PT Encontre e selecione o elemento certo com facilidade, mesmo no design mais elaborado. O painel de camadas ajuda a mover as camadas para cima / baixo e também para ocultar, bloquear ou renomear as camadas de uma maneira muito fácil.
"colocar camadas" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "colocar camadas" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
colocar camadas-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "colocar camadas"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN Find and select the right element with ease, even in the most elaborate design. The layer panel helps you move layers up / down and also to hide, lock or rename layers in a very easy way.
| Португал | Англи |
|---|---|
| encontre | find |
| selecione | select |
| elemento | element |
| design | design |
| ajuda | helps |
| mover | move |
| ocultar | hide |
| bloquear | lock |
| renomear | rename |
| maneira | way |
PT Sistema em camadas: as interações entre cliente e servidor podem ser mediadas por camadas adicionais. Essas camadas podem oferecer recursos extras, como balanceamento de carga, caches compartilhados ou segurança.
EN Layered system: Client-server interactions can be mediated by additional layers. These layers could offer additional features like load balancing, shared caches, or security.
| Португал | Англи |
|---|---|
| interações | interactions |
| cliente | client |
| adicionais | additional |
| oferecer | offer |
| recursos | features |
| balanceamento | balancing |
| carga | load |
| compartilhados | shared |
| ou | or |
| segurança | security |
PT Se houver várias camadas no objeto inteligente, elas serão descompactadas em um novo grupo de camadas dentro do painel Camadas
EN If there are multiple layers in the Smart Object, the layers are unpacked into a new layer group within the Layers panel
PT A exportação de PDF exportará camadas vetoriais do Affinity ocultas com camadas filho como camadas invisíveis
EN PDF export will export hidden Affinity vector layers that have child layers as invisible layers
PT Minimize o tempo de inatividade e melhore o desempenho do aplicativo com várias camadas de defesa contra ataques de vários vetores e camadas de aplicativos mistas.
EN Minimise downtime and bolster application performance with multiple layers of defence across multi-vector and mixed application layer attacks.
| Португал | Англи |
|---|---|
| desempenho | performance |
| defesa | defence |
| ataques | attacks |
| vetores | vector |
| mistas | mixed |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
| Португал | Англи |
|---|---|
| ventos | winds |
| água | water |
| profundas | deep |
| superfície | surface |
PT com ajustes de intervalo avançados e zonas de destino simples para mascarar, recortar, reordenar e agrupar todos os tipos de camadas. Suporte total para camadas de texto, vetor, pixel e imagem.
EN with advanced range adjustments and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text, vector, pixel and image layers are all fully supported.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ajustes | adjustments |
| avançados | advanced |
| zonas | zones |
| simples | simple |
| mascarar | mask |
| reordenar | reorder |
| texto | text |
| vetor | vector |
| pixel | pixel |
| imagem | image |
| agrupar | group |
PT Organize seus desenhos com camadas. Crie, bloqueie, renomeie e exclua camadas no aplicativo Web.
EN Organise your drawings with layers. Create, lock, rename and delete layers in the web app.
| Португал | Англи |
|---|---|
| seus | your |
| desenhos | drawings |
| camadas | layers |
| bloqueie | lock |
| renomeie | rename |
| exclua | delete |
| no | in |
| aplicativo | app |
PT Sim. Camadas e extensões podem ser direcionadas para arquiteturas compatíveis com “x86_64” ou “arm64”. A arquitetura padrão para funções e camadas é “x86_64”.
EN Yes. Layers and extensions can be targeted to ‘x86_64’ or ‘arm64’ compatible architectures. The default architecture for functions and layers is ‘x86_64’.
| Португал | Англи |
|---|---|
| camadas | layers |
| extensões | extensions |
| podem | can |
| arquiteturas | architectures |
| compatíveis | compatible |
| arquitetura | architecture |
| padrão | default |
| funções | functions |
PT Desempenho, proteção e conforto: se te equipares por camadas terás controlo total destas 3 funções. As camadas Flight Series™ funcionam em conjunto para otimizar a respirabilidade, isolamento, resistência e gestão da humidade.
EN Performance, protection, comfort – layering your gear allows you to have full control of all three. Flight Series™ layers work together to optimise breathability, insulation, weather resistance and moisture management.
| Португал | Англи |
|---|---|
| desempenho | performance |
| proteção | protection |
| conforto | comfort |
| te | you |
| camadas | layers |
| flight | flight |
| isolamento | insulation |
| resistência | resistance |
PT Segurança em Camadas Moderna: Como mapear as camadas de segurança essenciais para defender proativamente o seu negócio
EN Modern Layered Security: Mapping the Must-Have Security Layers to Proactively Defend Your Business
| Португал | Англи |
|---|---|
| moderna | modern |
| proativamente | proactively |
| negócio | business |
PT Sim. Camadas e extensões podem ser direcionadas para arquiteturas compatíveis com “x86_64” ou “arm64”. A arquitetura padrão para funções e camadas é “x86_64”.
EN Yes. Layers and extensions can be targeted to ‘x86_64’ or ‘arm64’ compatible architectures. The default architecture for functions and layers is ‘x86_64’.
| Португал | Англи |
|---|---|
| camadas | layers |
| extensões | extensions |
| podem | can |
| arquiteturas | architectures |
| compatíveis | compatible |
| arquitetura | architecture |
| padrão | default |
| funções | functions |
PT Minimize o tempo de inatividade e melhore o desempenho do aplicativo com várias camadas de defesa contra ataques de vários vetores e camadas de aplicativos mistas.
EN Minimise downtime and bolster application performance with multiple layers of defence across multi-vector and mixed application layer attacks.
| Португал | Англи |
|---|---|
| desempenho | performance |
| defesa | defence |
| ataques | attacks |
| vetores | vector |
| mistas | mixed |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Crie composições marcantes, com camadas ilimitadas, tonalização automática e nenhuma mudança incorporada. O VEGAS Image mantém seus dados de imagem RAW e suas camadas independentes.
EN Create striking compositions with unlimited layers, automatic keying and zero baked-in changes. VEGAS Image keeps your image data RAW and your layers self-contained.
| Португал | Англи |
|---|---|
| crie | create |
| composições | compositions |
| camadas | layers |
| ilimitadas | unlimited |
| nenhuma | zero |
| mudança | changes |
| vegas | vegas |
| mantém | keeps |
| raw | raw |
PT Observe que não é possível aplicar camadas de rotas da HERE sobre mapas de outros provedores de dados ou camadas de rotas de outro provedor de dados sobre mapas da HERE
EN Note that you may not layer routes from HERE on top of a map from another data provider, or layer routes from another data provider on top of maps from HERE
| Португал | Англи |
|---|---|
| observe | note |
| camadas | layer |
| de | of |
| rotas | routes |
| dados | data |
| ou | or |
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
| Португал | Англи |
|---|---|
| ventos | winds |
| água | water |
| profundas | deep |
| superfície | surface |
PT A montagem do PCB é feita pelos nossos parceiros do serviço de montagem em Fremont, na Califórnia. O Logic 8 tem 8 camadas e os Logic Pro 8 e 16 têm mais camadas.
EN PCB assembly is performed by our assembly partners in Fremont, California. Logic 8 is 8-layer, and Logic Pro 8 and 16 have, well, more layers than that.
| Португал | Англи |
|---|---|
| montagem | assembly |
| parceiros | partners |
| califórnia | california |
| logic | logic |
| pcb | pcb |
PT Sem limites em relação ao número de camadas, máscaras, grupos ou hierarquia de camadas
EN No limits on number of layers, masks, groups, or hierarchy of layers
| Португал | Англи |
|---|---|
| sem | no |
| limites | limits |
| de | of |
| camadas | layers |
| máscaras | masks |
| grupos | groups |
| ou | or |
| hierarquia | hierarchy |
PT com ajustes de intervalo avançados e zonas de destino simples para mascarar, recortar, reordenar e agrupar todos os tipos de camadas. Suporte total para camadas de texto, vetor, pixel e imagem.
EN with advanced range adjustments and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text, vector, pixel and image layers are all fully supported.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ajustes | adjustments |
| avançados | advanced |
| zonas | zones |
| simples | simple |
| mascarar | mask |
| reordenar | reorder |
| texto | text |
| vetor | vector |
| pixel | pixel |
| imagem | image |
| agrupar | group |
PT Manuseamento avançado de camadas com camadas ilimitadas
EN Advanced layer handling with unlimited layers
| Португал | Англи |
|---|---|
| avançado | advanced |
| ilimitadas | unlimited |
PT Converta camadas de pixels em camadas de imagem
EN Convert pixel layers to image layers
| Португал | Англи |
|---|---|
| converta | convert |
| camadas | layers |
| pixels | pixel |
| imagem | image |
PT Camadas : o mapeamento visual pode exibir diferentes visualizações de seus dados e permitir que você analise vários conjuntos de dados em um mapa com camadas
EN Layers: Visual mapping can display different views of your data and allow you to analyze multiple data sets on a map with layers
| Португал | Англи |
|---|---|
| camadas | layers |
| visual | visual |
| visualizações | views |
| analise | analyze |
| conjuntos | sets |
PT Essas camadas podem ser definidas sobre um mapa básico com mapa de calor, gráfico, bolha, dados de geolocalização e outros tipos de camadas de fontes internas e externas.
EN These layers can be set over a basic map with heatmap, chart, bubble, geodata, and other types of layers from internal and external sources.
| Португал | Англи |
|---|---|
| camadas | layers |
| podem | can |
| definidas | set |
| um | a |
| básico | basic |
| externas | external |
| bolha | bubble |
PT As redes neurais artificiais (ANNs) são compostas por camadas de um nó, contendo uma camada de entrada, uma ou mais camadas ocultas e uma camada de saída
EN Artificial neural networks (ANNs) are comprised of a node layers, containing an input layer, one or more hidden layers, and an output layer
| Португал | Англи |
|---|---|
| redes | networks |
| neurais | neural |
| contendo | containing |
| ou | or |
| ocultas | hidden |
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
| Португал | Англи |
|---|---|
| ventos | winds |
| água | water |
| profundas | deep |
| superfície | surface |
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
| Португал | Англи |
|---|---|
| ventos | winds |
| água | water |
| profundas | deep |
| superfície | surface |
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
| Португал | Англи |
|---|---|
| ventos | winds |
| água | water |
| profundas | deep |
| superfície | surface |
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
| Португал | Англи |
|---|---|
| ventos | winds |
| água | water |
| profundas | deep |
| superfície | surface |
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
| Португал | Англи |
|---|---|
| ventos | winds |
| água | water |
| profundas | deep |
| superfície | surface |
PT Selecione uma ou mais camadas e escolha Camada > Objetos inteligentes > Converter em objeto inteligente. As camadas são agrupadas em um objeto inteligente.
EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.
PT As camadas são descompactadas em um grupo de camadas no painel
EN The layers are unpacked into a layer group in the
PT Renomeie camadas por meio do menu Camadas, com atalho (somente para desktop)
EN Rename layers via the Layers menu, with shortcut (for desktop only)
PT Renomeie camadas por meio do menu Camadas, com atalhos (somente para desktop)
EN Rename layers via the Layers menu, with shortcuts (for desktop only)
PT Existem vários outros filtros nos quais você também pode colocar camadas. Talvez você queira apenas posts próximos de Chicago para obter as melhores respostas?
EN There are a number of other filters that you can layer in as well. Maybe you just want posts that are close to Chicago to get the best answers?
| Португал | Англи |
|---|---|
| outros | other |
| filtros | filters |
| camadas | layer |
| apenas | just |
| posts | posts |
| chicago | chicago |
| respostas | answers |
PT E colocar camadas em ferramentas de visualização adicionais apenas adiciona outra etapa a esse processo
EN And layering on additional visualization tools just adds another step to this process
| Португал | Англи |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| visualização | visualization |
| adicionais | additional |
| apenas | just |
| adiciona | adds |
| outra | another |
PT E colocar camadas em ferramentas de visualização adicionais apenas adiciona outra etapa a esse processo
EN And layering on additional visualization tools just adds another step to this process
| Португал | Англи |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| visualização | visualization |
| adicionais | additional |
| apenas | just |
| adiciona | adds |
| outra | another |
PT O uso de segmentos distintos permite que os profissionais de marketing façam uma busca detalhada em problemas mais específicos que seus produtos podem ser capazes de resolver - especialmente ao colocar esses segmentos em camadas um sobre o outro.
EN Using distinct segments allows marketers to drill down to more specific problems their product might be able to solve—especially when layering these segments on top of one another.
| Португал | Англи |
|---|---|
| distintos | distinct |
| permite | allows |
| problemas | problems |
| específicos | specific |
| resolver | solve |
| especialmente | especially |
PT “Na universidade, você estuda a teoria, mas você nunca chega a realmente colocar em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.”
EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”
| Португал | Англи |
|---|---|
| teoria | theory |
| nunca | never |
| prática | practice |
| networking | networking |
PT Grupos de até 19 podem colocar seu pedido em nosso site de comércio eletrônico: store.UpToDate.com. Selecione a opção: "Comprar para terceiros" para colocar seu pedido de grupo..
EN Groups of up to 19 patient care providers can order through our eCommerce site, store.uptodate.com. Please select the “Purchase for Others” option to place your group order.
| Португал | Англи |
|---|---|
| podem | can |
| pedido | order |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Você pode colocar um jogo de jantar 3D sobre a mesa, ou ter sal e pimenta recipientes para interior cozinha completa, talvez colocar alguma luzes e flores perto da cama para criar sensação de luxo.
EN You can put a 3D dinner set on the table, or have pepper and salt containers to complete kitchen interior, maybe put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel.
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | you |
| mesa | table |
| ou | or |
| sal | salt |
| pimenta | pepper |
| recipientes | containers |
| luzes | lights |
| flores | flowers |
| perto | near |
| cama | bed |
| sensação | feel |
PT Você pode querer colocar um jogo de jantar na mesa, tem sal e pimenta recipientes para interior cozinha completa, ou colocar algum luzes e flores perto da cama para criar sensação de luxo
EN You might want to put a dinner set on the table, have pepper and salt containers to complete kitchen interior, or put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel
| Португал | Англи |
|---|---|
| querer | want |
| mesa | table |
| sal | salt |
| pimenta | pepper |
| recipientes | containers |
| ou | or |
| luzes | lights |
| flores | flowers |
| cama | bed |
| sensação | feel |
PT Se o robô colocar um fruto de casca dura na orientação incorreta ou colocar um fruto de casca dura danificado ou partido, o chocolate resultante será rejeitado. Se em falta, poderá resultar em clientes insatisfeitos e danos à marca.
EN If the robot places a nut in the incorrect orientation or places a damaged or broken nut, the resulting chocolate will need to be rejected. If it is missed it may result in dissatisfied customers and brand damage.
| Португал | Англи |
|---|---|
| um | a |
| orientação | orientation |
| incorreta | incorrect |
| ou | or |
| danificado | damaged |
| chocolate | chocolate |
| resultante | resulting |
| rejeitado | rejected |
| clientes | customers |
| danos | damage |
PT “Na universidade, você estuda a teoria, mas você nunca chega a realmente colocar em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.”
EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”
| Португал | Англи |
|---|---|
| teoria | theory |
| nunca | never |
| prática | practice |
| networking | networking |
PT Agora, precisamos colocar esse novo arquivo no repositório local. O processo é bastante simples, basicamente apenas o inverso do envio que você usou para colocar o arquivo locations.txt no Bitbucket.
EN Now we need to get that new file into your local repository. The process is pretty straight forward, basically just the reverse of the push you used to get the locations.txt file into Bitbucket.
| Португал | Англи |
|---|---|
| precisamos | we need |
| processo | process |
| bastante | pretty |
| basicamente | basically |
| usou | used |
| txt | txt |
| bitbucket | bitbucket |
PT Não pegue muitas histórias, não superestime a velocidade nem pegue tarefas que não podem ser concluídas no sprint. Você não quer se colocar ou colocar sua equipe na direção do fracasso.
EN Don’t pull in too many stories, overestimate velocity, or pull in tasks that can’t be completed in the sprint. You don’t want to set yourself or your team up for failure.
| Португал | Англи |
|---|---|
| histórias | stories |
| velocidade | velocity |
| tarefas | tasks |
| sprint | sprint |
| fracasso | failure |
PT Você pode colocar um jogo de jantar 3D sobre a mesa, ou ter sal e pimenta recipientes para interior cozinha completa, talvez colocar alguma luzes e flores perto da cama para criar sensação de luxo.
EN You can put a 3D dinner set on the table, or have pepper and salt containers to complete kitchen interior, maybe put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel.
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | you |
| mesa | table |
| ou | or |
| sal | salt |
| pimenta | pepper |
| recipientes | containers |
| luzes | lights |
| flores | flowers |
| perto | near |
| cama | bed |
| sensação | feel |
PT Lembra-te: o que escreves é responsabilidade tua. O desrespeito por estas Orientações e pelas leis aplicáveis ao local onde vives e onde trabalhas irão colocar-te em risco e colocar em risco a tua relação com a SIE
EN Remember: what you write is your responsibility. Failure to abide by these Guidelines and the laws applicable to where you live and target your work will put you and your relationship with Us at risk
PT E mais: somos líderes de mercado em higiene de segurança e na proteção das principais camadas da internet, como DNS e BGP.
EN We lead the industry in enforcing security hygiene and protecting the fundamental layers of the Internet such as DNS and BGP.
| Португал | Англи |
|---|---|
| somos | we |
| mercado | industry |
| higiene | hygiene |
| camadas | layers |
| internet | internet |
| dns | dns |
| bgp | bgp |
PT Tire o máximo proveito de uma defesa em camadas, rápida, fácil de implantar e escalável contra ataques de DDoS.
EN Leverage a fast, easy-to-deploy, and scalable layered defense against DDoS attacks.
| Португал | Англи |
|---|---|
| uma | a |
| defesa | defense |
| rápida | fast |
| fácil | easy |
| implantar | deploy |
| escalável | scalable |
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
PT Com a descoberta de APIs e as defesas avançadas de APIs em camadas, a Cloudflare garante que as APIs impulsionem o sucesso dos negócios como nunca antes.
EN With API discovery and powerful, layered API defenses, Cloudflare ensures APIs drive business succcess like never before.
| Португал | Англи |
|---|---|
| descoberta | discovery |
| defesas | defenses |
| cloudflare | cloudflare |
| garante | ensures |
| nunca | never |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
colocar camadas camadas principais camadas várias camadas camadas agora diferentes camadas oferecemos três camadas camadas mistas essas camadas múltiplas camadas camadas superiores camadas vetoriais três camadas camadas ajuda camadas extras usar camadas camadas lambda multi camadas camadas ilimitadas camadas baseada duas camadas camadas fornecem camadas dentro extensões usando camadas painel camadas lixiviaram para camadas camadas de growth faça camadas usa camadas várias camadas e camadas adicionais quatro camadas adicionar camadas diversas camadas camadas de rotas camadas de segurança camadas são incrementais aparência usando camadas camadas incluem páginas tipos de camadas camadas de água camadas de pixel centenas de camadas camadas e extensões camadas de vetor camadas e mover as camadas camadas independentes camadas de imagem arquitetura em camadas
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон