PT 31 de janeiro de 2018: os escritórios da Globant em Bogotá fazem parte dos 25 escritórios mais populares no relatório de 2017 publicado pelo Office Snapshots.
"encontra em escritórios" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "encontra em escritórios" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
encontra em escritórios-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "encontra em escritórios"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN Globant's Bogota office featured in the top 25 most popular offices of 2017 report published by Office Snapshots.
| Португал | Англи |
|---|---|
| relatório | report |
| publicado | published |
| snapshots | snapshots |
PT Múltiplos escritórios de advocacia foram atingidos por ataques de resgate onde os criminosos informáticos divulgaram informações sensíveis sobre clientes em fóruns hackers russos e extorquiram milhões de dólares aos escritórios de advocacia.
EN Multiple law firms have been hit by ransomware attacks where cybercriminals have leaked sensitive client information in Russian hacker forums and extorted millions of dollars from law firms.
| Португал | Англи |
|---|---|
| múltiplos | multiple |
| ataques | attacks |
| informações | information |
| clientes | client |
| fóruns | forums |
| dólares | dollars |
PT O que acontece quando o faxineiro de um edifício de escritórios finlandês encontra cinco euros no chão?
EN What happens when a cleaner in a Finnish office building finds five euros on the floor?
| Португал | Англи |
|---|---|
| acontece | happens |
| edifício | building |
| escritórios | office |
| finlandês | finnish |
| encontra | finds |
| euros | euros |
| chão | floor |
PT O que acontece quando o faxineiro de um edifício de escritórios finlandês encontra cinco euros no chão?
EN What happens when a cleaner in a Finnish office building finds five euros on the floor?
| Португал | Англи |
|---|---|
| acontece | happens |
| edifício | building |
| escritórios | office |
| finlandês | finnish |
| encontra | finds |
| euros | euros |
| chão | floor |
PT O negócio da GIC é global e sua força de trabalho se encontra em 10 escritórios globais diferentes
EN GIC’s business is global, and its workforce is located in 10 different global offices
PT Você encontra a fatura no e-mail de confirmação do MacKeeper. Se não conseguir encontrá-la, fale com a equipe de suporte ao cliente enviando um e-mail para support@mackeeper.com.
EN You can find your invoice in the MacKeeper confirmation email. If you can’t find it, please contact our customer support team by sending your request to support@mackeeper.com.
| Португал | Англи |
|---|---|
| fatura | invoice |
| confirmação | confirmation |
| mackeeper | mackeeper |
| equipe | team |
| cliente | customer |
| enviando | sending |
PT Você encontra suas notificações na aba do Assistente de Vendas (a lâmpada na parte superior direita da sua visualização do Pipedrive). Você também pode encontrá-las em seu perfil de usuário.
EN You can find your notifications in the Sales Assistant tab (the lightbulb at the top right of your Pipedrive view). You can also find them in your user profile.
| Португал | Англи |
|---|---|
| notificações | notifications |
| aba | tab |
| assistente | assistant |
| vendas | sales |
| direita | right |
| visualização | view |
| pipedrive | pipedrive |
| também | also |
| perfil | profile |
| usuário | user |
PT No Syncee Marketplace, você encontra fornecedores confiáveis com suprimentos para festas de boa qualidade. Quer esteja à procura de um produto para uma festa de aniversário ou uma despedida de solteiro, vai encontrá-lo aqui.
EN On Syncee Marketplace, you find reliable suppliers with good quality party supplies. Whether you?re looking for a product for a birthday party or a bachelor party, you?ll find it here.
| Португал | Англи |
|---|---|
| syncee | syncee |
| marketplace | marketplace |
| fornecedores | suppliers |
| confiáveis | reliable |
| aqui | here |
| lo | it |
PT Entendemos como esses mercados operam, temos escritórios bem estabelecidos e em crescimento em Pequim, Xangai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai e muitos outros, e estamos bem conectados com as principais partes interessadas.
EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.
| Португал | Англи |
|---|---|
| mercados | markets |
| operam | operate |
| escritórios | offices |
| bem | well |
| estabelecidos | established |
| crescimento | growing |
| pequim | beijing |
| xangai | shanghai |
| moscou | moscow |
| mumbai | mumbai |
| principais | key |
PT À medida que sua força de trabalho remota se expande para além de escritórios e dispositivos locais, você precisa de ferramentas de segurança que possam ser ampliadas junto com ela.
EN As your remote workforce expands beyond on-premise offices and devices, you need security tools that can scale alongside it.
| Португал | Англи |
|---|---|
| medida | scale |
| remota | remote |
| expande | expands |
| escritórios | offices |
| segurança | security |
| força de trabalho | workforce |
PT Substitua o MPLS entre os escritórios da empresa e os data centers
EN Replace MPLS between branch offices & data centers
| Португал | Англи |
|---|---|
| substitua | replace |
| data | data |
| centers | centers |
| mpls | mpls |
PT A Elsevier é uma empresa global com sede em Amsterdã, Holanda e escritórios em todo o mundo.
EN Elsevier is a global business with its head office in Amsterdam, The Netherlands and has offices worldwide.
| Португал | Англи |
|---|---|
| é | is |
| amsterdã | amsterdam |
PT Agora, mais de 15 anos depois, a equipe da Atlassian cresceu e conta com mais de 3.000 membros com escritórios em todo o mundo. Mas isso não aconteceu de um dia para o outro. Esta é a nossa história.
EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.
| Португал | Англи |
|---|---|
| equipe | team |
| cresceu | grown |
| escritórios | offices |
| nossa | our |
| história | story |
PT Nós abrimos escritórios em Yokohama e Manila.
EN We open offices in Yokohama and Manila.
| Португал | Англи |
|---|---|
| nós | we |
| escritórios | offices |
| em | in |
| e | and |
| manila | manila |
PT Abertura de escritórios na China, nos EUA e em Espanha. Rheinische Post Medien Gruppe assume participação maioritária na Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.
EN Opening offices in China, U.S. and Spain. Rheinische Post Medien Gruppe takes majority share in Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.
| Португал | Англи |
|---|---|
| abertura | opening |
| escritórios | offices |
| china | china |
| espanha | spain |
| post | post |
PT Aquisição do prestador de soluções de gestão de conteúdos Amplexor NV, com escritórios na Bélgica e na Roménia. Reforço de competências em WCMS e ECM nas tecnologias Adobe, Alfresco, Drupal, Microsoft e SDL.
EN Acquisition of content management solution provider Amplexor NV, with offices in Belgium and Romania. Reinforcement of WCMS and ECM expertise across Adobe, Alfresco, Drupal, Microsoft and SDL technologies.
| Португал | Англи |
|---|---|
| aquisição | acquisition |
| prestador | provider |
| soluções | solution |
| gestão | management |
| conteúdos | content |
| amplexor | amplexor |
| escritórios | offices |
| bélgica | belgium |
| reforço | reinforcement |
| competências | expertise |
| tecnologias | technologies |
| adobe | adobe |
| alfresco | alfresco |
| drupal | drupal |
| microsoft | microsoft |
| ecm | ecm |
PT Como empresa global, com mais de 1850 funcionários e uma rede superior a 12 000 linguistas espalhados por 40 escritórios em 23 países, cada função é crucial para o nosso crescimento global.
EN As a global company with over 1.850 employees and a network of +12.000 linguistics across 40 offices in 23 countries, every position is key to our global growth.
| Португал | Англи |
|---|---|
| global | global |
| funcionários | employees |
| rede | network |
| países | countries |
| é | is |
| crucial | key |
| nosso | our |
| crescimento | growth |
| função | position |
PT Para consultar uma lista dos endereços dos nossos escritórios, acesse Aqui.
EN For a list of our office addresses, please see here.
| Португал | Англи |
|---|---|
| consultar | see |
| lista | list |
| endereços | addresses |
| nossos | our |
| escritórios | office |
| aqui | here |
PT 3 escritórios regionais: América do Norte, Europa e Ásia-Pacífico
EN 3 regional HQs in North America, Europe, & Asia Pacific
| Португал | Англи |
|---|---|
| regionais | regional |
| américa | america |
| norte | north |
| europa | europe |
| pacífico | pacific |
PT A Pega tem 40 escritórios espalhados pela Ásia, Europa e América do Norte, com sede em Cambridge, Massachusetts.
EN Pega has 40 locations across Asia, Europe, and the Americas, with our corporate headquarters located in Cambridge, Massachusetts.
| Португал | Англи |
|---|---|
| a | the |
| Ásia | asia |
| europa | europe |
| cambridge | cambridge |
| massachusetts | massachusetts |
| pega | pega |
| sede | headquarters |
PT Reabertura total dos escritórios da Amplexor em Su Zhou e Xangai
EN Amplexor’s Su Zhou and Shanghai offices have fully reopened
| Португал | Англи |
|---|---|
| total | fully |
| escritórios | offices |
| amplexor | amplexor |
| xangai | shanghai |
PT Temos o prazer de anunciar que os escritórios da Amplexor em Su Zhou e Xangai foram totalmente reabertos a partir de 30 de março. Na China, a atividade nos escriórios volta ao normal de forma progressiva, mas contínua.
EN We are happy to announce that Amplexor’s Su Zhou and Shanghai offices have fully reopened as of 30 March. Slowly but steadily, office life in China is returning to normal.
| Португал | Англи |
|---|---|
| anunciar | announce |
| amplexor | amplexor |
| xangai | shanghai |
| totalmente | fully |
| março | march |
| china | china |
| volta | returning |
| normal | normal |
PT Mais de 1850 colaboradores em 40 escritórios em 22 países trabalham como uma só equipa para servir os nossos clientes onde quer que precisem de nós
EN More than 1,850 employees in 40 offices across 22 countries working together as one team to serve our clients wherever they need us
| Португал | Англи |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| escritórios | offices |
| países | countries |
| trabalham | working |
| equipa | team |
| clientes | clients |
| quer | need |
| os | they |
PT Conheça os nossos escritórios em Suzhou e Xangai e explore as nossas oportunidades de carreira na China! Estamos constantemente à procura de novos talentos para trabalhar em projetos internacionais para algumas das principais marcas do mundo.
EN Meet our offices in Suzhou and Shanghai and explore the career opportunities we're offering in China! We are always seeking new talent to work on international projects for some of the world's leading brands.
| Португал | Англи |
|---|---|
| conheça | meet |
| xangai | shanghai |
| explore | explore |
| oportunidades | opportunities |
| china | china |
| constantemente | always |
| novos | new |
| talentos | talent |
| principais | leading |
| marcas | brands |
| procura | seeking |
PT Os nossos escritórios de Lisboa encontram-se na Quinta da Fonte, um dos maiores parques empresariais da cidade
EN Our office in Lisbon is located at Quinta da Fonte, one of the city’s largest business parks
| Португал | Англи |
|---|---|
| nossos | our |
| escritórios | office |
| lisboa | lisbon |
| maiores | largest |
| parques | parks |
| empresariais | business |
| cidade | city |
PT Os nossos escritórios, para além de incríveis, são espaços únicos de colaboração que inspiram a criatividade e o trabalho em equipa
EN Our offices are collaborative spaces that inspire creativity, teamwork and equality
| Португал | Англи |
|---|---|
| nossos | our |
| escritórios | offices |
| espaços | spaces |
| criatividade | creativity |
PT Com sede em Zurique, a Slator tem escritórios editoriais e de pesquisa em Londres, Chicago e Manila, com presença adicional em Banguecoque.
EN Headquartered in Zurich, Slator has editorial and research desks in London, Chicago, and Manila, with an additional presence in Bangkok.
| Португал | Англи |
|---|---|
| sede | headquartered |
| zurique | zurich |
| pesquisa | research |
| londres | london |
| chicago | chicago |
| manila | manila |
| presença | presence |
| adicional | additional |
| banguecoque | bangkok |
PT É responsável pelas mensagens de conteúdo global da Rockwell Automation em canais online e offline, trabalhando em estreita colaboração com os escritórios internacionais da Rockwell para garantir pertinência e consistência
EN She is responsible for Rockwell Automation’s global content messaging across on- and off-line channels, working closely with Rockwell’s international offices to ensure relevancy and consistency
| Португал | Англи |
|---|---|
| responsável | responsible |
| mensagens | messaging |
| conteúdo | content |
| automation | automation |
| canais | channels |
| trabalhando | working |
| escritórios | offices |
| consistência | consistency |
| os | she |
PT Com mais de 100 escritórios em mais de 40 países, é fácil nos encontrar.
EN With 100+ offices in 40+ countries, we're easy to find.
| Португал | Англи |
|---|---|
| mais | to |
| escritórios | offices |
| países | countries |
| fácil | easy |
PT Com mais de 100 escritórios em 43 países, é fácil nos encontrar.
EN With more than 100 offices in 43 countries, we’re easy to find.
| Португал | Англи |
|---|---|
| escritórios | offices |
| países | countries |
| fácil | easy |
PT Além disso, você vai selecionar alguém dos resultados locais que o Google já te forneceu. Você terá vários nomes de pessoas com escritórios perto de onde você vive.
EN Additionally, you’re going to select someone from the local results that Google already provides. You’re going to be drawn to the people with offices close to where you live.
| Португал | Англи |
|---|---|
| alguém | someone |
| resultados | results |
| pessoas | people |
| escritórios | offices |
| além disso | additionally |
PT No mundo digital de hoje, documentos em papel transportados em pastas entre escritórios, pelo correio ou por mensageiro estão se tornando algo do passado
EN In today’s digital world, paper documents transported in inter-office folders, through the mail or by courier are becoming a thing of the past
| Португал | Англи |
|---|---|
| mundo | world |
| digital | digital |
| ou | or |
| estão | are |
| algo | thing |
PT Com 26 escritórios em 17 países até agora, a Twilio tem a infraestrutura de suporte a comunicações em todo o mundo.
EN With 26 offices in 17 countries and counting, Twilio has the infrastructure to support communications worldwide.
| Португал | Англи |
|---|---|
| escritórios | offices |
| países | countries |
| twilio | twilio |
| comunicações | communications |
PT Se você está procurando informações de contato de um de nossos escritórios globais, visite o link abaixo.
EN If you are looking for contact information for one of our global offices, please visit the link below.
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| informações | information |
| nossos | our |
| escritórios | offices |
| globais | global |
| visite | visit |
PT © 2020 by Loomion AG. Escritórios em todo mundo - Suiça, Luxemburgo, Alemanha, Portugal, Singapura, Brasil.
EN © 2020 by Loomion AG. Worldwide offices in Switzerland, Luxembourg, Germany, Portugal, Singapore, Brazil.
| Португал | Англи |
|---|---|
| by | by |
| loomion | loomion |
| escritórios | offices |
| em | in |
| mundo | worldwide |
| luxemburgo | luxembourg |
| portugal | portugal |
| ag | ag |
PT Temos mais de 100 escritórios em mais de 40 países. Entretanto, a localização geográfica não é o que realmente importa para nós. O que nos une é o compromisso de sermos abertos, diversificados e inclusivos em qualquer lugar.
EN We’re in 100+ offices in 40+ countries across the globe. But to us, location doesn’t matter all that much. It’s more about our shared commitment to being open, diverse, and inclusive that brings us together, no matter where we’re located.
| Португал | Англи |
|---|---|
| escritórios | offices |
| países | countries |
| compromisso | commitment |
| abertos | open |
| inclusivos | inclusive |
| s | s |
PT Nos dois últimos anos, a empresa inaugurou dois escritórios, em São Francisco e em Seattle, além dos que já possuía em Viena e em Munique
EN Over the past two years, the company has opened two new offices in San Francisco and Seattle, in addition to their original offices in Vienna and Munich
| Португал | Англи |
|---|---|
| últimos | new |
| francisco | francisco |
| seattle | seattle |
| viena | vienna |
| munique | munich |
PT Setor: tecnologia Setor: automação e gerenciamento Região: América do Norte Local: Redmond, WA Porte da empresa: 144.106 funcionários em 600 escritórios no mundo todo
EN Industry: Technology Industry: Automation and management Region: North America Location: Redmond, WA Company size: 144,106 employees in 600 offices worldwide
| Португал | Англи |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| automação | automation |
| américa | america |
| norte | north |
| funcionários | employees |
| wa | wa |
PT Ano passado, o consumo de energia diminuiu, em média, 23% em escritórios diretamente gerenciados ao redor do mundo.
EN Power consumption declined by an average of 23% last year in directly managed offices across the globe.
| Португал | Англи |
|---|---|
| passado | last |
| o | the |
| consumo | consumption |
| energia | power |
| média | average |
| escritórios | offices |
| diretamente | directly |
| gerenciados | managed |
PT Os escritórios de arrecadação de fundos da CARE em todo o país levantam fundos importantes e defendem mudanças nas políticas.
EN CARE fundraising offices around the country raise important funds and advocate for policy change.
| Португал | Англи |
|---|---|
| escritórios | offices |
| fundos | funds |
| care | care |
| o | the |
| país | country |
| importantes | important |
| mudanças | change |
| políticas | policy |
PT Os escritórios regionais da CARE nos Estados Unidos trabalham diretamente com os apoiadores da CARE para levantar fundos importantes e defender mudanças nas políticas.
EN CARE's regional offices in the United States work directly with CARE supporters to raise important funds and advocate for policy change.
| Португал | Англи |
|---|---|
| escritórios | offices |
| regionais | regional |
| care | care |
| trabalham | work |
| diretamente | directly |
| apoiadores | supporters |
| levantar | raise |
| fundos | funds |
| importantes | important |
| mudanças | change |
| políticas | policy |
PT A CARE tem muitos escritórios membros em todo o mundo que ajudam na arrecadação de fundos.
EN CARE has many member offices around the world that help with fundraising.
| Португал | Англи |
|---|---|
| care | care |
| muitos | many |
| escritórios | offices |
| membros | member |
| mundo | world |
| ajudam | help |
PT Estamos sediados em Atlanta e temos escritórios de campo em várias cidades dos Estados Unidos.
EN We are headquartered in Atlanta and have field offices in multiple cities across the United States.
| Португал | Англи |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| escritórios | offices |
| campo | field |
| várias | multiple |
| cidades | cities |
PT 20 escritórios e uma rede de distribuidores em todo o mundo
EN 18 offices and a distributor network throughout the world
| Португал | Англи |
|---|---|
| escritórios | offices |
| rede | network |
| mundo | world |
PT Ajude-nos a moldar o futuro da computação científica. Oportunidades de emprego em departamentos e escritórios.
EN Help us shape the future of scientific computing. Browse job openings across departments and offices.
| Португал | Англи |
|---|---|
| moldar | shape |
| computação | computing |
| científica | scientific |
| emprego | job |
| departamentos | departments |
| escritórios | offices |
| ajude | help |
PT A gente tem uma equipe de SREs pelo mundo que garante que os serviços estejam em operação, tanto nos escritórios, quanto no trabalho remoto.
EN We have a team of SREs around the world who ensure our services are running, whether they are working from the office or remotely.
| Португал | Англи |
|---|---|
| mundo | world |
| garante | ensure |
| serviços | services |
| escritórios | office |
| trabalho | working |
PT restrição aos nossos prédios e escritórios ao pessoal adequado
EN Restrict access to our buildings and offices to appropriate personnel
| Португал | Англи |
|---|---|
| nossos | our |
| e | and |
| escritórios | offices |
| pessoal | personnel |
| adequado | appropriate |
PT As soluções Lumen Ethernet conectam com segurança data centers, nuvens, escritórios, VPNs e LANs com flexibilidade dinâmica e conexões dedicadas que funcionam em nossa rede adaptável global.
EN Lumen® Ethernet solutions securely link data centres, clouds, offices, VPNs and LANs with dynamic flexibility and dedicated connections that run on our global adaptive network.
| Португал | Англи |
|---|---|
| soluções | solutions |
| lumen | lumen |
| ethernet | ethernet |
| conectam | link |
| data | data |
| centers | centres |
| nuvens | clouds |
| escritórios | offices |
| vpns | vpns |
| flexibilidade | flexibility |
| dinâmica | dynamic |
| conexões | connections |
| dedicadas | dedicated |
| nossa | our |
| rede | network |
| adaptável | adaptive |
| global | global |
PT Aumentando a potência da rede para conectividade amplificada entre escritórios e em estádios
EN Boosting network power for amplified in-stadium and inter-office connectivity
| Португал | Англи |
|---|---|
| aumentando | boosting |
| potência | power |
| escritórios | office |
PT Abertura de escritórios em São Francisco, Londres, Paris e Estocolmo
EN Opened office locations in San Francisco, London, Paris and Stockholm
| Португал | Англи |
|---|---|
| escritórios | office |
| francisco | francisco |
| londres | london |
| paris | paris |
| estocolmo | stockholm |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
encontra em escritórios escritórios temos escritórios escritórios remotos escritórios espalhados diferentes escritórios nossos escritórios novos escritórios principais escritórios escritórios regionais escritórios internacionais pessoas com escritórios perto vários escritórios dois escritórios escritórios presentes possui escritórios escritórios principais ajudamos escritórios escritórios localmente escritórios disponíveis escritórios comerciais escritórios grandes escritórios locais pequenos escritórios escritórios corporativos escritórios ou parceiros conecte escritórios escritórios em pune diretório de escritórios abertura de escritórios ótimos escritórios edifícios de escritórios escolas e escritórios escritórios compatível principais escritórios regionais construiu escritórios alguns escritórios escritórios localizados escritórios novos escritórios de advocacia escritórios em suzhou escritórios para óleo escritórios da câmara expandiram para escritórios membros com escritórios advogados em escritórios escritórios de cingapura suíte para escritórios escritórios que queiram cofundou dois escritórios
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон