PT A CipherTrust Data Security Platform oferece controles de acesso de granulação fina baseados em políticas, incluindo controles de acesso de usuários granulares Hadoop, que restringem o acesso a dados criptografados
"fina" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "fina" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN The CipherTrust Data Security Platform provides the fine-grained, policy-based access controls, including Hadoop granular user access controls, which restrict access to encrypted data
| Португал | Англи |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| security | security |
| platform | platform |
| oferece | provides |
| controles | controls |
| acesso | access |
| baseados | based |
| políticas | policy |
| incluindo | including |
| usuários | user |
| granulares | granular |
| hadoop | hadoop |
| criptografados | encrypted |
PT Criptografia transparente com controles de acesso de granulação fina
EN Transparent Encryption with Fine-grained Access Controls
| Португал | Англи |
|---|---|
| criptografia | encryption |
| transparente | transparent |
| controles | controls |
| acesso | access |
PT O mundo de aventuras "Kambly Erlebnis" em Trubschachen é um ponto de encontro que oferece atrações para todos os sentidos, onde os visitantes descobrem os segredos da arte da confeitaria fina e a origem da Kambly, e também vivem momentos de alegria.
EN The village of Trubschachen in the Emmental is a fusion of tradition and innovation. An interactive tour will provide you with fascinating insights into three innovative Swiss companies with a history of tradition.
| Португал | Англи |
|---|---|
| oferece | provide |
PT Em um hotel Fairmont, coquetéis artesanais e uma cozinha fresca e inovadora imergem você na arte da fina culinária
EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining
| Португал | Англи |
|---|---|
| hotel | hotel |
| fairmont | fairmont |
| coquetéis | cocktails |
| fresca | fresh |
| inovadora | innovative |
| você | you |
| na | at |
| arte | art |
PT Meça em correspondência da parte mais fina da cintura, mantendo a fita métrica reta.
EN Measure around the smallest part of the waist, keeping the tape level.
| Португал | Англи |
|---|---|
| parte | part |
| cintura | waist |
| mantendo | keeping |
PT Esta tecnologia de tela colorida fina como papel pode ser usada nos eReaders do futuro
EN This paper-thin colour display tech could be used in the eReaders of the future
| Португал | Англи |
|---|---|
| tecnologia | tech |
| tela | display |
| papel | paper |
| usada | used |
PT O modelo do leste da Sibéria era uma tábua fina com fixação em quatro furos
EN The East-Siberian type was a thin board with a vertical four-hole binding
| Португал | Англи |
|---|---|
| leste | east |
| era | was |
| modelo | type |
PT A natação em águas abertas não se tornou uma disciplina oficial até o Campeonato Mundial da FINA de 1991 em Perth, na Austrália
EN Open water swimming didn’t become an official discipline until the FINA World Championships 1991 in Perth, Australia
| Португал | Англи |
|---|---|
| natação | swimming |
| águas | water |
| abertas | open |
| disciplina | discipline |
| oficial | official |
| mundial | world |
| austrália | australia |
| perth | perth |
PT Em 2001, a prova de 10km foi adicionada e, desde 2017, a FINA organiza uma competição em série por todo o mundo em vários continentes.
EN In 2001, the 10km race was added and since 2007, FINA has organized a Series competition around the globe and across several continents.
| Португал | Англи |
|---|---|
| foi | was |
| adicionada | added |
| competição | competition |
| série | series |
| mundo | globe |
| continentes | continents |
| é | has |
PT Solothurn é considerada como a cidade barroca mais fina da Suíça, onde a grandeza italiana é combinada com o charme francês e a praticidade alemã
EN Solothurn is regarded as the finest Baroque town in Switzerland, where Italian grandeur is combined with French charm and German practicality
| Португал | Англи |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| cidade | town |
| barroca | baroque |
| suíça | switzerland |
| italiana | italian |
| charme | charm |
| grandeza | grandeur |
PT Hotel de cultura pura: 101 quartos e suítes em estilo clássico impressionam com uma fina mistura de móveis antigos e uma infraestrutura de alta tecnologia
EN Pure hotel culture: 101 rooms and suites in traditional style, with a charmingly sophisticated blend of antique furniture and high-tech infrastructure
| Португал | Англи |
|---|---|
| hotel | hotel |
| cultura | culture |
| pura | pure |
| estilo | style |
| infraestrutura | infrastructure |
| alta | high |
| móveis | furniture |
PT Suba a bordo e deixe o Old Town Trolley mostrar a você do que se trata a cidade mais fina da América! Seu passeio inclui embarque ilimitado em 11 paradas, localizadas nas melhores atrações e locais de interesse que San Diego tem a oferecer
EN Hop aboard and let Old Town Trolley show you what America's Finest City is all about! Your tour includes unlimited re-boarding at 11 stops, located at all of the best attractions and places of interest San Diego has to offer
| Португал | Англи |
|---|---|
| deixe | let |
| old | old |
| américa | america |
| embarque | boarding |
| ilimitado | unlimited |
| paradas | stops |
| localizadas | located |
| atrações | attractions |
| interesse | interest |
| a bordo | aboard |
| em | all |
| san | san |
| diego | diego |
PT Esta Cartagena é feita de uma natureza sublime, de frutas doces e suculentas e de areia fina
EN This Cartagena has been created from a sublime nature, juicy and sweet fruit and fine sand
| Португал | Англи |
|---|---|
| uma | a |
| natureza | nature |
| sublime | sublime |
| frutas | fruit |
| areia | sand |
PT Coloque seu Coador de massa com um tecido molleton úmido ou outro tecido de malha fina. Despeje o Massa de queijo cuidadosamente por dentro.
EN Put your Pasta strainer with a damp molleton cloth or other fine mesh fabric. Pours the Cheese mass carefully into it.
| Португал | Англи |
|---|---|
| tecido | fabric |
| ou | or |
| outro | other |
| malha | mesh |
| o | the |
| queijo | cheese |
| cuidadosamente | carefully |
PT Aqueça o óleo na frigideira revestida e adicione o massa fina através do bico espiral para dentro da panela correr.
EN Heat the oil in the coated pan and add the thin dough through the nozzle spiral grain in the pan Run
| Португал | Англи |
|---|---|
| óleo | oil |
| adicione | add |
| massa | dough |
| espiral | spiral |
PT Longa, fina e ligeiramente cônica, ela lida com as inúmeras espinhas de peixe com agilidade de primeira classe
EN Long, lean and slightly tapered, it negotiates a myriad of fish bones with A-game agility
| Португал | Англи |
|---|---|
| longa | long |
| ligeiramente | slightly |
| peixe | fish |
| agilidade | agility |
| primeira | a |
PT Nossa dica: a lâmina serrilhada é ideal para passar manteiga cremosa ou geleia fina no pão fresquinho recém-saído do forno.
EN Our tip: The wavy edge of this blade is ideal for spreading unctuous butter or runny jam onto freshly baked bread.
| Португал | Англи |
|---|---|
| nossa | our |
| dica | tip |
| lâmina | blade |
| é | is |
| ideal | ideal |
| manteiga | butter |
| ou | or |
| pão | bread |
PT A lâmina curva e fina e o cabo de jacarandá oferecem o controle necessário para criar designs complexos, não importa se você está criando rosas de rabanete para um prato de vegetais ou fatiando morango para um brunch
EN The thin, curved blade and rosewood handle provide the control you need to create intricate designs, whether you?re carving radish roses for the vegetable platter or slicing strawberry fans for brunch
| Португал | Англи |
|---|---|
| lâmina | blade |
| oferecem | provide |
| necessário | need |
| designs | designs |
| rosas | roses |
| vegetais | vegetable |
| morango | strawberry |
| complexos | intricate |
| brunch | brunch |
PT Outra maneira é fatiar um tomate: se suas facas tiverem dificuldade para cortar a pele fina e a polpa macia de um tomate, provavelmente também precisam ser afiadas
EN Another way is slicing a tomato – if your knives struggle to cut into the thin skin and soft flesh of a tomato, they probably also need to be sharpened
| Португал | Англи |
|---|---|
| outra | another |
| maneira | way |
| tomate | tomato |
| se | if |
| facas | knives |
| pele | skin |
PT Quando for comprar a carne, confira se a cor está boa e se a gordura intramuscular é fina, e pergunte ao açougueiro sobre o armazenamento e a maturação da peça – esses são fatores essenciais para a qualidade e o sabor
EN When you buy them, make sure they have a good color and fine marbling, and ask your butcher about storage and aging ? they are essential to quality and taste
| Португал | Англи |
|---|---|
| comprar | buy |
| cor | color |
| armazenamento | storage |
| essenciais | essential |
| sabor | taste |
PT Depois corte com um movimento de oscilação cruzado para fazer uma fatia bem fina.
EN Then slice with a rocking motion crossways to make a fine dice.
| Португал | Англи |
|---|---|
| movimento | motion |
| bem | fine |
PT A mais fina arte da fabricação tradicional de relógios e a precisão suíça em harmonia nesta coleção perfeitamente atual
EN The finest traditional watchmaker?s art and Swiss precision are combined in this perfectly fashioned collection
| Португал | Англи |
|---|---|
| arte | art |
| tradicional | traditional |
| precisão | precision |
| suíça | swiss |
| coleção | collection |
| perfeitamente | perfectly |
PT A atmosfera de Marte é muito mais fina que a da Terra. É composta principalmente de dióxido de carbono (95%), enquanto a atmosfera do nosso planeta é rica em nitrogênio e oxigênio. Assim, os seres humanos não seriam capazes de respirar em Marte.
EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.
| Португал | Англи |
|---|---|
| atmosfera | atmosphere |
| marte | mars |
| composta | composed |
| principalmente | primarily |
| dióxido | dioxide |
| nosso | our |
| rica | rich |
| oxigênio | oxygen |
| capazes | able |
PT A mais recente inovação de aspiradores para uso molhado/seco, o asp. molhado/seco industrial 3410RV foi projetado com dois filtros de limpeza automática que repelem poeira fina de difícil remoção e prendem partículas perigosas.
EN The newest innovation in wet/dry vacuum the 3410RV Industrial Wet/Dry Vac engineered with two self-cleaning filters that repel fine clinging dust and traps hazardous particles.
| Португал | Англи |
|---|---|
| inovação | innovation |
| molhado | wet |
| seco | dry |
| industrial | industrial |
| projetado | engineered |
| filtros | filters |
| limpeza | cleaning |
| poeira | dust |
| partículas | particles |
PT Em um hotel Fairmont, coquetéis artesanais e uma cozinha fresca e inovadora imergem você na arte da fina culinária
EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining
| Португал | Англи |
|---|---|
| hotel | hotel |
| fairmont | fairmont |
| coquetéis | cocktails |
| fresca | fresh |
| inovadora | innovative |
| você | you |
| na | at |
| arte | art |
PT Em um hotel Fairmont, coquetéis artesanais e uma cozinha fresca e inovadora imergem você na arte da fina culinária
EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining
| Португал | Англи |
|---|---|
| hotel | hotel |
| fairmont | fairmont |
| coquetéis | cocktails |
| fresca | fresh |
| inovadora | innovative |
| você | you |
| na | at |
| arte | art |
PT Placa de rastreamento da pintura da escrita da caixa leve Ultra-fina do diodo emissor de luz A4
EN Ultra-thin A4 LED Light Box Writing Painting Tracing Board
| Португал | Англи |
|---|---|
| rastreamento | tracing |
| pintura | painting |
| escrita | writing |
| caixa | box |
PT Longa, fina e ligeiramente cônica, ela lida com as inúmeras espinhas de peixe com agilidade de primeira classe
EN Long, lean and slightly tapered, it negotiates a myriad of fish bones with A-game agility
| Португал | Англи |
|---|---|
| longa | long |
| ligeiramente | slightly |
| peixe | fish |
| agilidade | agility |
| primeira | a |
PT Nossa dica: a lâmina serrilhada é ideal para passar manteiga cremosa ou geleia fina no pão fresquinho recém-saído do forno.
EN Our tip: The wavy edge of this blade is ideal for spreading unctuous butter or runny jam onto freshly baked bread.
| Португал | Англи |
|---|---|
| nossa | our |
| dica | tip |
| lâmina | blade |
| é | is |
| ideal | ideal |
| manteiga | butter |
| ou | or |
| pão | bread |
PT A lâmina curva e fina e o cabo de jacarandá oferecem o controle necessário para criar designs complexos, não importa se você está criando rosas de rabanete para um prato de vegetais ou fatiando morango para um brunch
EN The thin, curved blade and rosewood handle provide the control you need to create intricate designs, whether you?re carving radish roses for the vegetable platter or slicing strawberry fans for brunch
| Португал | Англи |
|---|---|
| lâmina | blade |
| oferecem | provide |
| necessário | need |
| designs | designs |
| rosas | roses |
| vegetais | vegetable |
| morango | strawberry |
| complexos | intricate |
| brunch | brunch |
PT Outra maneira é fatiar um tomate: se suas facas tiverem dificuldade para cortar a pele fina e a polpa macia de um tomate, provavelmente também precisam ser afiadas
EN Another way is slicing a tomato – if your knives struggle to cut into the thin skin and soft flesh of a tomato, they probably also need to be sharpened
| Португал | Англи |
|---|---|
| outra | another |
| maneira | way |
| tomate | tomato |
| se | if |
| facas | knives |
| pele | skin |
PT Depois corte com um movimento de oscilação cruzado para fazer uma fatia bem fina.
EN Then slice with a rocking motion crossways to make a fine dice.
| Португал | Англи |
|---|---|
| movimento | motion |
| bem | fine |
PT A mais fina arte da fabricação tradicional de relógios e a precisão suíça em harmonia nesta coleção perfeitamente atual
EN The finest traditional watchmaker?s art and Swiss precision are combined in this perfectly fashioned collection
| Португал | Англи |
|---|---|
| arte | art |
| tradicional | traditional |
| precisão | precision |
| suíça | swiss |
| coleção | collection |
| perfeitamente | perfectly |
PT Quando for comprar a carne, confira se a cor está boa e se a gordura intramuscular é fina, e pergunte ao açougueiro sobre o armazenamento e a maturação da peça – esses são fatores essenciais para a qualidade e o sabor
EN When you buy them, make sure they have a good color and fine marbling, and ask your butcher about storage and aging ? they are essential to quality and taste
| Португал | Англи |
|---|---|
| comprar | buy |
| cor | color |
| armazenamento | storage |
| essenciais | essential |
| sabor | taste |
PT A carboxiterapia é um método não cirúrgico que consiste na injeção de CO2 de grau médico no tecido subcutâneo através de uma agulha fina
EN Carboxytherapy is a non-surgical procedure that uses a fine needle to inject medical grade CO2 into the subcutaneous tissue
| Португал | Англи |
|---|---|
| cirúrgico | surgical |
| grau | grade |
| médico | medical |
| agulha | needle |
PT Verifique que o BEAR™ e o seu rosto estão limpos e secos e sem resíduo. Aplique uma camada fina e uniforme de SERUM SÉRUM SERUM por todas as áreas do rosto/pescoço que deseja tratar.
EN Make sure both BEAR™ and your face are clean and dry, with no remaining residue. Then apply a thin layer of SERUM SÉRUM SERUM evenly across all areas of the face/neck you wish to treat.
| Португал | Англи |
|---|---|
| rosto | face |
| sem | no |
| aplique | apply |
| camada | layer |
| áreas | areas |
| pescoço | neck |
| deseja | wish |
| tratar | treat |
PT Uma etiqueta de cor suave branca com uma etiqueta da Apple no meio, semelhante a uma moeda fina, fará um conjunto leve.
EN A white soft-colored tag with an Apple Tag in the middle, similar to a thin coin, will make a lightweight assembly overall.
| Португал | Англи |
|---|---|
| suave | soft |
| apple | apple |
| meio | middle |
| semelhante | similar |
| moeda | coin |
| leve | lightweight |
PT E como a cura UV LED cria menos calor do que as lâmpadas tradicionais de arco ou microondas, permite aos fabricantes revestir a linha fina com produtos químicos especializados que podem ser danificados pelo calor.
EN And since UV LED curing creates less heat than traditional arc or microwave lamps, it allows manufacturers to coat fine thread with specialized chemicals that may be damaged by heat.
| Португал | Англи |
|---|---|
| cura | curing |
| uv | uv |
| led | led |
| menos | less |
| calor | heat |
| lâmpadas | lamps |
| tradicionais | traditional |
| arco | arc |
| ou | or |
| microondas | microwave |
| fabricantes | manufacturers |
| especializados | specialized |
| linha | thread |
| produtos químicos | chemicals |
PT A SCHOTT oferece um avançado vidro antirreflexo de camada fina para proporcionar nitidez visual otimizada em condições variáveis de iluminação e condução.
EN SCHOTT offers advanced thin-layer, anti-reflective glass for optimized visual clarity in changing light and driving conditions.
| Португал | Англи |
|---|---|
| schott | schott |
| oferece | offers |
| avançado | advanced |
| vidro | glass |
| antirreflexo | anti-reflective |
| camada | layer |
| nitidez | clarity |
| visual | visual |
| otimizada | optimized |
| condições | conditions |
| iluminação | light |
| condução | driving |
PT A CipherTrust Data Security Platform oferece controles de acesso de granulação fina baseados em políticas, incluindo controles de acesso de usuários granulares Hadoop, que restringem o acesso a dados criptografados
EN The CipherTrust Data Security Platform provides the fine-grained, policy-based access controls, including Hadoop granular user access controls, which restrict access to encrypted data
| Португал | Англи |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| security | security |
| platform | platform |
| oferece | provides |
| controles | controls |
| acesso | access |
| baseados | based |
| políticas | policy |
| incluindo | including |
| usuários | user |
| granulares | granular |
| hadoop | hadoop |
| criptografados | encrypted |
PT Criptografia transparente com controles de acesso de granulação fina
EN Transparent Encryption with Fine-grained Access Controls
| Португал | Англи |
|---|---|
| criptografia | encryption |
| transparente | transparent |
| controles | controls |
| acesso | access |
PT Em um hotel Fairmont, coquetéis artesanais e uma cozinha fresca e inovadora imergem você na arte da fina culinária
EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining
| Португал | Англи |
|---|---|
| hotel | hotel |
| fairmont | fairmont |
| coquetéis | cocktails |
| fresca | fresh |
| inovadora | innovative |
| você | you |
| na | at |
| arte | art |
PT Em um hotel Fairmont, coquetéis artesanais e uma cozinha fresca e inovadora imergem você na arte da fina culinária
EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining
| Португал | Англи |
|---|---|
| hotel | hotel |
| fairmont | fairmont |
| coquetéis | cocktails |
| fresca | fresh |
| inovadora | innovative |
| você | you |
| na | at |
| arte | art |
PT Meça em correspondência da parte mais fina da cintura, mantendo a fita métrica reta.
EN Measure around the smallest part of the waist, keeping the tape level.
| Португал | Англи |
|---|---|
| parte | part |
| cintura | waist |
| mantendo | keeping |
PT Em um hotel Fairmont, coquetéis artesanais e uma cozinha fresca e inovadora imergem você na arte da fina culinária
EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining
| Португал | Англи |
|---|---|
| hotel | hotel |
| fairmont | fairmont |
| coquetéis | cocktails |
| fresca | fresh |
| inovadora | innovative |
| você | you |
| na | at |
| arte | art |
PT Em um hotel Fairmont, coquetéis artesanais e uma cozinha fresca e inovadora imergem você na arte da fina culinária
EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining
| Португал | Англи |
|---|---|
| hotel | hotel |
| fairmont | fairmont |
| coquetéis | cocktails |
| fresca | fresh |
| inovadora | innovative |
| você | you |
| na | at |
| arte | art |
PT Em um hotel Fairmont, coquetéis artesanais e uma cozinha fresca e inovadora imergem você na arte da fina culinária
EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining
| Португал | Англи |
|---|---|
| hotel | hotel |
| fairmont | fairmont |
| coquetéis | cocktails |
| fresca | fresh |
| inovadora | innovative |
| você | you |
| na | at |
| arte | art |
PT Em um hotel Fairmont, coquetéis artesanais e uma cozinha fresca e inovadora imergem você na arte da fina culinária
EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining
| Португал | Англи |
|---|---|
| hotel | hotel |
| fairmont | fairmont |
| coquetéis | cocktails |
| fresca | fresh |
| inovadora | innovative |
| você | you |
| na | at |
| arte | art |
PT Em um hotel Fairmont, coquetéis artesanais e uma cozinha fresca e inovadora imergem você na arte da fina culinária
EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining
| Португал | Англи |
|---|---|
| hotel | hotel |
| fairmont | fairmont |
| coquetéis | cocktails |
| fresca | fresh |
| inovadora | innovative |
| você | you |
| na | at |
| arte | art |
PT Em um hotel Fairmont, coquetéis artesanais e uma cozinha fresca e inovadora imergem você na arte da fina culinária
EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining
| Португал | Англи |
|---|---|
| hotel | hotel |
| fairmont | fairmont |
| coquetéis | cocktails |
| fresca | fresh |
| inovadora | innovative |
| você | you |
| na | at |
| arte | art |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон