PT Os candidatos colocados na 1.ª fase poderão ser recolocados na 2.ª fase caso haja vagas sobrantes resultantes da não inscrição de candidatos colocados na 1.ª fase
Португал хэл дээрх "fase de construção"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Os candidatos colocados na 1.ª fase poderão ser recolocados na 2.ª fase caso haja vagas sobrantes resultantes da não inscrição de candidatos colocados na 1.ª fase
EN Applicants placed in the first phase may be placed again in the second phase if there are any places available resulting from the non-enrollment of candidates placed in the first phase
Португал | Англи |
---|---|
colocados | placed |
fase | phase |
inscrição | enrollment |
2 | second |
PT A pesquisa utilizou uma abordagem qualitativa e foi realizada em três fases: fase documental, fase de coleta de dados e fase de síntese.
EN The research employed a qualitative approach and was carried out in three phases: desk phase, data collection phase, and synthesis phase.
Португал | Англи |
---|---|
pesquisa | research |
abordagem | approach |
foi | was |
realizada | carried out |
coleta | collection |
dados | data |
síntese | synthesis |
PT A visualização da pré-construção ajuda a alocar o financiamento adequado para aspectos importantes da construção. A modelagem em cada fase da construção elimina erros de campo e melhora ainda mais os resultados de qualidade.
EN Preconstruction visualization helps allocate proper funding to important construction aspects. Modeling through each phase of construction eliminates field errors and further improves quality outcomes.
Португал | Англи |
---|---|
visualização | visualization |
ajuda | helps |
financiamento | funding |
adequado | proper |
importantes | important |
construção | construction |
modelagem | modeling |
fase | phase |
elimina | eliminates |
erros | errors |
campo | field |
melhora | improves |
resultados | outcomes |
PT A visualização da pré-construção ajuda a alocar o financiamento adequado para aspectos importantes da construção. A modelagem em cada fase da construção elimina erros de campo e melhora ainda mais os resultados de qualidade.
EN Preconstruction visualization helps allocate proper funding to important construction aspects. Modeling through each phase of construction eliminates field errors and further improves quality outcomes.
Португал | Англи |
---|---|
visualização | visualization |
ajuda | helps |
financiamento | funding |
adequado | proper |
importantes | important |
construção | construction |
modelagem | modeling |
fase | phase |
elimina | eliminates |
erros | errors |
campo | field |
melhora | improves |
resultados | outcomes |
PT Ambos os sistemas serão mantidos depois da fase de construção e apoiarão o parque eólico durante toda a fase operacional, quando as 62 turbinas estejam em funcionamento.
EN Both systems will be retained after the construction phase and will support the wind farm throughout the operational phase, when all 62 turbines are working.
Португал | Англи |
---|---|
sistemas | systems |
serão | will be |
fase | phase |
construção | construction |
turbinas | turbines |
apoiar | support |
PT 3. Wumpas Concedem Joias. Precisa de um visual novo? Pegue pelo menos 80% das Frutas Wumpa em uma fase para garantir três das seis joias disponíveis em cada fase do caminho principal.
EN 3. Wumpa for Gems. Need a new style? Collect at least 80% of the Wumpa fruit in a stage to secure three of the six available gems in each main path level.
Португал | Англи |
---|---|
visual | style |
novo | new |
frutas | fruit |
fase | stage |
garantir | secure |
disponíveis | available |
principal | main |
PT (3) Registrantes defensivos, Fase I ou Fase II, devem atender aos seguintes Requisitos de Elegibilidade, disponíveis em http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01. Htm, o resumo dos quais é o seguinte:
EN (3) Defensive Registrants, whether Phase I or Phase II shall comply with the following Eligibility Requirements, available at http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm, the summary of which is as follows:
Португал | Англи |
---|---|
registrantes | registrants |
fase | phase |
i | i |
ii | ii |
devem | shall |
requisitos | requirements |
elegibilidade | eligibility |
disponíveis | available |
http | http |
agreements | agreements |
name | name |
resumo | summary |
tlds | tlds |
PT Para que você siga sendo verde, com precaução e respeitando as regras do desconfinamento, quisemos juntar todos os pontos-chave que deve saber, fase por fase. A mobilidade sustentável também é a mobilidade segura.
EN So that you can carry on "going green", taking precautions and complying with the easing rules, we have decided to put together all the key points you need to know, phase by phase. Because sustainable mobility is safe mobility too.
Португал | Англи |
---|---|
fase | phase |
mobilidade | mobility |
chave | key |
pontos | points |
PT Ao aumentar o teor de alumínio, forma-se uma segunda fase na microestrutura conhecida como fase beta
EN When increasing the aluminium content, a second phase forms in the microstructure known as beta phase
Португал | Англи |
---|---|
aumentar | increasing |
alumínio | aluminium |
fase | phase |
conhecida | known |
beta | beta |
forma | forms |
PT Na segunda fase de avaliação, as propostas que passarem na fase de seleção serão avaliadas por um comitê de especialistas escolhido pela Rede de Cidades do BID, que selecionará dez propostas finalistas
EN In the second phase of review, proposals that have passed the screening phase will be evaluated by a committee of experts chosen by the IDB Cities Network, which will, in turn, select ten final proposals
Португал | Англи |
---|---|
segunda | second |
fase | phase |
avaliação | review |
propostas | proposals |
serão | will be |
avaliadas | evaluated |
comitê | committee |
especialistas | experts |
escolhido | chosen |
rede | network |
cidades | cities |
PT Na segunda fase de avaliação, as propostas que passarem na fase de seleção serão avaliadas por um comitê de especialistas escolhido pela Rede de Cidades do BID, que selecionará dez propostas finalistas
EN In the second phase of review, proposals that have passed the screening phase will be evaluated by a committee of experts chosen by the IDB Cities Network, which will, in turn, select ten final proposals
Португал | Англи |
---|---|
segunda | second |
fase | phase |
avaliação | review |
propostas | proposals |
serão | will be |
avaliadas | evaluated |
comitê | committee |
especialistas | experts |
escolhido | chosen |
rede | network |
cidades | cities |
PT Para que você siga sendo verde, com precaução e respeitando as regras do desconfinamento, quisemos juntar todos os pontos-chave que deve saber, fase por fase. A mobilidade sustentável também é a mobilidade segura.
EN So that you can carry on "going green", taking precautions and complying with the easing rules, we have decided to put together all the key points you need to know, phase by phase. Because sustainable mobility is safe mobility too.
Португал | Англи |
---|---|
fase | phase |
mobilidade | mobility |
chave | key |
pontos | points |
PT A funcionalidade clínica avançada do TrakCare permitiu que o Hospital King Khaled Eye Specialist Hospital atingisse o HIMSS EMRAM Fase 6 apenas cinco meses após a implantação e a Fase 7 em menos de dois anos"
EN TrakCare’s advanced clinical functionality enabled King Khaled Eye Specialist Hospital to achieve HIMSS EMRAM Stage 6 just five months after deployment and Stage 7 in less than two years”
Португал | Англи |
---|---|
funcionalidade | functionality |
clínica | clinical |
avançada | advanced |
permitiu | enabled |
hospital | hospital |
king | king |
eye | eye |
specialist | specialist |
fase | stage |
apenas | just |
meses | months |
implantação | deployment |
menos | less |
trakcare | trakcare |
s | s |
PT (3) Registrantes defensivos, Fase I ou Fase II, devem atender aos seguintes Requisitos de Elegibilidade, disponíveis em http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01. Htm, o resumo dos quais é o seguinte:
EN (3) Defensive Registrants, whether Phase I or Phase II shall comply with the following Eligibility Requirements, available at http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm, the summary of which is as follows:
Португал | Англи |
---|---|
registrantes | registrants |
fase | phase |
i | i |
ii | ii |
devem | shall |
requisitos | requirements |
elegibilidade | eligibility |
disponíveis | available |
http | http |
agreements | agreements |
name | name |
resumo | summary |
tlds | tlds |
PT (3) Registrantes defensivos, Fase I ou Fase II, devem atender aos seguintes Requisitos de Elegibilidade, disponíveis em http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01. Htm, o resumo dos quais é o seguinte:
EN (3) Defensive Registrants, whether Phase I or Phase II shall comply with the following Eligibility Requirements, available at http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm, the summary of which is as follows:
Португал | Англи |
---|---|
registrantes | registrants |
fase | phase |
i | i |
ii | ii |
devem | shall |
requisitos | requirements |
elegibilidade | eligibility |
disponíveis | available |
http | http |
agreements | agreements |
name | name |
resumo | summary |
tlds | tlds |
PT A primeira fase da jornada é a fase de Avaliação. É aqui que você vai fazer um balanço do cenário atual e entender as diferenças entre o Cloud e as implementações autogerenciadas, como recursos, manutenção e custos.
EN The first phase in our journey is the Assess phase. This is where you’ll take stock of your current landscape, and understand the differences between Cloud and self-managed deployments such as features, maintenance, and costs.
Португал | Англи |
---|---|
fase | phase |
cenário | landscape |
atual | current |
diferenças | differences |
cloud | cloud |
implementações | deployments |
recursos | features |
manutenção | maintenance |
custos | costs |
avaliação | assess |
PT O valor escolhido na lista Agrupar por determina o valor da coluna Principal nas linhas pai da sua planilha. Por exemplo, quando você agrupa pela fase de uma oportunidade, as linhas pai são criadas em sua planilha para cada fase.
EN The value you choose in the Group by list determines the Primary column value in your sheet's parent rows. For example, when you group by the opportunity stage, parent rows are created in your sheet for each stage.
PT Fez todo o trabalho árduo, e o seu site passou nos seus testes. Pode agora passar da fase "Construir um Negócio" para a mais excitante e gratificante fase "Possuir um Negócio"!
EN You've done all the hard work, and your site has passed your testings. You can now proceed from the "Building a Business" phase to the more exciting and rewarding "Owning a Business" phase!
PT Cada fase em um pipeline é identificada por um ID interno exclusivo, o que significa que só pode ser membro de um pipeline. Cada pipeline sempre tem pelo menos uma fase; cada conta tem pelo menos um pipeline.
EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.
PT Essa fase é a mais simples de entender, mas é também onde está a maior parte do trabalho duro. A fase de execução é quando você e sua equipe estão trabalhando nas tarefas do projeto e dando conta do trabalho.
EN This phase is the most straightforward one to understand, but it’s also where all of the elbow grease is being invested. The execution phase is when you and your team are cranking through project tasks and getting the work done.
PT Desenho De Construção Logotipo De Construção é ótimo se você trabalha em Arquitetura, Construção, Propriedade, O negócio industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Building Drawing Construction Logo is great if you're working in Architecture, Construction, Real Estate, Business industries. Use this template to create a logo for your business or team
Португал | Англи |
---|---|
logotipo | logo |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
propriedade | estate |
use | use |
ou | or |
equipe | team |
PT (9) Construção: As Partes concordam que qualquer regra de construção no sentido de que ambigüidades devem ser resolvidas contra a Parte redatora não se aplicará na construção ou interpretação deste Acordo.
EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.
Португал | Англи |
---|---|
construção | construction |
regra | rule |
ou | or |
aplicar | applied |
PT (9) Construção: As Partes concordam que qualquer regra de construção no sentido de que ambigüidades devem ser resolvidas contra a Parte redatora não se aplicará na construção ou interpretação deste Acordo.
EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.
Португал | Англи |
---|---|
construção | construction |
regra | rule |
ou | or |
aplicar | applied |
PT (9) Construção: As Partes concordam que qualquer regra de construção no sentido de que ambigüidades devem ser resolvidas contra a Parte redatora não se aplicará na construção ou interpretação deste Acordo.
EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.
Португал | Англи |
---|---|
construção | construction |
regra | rule |
ou | or |
aplicar | applied |
PT Até mesmo os planos mais bem elaborados podem dar errado, e práticas comuns da fase de construção ou propostas de engenharia de valor podem comprometer a intenção do projeto de um datacenter.
EN Even the best laid plans can go awry, and common construction phase practices or value engineering proposals can compromise the design intent of a data center.
Португал | Англи |
---|---|
podem | can |
práticas | practices |
comuns | common |
fase | phase |
ou | or |
propostas | proposals |
valor | value |
comprometer | compromise |
intenção | intent |
PT Por meio das suas diferentes linhas de negócios, o grupo Iberdrola tem hoje, em fase de construção, diversos projetos que se transformaram em verdadeiros marcos por sua dimensão e aposta em inovação.
EN On account of its different business lines, Iberdrola group is currently working on the construction of various projects which have become veritable milestones for their size and commitment to innovation.
Португал | Англи |
---|---|
linhas | lines |
grupo | group |
marcos | milestones |
dimensão | size |
inovação | innovation |
PT Durante a construção dessa primeira fase serão criados cerca de 800 postos de trabalho nos estados da Virgínia e Carolina do Norte, e o projeto vai gerar
EN During the construction of the first phase, some 800 jobs will be created in Virginia and North Carolina, and the project should have an economic impact of
Португал | Англи |
---|---|
fase | phase |
criados | created |
virgínia | virginia |
carolina | carolina |
norte | north |
PT em Connecticut na fase de construção e mais de
EN during the entire project. It will also bring in over
PT criará aproximadamente 200 postos de trabalho durante sua fase de construção e, uma vez em operação, empregará cerca de 20 pessoas.
EN will create around 200 jobs in the construction stage, and on completion will provide employment for 20 people.
Португал | Англи |
---|---|
fase | stage |
pessoas | people |
PT 82 % da capacidade instalada prevista até 2025 está em fase de construção ou assegurada
EN 82% of installed capacity planned by 2025, under construction or secured
Португал | Англи |
---|---|
capacidade | capacity |
instalada | installed |
construção | construction |
ou | or |
em | under |
PT Até mesmo os planos mais bem elaborados podem dar errado, e práticas comuns da fase de construção ou propostas de engenharia de valor podem comprometer a intenção do projeto de um datacenter.
EN Even the best laid plans can go awry, and common construction phase practices or value engineering proposals can compromise the design intent of a data center.
Португал | Англи |
---|---|
podem | can |
práticas | practices |
comuns | common |
fase | phase |
ou | or |
propostas | proposals |
valor | value |
comprometer | compromise |
intenção | intent |
PT Por meio das suas diferentes linhas de negócios, o grupo Iberdrola tem hoje, em fase de construção, diversos projetos que se transformaram em verdadeiros marcos por sua dimensão e aposta em inovação.
EN On account of its different business lines, Iberdrola group is currently working on the construction of various projects which have become veritable milestones for their size and commitment to innovation.
Португал | Англи |
---|---|
linhas | lines |
grupo | group |
marcos | milestones |
dimensão | size |
inovação | innovation |
PT Durante a construção dessa primeira fase serão criados cerca de 800 postos de trabalho nos estados da Virgínia e Carolina do Norte, e o projeto vai gerar
EN During the construction of the first phase, some 800 jobs will be created in Virginia and North Carolina, and the project should have an economic impact of
Португал | Англи |
---|---|
fase | phase |
criados | created |
virgínia | virginia |
carolina | carolina |
norte | north |
PT 82 % da capacidade instalada prevista até 2025 está em fase de construção ou assegurada
EN 82% of installed capacity planned by 2025, under construction or secured
Португал | Англи |
---|---|
capacidade | capacity |
instalada | installed |
construção | construction |
ou | or |
em | under |
PT Em 1999, a fase de construção do “Proyecto Villano” no Bloco 10 foi concluída e o primeiro barril de petróleo bruto foi exportado
EN In 1999, the ?Proyecto Villano? construction phase in Block 10 was completed and the first barrel of crude oil was exported
Португал | Англи |
---|---|
fase | phase |
construção | construction |
bloco | block |
foi | was |
bruto | crude |
exportado | exported |
PT A exposição “A Liberdade e a Europa: Uma construção de todos” coloca na ribalta um dos valores fundamentais da construção europeia
EN The exhibition “Freedom and Europe: A Construction of Everyone” casts the spotlight on one of the basic values of the construction of Europe
Португал | Англи |
---|---|
exposição | exhibition |
liberdade | freedom |
europa | europe |
construção | construction |
PT ANTECEDENTES Localização: Moscovo, Rússia PIK-Rússia - a maior empresa de construção e construção de casas da Rússia - planeada para construir uma torre de apartamentos experimental de 100 metros de altura em Moscovo, com um painel sem moldura
EN BACKGROUND Location: Moscow, Russia PIK—Russia’s largest homebuilder and construction company—planned to build an experimental, frameless panel 100-metre-tall apartment tower in Moscow
Португал | Англи |
---|---|
localização | location |
rússia | russia |
torre | tower |
metros | metre |
altura | tall |
painel | panel |
experimental | experimental |
PT No ano 1561 o Papa Pio IV ordenou a Michelangelo a construção da Basílica de Santa Maria degli Angeli em uma parte das termas para honrar os cristãos falecidos em sua construção.
EN In 1561, Pope Pius IV ordered Michelangelo to build the Basilica of Santa Maria degli Angeli on the remains of the baths to honour all the Christian slaves who died.
Португал | Англи |
---|---|
papa | pope |
ordenou | ordered |
construção | build |
basílica | basilica |
maria | maria |
michelangelo | michelangelo |
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
Португал | Англи |
---|---|
construção | building |
igreja | church |
diocleciano | diocletian |
escravos | slaves |
PT Ela começa criando um modelo da construção existente, adiciona os novos elementos e, em seguida, gera documentos de construção para a remodelagem, anotando e coordenando-os com outras disciplinas
EN She starts by creating a model of the existing building, adds the new construction elements, then generates construction documents for the remodel, annotating and coordinating them with other disciplines
Португал | Англи |
---|---|
começa | starts |
existente | existing |
adiciona | adds |
novos | new |
elementos | elements |
gera | generates |
documentos | documents |
outras | other |
disciplinas | disciplines |
PT Avançando a arte da construção desde 1959, a Granger Construction é especializada em construção de edifícios mais altos, comercial, industrial, de ensino fundamental, de saúde e de setor público/correção.
EN Advancing the art of building since 1959, Granger Construction specializes in higher ed, commercial, industrial, K-12, healthcare and public sector/corrections construction.
Португал | Англи |
---|---|
avançando | advancing |
especializada | specializes |
comercial | commercial |
saúde | healthcare |
público | public |
PT Como a pressão dos poros tem efeitos tão significativos no comportamento do solo, é essencial monitorizar a pressão dos poros no local de construção antes, durante e após a construção.
EN Because pore pressure has such significant effects on ground behaviour, it is essential to monitor building site pore pressure before, during, and after construction.
Португал | Англи |
---|---|
pressão | pressure |
efeitos | effects |
significativos | significant |
comportamento | behaviour |
essencial | essential |
monitorizar | monitor |
PT Os Crack Meters e os Joint Meters são utilizados em múltiplas aplicações de construção geotécnica para monitorizar o movimento em estruturas ao longo de fissuras superficiais ou juntas de construção.
EN Crack Meters and Joint Meters are employed in multiple geotechnical construction applications to monitor movement in structures along surface cracks or construction joints.
Португал | Англи |
---|---|
são | are |
múltiplas | multiple |
aplicações | applications |
geotécnica | geotechnical |
monitorizar | monitor |
movimento | movement |
ou | or |
PT Os Crack Meters e os Joint Meters são utilizados em múltiplas aplicações de construção geotécnica para monitorizar o movimento em estruturas ao longo de fissuras superficiais ou juntas de construção
EN Crack Meters and Joint Meters are employed in multiple geotechnical construction applications to monitor movement in structures along surface cracks or construction joints
Португал | Англи |
---|---|
são | are |
múltiplas | multiple |
aplicações | applications |
geotécnica | geotechnical |
monitorizar | monitor |
movimento | movement |
ou | or |
PT A monitorização pode ser utilizada sobre o bem em construção e também sobre bens adjacentes que possam ser afectados pelos esforços de construção
EN Monitoring can be used on the asset under construction and also on adjacent assets that may be impacted by construction efforts
Португал | Англи |
---|---|
monitorização | monitoring |
utilizada | used |
construção | construction |
bens | assets |
esforços | efforts |
bem | asset |
PT A coleção oferece suporte a todas as fases do ciclo de vida da construção com tecnologias de projeto que abrangem desde o projeto conceitual até a construção.
EN The collection supports all phases of the building lifecycle with design technologies that cover conceptual design through construction.
Португал | Англи |
---|---|
coleção | collection |
suporte | supports |
fases | phases |
tecnologias | technologies |
ciclo de vida | lifecycle |
PT planos de construção, medidor, furadeira, outro, coisas, instrumento de medição, dentro de casa, régua, indústria da construção, tiro do estúdio Public Domain
EN e-learning, training, school, online, learn, knowledge, education, study, computer, laptop Public Domain
Португал | Англи |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT planos de construção, medidor, furadeira, outro, coisas, instrumento de medição, dentro de casa, régua, indústria da construção, tiro do estúdio | Pxfuel
EN construction plans, meter, drill, another, things, instrument of measurement, indoors, ruler, construction industry, studio shot | Pxfuel
Португал | Англи |
---|---|
planos | plans |
medidor | meter |
outro | another |
instrumento | instrument |
medição | measurement |
tiro | shot |
estúdio | studio |
pxfuel | pxfuel |
PT planos de construção, medidor, furadeira, outro, coisas, instrumento de medição, dentro de casa, régua, indústria da construção, tiro do estúdio
EN construction plans, meter, drill, another, things, instrument of measurement, indoors, ruler, construction industry, studio shot
Португал | Англи |
---|---|
planos | plans |
medidor | meter |
outro | another |
instrumento | instrument |
medição | measurement |
tiro | shot |
estúdio | studio |
PT construção, arquitetura, engenharia, planta, plano, planejamento, projeto, ninguém, indústria da construção civil, documento Public Domain
EN web design desk, technology, computer, designer, developer, development, keyboard, office, web Design, website Public Domain
Португал | Англи |
---|---|
public | public |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна