PT O Blockchain está emergindo como uma tecnologia fundamental, mas ainda há bases a serem feitas no desenvolvimento de padrões e na governança da mudança - e fazer esse trabalho é fundamental para a estratégia da empresa.
Португал хэл дээрх "fundamental no desenvolvimento"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT O Blockchain está emergindo como uma tecnologia fundamental, mas ainda há bases a serem feitas no desenvolvimento de padrões e na governança da mudança - e fazer esse trabalho é fundamental para a estratégia da empresa.
EN Blockchain is emerging as a foundational technology, but there is still groundwork to be done on standards development and the governance of change — and doing that work is critical to enterprise strategy
Португал | Англи |
---|---|
blockchain | blockchain |
fundamental | critical |
padrões | standards |
governança | governance |
empresa | enterprise |
PT Em uma pequena empresa eficiência é fundamental para sua equipe de marketing de redes sociais. É importante criar uma equipe capaz de responder às mensagens recebidas sem ficar sobrecarregada. A colaboração em redes sociais é fundamental!
EN With a small business, efficiency is key for your social media marketing team. Make sure you’re building a team that is able to respond to your incoming messages without getting overwhelmed. Social media collaboration is key!
Португал | Англи |
---|---|
pequena | small |
eficiência | efficiency |
capaz | able |
responder | respond |
mensagens | messages |
sem | without |
colaboração | collaboration |
PT É fundamental saber o tempo que leva entre uma solicitação bem sucedida e fracassada, porque é fundamental para a experiência geral do usuário
EN It’s critical to know the time it takes between a successful and failed request because it’s key to the overall user experience
Португал | Англи |
---|---|
solicitação | request |
sucedida | successful |
geral | overall |
usuário | user |
PT Manter as equipes conectadas durante as crises é fundamental para os objetivos de resiliência e recuperação, e desempenha um papel fundamental em qualquer estratégia robusta de continuidade de negócios.
EN Keeping teams connected throughout crises is critical to resiliency and recovery goals, and plays a key role in any robust business continuity strategy.
Португал | Англи |
---|---|
equipes | teams |
conectadas | connected |
crises | crises |
é | is |
objetivos | goals |
resiliência | resiliency |
recuperação | recovery |
papel | role |
estratégia | strategy |
robusta | robust |
continuidade | continuity |
PT Dessa forma, a geração limpa no mar, fundamental para combater as mudanças climáticas, será um alicerce fundamental da estratégia da companhia, que prevê destinar ao negócio renovável
EN The clean energy generated by offshore wind farms, which is crucial in the fight against climate change, is therefore set to become a cornerstone in the company's strategy, to which it plans to allocate
Португал | Англи |
---|---|
limpa | clean |
fundamental | crucial |
combater | fight |
mudanças | change |
estratégia | strategy |
PT Trabalhamos com você em arquitetura, projeto de gerenciamento de chaves, desenvolvimento personalizado, revisão de aplicativos, consultoria de desenvolvimento, suporte contínuo ao desenvolvimento personalizado e muito mais.
EN We work with you in architecture, key management design, custom development, application review, development advice, ongoing custom development support and much more.
Португал | Англи |
---|---|
você | you |
gerenciamento | management |
chaves | key |
personalizado | custom |
revisão | review |
aplicativos | application |
contínuo | ongoing |
PT O Banco Mundial consiste em duas instituições de desenvolvimento - o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento e a Associação Internacional de Desenvolvimento.
EN The World Bank consists of two development institutions – the International Bank for Reconstruction and Development, and the International Development Association.
Португал | Англи |
---|---|
banco | bank |
instituições | institutions |
desenvolvimento | development |
reconstrução | reconstruction |
associação | association |
PT O Banco Mundial consiste em duas instituições de desenvolvimento - o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento e a Associação Internacional de Desenvolvimento.
EN The World Bank consists of two development institutions – the International Bank for Reconstruction and Development, and the International Development Association.
Португал | Англи |
---|---|
banco | bank |
instituições | institutions |
desenvolvimento | development |
reconstrução | reconstruction |
associação | association |
PT Ambientes especiais focados no desenvolvimento e criação de aplicativos suportados dentro de uma blockchain. São sistemas de desenvolvimento em nuvem que permitem um desenvolvimento bastante ágil.
EN Special environments focused on the development and creation of applications supported within a blockchain. They are cloud development systems that allow fairly agile development.
PT Só conseguiremos alcançar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas com uma transformação fundamental dos nossos sistemas alimentares.
EN We will only be able to achieve the United Nations Sustainable Development Goals with a fundamental transformation of our food systems.
Португал | Англи |
---|---|
objetivos | goals |
desenvolvimento | development |
sustentável | sustainable |
transformação | transformation |
fundamental | fundamental |
sistemas | systems |
PT É com essa estratégia que a Atlassian se mantém enxuta e ágil em um ambiente complexo, onde a gestão de riscos e do tempo de colocação no mercado tem um papel fundamental no desenvolvimento da empresa.
EN It is this strategy that keeps Atlassian lean and agile in a complex environment where managing risk and time to market play a critical role in the development of the company.
Португал | Англи |
---|---|
estratégia | strategy |
atlassian | atlassian |
mantém | keeps |
ágil | agile |
um | a |
ambiente | environment |
complexo | complex |
riscos | risk |
tempo | time |
papel | role |
fundamental | critical |
desenvolvimento | development |
PT Os analistas têm um papel fundamental no desenvolvimento de uma cultura de dados. Explore maneiras estratégicas de trabalhar com executivos, colegas e partes interessadas.
EN Analysts have a critical role in building a Data Culture. Explore strategic ways to work with executives, colleagues, and stakeholders.
Португал | Англи |
---|---|
analistas | analysts |
papel | role |
fundamental | critical |
cultura | culture |
dados | data |
explore | explore |
maneiras | ways |
estratégicas | strategic |
executivos | executives |
colegas | colleagues |
PT “A inovação é um princípio fundamental na Audi. Com a Unity, nós criamos e implementamos interatividade imersiva e em tempo real para acelerar a colaboração entre a equipe e aumentar nosso ritmo de desenvolvimento e inovação.”
EN “Innovation is a core principle at Audi. With Unity, we create and deploy immersive, real-time interactivity to accelerate team collaboration and speed our pace of development and innovation.”
Португал | Англи |
---|---|
é | is |
princípio | principle |
fundamental | core |
audi | audi |
criamos | we create |
interatividade | interactivity |
imersiva | immersive |
real | real |
colaboração | collaboration |
PT No dia 5 de outubro, o mundo reconhece a contribuição dos professores para a educação e o desenvolvimento Comemorado desde 1994, e promovido pela UNESCO, o Dia Mundial do Professor comemora o ensino fundamental ...
EN On October 5th, the world acknowledges teachers’ contribution to education and development Celebrated since 1994, and promoted by UNESCO, World Teachers’ Day commemorates teachers‘ fundamental...
Португал | Англи |
---|---|
dia | day |
outubro | october |
reconhece | acknowledges |
contribuição | contribution |
promovido | promoted |
unesco | unesco |
fundamental | fundamental |
PT Um dos primeiros protocolos de comunicação de SDN foi o modelo OpenFlow, fundamental para o desenvolvimento inicial e a padronização da SDN
EN One of the first SDN communication protocols was the OpenFlow model, which was foundational to the early development and standardization of SDN
Португал | Англи |
---|---|
protocolos | protocols |
comunicação | communication |
sdn | sdn |
PT - O setor energético é considerado estratégico ao desenvolvimento do País, visto que a energia constitui um insumo fundamental para a produção e demais atividades da sociedade.
EN - The energy sector is considered strategic to the development of the country given that energy constitutes a basic input for both production and also a large part of society’s everyday activities.
Португал | Англи |
---|---|
setor | sector |
considerado | considered |
estratégico | strategic |
desenvolvimento | development |
país | country |
energia | energy |
constitui | constitutes |
fundamental | basic |
produção | production |
demais | also |
atividades | activities |
sociedade | society |
s | s |
PT Os Engenheiros Eletricistas com linhas de formação em: Eletrônica, Telecomunicações e Automação ou Sistemas de Potência, Energia e Automação têm um papel fundamental no desenvolvimento do país
EN Electrical Engineers with training lines in: Electronics, Telecommunications and Automation or Power, Energy and Automation Systems play a key role in the country's development
Португал | Англи |
---|---|
engenheiros | engineers |
telecomunicações | telecommunications |
automação | automation |
ou | or |
sistemas | systems |
papel | role |
fundamental | key |
país | country |
s | s |
PT “Fome Zero” é o 2ª Objetivo para o Desenvolvimento Sustentável da Agenda 2030. The Farm of Francesco o tornou um pilar fundamental da própria atividade.
EN Zero Hunger is the second goal for Sustainable Development of the 2030 Agenda. The Farm of Francesco has made it a fundamental pillar of its business.
Португал | Англи |
---|---|
fome | hunger |
zero | zero |
é | is |
objetivo | goal |
desenvolvimento | development |
sustentável | sustainable |
agenda | agenda |
pilar | pillar |
fundamental | fundamental |
própria | its |
atividade | business |
2 | second |
francesco | francesco |
da | has |
PT Dessa forma, a disponibilidade de água doce em proporções adequadas de qualidade e quantidade é fundamental para qualquer aspecto da vida e do desenvolvimento sustentável
EN Thus, the availability of freshwater in adequate proportions of quality and quantity is fundamental to any aspect of life and sustainable development
Португал | Англи |
---|---|
disponibilidade | availability |
proporções | proportions |
adequadas | adequate |
qualidade | quality |
quantidade | quantity |
fundamental | fundamental |
aspecto | aspect |
vida | life |
desenvolvimento | development |
sustentável | sustainable |
PT Um exemplo é a região das Astúrias. A joint venture da Navantia e da asturiana Windar é fundamental no desenvolvimento da região. Astúrias é uma das principais regiões, para seguir com o exemplo, do que sucede nos contratos com os britânicos.
EN One example is Asturias. The joint venture between Navantia and the Asturian company Windar is crucial for the development of the region. Asturias is one of the main regions, to follow the example, benefiting from the contracts with the British.
Португал | Англи |
---|---|
exemplo | example |
venture | venture |
fundamental | crucial |
desenvolvimento | development |
principais | main |
seguir | follow |
contratos | contracts |
PT será fundamental. Para tal, propõe-se um desenvolvimento urbano sustentável que invista na eficiência energética dos edifícios.
EN will be key. Sustainable urban development is therefore proposed that invests in the energy efficiency of buildings.
Португал | Англи |
---|---|
fundamental | key |
desenvolvimento | development |
urbano | urban |
sustentável | sustainable |
eficiência | efficiency |
edifícios | buildings |
PT Incluir a ASE e o desenvolvimento do caráter é fundamental para educar a criança por completo
EN Including SEL and character development is critical for educating the whole child
Португал | Англи |
---|---|
incluir | including |
desenvolvimento | development |
caráter | character |
é | is |
fundamental | critical |
criança | child |
completo | whole |
PT Graham tem sido fundamental para os nossos negócios, atuando no desenvolvimento da qualidade do nosso pessoal, das propostas e dos serviços
EN Graham has been central to our business through the development of the quality of our people, proposition and service
Португал | Англи |
---|---|
negócios | business |
desenvolvimento | development |
qualidade | quality |
pessoal | people |
serviços | service |
graham | graham |
fundamental | central |
PT A infraestrutura é um fator fundamental para o desenvolvimento socioeconômico do Brasil
EN Infrastructure is a key factor for Brazil?s socioeconomic development
Португал | Англи |
---|---|
é | is |
fator | factor |
fundamental | key |
desenvolvimento | development |
brasil | brazil |
PT Nossos especialistas qualificados têm conhecimento fundamental sobre vidros e de seus processos, sendo capazes de oferecer suporte e consultoria sob medida para tudo, desde a seleção de materiais até o desenvolvimento de produtos.
EN Our qualified experts have a fundamental knowledge of glass and its processes, and offer tailor-made support and advice on everything from material selection to product development.
Португал | Англи |
---|---|
especialistas | experts |
qualificados | qualified |
têm | have |
conhecimento | knowledge |
fundamental | fundamental |
processos | processes |
seleção | selection |
desenvolvimento | development |
PT Com grande energia e paixão, ela foi fundamental no desenvolvimento de mais de 300 tipos de vidro óptico para aplicações que incluem lentes de câmera de alta qualidade, instrumentos ópticos, lentes oftálmicas e fibras ópticas
EN With great energy and passion, she was instrumental in the development of more than 300 optical glass types for applications including high quality camera lenses, optical instruments, ophthalmic lenses, and fiber optics
Португал | Англи |
---|---|
energia | energy |
desenvolvimento | development |
vidro | glass |
óptico | optical |
aplicações | applications |
incluem | including |
lentes | lenses |
câmera | camera |
instrumentos | instruments |
fibras | fiber |
PT Após o anúncio de aquisição da Activision Blizzard, o CEO e presidente da Microsoft, Satya Nadella, afirmou que os jogos “desempenharão um papel fundamental no desenvolvimento de plataformas do metaverso”.
EN MMI product lead Johann Bornman labeled the integration with Cactus Custody’s DeFi Connector as a “profound DeFi offering for institutions.”
Португал | Англи |
---|---|
um | a |
s | s |
PT Os Engenheiros Eletricistas com linhas de formação em: Eletrônica, Telecomunicações e Automação ou Sistemas de Potência, Energia e Automação têm um papel fundamental no desenvolvimento do país
EN Electrical Engineers with training lines in: Electronics, Telecommunications and Automation or Power, Energy and Automation Systems play a key role in the country's development
Португал | Англи |
---|---|
engenheiros | engineers |
telecomunicações | telecommunications |
automação | automation |
ou | or |
sistemas | systems |
papel | role |
fundamental | key |
país | country |
s | s |
PT Só conseguiremos alcançar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas com uma transformação fundamental dos nossos sistemas alimentares.
EN We will only be able to achieve the United Nations Sustainable Development Goals with a fundamental transformation of our food systems.
Португал | Англи |
---|---|
objetivos | goals |
desenvolvimento | development |
sustentável | sustainable |
transformação | transformation |
fundamental | fundamental |
sistemas | systems |
PT Dessa forma, a disponibilidade de água doce em proporções adequadas de qualidade e quantidade é fundamental para qualquer aspecto da vida e do desenvolvimento sustentável
EN Thus, the availability of freshwater in adequate proportions of quality and quantity is fundamental to any aspect of life and sustainable development
Португал | Англи |
---|---|
disponibilidade | availability |
proporções | proportions |
adequadas | adequate |
qualidade | quality |
quantidade | quantity |
fundamental | fundamental |
aspecto | aspect |
vida | life |
desenvolvimento | development |
sustentável | sustainable |
PT Nossos especialistas qualificados têm conhecimento fundamental sobre vidros e de seus processos, sendo capazes de oferecer suporte e consultoria sob medida para tudo, desde a seleção de materiais até o desenvolvimento de produtos.
EN Our qualified experts have a fundamental knowledge of glass and its processes, and offer tailor-made support and advice on everything from material selection to product development.
Португал | Англи |
---|---|
especialistas | experts |
qualificados | qualified |
têm | have |
conhecimento | knowledge |
fundamental | fundamental |
processos | processes |
seleção | selection |
desenvolvimento | development |
PT Com grande energia e paixão, ela foi fundamental no desenvolvimento de mais de 300 tipos de vidro óptico para aplicações que incluem lentes de câmera de alta qualidade, instrumentos ópticos, lentes oftálmicas e fibras ópticas
EN With great energy and passion, she was instrumental in the development of more than 300 optical glass types for applications including high quality camera lenses, optical instruments, ophthalmic lenses, and fiber optics
Португал | Англи |
---|---|
energia | energy |
desenvolvimento | development |
vidro | glass |
óptico | optical |
aplicações | applications |
incluem | including |
lentes | lenses |
câmera | camera |
instrumentos | instruments |
fibras | fiber |
PT A água é um elemento da natureza, fundamental para o sustento e reprodução da vida no planeta, pois é um fator indispensável para o desenvolvimento dos processos...
EN Water is an element of nature, fundamental for the sustenance and reproduction of life on the planet, as it is an indispensable factor for the development of bio...
Португал | Англи |
---|---|
água | water |
é | is |
reprodução | reproduction |
planeta | planet |
fator | factor |
indispensável | indispensable |
desenvolvimento | development |
PT É com essa estratégia que a Atlassian se mantém enxuta e ágil em um ambiente complexo, onde a gestão de riscos e do tempo de colocação no mercado tem um papel fundamental no desenvolvimento da empresa.
EN It is this strategy that keeps Atlassian lean and agile in a complex environment where managing risk and time to market play a critical role in the development of the company.
Португал | Англи |
---|---|
estratégia | strategy |
atlassian | atlassian |
mantém | keeps |
ágil | agile |
um | a |
ambiente | environment |
complexo | complex |
riscos | risk |
tempo | time |
papel | role |
fundamental | critical |
desenvolvimento | development |
PT O desenvolvimento de vacinas e a realização de ensaios clínicos são uma prioridade fundamental da investigação sobre a COVID-19 em África
EN Vaccine development and clinical trials are a key research priority for COVID-19 in Africa
Португал | Англи |
---|---|
desenvolvimento | development |
vacinas | vaccine |
ensaios | trials |
prioridade | priority |
fundamental | key |
investigação | research |
África | africa |
PT É fundamental em todas as comunicações que saibamos quem somos – uma das principais organizações mundiais de ajuda humanitária e desenvolvimento
EN It is critical in all communications that we know who we are – one of the world’s leading humanitarian relief and development organizations
Португал | Англи |
---|---|
comunicações | communications |
organizações | organizations |
desenvolvimento | development |
ajuda | relief |
PT “A inovação é um princípio fundamental na Audi. Com o Unity, nós criamos e implementamos interatividade imersiva e em tempo real para acelerar a colaboração entre a equipe e aumentar nosso ritmo de desenvolvimento e inovação.”
EN “Innovation is a core principle at Audi. With Unity, we create and deploy immersive, real-time interactivity to accelerate team collaboration and speed our pace of development and innovation.”
Португал | Англи |
---|---|
é | is |
princípio | principle |
fundamental | core |
audi | audi |
criamos | we create |
interatividade | interactivity |
imersiva | immersive |
real | real |
colaboração | collaboration |
PT A gestão de projetos é fundamental para o sucesso e o bom funcionamento de qualquer projeto, desde um acompanhamento eficaz do desenvolvimento e do orçamento, até à melhoria da comunicação a todos os níveis do projeto
EN Project management is integral to the success and smooth running of any project, from effectively tracking development and staying on budget, to improving communication across all levels of the project
Португал | Англи |
---|---|
gestão | management |
é | is |
sucesso | success |
acompanhamento | tracking |
eficaz | effectively |
orçamento | budget |
comunicação | communication |
níveis | levels |
PT As crianças aprendem o tempo todo e em qualquer lugar. Aquilo que observam e vivenciam tem potencial para impactar seu desenvolvimento de forma favorável ou não. Por isso, o nosso papel enquanto adultos é fundamental!
EN We believe that all children have the ability to learn, regardless of gender, race, class, or family structure, among other factors. Everything children observe and experience can impact their development for better or for worse.
PT Em 2016, a Fundação Elsevier lançou uma série de novas parcerias para apoiar inovações em informações sobre saúde, pesquisas em países em desenvolvimento e a diversidade na ciência e na tecnologia para promover o desenvolvimento
EN In 2016, the Elsevier Foundation launched a series of new partnerships to support innovations in health information, research in developing countries, diversity in science and technology for development
Португал | Англи |
---|---|
fundação | foundation |
série | series |
parcerias | partnerships |
saúde | health |
países | countries |
diversidade | diversity |
PT Os funcionários podem acessar diversos recursos de desenvolvimento, como reembolso de gastos com educação, um Portal de Aprendizado com conteúdo ilimitado da Udemy for Business, getAbstract e Edx, bem como programas de desenvolvimento para gestores.
EN Employees have access to ample resources that support their development, including tuition reimbursement, a Learning Gateway with unlimited content from Udemy for Business, getAbstract, and Edx – as well as management development programs.
Португал | Англи |
---|---|
reembolso | reimbursement |
ilimitado | unlimited |
bem | well |
programas | programs |
os | their |
udemy | udemy |
PT Anteriormente, Christy foi Vice-presidente sênior e Diretora de Recursos Humanos da Box, onde ingressou com 20 anos de experiência em desenvolvimento de cultura, estratégia de talentos, aprendizado e desenvolvimento
EN Previously, Christy was Senior Vice President and Chief People Officer at Box, which she joined with 20 years of experience in culture development, talent strategy and learning and development
Португал | Англи |
---|---|
anteriormente | previously |
sênior | senior |
humanos | people |
box | box |
ingressou | joined |
anos | years |
cultura | culture |
estratégia | strategy |
PT Nossos times de desenvolvimento para dispositivos móveis atualmente veem LeakCanary como uma boa escolha padrão para desenvolvimento Android
EN Our mobile teams now view LeakCanary as a good default choice for Android development
Португал | Англи |
---|---|
nossos | our |
times | teams |
desenvolvimento | development |
móveis | mobile |
atualmente | now |
boa | good |
escolha | choice |
padrão | default |
android | android |
PT Embora o desenvolvimento poliglota continue a ser a abordagem preferida para empresas com a cultura de engenharia necessária para suportá-lo, outras acharão mais eficiente padronizar em uma única plataforma de desenvolvimento .NET
EN While polyglot development will remain the preferred approach for companies with the engineering culture to support it, others will find it more efficient to standardize on a single platform for .NET development
Португал | Англи |
---|---|
abordagem | approach |
preferida | preferred |
eficiente | efficient |
padronizar | standardize |
net | net |
lo | it |
PT No entanto, se você trabalha com desenvolvimento de dispositivos embarcados, e não Android/iOS, o desenvolvimento de GUI pode exigir muito esforço
EN However, if you're engaged in embedded device development, rather than Android/iOS, GUI development may take a lot of effort
Португал | Англи |
---|---|
desenvolvimento | development |
dispositivos | device |
android | android |
ios | ios |
gui | gui |
pode | may |
esforço | effort |
PT O desenvolvimento nativo em nuvem oferece flexibilidade e agilidade estratégicas para criar e executar aplicações em qualquer nuvem e incorpora as práticas recomendadas de desenvolvimento e integração contínua
EN Cloud-native development provides strategic flexibility and agility to build and run applications on any cloud and embodies well-known development best practices of continuous integration and deployment
Португал | Англи |
---|---|
nativo | native |
nuvem | cloud |
oferece | provides |
estratégicas | strategic |
integração | integration |
contínua | continuous |
PT Obtenha visibilidade do status de desenvolvimento direto no contexto de um item. Visualize e crie ramificações e solicitações pull, e visualize confirmações dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
Португал | Англи |
---|---|
obtenha | get |
status | status |
contexto | context |
um | an |
solicitações | requests |
pull | pull |
painel | panel |
jira | jira |
PT Os itens do Jira são vinculados ao trabalho de desenvolvimento. Visualize e crie ramificações e solicitações pull e visualize commits dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.
EN Jira issues are tied to development work seamlessly. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
Португал | Англи |
---|---|
itens | the |
jira | jira |
são | are |
vinculados | tied |
ao | to |
visualize | view |
solicitações | requests |
pull | pull |
commits | commits |
painel | panel |
PT Entregue soluções completas de negócio, aproveitando nossos inovadores produtos e com o apoio do suporte de desenvolvimento, operação e manutenção por todo o ciclo de desenvolvimento.
EN Deliver complete business solutions leveraging our innovative offerings backed by development, operational and maintenance support through the development cycle.
Португал | Англи |
---|---|
entregue | deliver |
soluções | solutions |
nossos | our |
inovadores | innovative |
desenvolvimento | development |
ciclo | cycle |
PT Mike desempenhou um papel integral em garantir a adoção de metodologias de desenvolvimento ágeis (Agile) na empresa, participando em comunidades ágeis locais e direcionando sua equipe para o desenvolvimento (Scrum) de melhores práticas
EN Mike is a passionate software engineer who brings that commitment to his role at Pega
Португал | Англи |
---|---|
mike | mike |
papel | role |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна