PT Qual é a maneira mais fácil de fazer isso? Uma maneira rápida de obter uma licença do Smartsheet é solicitar uma para uma conta que já exista na sua organização
"há uma maneira" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "há uma maneira" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
há uma maneira-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "há uma maneira"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN What’s the easiest way to do this? One quick way to get a license for Smartsheet is to request one for an account that already exists at your organization
PT "A Algolia está crescendo muito rápido. Precisávamos de uma maneira de obter visibilidade em nossa rede corporativa sem reduzir a velocidade para nossos funcionários. O Gateway nos proporcionou uma maneira simples de fazer isso."
EN "Algolia is growing pretty fast. We needed a way to have visibility across our corporate network without slowing things down for our employees. Gateway gave us a simple way to do that."
| Португал | Англи |
|---|---|
| crescendo | growing |
| maneira | way |
| visibilidade | visibility |
| rede | network |
| corporativa | corporate |
| sem | without |
| funcionários | employees |
| gateway | gateway |
PT O conceito de “pirâmide de experiência do cliente” pode significar duas coisas diferentes. Pode ser uma maneira de avaliar partes separadas da experiência do cliente ou uma maneira de visualizar todas as partes em conjunto.
EN The concept of a “customer experience pyramid” can mean 2 different things. It can either be a way to evaluate individual parts of CX or a way to visualize all of the different parts together.
| Португал | Англи |
|---|---|
| conceito | concept |
| pirâmide | pyramid |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| significar | mean |
| diferentes | different |
| maneira | way |
| partes | parts |
| visualizar | visualize |
PT Esta não é apenas uma nova maneira de fazer negócios, é uma nova maneira de pensar que prioriza as pessoas, com foco na criatividade, experiência e conexão de todos.
EN App developers have the chance to focus on creating amazing user experiences, users get to enjoy the best apps without worrying about their data being stolen, and everyone gets to be recognized and fairly compensated for the value they create.
| Португал | Англи |
|---|---|
| foco | focus |
PT Táleres de vegetais com quark de ervas são uma ótima maneira de tornar os vegetais saborosos para as crianças de uma maneira diferente
EN Vegetable thalers with herb quark are a great way to make vegetables tasty for children in a different way
| Португал | Англи |
|---|---|
| ervas | herb |
| maneira | way |
| saborosos | tasty |
| crianças | children |
| diferente | different |
PT O conceito de “pirâmide de experiência do cliente” pode significar duas coisas diferentes. Pode ser uma maneira de avaliar partes separadas da experiência do cliente ou uma maneira de visualizar todas as partes em conjunto.
EN The concept of a “customer experience pyramid” can mean 2 different things. It can either be a way to evaluate individual parts of CX or a way to visualize all of the different parts together.
| Португал | Англи |
|---|---|
| conceito | concept |
| pirâmide | pyramid |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| significar | mean |
| diferentes | different |
| maneira | way |
| partes | parts |
| visualizar | visualize |
PT O conceito de “pirâmide de experiência do cliente” pode significar duas coisas diferentes. Pode ser uma maneira de avaliar partes separadas da experiência do cliente ou uma maneira de visualizar todas as partes em conjunto.
EN The concept of a “customer experience pyramid” can mean 2 different things. It can either be a way to evaluate individual parts of CX or a way to visualize all of the different parts together.
PT “O Transcrição instantânea oferece uma maneira mais flexível e eficiente de me comunicar com as pessoas que podem ouvir. Eu adorei! Ele realmente mudou a maneira como resolvo meu problema de comunicação.”
EN “Live Transcribe gives me a more flexible and efficient way to communicate with hearing people. I just love it, it really changed the way I solve my communication problem.”
| Португал | Англи |
|---|---|
| transcrição | transcribe |
| maneira | way |
| flexível | flexible |
| eficiente | efficient |
| pessoas | people |
| mudou | changed |
| problema | problem |
PT Da mesma maneira que as pessoas preferem falar com o atendente ao telefone, inclua uma maneira de entrar em contato com um ser humano ou de evitar um conjunto estrutural de perguntas
EN Just as people like to press #0 on the phone, include a way to reach a human or get out of a structured set of questions
| Португал | Англи |
|---|---|
| telefone | phone |
| inclua | include |
| ser | get |
| ou | or |
| conjunto | set |
| perguntas | questions |
PT Portanto, você deve padronizar a maneira como cada time trabalha e visualizar o processo de uma maneira que todo mundo entenda
EN Therefore, you should standardize how each team works and visualize the process so that everybody understands it
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | you |
| padronizar | standardize |
| time | team |
| trabalha | works |
| visualizar | visualize |
PT Com ou sem reconhecimento de imagem, há uma maneira melhor de ganhar parte da prateleira do que da maneira antiga
EN Image recognition or not, there’s a better way to win share of shelf than the old way
| Португал | Англи |
|---|---|
| ou | or |
| sem | not |
| reconhecimento | recognition |
| imagem | image |
| maneira | way |
| melhor | better |
| ganhar | win |
| prateleira | shelf |
| antiga | old |
PT Plantar árvores é uma boa maneira de fazer isso. Outra maneira é as pessoas retirarem o CO2 da atmosfera e fazerem algo útil com ele.
EN Planting trees is one good way to do this. Another way is for people to take CO2 out of the atmosphere and do something useful with it.
| Португал | Англи |
|---|---|
| árvores | trees |
| boa | good |
| outra | another |
| pessoas | people |
| atmosfera | atmosphere |
| algo | something |
| útil | useful |
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts
PT E eu posso te dizer o motivo disso - eles estão tentando usar plug-ins de importação em massa da maneira muito simples e da pior maneira
EN And I can tell you reason of this – they are trying to use bulk import plugins in very simple and worst way
| Португал | Англи |
|---|---|
| eu | i |
| dizer | tell |
| motivo | reason |
| disso | to |
| tentando | trying |
| plug-ins | plugins |
| importação | import |
| maneira | way |
| muito | very |
| simples | simple |
| pior | worst |
PT Com a TIBCO você pode acelerar as ações de processamento de big data que lhe permitem detectar, entender, responder e visualizar de maneira diferente e mais rápida e eficiente do que a maneira tradicional de armazenar, analisar, relatar e agir.
EN With TIBCO, you can jump-start big data processing initiatives that give you the ability to sense, reason, respond, and visualize—much different and much faster and smarter than the traditional store, analyze, report, act approach.
| Португал | Англи |
|---|---|
| tibco | tibco |
| ações | initiatives |
| big | big |
| responder | respond |
| visualizar | visualize |
| tradicional | traditional |
| armazenar | store |
| analisar | analyze |
| relatar | report |
| agir | act |
| maneira | approach |
PT Ela é o tipo de fundadora que conseguiu encontrar oportunidades de mudança e rapidamente percebeu que a tecnologia está moldando não apenas a maneira como interagimos e nos conectamos, mas também a maneira como expressamos nossa identidade.
EN She is the kind of founder that was able to find opportunities in change, and quickly realised that technology is shaping not only the way we interact and connect, but also the way we express our identity.
| Португал | Англи |
|---|---|
| fundadora | founder |
| oportunidades | opportunities |
| rapidamente | quickly |
| tecnologia | technology |
| moldando | shaping |
| identidade | identity |
PT Outra maneira de lidar com o Muri é a padronização. Ter todos os processos documentados e os membros do time bem treinados garantirá que todo mundo seja capaz de fazer o trabalho da melhor maneira possível.
EN Another way of dealing with Muri is standardization. Having all processes documented and team members well trained will ensure that everyone can do the right work in the best way.
| Португал | Англи |
|---|---|
| outra | another |
| maneira | way |
| processos | processes |
| membros | members |
| time | team |
| muri | muri |
| garantir | ensure |
PT Hoje em dia, vejo esses filtros de controle dos pais como apenas outra maneira de controlar meu vício, apenas outra maneira de fazer do meu jeito
EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way
| Португал | Англи |
|---|---|
| filtros | filters |
| pais | parent |
| apenas | just |
| vício | addiction |
PT Projetamos e implementamos estruturas de talentos que colocam líderes em funções adequadas e que pensam de maneira diferente, lideram de maneira eficiente e constroem culturas corporativas de sucesso.
EN We design and implement talent structures that put leaders in place who think differently, lead efficiently, and build corporate cultures of success.
| Португал | Англи |
|---|---|
| projetamos | we design |
| estruturas | structures |
| talentos | talent |
| líderes | leaders |
| pensam | think |
| diferente | differently |
| eficiente | efficiently |
| culturas | cultures |
| corporativas | corporate |
| sucesso | success |
PT O contexto e a intenção são cruciais, pois influenciam a maneira como você apresenta sua mensagem, a maneira como ela pode ser percebida e a impressão que o destinatário tem de você.
EN Context and intention are crucial, as they influence the way you present your message, the way it can be perceived, and the recipient’s impression of you.
| Португал | Англи |
|---|---|
| contexto | context |
| intenção | intention |
| influenciam | influence |
| maneira | way |
| apresenta | present |
| mensagem | message |
| percebida | perceived |
| impressão | impression |
| s | s |
PT A maneira como você rastreia, relata e analisa o FID provavelmente será um pouco diferente de outras métricas com as quais você pode estar acostumado. A próxima seção explica a melhor maneira de fazer isso.
EN How you track, report on, and analyze FID will probably be quite a bit different from other metrics you may be used to. The next section explains how best to do this.
| Португал | Англи |
|---|---|
| maneira | track |
| você | you |
| analisa | analyze |
| fid | fid |
| métricas | metrics |
| acostumado | used |
| explica | explains |
PT Com a TIBCO você pode acelerar as ações de processamento de big data que lhe permitem detectar, entender, responder e visualizar de maneira diferente e mais rápida e eficiente do que a maneira tradicional de armazenar, analisar, relatar e agir.
EN With TIBCO, you can jump-start big data processing initiatives that give you the ability to sense, reason, respond, and visualize—much different and much faster and smarter than the traditional store, analyze, report, act approach.
| Португал | Англи |
|---|---|
| tibco | tibco |
| ações | initiatives |
| big | big |
| responder | respond |
| visualizar | visualize |
| tradicional | traditional |
| armazenar | store |
| analisar | analyze |
| relatar | report |
| agir | act |
| maneira | approach |
PT ?A paixão do Ricardo pelo gerenciamento de projetos e a maneira como ele explica o conteúdo do material é fenomenal. Admiro a maneira como ele engaja seu público sem esforço, ao mesmo tempo em que decompõe tópicos complexos.?
EN ?Ricardo's passion for project management and the manner he explains the content material is phenomenal. I admire the manner in which he effortlessly engages his audience while breaking down complex topics.?
| Португал | Англи |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| projetos | project |
| maneira | manner |
| explica | explains |
| conteúdo | content |
| material | material |
| fenomenal | phenomenal |
| público | audience |
| complexos | complex |
| ricardo | ricardo |
| sem esforço | effortlessly |
PT O contexto e a intenção são cruciais, pois influenciam a maneira como você apresenta sua mensagem, a maneira como ela pode ser percebida e a impressão que o destinatário tem de você.
EN Context and intention are crucial, as they influence the way you present your message, the way it can be perceived, and the recipient’s impression of you.
| Португал | Англи |
|---|---|
| contexto | context |
| intenção | intention |
| influenciam | influence |
| maneira | way |
| apresenta | present |
| mensagem | message |
| percebida | perceived |
| impressão | impression |
| s | s |
PT Jogar em Cassino Online com Bitcoin agora é a maneira mais fácil de aproveitar a ação mais emocionante do mercado - especialmente na BitStarz. Mas essa certamente não é a única maneira de jogar.
EN Playing online casino games with Bitcoin is now the easiest way to get a bite out of the most exciting action around - especially at BitStarz. But, that’s certainly not the only way to play.
| Португал | Англи |
|---|---|
| cassino | casino |
| online | online |
| bitcoin | bitcoin |
| agora | now |
| ação | action |
| emocionante | exciting |
| especialmente | especially |
| certamente | certainly |
| bitstarz | bitstarz |
PT Em seguida, ela vai editar o(s) arquivo(s) da maneira que quiser. Quando estiver feliz com o resultado, ela poderá organizar o(s) arquivo(s) da maneira habitual e deixar o git rebase fazer o resto:
EN Then, she’ll edit the file(s) to her liking. Once she’s happy with the result, she can stage the file(s) in the usual fashion and let git rebase do the rest:
| Португал | Англи |
|---|---|
| s | s |
| feliz | happy |
| deixar | let |
| git | git |
| resto | rest |
| maneira | fashion |
| rebase | rebase |
PT Ela é o tipo de fundadora que conseguiu encontrar oportunidades de mudança e rapidamente percebeu que a tecnologia está moldando não apenas a maneira como interagimos e nos conectamos, mas também a maneira como expressamos nossa identidade.
EN She is the kind of founder that was able to find opportunities in change, and quickly realised that technology is shaping not only the way we interact and connect, but also the way we express our identity.
| Португал | Англи |
|---|---|
| fundadora | founder |
| oportunidades | opportunities |
| rapidamente | quickly |
| tecnologia | technology |
| moldando | shaping |
| identidade | identity |
PT Um dos principais fatores que contribuem para uma boa experiência de cliente é se sua marca consegue fazer seus clientes se sentirem especiais. Oferecer uma recompensa em troca de responder a uma pesquisa é uma ótima maneira de fazer isso.
EN A key factor contributing to good customer experiences is whether or not your brand can make customers feel special. Now, offering a reward in exchange for completing a feedback survey is a great way to go about it.
| Португал | Англи |
|---|---|
| principais | key |
| fatores | factor |
| experiência | experiences |
| recompensa | reward |
| troca | exchange |
| pesquisa | survey |
| maneira | way |
| responder | feedback |
PT Um dos principais fatores que contribuem para uma boa experiência de cliente é se sua marca consegue fazer seus clientes se sentirem especiais. Oferecer uma recompensa em troca de responder a uma pesquisa é uma ótima maneira de fazer isso.
EN A key factor contributing to good customer experiences is whether or not your brand can make customers feel special. Now, offering a reward in exchange for completing a feedback survey is a great way to go about it.
| Португал | Англи |
|---|---|
| principais | key |
| fatores | factor |
| experiência | experiences |
| recompensa | reward |
| troca | exchange |
| pesquisa | survey |
| maneira | way |
| responder | feedback |
PT Por ser um formato bastante intuitivo, a visualização de dados é uma maneira poderosa de comunicar uma descoberta, permitindo uma colaboração mais fácil e uma inovação mais rápida
EN As a rather intuitive format, data visualization is a powerful way to communicate a finding, allowing for easier collaboration and faster innovation
| Португал | Англи |
|---|---|
| formato | format |
| visualização | visualization |
| dados | data |
| maneira | way |
| poderosa | powerful |
| permitindo | allowing |
| colaboração | collaboration |
| inovação | innovation |
| rápida | faster |
PT Um dos principais fatores que contribuem para uma boa experiência de cliente é se sua marca consegue fazer seus clientes se sentirem especiais. Oferecer uma recompensa em troca de responder a uma pesquisa é uma ótima maneira de fazer isso.
EN A key factor contributing to good customer experiences is whether or not your brand can make customers feel special. Now, offering a reward in exchange for completing a feedback survey is a great way to go about it.
PT Nós observamos que manter a pesquisa a mais curta possível é uma ótima maneira de aumentar as taxas de resposta. No entanto, nos casos em que você está criando uma pesquisa mais longa, é uma boa ideia trabalhar com a expectativa dos respondentes.
EN We’ve seen that keeping your total survey length as short as possible is a good way to design a survey that increases response rates. However, in cases where you are designing a longer survey, it’s good to manage your respondents’ expectations.
| Португал | Англи |
|---|---|
| manter | keeping |
| pesquisa | survey |
| curta | short |
| maneira | way |
| taxas | rates |
| casos | cases |
| criando | design |
| boa | good |
| s | s |
PT Uma série de trilhas curtas ao redor das encostas mais baixas de Tongariro abrangem os vários habitats que abrigam uma flora e fauna nativas fascinantes e diversificadas e são uma ótima maneira de conhecer os lugares e histórias especiais do parque
EN A series of short nature trails around Tongariro’s lower slopes take in the various habitats home to fascinating and diverse native flora and fauna and are a great way to get to know the park’s special places and stories
| Португал | Англи |
|---|---|
| série | series |
| trilhas | trails |
| encostas | slopes |
| baixas | lower |
| flora | flora |
| nativas | native |
| fascinantes | fascinating |
| histórias | stories |
| especiais | special |
| parque | park |
| s | s |
| habitats | habitats |
| fauna | fauna |
PT Uma estadia em fazenda seria a melhor maneira de desfrutar do ambiente rural em torno de Waipawa. Ou passar uma tarde sacudindo uma vara de pesca no rio Tukituki.
EN If it’s a nice day as you’re driving through Waipukurau, check out the local airport. This is where gliders and hot air balloons come out to play.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ambiente | local |
PT A maneira perfeita para desfrutar de Te Aroha é lançar-se em uma trilha de caminhada até a montanha e, em seguida, recuperar-se com uma longa imersão em uma piscina de água termal.
EN The perfect way to enjoy Te Aroha is to launch yourself on a hiking trail up the mountain, then recover with a long soak in a hot mineral pool.
| Португал | Англи |
|---|---|
| maneira | way |
| perfeita | perfect |
| é | is |
| trilha | trail |
| caminhada | hiking |
| montanha | mountain |
| longa | long |
| piscina | pool |
| te | te |
| lançar | launch |
| recuperar | recover |
PT Todos usam softwares de gestão de tarefas de maneira diferente. Descobrimos que nossos usuários desfrutam uma melhor organização, uma colaboração mais simples e uma melhor comunicação com o MeisterTask.
EN Everyone uses task management software differently. We find that our users enjoy better organization, smoother collaboration and improved communication with MeisterTask.
| Португал | Англи |
|---|---|
| softwares | software |
| tarefas | task |
| diferente | differently |
| usuários | users |
| colaboração | collaboration |
| comunicação | communication |
| meistertask | meistertask |
PT Se um Item contém uma imagem de uma pessoa, mesmo que o Item seja liberado pelo modelo, você não pode usá-lo de maneira a criar uma identidade falsa, implicar o endosso pessoal de um produto pela pessoa ou em conexão com assuntos sensíveis.
EN If an Item contains an image of a person, even if the Item is model-released you can’t use it in a way that creates a fake identity, implies personal endorsement of a product by the person, or in connection with sensitive subjects.
| Португал | Англи |
|---|---|
| contém | contains |
| imagem | image |
| modelo | model |
| usá-lo | use it |
| identidade | identity |
| endosso | endorsement |
| ou | or |
| conexão | connection |
| assuntos | subjects |
PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
| Португал | Англи |
|---|---|
| eu | i |
| acho | think |
| maneira | way |
| financiamento | funding |
| posição | position |
| opcional | optional |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
haver uma maneira precisavam uma maneira achei uma maneira existe uma maneira e uma maneira desempenho uma maneira fornece uma maneira quiser uma maneira usuários uma maneira procurando uma maneira há uma maneira listar uma maneira descubra uma maneira oferece uma maneira oferecemos uma maneira fornecer uma maneira encontramos uma maneira permitindo uma maneira maneir uma maneira inclua uma maneira quer uma maneira encontrar uma maneira fornecem uma maneira ofereça uma maneira tornando uma maneira maneira maneira fácil maneira rápida maneira simples maneira moderna maneira eficaz maneira correta maneira imediata insights maneira fantástica única maneira maneira inteiramente nova maneira remota nova maneira ótima maneira maneira econômica maneira escalável maneira eficiente maneira convincente maneira livre maneira possível maneira perfeita maneira divertida mesma maneira maneira completa maneira fundamental
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон