PT Essas atividades de processamento são baseadas no interesse legítimo da PADI em realizar atividades de publicidade para oferecer a você produtos ou serviços que possam ser de seu interesse.
"interesse por produtos" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "interesse por produtos" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
interesse por produtos-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "interesse por produtos"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN These processing activities are based on PADI’s legitimate interest in undertaking advertising activities to offer you products or services that may be of your interest.
PT O uso do Google Maps é do interesse de tornar nosso site atraente e facilitar a localização de lugares especificados por nós no site. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.
EN The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
| Португал | Англи |
|---|---|
| uso | use |
| interesse | interest |
| atraente | appealing |
| constitui | constitutes |
| arte | art |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
PT O uso do Google Maps é do interesse de tornar nosso site atraente e facilitar a localização de lugares especificados por nós no site. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.
EN The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
| Португал | Англи |
|---|---|
| uso | use |
| interesse | interest |
| atraente | appealing |
| constitui | constitutes |
| arte | art |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
PT Optar por receber ofertas e promoções dos nossos produtos e serviços, ou de produtos e serviços que nos parece poderão ser do seu interesse;
EN Choosing whether to receive from us offers and promotions for our products and services, or products and services that we think may be of interest to you;
| Португал | Англи |
|---|---|
| optar | choosing |
| interesse | interest |
PT Informações de registro de produtos, informações de interesse por produtos, informações de transação e, em alguns casos, informações de verificação de estudante
EN Product registration information, product interest information, transaction information, and in some cases, student verification information
| Португал | Англи |
|---|---|
| informações | information |
| registro | registration |
| produtos | product |
| interesse | interest |
| transação | transaction |
| casos | cases |
| verificação | verification |
| estudante | student |
PT Informações de registro de produtos, informações de interesse por produtos, informações de transação e, em alguns casos, informações de verificação de estudante
EN Product registration information, product interest information, transaction information, and in some cases, student verification information
| Португал | Англи |
|---|---|
| informações | information |
| registro | registration |
| produtos | product |
| interesse | interest |
| transação | transaction |
| casos | cases |
| verificação | verification |
| estudante | student |
PT Com esse tipo de pesquisa, você pode não somente aproveitar a onda de interesse nesse tema, mas também fornecer informações valiosas a um público que você quer que tenha interesse na sua empresa.
EN With that kind of research, you can not only ride the wave of interest in a topic, but provide valuable information to an audience that you want to be interested in your company.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pesquisa | research |
| onda | wave |
| tema | topic |
| informações | information |
| valiosas | valuable |
| público | audience |
PT O interesse está caindo em várias métricas, mas você tem interesse em manter um DOGE sem força?
EN Binance processes around $25 billion worth of cryptocurrency trades daily and has seen over $2 trillion move through its exchange to date.
PT Se tiver interesse em fazer parte desta equipa temática, envie um e-mail com a sua manifestação de interesse para o endereço de-email: earlychildhood@inee.org
EN If you are interested in participating in this Task Team, please send an introductory email to the ECD-TT email address (earlychildhood@inee.org) indicating your interest
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| equipa | team |
| endereço | address |
| org | org |
| inee | inee |
PT Em nome do “interesse nacional” e ao descrever a situação em Nankints como um caso isolado, o Governo ignora outros direitos e questões que são também de interesse nacional e consagrados na Constituição: o multiculturalismo e a conservação
EN In the name of ?national interest? and by describing the situation in Nankints as an isolated case, the Government ignores other rights and issues that are also of national interest and enshrined within the Constitution: multiculturalism and conservation
| Португал | Англи |
|---|---|
| nome | name |
| interesse | interest |
| nacional | national |
| descrever | describing |
| situação | situation |
| um | an |
| isolado | isolated |
| governo | government |
| outros | other |
| direitos | rights |
| constituição | constitution |
| conservação | conservation |
PT No entanto, existe um alto nível de interesse legítimo - deve ser do interesse primordial do indivíduo e não apenas porque é conveniente para a empresa.
EN However there is a high bar for legitimate interest - it must be in the overriding interest of the individual and not just because it is convenient to the company
| Португал | Англи |
|---|---|
| alto | high |
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| conveniente | convenient |
| empresa | company |
PT Com esse tipo de pesquisa, você pode não somente aproveitar a onda de interesse nesse tema, mas também fornecer informações valiosas a um público que você quer que tenha interesse na sua empresa.
EN With that kind of research, you can not only ride the wave of interest in a topic, but provide valuable information to an audience that you want to be interested in your company.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pesquisa | research |
| onda | wave |
| tema | topic |
| informações | information |
| valiosas | valuable |
| público | audience |
PT Se você preencher um formulário de interesse em uma oferta de pacote de serviços, coletaremos seus dados e, com seu consentimento, enviaremos o contato indicado nesse formulário para o parceiro do Marketplace para indicar seu interesse.
EN If you fill out a lead form for a packaged service offering, we will collect your contact information and with your consent send your contact information on that lead form to the Marketplace partner to indicate your interest.
PT Se um visitante demonstrar interesse em seus produtos, este sistema automatizado entrará em contato automaticamente com os visitantes e lhes dará uma experiência personalizada de seus produtos para torná-los seus clientes.
EN If a visitor shows interest in your products, this automated system will automatically get in touch with the visitors and gives them a personalized experience of your products to make them your customer.
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| interesse | interest |
| experiência | experience |
| personalizada | personalized |
PT Gostaríamos também de usar o seu nome e endereço de e-mail para informá-lo de futuras ofertas, desenvolvimentos de produtos e novos produtos que pensamos que podem ser de seu interesse com base em suas consultas e pedidos anteriores
EN We would also like to use your name and email address to inform you of future offers, product developments and new products we think may be of interest to you based on your previous enquiries and orders
| Португал | Англи |
|---|---|
| nome | name |
| endereço | address |
| futuras | future |
| ofertas | offers |
| pensamos | we think |
| interesse | interest |
| consultas | enquiries |
| anteriores | previous |
PT Por produto - comparação dos principais produtos. A taxa de conversão por produto calcula a porcentagem de visualizações de produtos que se convertem em pedidos. Veja mais informações sobre os produtos mais vendidos em Vendas por produto.
EN By product - Comparison by the top products. Conversion rate by product calculates the percentage of product views that convert into orders. For more insight on top-selling products, visit Sales by product.
PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.
EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.
| Португал | Англи |
|---|---|
| adicionar | add |
| escolhido | chosen |
| terminar | finished |
| verde | green |
PT Crie um Catálogo de Produtos para usá-lo com o Facebook e o Instagram. Crie anúncios de produtos, use o recurso de marcação de produtos do Instagram, mostre os seus produtos na sua página do Facebook e esteja pronto para os anúncios dinâmicos *
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
| Португал | Англи |
|---|---|
| crie | create |
| catálogo | catalogue |
| recurso | feature |
| marcação | tagging |
| pronto | ready |
| dinâmicos | dynamic |
PT Você criará produtos, tanto físicos quanto virtuais (como downloads que não exigem remessa), produtos agrupados, produtos afiliados e produtos variáveis ou personalizáveis pelo usuário.
EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
| Португал | Англи |
|---|---|
| físicos | physical |
| virtuais | virtual |
| exigem | require |
| remessa | shipping |
| agrupados | grouped |
| afiliados | affiliated |
| variáveis | variable |
| ou | or |
| personalizáveis | customizable |
| criar | create |
PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.
EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.
| Португал | Англи |
|---|---|
| adicionar | add |
| escolhido | chosen |
| terminar | finished |
| verde | green |
PT Agradecemos seu interesse em nossos canivetes do exército suíço. Nossa linha é ampla e atenderá à maioria dos pedidos.Por razões técnicas, não oferecemos fabricação de produtos especiais exclusivos!
EN We appreciate your interest in our Swiss Army Knives. Our range is extensive and accommodates most requests.For technical reasons, we do not offer special one-off productions!
| Португал | Англи |
|---|---|
| interesse | interest |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| é | is |
| ampla | extensive |
| maioria | most |
| pedidos | requests |
| razões | reasons |
| técnicas | technical |
| oferecemos | offer |
PT Nós podemos usar os cookies fornecidos por terceiros para mostrar anúncios de produtos e de serviços da Corel que, em nossa opinião, podem ser de seu interesse em qualquer dispositivo que você use e para acompanhar o desempenho desses anúncios
EN We may use cookies delivered by third parties to show you ads for Corel products and services that we think may interest you on any devices you may use and to track the performance of these ads
| Португал | Англи |
|---|---|
| cookies | cookies |
| fornecidos | delivered |
| interesse | interest |
| dispositivo | devices |
| acompanhar | track |
| desempenho | performance |
| corel | corel |
PT Uma campanha por e-mail direcionada aos clientes dos concorrentes explicando por que o seu produto é superior ou mais benéfico pode ser uma maneira eficaz de despertar o interesse e, por fim, convertê-los
EN An email drip campaign directed at competitors’ clients explaining why your product is superior or more beneficial can be an effective way to pique interest and ultimately convert them
| Португал | Англи |
|---|---|
| campanha | campaign |
| clientes | clients |
| concorrentes | competitors |
| explicando | explaining |
| benéfico | beneficial |
| maneira | way |
| eficaz | effective |
| interesse | interest |
| convertê-los | convert them |
| por fim | ultimately |
PT Por isso, muitas vezes por obrigação, outras vezes por interesse pessoal e vontade, essas pessoas decidem empreender
EN This is the reason why these people often decide to start their own business, often out of necessity, and at other times because of personal interest and true desire
| Португал | Англи |
|---|---|
| vezes | times |
| interesse | interest |
| vontade | desire |
| muitas vezes | often |
PT Combine o histórico de dados com o comportamento de compra recente do cliente para criar campanhas mais direcionadas. Ofereça descontos exatamente nos produtos de interesse do cliente. Assim, os clientes se sentirão valorizados.
EN Combine historical customer data with recent shopping behavior to run more targeted campaigns. Offer discounts on the exact items your customer wants. Giving customers what they want will make them feel appreciated.
| Португал | Англи |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| compra | shopping |
| recente | recent |
| campanhas | campaigns |
| ofereça | offer |
| descontos | discounts |
| exatamente | exact |
| sentir | feel |
PT Se você é cliente de um servidor existente e tem interesse em migrar para a nuvem, a gente desenvolveu uma calculadora personalizada para oferecer uma exibição lado a lado dos custos com base nos produtos de servidor que você tem.
EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| cliente | customer |
| existente | existing |
| interesse | interested |
| migrar | migrating |
| nuvem | cloud |
| calculadora | calculator |
| personalizada | personalized |
| exibição | view |
| lado | side |
| custos | costs |
PT Obrigado pelo interesse nos produtos e serviços da Atlassian. Diga como a gente pode ajudar e, em breve, um membro da Equipe de vendas do Enterprise vai entrar em contato.
EN Thanks for your interest in Atlassian products & services. Tell us how we can help and our Enterprise Sales Team will be in touch shortly.
| Португал | Англи |
|---|---|
| obrigado | thanks |
| interesse | interest |
| atlassian | atlassian |
| diga | tell |
| equipe | team |
| vendas | sales |
| enterprise | enterprise |
PT Isso nos ajuda a atualizar, expandir e analisar nossos registros, identificar novos clientes e fornecer produtos e serviços que possam ser de seu interesse
EN This helps us to update, expand and analyze our records, identify new customers, and provide products and services that may be of interest to you
| Португал | Англи |
|---|---|
| expandir | expand |
| analisar | analyze |
| registros | records |
| identificar | identify |
| novos | new |
| clientes | customers |
| interesse | interest |
PT Podemos conservar suas informações pessoais depois de você fechar sua conta para enviar informações sobre produtos, serviços e publicações que acreditamos ser do seu interesse
EN We may retain your personal information after you have closed your account so that we can send you information about products, services and publications we think you may be interested in
| Португал | Англи |
|---|---|
| informações | information |
| conta | account |
| publicações | publications |
| interesse | interested |
PT Quais dos produtos abaixo você teria interesse em comprar?
EN Which of the following would you be interested in purchasing?
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | you |
| teria | would |
| interesse | interested |
| comprar | purchasing |
PT Ao marcar esta caixa, você concorda em receber ligações e e-mails em relação ao seu interesse em nossos produtos e serviços. Seus dados serão processados de acordo com a nossa política de privacidade.
EN By checking this box, you agree to be contacted via phone and email regarding your interest in our products and services. We will treat your data in accordance with our privacy policy.
| Португал | Англи |
|---|---|
| caixa | box |
| interesse | interest |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
PT Ao enviar seus dados, você concorda em receber ligações e e-mails em relação ao seu interesse em nossos produtos e serviços. Seus dados serão processados de acordo com a nossa política de privacidade.
EN By submitting your information, you agree to be contacted via phone and email regarding your interest in our products and services. We will treat your data in accordance with our privacy policy.
| Португал | Англи |
|---|---|
| interesse | interest |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
PT Você não deve ter que adivinhar o que desperta interesse em seu público ou como os catálogos de produtos são eficazes
EN You shouldn’t have to guess what sparks an interest in your audience or how effective your product catalogs are
| Португал | Англи |
|---|---|
| adivinhar | guess |
| interesse | interest |
| público | audience |
| ou | or |
| catálogos | catalogs |
| eficazes | effective |
PT Não se esqueça de compartilhar seu lookbook com seus clientes existentes, mas também com qualquer pessoa que possa ter interesse em seus produtos
EN Don’t forget to share your new lookbook design with your existing clients but also with anyone who might have an interest in your products
| Португал | Англи |
|---|---|
| esqueça | forget |
| lookbook | lookbook |
| clientes | clients |
| existentes | existing |
| interesse | interest |
PT Ecommerce: as empresas podem enviar promoções, cupons e informações sobre novos produtos aos clientes que demonstrem interesse em receber conteúdo promocional.
EN E-commerce: businesses can send promotions, coupons and new product information to customers who want to receive promotional content.
| Португал | Англи |
|---|---|
| podem | can |
| enviar | send |
| promoções | promotions |
| cupons | coupons |
| produtos | product |
| clientes | customers |
| promocional | promotional |
PT Ferramentas de monitoramento de redes sociais: os produtos dessa categoria automatizam o rastreamento de atividades que são de interesse de negócios em blogs e redes sociais.
EN Social Media Monitoring software automates tracking of activities that are of interest to the business across blogs and social networks.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ferramentas | software |
| interesse | interest |
| blogs | blogs |
PT Interesse legítimo em enviar informação comercial sobre produtos e serviços (marketing directo).
EN Legitimate interest in sending commercial information about products and services (direct marketing).
| Португал | Англи |
|---|---|
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| enviar | sending |
| informação | information |
| e | and |
PT Tem alguma dúvida sobre algum dos nossos produtos? Está procurando materiais educativos? Tem interesse em se tornar um parceiro? Será um prazer conversar com você. Veja como você pode entrar em contato conosco.
EN Have a question about one of our products? Looking for some educational materials? Interested in partnering with us? We'd love to talk. See how you can contact us.
| Португал | Англи |
|---|---|
| educativos | educational |
| interesse | interested |
| d | d |
PT Também podemos usar suas informações para entrar em contato com você sobre nossos próprios produtos e serviços que podem ser do seu interesse
EN We may also use your information to contact you about our own goods and services that may be of interest to you
| Португал | Англи |
|---|---|
| usar | use |
| informações | information |
| interesse | interest |
PT 9.2.2 Para o marketing relacionado aos produtos ou serviços identificados de terceiros que possam ser do interesse do Usuário.
EN 9.2.2 to marketing relating to identified third party products or services that may be of interest.
| Португал | Англи |
|---|---|
| marketing | marketing |
| ou | or |
| identificados | identified |
| interesse | interest |
PT Visitas frequentes a uma página da web de produtos mostram um interesse crescente.
EN Frequent visits to a product web page show a growing interest.
| Португал | Англи |
|---|---|
| visitas | visits |
| frequentes | frequent |
| web | web |
| mostram | show |
| interesse | interest |
| crescente | growing |
PT Aqueles que não têm interesse em seus produtos ou serviços transbordarão de seu funil de vendas.
EN Those who have no interest in your products or services will leak out of your sales funnel.
| Португал | Англи |
|---|---|
| interesse | interest |
| ou | or |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
PT Agradecemos seu interesse pelos produtos da Parallels.
EN We appreciate your interest in Parallels products.
| Португал | Англи |
|---|---|
| seu | your |
| interesse | interest |
| pelos | in |
| produtos | products |
PT Qualquer parte da Brookfield e/ou suas Afiliadas podem ter ou podem ter tido um interesse ou propriedade, relacionamento ou outro acordo com os Produtos ou Serviços, que podem ser materiais
EN Any part of Brookfield and/or its Affiliates may have or have had an interest or holding, relationship or other arrangement with the Products or Services, which may be material
| Португал | Англи |
|---|---|
| parte | part |
| ou | or |
| afiliadas | affiliates |
| interesse | interest |
| brookfield | brookfield |
PT Receba centenas de clientes em potencial que precisam de seus produtos e serviços nos mercados de seu interesse.
EN Get hundreds of potential sales leads in need of your products and services within your market of interest.
| Португал | Англи |
|---|---|
| receba | get |
| potencial | potential |
| precisam | need |
| interesse | interest |
PT E a mesma resposta reside na teoria do controle: a maioria dos sistemas de interesse, como um grupo de desenvolvimento de produtos, tem complexos laços de feedback positivos e negativos e comportamento não-linear
EN And the same answer lies in control theory: Most systems of interest—such as a product development group—have complex positive and negative feedback loops and nonlinear behavior
| Португал | Англи |
|---|---|
| teoria | theory |
| controle | control |
| sistemas | systems |
| interesse | interest |
| desenvolvimento | development |
| complexos | complex |
| positivos | positive |
| comportamento | behavior |
PT INTERESSE LEGÍTIMO: (I) Para a implementação de ações comerciais, bem como para recomendações de produtos e serviços, tendo em conta aqueles que foram contratados no passado
EN LEGITIMATE INTEREST: (i) To launch commercial activity, as well as product and services recommendations which take your previous purchases or interests into account
| Португал | Англи |
|---|---|
| i | i |
| ações | take |
| comerciais | commercial |
| recomendações | recommendations |
| conta | account |
PT Isso nos ajuda a atualizar, expandir e analisar nossos registros, identificar novos clientes e fornecer produtos e serviços que possam ser de seu interesse
EN This helps us to update, expand and analyze our records, identify new customers, and provide products and services that may be of interest to you
| Португал | Англи |
|---|---|
| expandir | expand |
| analisar | analyze |
| registros | records |
| identificar | identify |
| novos | new |
| clientes | customers |
| interesse | interest |
PT Wiser Solutions e suas Empresas Relacionadas podem usar estas informações para contato você no futuro para informá-lo sobre nós produtos ou serviços que acreditamos que serão de seu interesse
EN Wiser Solutions and its Related Companies may use this information to contact you in the future to tell you about products or services we believe will be of interest to you
| Португал | Англи |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| empresas | companies |
| relacionadas | related |
| usar | use |
| informações | information |
| ou | or |
| acreditamos | we believe |
| serão | will be |
| interesse | interest |
PT Podemos conservar suas informações pessoais depois de você fechar sua conta para enviar informações sobre produtos, serviços e publicações que acreditamos ser do seu interesse
EN We may retain your personal information after you have closed your account so that we can send you information about products, services and publications we think you may be interested in
| Португал | Англи |
|---|---|
| informações | information |
| conta | account |
| publicações | publications |
| interesse | interested |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
produtos de interesse vezes por interesse produtos por id demanda por produtos responsabilidade por produtos reembolso por produtos interesse interesse crescente interesse particular tem interesse forte interesse grande interesse tiver interesse interesse quanto outro interesse interesse geral geraram interesse temos interesse legítimo interesse legítimo interesse histórico interesse contínuo interesse social maior interesse tenha interesse interesse justificado interesse ajudar crescente interesse interesse e real interesse temos interesse legítimo interesse interesse — análise gerar interesse legítimo interesse comercial interesse real tanto interesse interesse abaixo interesse potencial interesse durante desperta interesse talvez interesse mostrar interesse interesse específica área de interesse interesse público interesse tem interesse individual interesse para saber tem grande interesse tiverem interesse
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон