PT “O maior valor é que estamos chegando a esses “pontos de adaptação” mais rapidamente, pois estamos desenvolvendo conceitos, produtos e inovações antes do lançamento, em vez de depois”, disse Williams.
Португал хэл дээрх "desenvolvendo rapidamente"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT “O maior valor é que estamos chegando a esses “pontos de adaptação” mais rapidamente, pois estamos desenvolvendo conceitos, produtos e inovações antes do lançamento, em vez de depois”, disse Williams.
EN “The biggest value is that we are getting to those ‘pivot points’ more quickly as we're developing concepts, products, and innovations before launch, instead of afterward,” Williams said.
Португал | Англи |
---|---|
chegando | getting |
pontos | points |
desenvolvendo | developing |
conceitos | concepts |
inovações | innovations |
lançamento | launch |
disse | said |
williams | williams |
PT Como o mercado de criptomoeda está se desenvolvendo rapidamente, estamos continuamente adicionando novas moedas digitais para que você possa trocá-las, vendê-las e comprá-las em minutos
EN Since the crypto market is developing rapidly, we are continually building up the list of crypto assets, so you can exchange, sell, and buy new digital currencies within minutes
Португал | Англи |
---|---|
desenvolvendo | developing |
rapidamente | rapidly |
continuamente | continually |
novas | new |
moedas | currencies |
minutos | minutes |
PT Como o mercado de criptomoeda está se desenvolvendo rapidamente, estamos continuamente adicionando novas moedas digitais para que você possa trocá-las, vendê-las e comprá-las em minutos
EN Since the crypto market is developing rapidly, we are continually building up the list of crypto assets, so you can exchange, sell, and buy new digital currencies within minutes
Португал | Англи |
---|---|
desenvolvendo | developing |
rapidamente | rapidly |
continuamente | continually |
novas | new |
moedas | currencies |
minutos | minutes |
PT “O maior valor é que estamos chegando a esses “pontos de adaptação” mais rapidamente, pois estamos desenvolvendo conceitos, produtos e inovações antes do lançamento, em vez de depois”, disse Williams.
EN “The biggest value is that we are getting to those ‘pivot points’ more quickly as we're developing concepts, products, and innovations before launch, instead of afterward,” Williams said.
PT Acreditamos que um modelo de desenvolvimento aberto ajuda a criar tecnologias mais seguras, estáveis e inovadoras. Quando colaboramos com comunidades open source, estamos desenvolvendo softwares que vão além dos limites da capacidade tecnológica.
EN We believe using an open development model helps create more secure, stable, and innovative technologies. By collaborating with open source communities, we’re developing software that pushes the boundaries of technological ability.
Португал | Англи |
---|---|
acreditamos | we believe |
ajuda | helps |
seguras | secure |
comunidades | communities |
source | source |
softwares | software |
limites | boundaries |
capacidade | ability |
PT Conte a história da sua marca na vida real desenvolvendo experiências significativas para seus clientes e clientes em potencial
EN Tell your brand story in real life by building meaningful experiences for your customers and prospects
Португал | Англи |
---|---|
conte | tell |
vida | life |
real | real |
experiências | experiences |
significativas | meaningful |
clientes | customers |
potencial | prospects |
PT Abra os gargalos, desenvolvendo aplicativos em low-code com uma arquitetura multidimensional preparada para o futuro e criada para empresas como a sua.
EN Bridge gaps with low-code app development and a multi-dimensional, future-proof architecture designed for enterprises like yours.
Португал | Англи |
---|---|
aplicativos | app |
futuro | future |
empresas | enterprises |
PT Há muitos anos que trabalhamos com o setor da aviação, desenvolvendo o nosso portfólio em torno das necessidades estratégicas e das especificidades dos nossos clientes do setor aeroespacial.
EN For years we have been working with the aviation sector, developing our portfolio around the strategic needs and issues of our aerospace clients.
Португал | Англи |
---|---|
setor | sector |
aviação | aviation |
desenvolvendo | developing |
portfólio | portfolio |
necessidades | needs |
estratégicas | strategic |
clientes | clients |
aeroespacial | aerospace |
PT Na Red Hat, trabalhamos por mais de duas décadas colaborando em projetos da comunidade e protegendo licenças open source para que pudéssemos seguir desenvolvendo aplicações que superam os limites da capacidade tecnológica.
EN At Red Hat, we’ve spent more than two decades collaborating on community projects and protecting open source licenses so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.
Португал | Англи |
---|---|
red | red |
hat | hat |
décadas | decades |
colaborando | collaborating |
comunidade | community |
protegendo | protecting |
licenças | licenses |
open | open |
source | source |
limites | boundaries |
tecnológica | technological |
PT Embora exista apenas um mapa atualmente, você pode ver que sua equipe social está desenvolvendo locais adicionais.
EN While there is currently only one map you can see their social team is building out additional locations.
Португал | Англи |
---|---|
mapa | map |
atualmente | currently |
ver | see |
equipe | team |
social | social |
locais | locations |
adicionais | additional |
PT Começamos em 1987, desenvolvendo software criativo para Windows, e construímos um ótimo conjunto de aplicativos ao longo de 20 anos
EN We started out in 1987 developing creative software for Windows and built up a decent suite of apps over a 20-year period
Португал | Англи |
---|---|
desenvolvendo | developing |
criativo | creative |
windows | windows |
conjunto | suite |
anos | year |
PT Antes de trabalhar na Tableau, em 2004, Andrew chefiou o grupo de engenharia da Align Technology, que criou o sistema Invisalign, desenvolvendo softwares personalizados para empresas de grande porte do setor industrial
EN Before joining Tableau in 2004, Andrew ran the engineering group at Align Technology, makers of the Invisalign system, building software to support large-scale customised manufacturing
Португал | Англи |
---|---|
tableau | tableau |
andrew | andrew |
personalizados | customised |
grande | large |
setor | support |
PT Conheça os especialistas: Conecte-se com os engenheiros do Tableau para obter suporte sobre o que você está desenvolvendo.
EN Meet the experts: Connect with Tableau engineers to get support on what you’re building.
Португал | Англи |
---|---|
conheça | meet |
especialistas | experts |
engenheiros | engineers |
tableau | tableau |
suporte | support |
PT Encontrou URLs importantes enquanto dava uma olhada num histórico? Use nossa ferramenta simples de Cesta de Listas para listar páginas e avaliá-las depois – ou passe a lista para seu cliente para mostrar como o histórico deles foi se desenvolvendo.
EN Found noteworthy URLs as you look at a story unfold? Use our simple Bucket List tool to bookmark pages for attention and follow up later - or pass the list over to your customer to show them how their stories have developed.
Португал | Англи |
---|---|
encontrou | found |
urls | urls |
histórico | story |
use | use |
ferramenta | tool |
páginas | pages |
ou | or |
passe | pass |
cliente | customer |
PT A equipe de vendas trabalha para elevar constantemente a experiência da escolha do 1Password, desenvolvendo relações com nossos clientes desde o primeiro contato até a decisão da compra.
EN The Sales team works to constantly elevate the experience of choosing 1Password, building relationships with our customers from the first point of contact to the purchase decision.
Португал | Англи |
---|---|
equipe | team |
vendas | sales |
trabalha | works |
elevar | elevate |
constantemente | constantly |
nossos | our |
clientes | customers |
compra | purchase |
PT Risco reduzido e aumento na velocidade desenvolvendo a pilha ADAS independentemente do hardware.
EN Reduced risk and increase in speed by developing ADAS stack independently from the hardware.
Португал | Англи |
---|---|
risco | risk |
reduzido | reduced |
aumento | increase |
velocidade | speed |
desenvolvendo | developing |
a | the |
pilha | stack |
independentemente | independently |
hardware | hardware |
PT Continuamos desenvolvendo aplicações web em JavaScript e seguimos gostando da abordagem da Testing Library para testar aplicações, e seguimos explorando e ganhando experiência com seus pacotes — além da React Testing Library
EN As we continue developing web applications in JavaScript, we continue enjoying the Testing Library approach of testing applications; and carry on exploring and gaining experience with its packages — beyond that of React Testing Library
Португал | Англи |
---|---|
desenvolvendo | developing |
aplicações | applications |
web | web |
javascript | javascript |
abordagem | approach |
library | library |
explorando | exploring |
ganhando | gaining |
pacotes | packages |
react | react |
PT Para inovar tentando respeitar o orçamento da TI, talvez você esteja desenvolvendo novas aplicações em uma nuvem pública e migrando suas cargas de trabalho existentes para ela
EN To support innovation and your IT budget, you may be developing new applications in a public cloud and moving existing workloads there as well
Португал | Англи |
---|---|
orçamento | budget |
talvez | may |
desenvolvendo | developing |
novas | new |
aplicações | applications |
nuvem | cloud |
pública | public |
existentes | existing |
PT Há mais de duas décadas trabalhamos em colaboração com projetos da comunidade, inclusive protegendo licenças open source, para que possamos seguir desenvolvendo software que supere os limites da capacidade tecnológica.
EN We’ve spent more than two decades collaborating on community projects—including protecting open source licenses—so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.
Португал | Англи |
---|---|
décadas | decades |
comunidade | community |
protegendo | protecting |
licenças | licenses |
open | open |
source | source |
limites | boundaries |
tecnológica | technological |
PT Abordagens Push-Pull: Um modelo que visa tirar as pessoas da pobreza, desenvolvendo suas habilidades e ativos e conectando-os aos mercados.
EN Push-Pull Approaches: A model that aims to graduate people out of poverty by building their skills and assets and connecting them to markets.
Португал | Англи |
---|---|
abordagens | approaches |
um | a |
modelo | model |
pessoas | people |
pobreza | poverty |
habilidades | skills |
ativos | assets |
mercados | markets |
conectando | connecting |
PT Desde nossa chegada ao Brasil, também estamos desenvolvendo um ecossistema de parceiros certificados pela Pega, prontos para ajudá-lo em suas implantações mais ambiciosas.
EN Since our arrival in Brazil, we have also been developing an ecosystem of Pega-certified partners, who are ready to help you with your most ambitious implementations.
Португал | Англи |
---|---|
chegada | arrival |
brasil | brazil |
desenvolvendo | developing |
ecossistema | ecosystem |
parceiros | partners |
certificados | certified |
prontos | ready |
é | have |
PT No começo, quando uma empresa ainda está se desenvolvendo, o vai e vem de comunicações para o agendamento de reuniões é gerenciável.
EN In the early days, when a business is just ramping up, the back and forth communications that come with scheduling meetings is manageable.
Португал | Англи |
---|---|
empresa | business |
vem | come |
comunicações | communications |
agendamento | scheduling |
reuniões | meetings |
PT O próximo passo da equipe é o contato por SMS e por isso está desenvolvendo uma plataforma que será lançada oficialmente em 2019
EN The team has its eye on SMS next, and is slowly building out a platform for official launch in 2019
Португал | Англи |
---|---|
equipe | team |
sms | sms |
plataforma | platform |
PT Aumente a produtividade dos desenvolvedores criando, desenvolvendo e implantando aplicações em containers em um cluster do OpenShift.
EN Design, build, and deploy containerized software applications on an OpenShift cluster, boosting developer productivity.
Португал | Англи |
---|---|
produtividade | productivity |
desenvolvedores | developer |
criando | design |
cluster | cluster |
openshift | openshift |
PT Aprimore suas habilidades no Ansible desenvolvendo e validando a capacidade de usar o Red Hat Ansible Automation para gerenciar a automação em escala.
EN Take your Ansible skills to the next level by developing and validating the ability to use Red Hat Ansible Automation to manage automation at scale.
Португал | Англи |
---|---|
ansible | ansible |
desenvolvendo | developing |
validando | validating |
red | red |
hat | hat |
escala | scale |
PT Saiba como estabelecer uma base resiliente e investir no futuro desenvolvendo uma cultura de dados.
EN Learn how to establish a resilient foundation and invest in the future by building a data culture.
Португал | Англи |
---|---|
saiba | learn |
base | foundation |
resiliente | resilient |
investir | invest |
cultura | culture |
dados | data |
PT O Twitter pode estar desenvolvendo um botão de desfazer para tweets, como fica evidente em uma animação detectada pela pesquisadora de aplicativos
EN Twitter may be developing an undo button for tweets, as evident by an animation spotted by app researcher Jane Manchun Wong.
Португал | Англи |
---|---|
desenvolvendo | developing |
botão | button |
desfazer | undo |
evidente | evident |
animação | animation |
aplicativos | app |
PT Ele é frequentemente muito mais barato do que o PayPal e está desenvolvendo intensamente sua relação com vendedores e compradores online oferecendo interessantes programas de suporte
EN They are often much cheaper than PayPal and are strongly developing their relationship with online seller and buyers by offering interesting support programs
Португал | Англи |
---|---|
frequentemente | often |
paypal | paypal |
desenvolvendo | developing |
relação | relationship |
compradores | buyers |
online | online |
interessantes | interesting |
programas | programs |
PT O DeepL continua desenvolvendo produtos baseados em inteligência artificial que vão expandir as possibilidades humanas, superar as barreiras dos idiomas e aproximar culturas.
EN DeepL continues to develop artificial intelligence products that will expand human possibility, overcome language barriers, and bring cultures closer together.
Португал | Англи |
---|---|
deepl | deepl |
continua | continues |
desenvolvendo | develop |
inteligência | intelligence |
expandir | expand |
superar | overcome |
barreiras | barriers |
idiomas | language |
culturas | cultures |
PT Mas, por fim, você terá mais tempo para conhecer e se operar com o equipamento, desenvolvendo também as habilidades desenvolvidas para organizar cruzadas dinâmicas.
EN But, finally, it’ll seize you longer to know and to get operated with the equipment, also developing the developed skills required for organizing dynamic crusades.
Португал | Англи |
---|---|
equipamento | equipment |
desenvolvendo | developing |
habilidades | skills |
desenvolvidas | developed |
organizar | organizing |
por fim | finally |
PT Veja dois cenários contrastantes desenvolvendo-se ao longo do tempo: manter servidores inoperantes e inutilizados em funcionamento, ou iniciar uma auditoria e uma inutilização hoje
EN See two contrasting scenarios play out over time: keeping comatose and underutilized servers running, or beginning an audit and decommissioning initiative today
Португал | Англи |
---|---|
veja | see |
cenários | scenarios |
manter | keeping |
servidores | servers |
ou | or |
auditoria | audit |
PT Qualidade assegurada do Unity: desenvolvendo qualidade com paixão
EN Unity QA: Building quality with passion
Португал | Англи |
---|---|
qualidade | quality |
unity | unity |
PT Com o New Relic One, você pode passar menos tempo solucionando problemas e mais tempo desenvolvendo o seu software
EN With New Relic One you can spend less time troubleshooting and more time building software
Португал | Англи |
---|---|
new | new |
menos | less |
tempo | time |
software | software |
PT O VPBank está desenvolvendo produtos e serviços sob medida para mulheres empresárias por meio do Ignite, ao mesmo tempo em que aborda conceitos errôneos sobre mulheres empresárias entre seus agentes de crédito
EN VPBank is developing bespoke products and services for women entrepreneurs through Ignite, while also addressing misconceptions about women entrepreneurs among their loan officers
Португал | Англи |
---|---|
desenvolvendo | developing |
mulheres | women |
ignite | ignite |
agentes | officers |
sob medida | bespoke |
crédito | loan |
PT Desde 2001, no âmbito da nossa iniciativa Product Hacking, desenvolvemos igualmente a arquitetura material dos nossos servidores selecionando ou desenvolvendo componentes
EN Since 2001, as part of our Product Hacking initiative, we have also been designing our servers’ hardware architecture by selecting or developing components
Португал | Англи |
---|---|
iniciativa | initiative |
product | product |
hacking | hacking |
arquitetura | architecture |
servidores | servers |
selecionando | selecting |
desenvolvendo | developing |
PT Como o maior programa de sustentabilidade de algodão do planeta, a BCI tem como objetivo transformar a produção de algodão em todo o mundo, desenvolvendo Better Cotton para o mercado em geral.
EN As the largest cotton sustainability program in the world, BCI aims to transform cotton production worldwide by developing Better Cotton for the mainstream.
Португал | Англи |
---|---|
sustentabilidade | sustainability |
algodão | cotton |
transformar | transform |
produção | production |
desenvolvendo | developing |
PT O Shader Graph permite que você crie shaders com facilidade desenvolvendo-os visualmente e veja os resultados em tempo real. Você cria e conecta nós em um gráfico de rede, em vez de precisar escrever códigos.
EN Shader Graph lets you easily author shaders by building them visually and see the results in real-time. You create and connect nodes in a network graph instead of having to write code.
Португал | Англи |
---|---|
permite | lets |
visualmente | visually |
veja | see |
resultados | results |
real | real |
um | a |
códigos | code |
shaders | shaders |
em vez de | instead |
PT Saiba mais sobre o estado do Shader Graph. Essa apresentação descreve os novos recursos e os fluxos de trabalho recomendados que permitem que você crie shaders com facilidade desenvolvendo-os visualmente e veja os resultados em tempo real.
EN Learn about the state of Shader Graph. This presentation outlines the new features and recommended workflows that enable you to author shaders easily by building them visually and see the results in real-time.
Португал | Англи |
---|---|
graph | graph |
apresentação | presentation |
novos | new |
recursos | features |
recomendados | recommended |
permitem | enable |
visualmente | visually |
veja | see |
resultados | results |
tempo | time |
real | real |
fluxos de trabalho | workflows |
shaders | shaders |
PT A Microsoft está desenvolvendo uma correção para um dos problemas menores, mas persistentes do console.
EN Microsoft is developing a fix for one of the console's minor but persistent issues.
Португал | Англи |
---|---|
microsoft | microsoft |
está | is |
desenvolvendo | developing |
correção | fix |
problemas | issues |
menores | minor |
console | console |
PT O Google está pesquisando e desenvolvendo planos para produzir seus próprios chipsets internos personalizados para futuros Chromebooks.
EN AMD FidelityFX Super Resolution is AMD's answer to Nvidia's deep learning super sampling (DLSS). But what does it do and how does it work?
Португал | Англи |
---|---|
produzir | work |
o | does |
PT Descubra como a empresa de serviços financeiros Citco está desenvolvendo maior fidelidade com análises integradas em sua plataforma de clientes para ajudá-los a gerenciar melhor seus investimentos e economizar tempo.
EN Learn how financial services firm Citco is building deeper loyalty with self-service analytics embedded in its customer platform to help customers better manage their investments and save time.
Португал | Англи |
---|---|
descubra | learn |
fidelidade | loyalty |
análises | analytics |
economizar | save |
tempo | time |
PT Desenvolvendo o Twist: O desafio de tornar o trabalho em equipe menos estressante
EN Designing Twist: The Challenge of Making Teamwork Less Stressful
Португал | Англи |
---|---|
o | the |
twist | twist |
desafio | challenge |
de | of |
tornar | making |
menos | less |
estressante | stressful |
PT Atualmente, estamos desenvolvendo uma nova plataforma de mídia social aberta para educadores, inicialmente focada na curadoria colaborativa de coleções de conteúdo aberto
EN We are currently developing a new open social media platform for educators, initially focused on collaboratively curating collections of open content
Португал | Англи |
---|---|
atualmente | currently |
desenvolvendo | developing |
nova | new |
educadores | educators |
inicialmente | initially |
focada | focused |
coleções | collections |
conteúdo | content |
PT Está desenvolvendo uma estrutura unificada projetada para simplificar o processo de integração da blockchain nas empresas existentes
EN It is developing a unified framework designed to simplify the process of integrating blockchain into existing companies
Португал | Англи |
---|---|
desenvolvendo | developing |
estrutura | framework |
simplificar | simplify |
processo | process |
blockchain | blockchain |
empresas | companies |
existentes | existing |
PT Parece que o WhatsApp está desenvolvendo e testando um novo recurso que inclui mensagens autodestrutivas para ainda mais privacidade.
EN A security flaw within WhatsApp for Android enabled hackers to take over people's phones - just by sending them a GIF. As is often the case when these
Португал | Англи |
---|---|
privacidade | security |
PT OnePlus está desenvolvendo um novo par de fones de ouvido e você pode se inscrever para testá-los.
EN OnePlus is developing a new pair of in-ear headphones, and you can apply for a chance to test them.
Португал | Англи |
---|---|
oneplus | oneplus |
está | is |
desenvolvendo | developing |
novo | new |
par | pair |
ouvido | ear |
inscrever | apply |
PT Conhecemos a liderança. Temos mais de 700 especialistas que trabalham exclusivamente em liderança, desenvolvendo estratégias de liderança transformadoras que promovem o sucesso do mercado.
EN We know leadership. We have over 700 experts working exclusively on leadership, building transformational leadership strategies that drive market success.
Португал | Англи |
---|---|
conhecemos | we know |
liderança | leadership |
especialistas | experts |
trabalham | working |
exclusivamente | exclusively |
estratégias | strategies |
sucesso | success |
mercado | market |
PT Desenvolvendo Uma Rede De Líderes Excepcionais
EN Developing a pipeline of exceptional leaders
Португал | Англи |
---|---|
desenvolvendo | developing |
líderes | leaders |
excepcionais | exceptional |
PT Néstor Tejero é CEO da Reinicia Agency, Consultor de Estratégia e Marketing e Empresário inveterado. De acordo com suas próprias palavras "10 anos criando, desenvolvendo (e quebrando empresas) e aconselhando outros com o que aprenderam".
EN Néstor Tejero is CEO of Reinicia Agency, Strategy and Marketing Consultant and inveterate Entrepreneur. According to his own words "10 years creating, developing (and breaking companies) and advising others with what they have learned".
Португал | Англи |
---|---|
ceo | ceo |
consultor | consultant |
estratégia | strategy |
empresário | entrepreneur |
palavras | words |
anos | years |
desenvolvendo | developing |
outros | others |
aprenderam | learned |
PT Eles estão desenvolvendo um kernel enxuto e específico para a missão, para executar seu protocolo com maior desempenho e segurança da CPU
EN They are developing a lean, mission-specific kernel to run their protocol with increased CPU performance and security
Португал | Англи |
---|---|
desenvolvendo | developing |
enxuto | lean |
específico | specific |
missão | mission |
protocolo | protocol |
desempenho | performance |
segurança | security |
cpu | cpu |
kernel | kernel |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна