PT Exiba caixas de diálogo e capture dados completos de assinatura digital biométrica que podem ser aproveitados em diversos usos novos e emocionantes.
"assinatura digital biométrica" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "assinatura digital biométrica" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
assinatura digital biométrica-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "assinatura digital biométrica"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN Display dialog boxes and capture full biometric electronic signature data that can be leveraged for a range of exciting new use cases.
| Португал | Англи |
|---|---|
| exiba | display |
| diálogo | dialog |
| capture | capture |
| dados | data |
| completos | full |
| diversos | range |
| usos | use |
| novos | new |
| emocionantes | exciting |
PT Exiba caixas de diálogo e capture dados completos de assinatura biométrica que podem ser aproveitados em diversos usos novos e emocionantes.
EN Display dialog boxes and captures full biometric signature data that can be leveraged for a range of exciting new use cases.
| Португал | Англи |
|---|---|
| exiba | display |
| diálogo | dialog |
| dados | data |
| completos | full |
| diversos | range |
| usos | use |
| novos | new |
| emocionantes | exciting |
PT Dados de assinatura com coordenada biométrica armazenados no formato FSS.
EN Biometric signature data stored in FSS format.
| Португал | Англи |
|---|---|
| dados | data |
| assinatura | signature |
| armazenados | stored |
| formato | format |
PT Quando um documento exige uma assinatura eletrônica legalmente vinculável, o 21 CFR Parte 11 exige que ela esteja anexada a um login e senha únicos ou à identificação biométrica
EN When a document requires a legally binding electronic signature, 21 CFR Part 11 requires that the signature be attached to a unique login and password or biometric identification
PT O WhatsApp disse que seu aplicativo agora pode ser bloqueado com segurança biométrica: sua impressão digital. Aqui está o que você precisa saber
EN Users are reporting the discovery of a new, secret feature added to WhatsApp on iOS; the ability to watch Netflix movie and show trailers directly in
| Португал | Англи |
|---|---|
| pode | ability |
PT O WhatsApp pode ser bloqueado com segurança biométrica: sua impressão digital. Aqui está o que você precisa saber e como funciona.
EN WhatsApp can be locked with biometric security: Your fingerprint. Here's what you need to know and how it works.
| Португал | Англи |
|---|---|
| bloqueado | locked |
| segurança | security |
| impressão digital | fingerprint |
PT Nossa visão para a era digital é uma tinta enriquecida que carrega significado semântico, contexto e identidade biométrica
EN Our vision for the digital age is an enriched ink that carries semantic meaning, context and biometric identity
| Португал | Англи |
|---|---|
| nossa | our |
| visão | vision |
| tinta | ink |
| contexto | context |
| identidade | identity |
PT O WhatsApp pode ser bloqueado com segurança biométrica: sua impressão digital. Aqui está o que você precisa saber e como funciona.
EN Convenient sticker-making is coming to the messaging platform's web app, and it's about time.
| Португал | Англи |
|---|---|
| digital | web |
PT Você pode cancelar a assinatura a qualquer momento acessando Minha conta > Configurações do espaço de trabalho > Assinatura, clicando na seta ao lado do status da assinatura e selecionando a opção Cancelar assinatura.
EN To unsubscribe at any time go to: My Account > Workspace Settings > Subscription > click on the arrow next to the subscription status and select the Unsubscribe option.
| Португал | Англи |
|---|---|
| a | the |
| momento | time |
| gt | gt |
| na | at |
| seta | arrow |
| espaço de trabalho | workspace |
PT No final do período, a assinatura será automaticamente estendida para uma assinatura renovada (da mesma duração como assinatura original), a menos que seja cancelado pelo cliente por escrito um mínimo de 30 dias antes da data final da assinatura.
EN At the end of the period, the subscription will be automatically extended for a renewed subscription (of same duration as original subscription) unless cancelled by the Customer in writing a minimum of 30 days before the subscription end date.
| Португал | Англи |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| automaticamente | automatically |
| estendida | extended |
| original | original |
| cancelado | cancelled |
| cliente | customer |
| escrito | writing |
| a menos que | unless |
PT Para cancelar a assinatura a qualquer momento, acesse: Minha conta > Configurações do espaço de trabalho > Assinatura, clique na seta ao lado do status da assinatura e selecione a opção Cancelar assinatura.
EN To unsubscribe at any time go to: My Account > Workspace Settings > Subscription > click on the arrow next to the subscription status and select the Unsubscribe option.
| Португал | Англи |
|---|---|
| momento | time |
| acesse | go to |
| gt | gt |
| seta | arrow |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Oferecer uma caixa de assinatura digital, exibida em uma mesa gráfica para assinatura digital ou tela interativa Wacom, para permitir que o cliente assine alterações feitas na cobertura, diretamente na tela, como faria no papel.
EN Providing an electronic signature box, displayed on a Wacom signature pad or pen display, to allow the customer to sign amendments or requested changes to coverage directly on the screen, just as they would on paper.
| Португал | Англи |
|---|---|
| caixa | box |
| exibida | displayed |
| ou | or |
| cliente | customer |
| cobertura | coverage |
| diretamente | directly |
| papel | paper |
| digital | electronic |
| wacom | wacom |
PT Se um de nossos engenheiros de sistema precisar de acesso físico a um servidor, ele terá que se inscrever e passar pela segurança biométrica
EN If one of our system engineers needs physical access to a server, he has to sign in and pass the biometric security
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| nossos | our |
| engenheiros | engineers |
| acesso | access |
| físico | physical |
| passar | pass |
| segurança | security |
PT Para aumentar a segurança dos seus fundos, eles também habilitam verificação biométrica para que um potencial hacker não possa emitir nenhum pagamento pela sua conta.
EN To increase the security of your funds, they also enable biometric verification so that potential hackers can’t issue any payment from your account.
| Португал | Англи |
|---|---|
| segurança | security |
| fundos | funds |
| verificação | verification |
| potencial | potential |
| possa | can |
| emitir | issue |
PT O consumidor informa o PIN ou usa uma identificação biométrica para confirmar o pagamento.
EN Shopper enters PIN or uses touch ID to confirm payment.
| Португал | Англи |
|---|---|
| consumidor | shopper |
| pin | pin |
| ou | or |
| usa | uses |
| identificação | id |
| para | to |
| confirmar | confirm |
| pagamento | payment |
PT A pasta bloqueada do Google Fotos é uma pasta protegida por senha ou biométrica que permite ocultar mídias confidenciais e pessoais. Ele está
EN Google Photos’ Locked Folder is a passcode- or biometric-protected folder that lets you hide sensitive and personal media. It's coming to iOS users.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pasta | folder |
| fotos | photos |
| protegida | protected |
| senha | passcode |
| ou | or |
| permite | lets |
| ocultar | hide |
| mídias | media |
PT Promoção e defesa de direitos no contexto da expansão da tecnologia biométrica no Brasil
EN To promote and defend human rights within the context of the expansion of biometric technology in Brazil
| Португал | Англи |
|---|---|
| promoção | promote |
| defesa | defend |
| contexto | context |
| expansão | expansion |
| tecnologia | technology |
| brasil | brazil |
PT A dinâmica da digitação e a análise do movimento do mouse ajudam a identificar violações e também servem como uma autenticação biométrica contínua.
EN Keystroke dynamics and mouse movement analysis help identify breaches and also serve as a continuous, biometric authentication.
| Португал | Англи |
|---|---|
| dinâmica | dynamics |
| análise | analysis |
| movimento | movement |
| mouse | mouse |
| ajudam | help |
| identificar | identify |
| violações | breaches |
| servem | serve |
| uma | a |
| autenticação | authentication |
| contínua | continuous |
PT A dinâmica da digitação e a análise do movimento do mouse ajudam a identificar violações e também servem como uma autenticação biométrica contínua.
EN Keystroke dynamics and mouse movement analysis help identify breaches and also serve as a continuous, biometric authentication.
| Португал | Англи |
|---|---|
| dinâmica | dynamics |
| análise | analysis |
| movimento | movement |
| mouse | mouse |
| ajudam | help |
| identificar | identify |
| violações | breaches |
| servem | serve |
| uma | a |
| autenticação | authentication |
| contínua | continuous |
PT Use impressões digitais para dispositivos e navegadores. Credenciais biométricas geram logins exclusivos e complexos. Combinar uma senha com uma credencial biométrica pode tornar uma conta 10x mais forte.
EN Use device and browser fingerprinting. Biometric credentials make for strong, unique logins. Combining a password with a biometric credential can make an account 10x stronger.
| Португал | Англи |
|---|---|
| dispositivos | device |
| navegadores | browser |
| exclusivos | unique |
| senha | password |
| pode | can |
| conta | account |
| forte | strong |
| mais forte | stronger |
PT E lembre-se: se usar serviços ou produtos criptografados localmente, como a Dashlane ou o aplicativo de mensagens Signal, você deve sempre bloquear seu dispositivo com uma senha, pin ou biométrica
EN And remember: If you use locally encrypted services or products, such as Dashlane or the popular messaging app Signal, you should always lock your device with a password, pin, or biometrics
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| criptografados | encrypted |
| localmente | locally |
| mensagens | messaging |
| signal | signal |
| sempre | always |
| bloquear | lock |
| senha | password |
| pin | pin |
| lembre | remember |
| dashlane | dashlane |
PT Promoção e defesa de direitos no contexto da expansão da tecnologia biométrica no Brasil
EN To promote and defend human rights within the context of the expansion of biometric technology in Brazil
| Португал | Англи |
|---|---|
| promoção | promote |
| defesa | defend |
| contexto | context |
| expansão | expansion |
| tecnologia | technology |
| brasil | brazil |
PT O Wacom Ink SDK for signature permite a captura e a exibição de assinaturas manuscritas bonitas, produzidas eletronicamente com precisão biométrica em qualquer aparelho móvel compatível
EN The Wacom Ink SDK for signature enables the capture and display of biometrically- accurate and beautifully rendered electronic handwritten signatures on any supported mobile device
| Португал | Англи |
|---|---|
| sdk | sdk |
| permite | enables |
| exibição | display |
| aparelho | device |
| móvel | mobile |
| wacom | wacom |
PT Capture assinaturas manuscritas com precisão biométrica em aplicações com uma ampla gama de aparelhos de terceiros que operem com IOS, Android ou Windows
EN Capture biometric handwritten signatures within applications on a wide range of third-party devices running IOS, Android or Windows
| Португал | Англи |
|---|---|
| capture | capture |
| assinaturas | signatures |
| aplicações | applications |
| ampla | wide |
| gama | range |
| aparelhos | devices |
| que | on |
| ios | ios |
| android | android |
| ou | or |
| windows | windows |
PT O processamento de informação biométrica com o objectivo de identificar de forma única um indivíduo;
EN The processing of biometric information for the purpose of uniquely identifying an individual;
PT O instalador universal para Mac instala o RoboForm junto com a extensão do Safari. Adiciona acesso offline, a capacidade de permanecer conectado em vários tipos de navegador e autenticação biométrica. Formato DMG.
EN The universal Mac installer installs RoboForm along with the Safari extension. Adds offline access, the ability to stay logged in between multiple browser types, and biometric authentication. DMG format.
PT O instalador universal para Mac instala o RoboForm junto com a extensão do Safari. Adiciona acesso offline, a capacidade de permanecer conectado em vários tipos de navegador e autenticação biométrica. Formato PKG.
EN The universal Mac installer installs RoboForm along with the Safari extension. Adds offline access, the ability to stay logged in between multiple browser types, and biometric authentication. PKG format.
PT Isso pode envolver um texto ou um link de verificação via e-mail, uma entrada biométrica ou algum outro método
EN This can involve a text or email verification link, a biometric entry or some other method
PT Para membros de planos familiares e clientes, uma senha principal e autenticação biométrica são usadas
EN For consumers and family plan members, a master password and biometric authentication are used
PT Quando a conexão biométrica é ativada em um dispositivo, uma chave é gerada aleatoriamente e localmente e armazenada em uma unidade segura (por exemplo, Chave ou Chaveiro) do dispositivo
EN When biometric login is enabled on a device, a key is randomly generated locally and stored in the secure enclave (e.g., Keychain or Keystore) of the device
PT A chave de dados do usuário é criptografada com a chave biométrica
EN The user's data key is encrypted with the biometric key
PT Para fornecer este recurso conveniente, uma "chave biométrica" de 256 bits gerada aleatoriamente é armazenada na Chave do iOS
EN To provide this convenient feature, a randomly generated 256-bit "biometric key" is stored in the iOS Keychain
PT Esta opção de assinatura dá acesso ao mesmo conteúdo e recursos de uma assinatura profissional por uma fração do preço.1 As pessoas elegíveis terão uma redução na taxa de assinatura mediante comprovação de sua situação como estagiário.
EN This subscription option offers access to the same content and features as a professional subscription at a fraction of the price;1 eligible individuals receive a reduced subscription fee with proof of trainee status.
| Португал | Англи |
|---|---|
| opção | option |
| acesso | access |
| conteúdo | content |
| recursos | features |
| fração | fraction |
| redução | reduced |
PT Se quiser atualizar de assinatura mensal para anual, os dias restantes na sua assinatura mensal serão descontados da sua assinatura anual - para que não seja cobrado duas vezes. O valor total estará na sua fatura.
EN If you want to upgrade from monthly to annually, the remaining days in your monthly subscription will be discounted from your annual subscription - so you don't get charged twice. The total amount will be in your invoice.
| Португал | Англи |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| mensal | monthly |
| dias | days |
| restantes | remaining |
| cobrado | charged |
| fatura | invoice |
PT Entre na sua conta pessoal online → Selecione "Gerenciar assinatura" (ou "Assinatura" no menu suspenso) → Selecione a opção de assinatura necessária e prossiga de acordo com as instruções.
EN Sign in to your online personal account → Select "Manage subscription" (or "Subscription" from a drop-down menu) → Select the subscription option you need and proceed according to the instructions.
| Португал | Англи |
|---|---|
| online | online |
| gerenciar | manage |
| ou | or |
| menu | menu |
| suspenso | drop-down |
| instruções | instructions |
PT Se você cancelar seu plano de assinatura, você continuará a ter acesso aos serviços de assinatura até o final do período de assinatura atual
EN If you cancel your subscription plan, you will continue to have access to the subscription services until the end of your current subscription period
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| cancelar | cancel |
| serviços | services |
| atual | current |
| continuar | continue |
PT Os dados vão ser excluídos 15 dias (para sites de avaliação) ou 60 dias (para sites de assinatura paga) após o cancelamento da assinatura pelo não pagamento da assinatura do produto da Atlassian.
EN Your data will be deleted 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites after you have been unsubscribed due to missed payment for an Atlassian product subscription.
| Португал | Англи |
|---|---|
| excluídos | deleted |
| dias | days |
| sites | sites |
| ou | or |
| assinatura | subscription |
| atlassian | atlassian |
PT Você pode retomar a assinatura efetuando os pagamentos pendentes em 15 ou 60 dias após o cancelamento da assinatura do site. Efetuar o pagamento depois que os dados do site foram excluídos não reativa a assinatura (nem restaura os dados do site).
EN You can resubscribe by completing any missed payments within the 15 or 60 days after your site has been unsubscribed. Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).
| Португал | Англи |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| dias | days |
| excluídos | deleted |
PT Para cancelar a assinatura do Dashlane, é preciso cancelá-la onde você pagou pela assinatura. Acesse a página de suporte do Dashlane em Gerenciamento de cobrança e assinatura para aprender a cancelar a sua conta Dashlane premium.
EN To cancel your Dashlane subscription, you have to cancel it from where you paid for your subscription. Visit the Dashlane Support page on Managing Billing and Subscription to learn how to cancel your Dashlane premium account.
PT Você pode capturar sua assinatura em papel com a webcam e usá-la como uma assinatura digital
EN You can capture your signature on a paper with a webcam and use it as a digital signature
| Португал | Англи |
|---|---|
| capturar | capture |
| assinatura | signature |
| papel | paper |
| webcam | webcam |
| uma | a |
PT Uma identidade de assinatura, autoridade de certificação ou impressão digital diferente, ou a ausência de uma assinatura de código, indicam que você pode ter baixado uma versão não genuína do iMazing que pode estar infectada por malware
EN A different code-signing identity, certificate authority, thumbprint, or the absence of code-signing, indicate that you have downloaded a non-genuine version of iMazing which could be infected with malware
| Португал | Англи |
|---|---|
| assinatura | signing |
| diferente | different |
| ausência | absence |
| código | code |
| baixado | downloaded |
| imazing | imazing |
| malware | malware |
PT Isto é feito através da "assinatura" do e-mail com uma assinatura digital, um campo que é adicionado ao cabeçalho da mensagem
EN This is done by "signing" the email with a digital signature, a field that is added to the message's header
| Португал | Англи |
|---|---|
| feito | done |
| campo | field |
| adicionado | added |
| cabeçalho | header |
| s | s |
PT Na verdade, a Wacom aproveitou sua liderança em hardware e software de assinatura digital manuscrita para oferecer às empresas uma solução de verificação de assinatura mais segura, com precisão das coordenadas biométricas e completa
EN In fact, Wacom has leveraged its leadership in handwritten eSignature hardware and software to enable organizations with the most secure, biometrically accurate and complete signature verification solution available
| Португал | Англи |
|---|---|
| verdade | fact |
| liderança | leadership |
| hardware | hardware |
| software | software |
| assinatura | signature |
| empresas | organizations |
| solução | solution |
| verificação | verification |
| wacom | wacom |
PT Uma identidade de assinatura, autoridade de certificação ou impressão digital diferente, ou a ausência de uma assinatura de código, indicam que você pode ter baixado uma versão não genuína do iMazing que pode estar infectada por malware
EN A different code-signing identity, certificate authority, thumbprint, or the absence of code-signing, indicate that you have downloaded a non-genuine version of iMazing which could be infected with malware
| Португал | Англи |
|---|---|
| assinatura | signing |
| diferente | different |
| ausência | absence |
| código | code |
| baixado | downloaded |
| imazing | imazing |
| malware | malware |
PT Isto é feito através da "assinatura" do e-mail com uma assinatura digital, um campo que é adicionado ao cabeçalho da mensagem
EN This is done by "signing" the email with a digital signature, a field that is added to the message's header
| Португал | Англи |
|---|---|
| feito | done |
| campo | field |
| adicionado | added |
| cabeçalho | header |
| s | s |
PT O esquema de assinatura criptográfica EdDSA é um dos sistemas de assinatura digital criptográfica mais seguros do momento e cuja evolução não para. Atualmente a EdDSA está demonstrando claramente o que promete, segurança, eficiência e rapidez.
EN The EdDSA cryptographic signature scheme is one of the most secure cryptographic digital signature systems of the moment and whose evolution does not stop. EdDSA is currently clearly demonstrating what it promises, safety, efficiency and speed.
PT As soluções de assinatura digital da Thales Digital são frequentemente usadas para:
EN Thales Digital Signing Solutions are often used to secure:
| Португал | Англи |
|---|---|
| soluções | solutions |
| assinatura | signing |
| digital | digital |
| thales | thales |
| são | are |
| frequentemente | often |
| usadas | used |
| para | to |
PT Proteger e assinar ficheiros PDF usando opções avançadas de segurança. Proteger ficheiros PDF com encriptação 256 bits AES, restringir permissões e adicionar assinatura digital usando um certificado digital
EN Secure and sign PDF files using advanced security options. Protect PDF files with 256 bits AES encryption, restrict permissions and add a digital signature using a digital certificate
| Португал | Англи |
|---|---|
| ficheiros | files |
| opções | options |
| avançadas | advanced |
| bits | bits |
| aes | aes |
| restringir | restrict |
| permissões | permissions |
| adicionar | add |
| um | a |
PT As soluções de assinatura digital da Thales Digital são frequentemente usadas para:
EN Thales Digital Signing Solutions are often used to secure:
| Португал | Англи |
|---|---|
| soluções | solutions |
| assinatura | signing |
| digital | digital |
| thales | thales |
| são | are |
| frequentemente | often |
| usadas | used |
| para | to |
PT Após mais de trinta anos, o hardware Wacom ainda lidera no mercado global em caneta digital, mesa gráfica para assinatura digital, smartpad e aparelhos com tela interativa.
EN After over thirty years, Wacom’s hardware still leads the global market in digital pen, signature pad, smart pad and pen display devices.
| Португал | Англи |
|---|---|
| trinta | thirty |
| anos | years |
| mercado | market |
| global | global |
| caneta | pen |
| assinatura | signature |
| tela | display |
| wacom | wacom |
| s | s |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
biométrica autenticação biométrica verificação biométrica a conexão biométrica biométrica que permite à identificação biométrica incluindo assinatura digital assinatura digital assinatura digital e assinatura digital usando assinatura digital remota assinatura digital segura assinatura digital manuscrita assinatura digital tem assinatura digital docusign adicionar assinatura digital assinatura comeca assinatura assinatura individual assinatura online qual assinatura atenderá principal assinatura assinatura atual assinatura paga única assinatura assinatura associada assinatura gratuita assinatura mensal assinatura recorrente assinatura criptográfica assinatura empresarial assinatura anual assinatura vai assinatura usando minha assinatura assinatura e assinatura premium assinatura flexível mesma assinatura assinatura pro assinatura oficial assinatura oferecem assinatura válida assinatura exclusiva assinatura única assinatura é feito assinatura majestic recente assinatura assinatura final antes assinatura advanced
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон