"alimentar" -г Англи руу орчуулах

Португал -с Англи руу орчуулсан "alimentar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

alimentar-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "alimentar"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

alimentar a are care feed feeding food get its kitchen nutrition security supply the to to feed we supply

Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Португал
Англи

PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012.

EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012.

ПортугалАнгли
carecare
comunidadescommunities
afetadasaffected
conflitosconflict
segurançasecurity
começoubegan
junhojune

PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012. Hoje, milhões de pessoas ainda precisam de assistência humanitária.

EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012. Today, millions of people are still in need of humanitarian assistance.

ПортугалАнгли
comunidadescommunities
afetadasaffected
conflitosconflict
segurançasecurity
começoubegan
junhojune
hojetoday
pessoaspeople

PT CARE apóia a Lei de Segurança Alimentar Global de 2015 para alimentar milhões em todo o mundo

EN CARE supports the Global Food Security Act of 2015 to feed millions around the world

ПортугалАнгли
carecare
leiact
segurançasecurity
milhõesmillions

PT Uma legislação significativa em matéria de segurança alimentar deve ter em conta essas novas abordagens em matéria de segurança alimentar

EN Meaningful food safety legislation must take into account such novel approaches to food safety

ПортугалАнгли
umasuch
legislaçãolegislation
significativameaningful
segurançasafety
alimentarfood
contaaccount
abordagensapproaches

PT Destes 55 países com crise alimentar, 75 milhões de crianças sofriam atraso no crescimento e 17 milhões de menores apresentavam emaciação em 2019 (nível mais alto de insegurança alimentar aguda).

EN In the 55 countries undergoing a food crisis, 75 million children suffered stunted growth and 17 million were emaciated (the worst level of acute food insecurity) in 2019.

ПортугалАнгли
paísescountries
crisecrisis
crescimentogrowth
nívellevel
insegurançainsecurity
agudaacute

PT Uma pesquisa da Emerson constatou que segurança alimentar e maior transparência dos sistemas de segurança alimentar são o principal para os consumidores em meio à pandemia de covid-19.

EN An Emerson survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.

ПортугалАнгли
pesquisasurvey
emersonemerson
segurançasafety
alimentarfood
transparênciatransparency
sistemassystems
consumidoresconsumers
pandemiapandemic

PT O WFP (Programa Alimentar Mundial) ajudou quase 100 milhões de pessoas em 88 países vítimas de insegurança alimentar aguda e da fome

EN The program helped approximately 100 million people in 88 countries who are victims of acute food insecurity and hunger

ПортугалАнгли
othe
alimentarfood
ajudouhelped
pessoaspeople
paísescountries
vítimasvictims
insegurançainsecurity
agudaacute
fomehunger

PT No que respeita à higiene e segurança alimentar, todos as unidades dos SAS estão sujeitas a normas e procedimentos de controlo, de acordo com o definido no Sistema HACCP (Sistema de Higiene e Segurança Alimentar).

EN With regard to food hygiene and safety, all SAS units are subject to control rules and procedures, as defined in the HACCP System (Food Safety and Hygiene System).

ПортугалАнгли
higienehygiene
segurançasafety
unidadesunits
sassas
sujeitassubject
controlocontrol
definidodefined
sistemasystem

PT Destes 55 países com crise alimentar, 75 milhões de crianças sofriam atraso no crescimento e 17 milhões de menores apresentavam emaciação em 2019 (nível mais alto de insegurança alimentar aguda).

EN In the 55 countries undergoing a food crisis, 75 million children suffered stunted growth and 17 million were emaciated (the worst level of acute food insecurity) in 2019.

ПортугалАнгли
paísescountries
crisecrisis
crescimentogrowth
nívellevel
insegurançainsecurity
agudaacute

PT Uma legislação significativa em matéria de segurança alimentar deve ter em conta essas novas abordagens em matéria de segurança alimentar

EN Meaningful food safety legislation must take into account such novel approaches to food safety

ПортугалАнгли
umasuch
legislaçãolegislation
significativameaningful
segurançasafety
alimentarfood
contaaccount
abordagensapproaches

PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012.

EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012.

ПортугалАнгли
carecare
comunidadescommunities
afetadasaffected
conflitosconflict
segurançasecurity
começoubegan
junhojune

PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012. Hoje, milhões de pessoas ainda precisam de assistência humanitária.

EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012. Today, millions of people are still in need of humanitarian assistance.

ПортугалАнгли
comunidadescommunities
afetadasaffected
conflitosconflict
segurançasecurity
começoubegan
junhojune
hojetoday
pessoaspeople

PT Em meio a uma crise global de segurança alimentar, a pesquisa mais recente da CARE destaca o Afeganistão e as maneiras únicas como mulheres e meninas são afetadas pela insegurança alimentar.

EN Amid a global food security crisis, CARE’s latest research puts a spotlight on Afghanistan and the unique ways that women and girls are affected by food insecurity.

ПортугалАнгли
crisecrisis
globalglobal
segurançasecurity
alimentarfood
pesquisaresearch
carecare
afeganistãoafghanistan
maneirasways
afetadasaffected
insegurançainsecurity
ss

PT O Embaixador do Chef da CARE, Spike Mendelsohn, baseia-se em sua experiência vendo o trabalho da CARE em segurança alimentar no Peru e discute a Lei de Segurança Alimentar Global neste artigo no The Hill em 26 de novembro.

EN CARE Chef Ambassador Spike Mendelsohn draws on his experience seeing CARE’s food security work in Peru and discusses the Global Food Security Act in this op-ed in The Hill on Nov. 26

ПортугалАнгли
embaixadorambassador
chefchef
carecare
experiênciaexperience
vendoseeing
segurançasecurity
alimentarfood
discutediscusses
globalglobal
hillhill
peruperu

PT O tempo e a temperatura de exposição dependem do produto alimentar que está sendo esterilizado e vão variar entre os diversos produtores com o mesmo tipo de produto alimentar.

EN The time and temperature exposure is dependent on which food product is being sterilized and will vary also between different producers with the same type of food product.

ПортугалАнгли
temperaturatemperature
exposiçãoexposure
produtoresproducers

PT Armazenamento de dados definido por software que estende sua nuvem e seus dados até o limite mais próximo de onde foram criados e consumidos para alimentar decisões quase em tempo real e para melhores experiências do consumidor.

EN Software-defined data storage that extends your cloud and data to the edge closer to where created and consumed to power near real-time decisions and better consumer experiences.

ПортугалАнгли
armazenamentostorage
definidodefined
softwaresoftware
estendeextends
nuvemcloud
criadoscreated
decisõesdecisions
tempotime
realreal
experiênciasexperiences
consumidorconsumer

PT Dê às suas equipes de marketing o poder de criar e gerir conteúdo, além de alimentar tudo a partir um único domínio confiável hospedado externamente.

EN Give your marketing teams the power to create and manage content, while continuing to load all content from a single, trusted domain hosted externally.

ПортугалАнгли
equipesteams
marketingmarketing
poderpower
gerirmanage
conteúdocontent
tudoall
domíniodomain
confiáveltrusted
hospedadohosted
externamenteexternally

PT A Outbrain utiliza uma tecnologia comportamental baseada em interesses para alimentar suas recomendações de conteúdo.

EN Outbrain uses interest-based, behavioral technology to power its content recommendations.

ПортугалАнгли
outbrainoutbrain
utilizauses
tecnologiatechnology
comportamentalbehavioral
baseadabased
interessesinterest
parato
suasits
recomendaçõesrecommendations
conteúdocontent

PT Sempre que precisar de mudar de desanuviar, pode desafiar um colega para um jogo de matraquilhos ou ir até à máquina de pipocas e alimentar o cérebro para conseguir enfrentar o pedido daquele cliente com entusiasmo!

EN Whenever you need a change of scenery, you can challenge a colleague to a game of foosball or stop by the popcorn machine to foster your brainpower so you can tackle that client request with gusto!

ПортугалАнгли
mudarchange
desafiarchallenge
colegacolleague
jogogame
ouor
máquinamachine
enfrentartackle
clienteclient

PT O bot começa a conversa explicando como tudo funciona. Você pode procurar por algo específico ou navegar pelo seu banco de dados de receitas por tipo de prato, cozinha ou restrição alimentar especial.

EN The bot kicks off the conversation by explaining how it works. You can either search for something specific or browse through its recipe database by type of dish, cuisine or special dietary restriction.

ПортугалАнгли
conversaconversation
explicandoexplaining
receitasrecipe
pratodish
cozinhacuisine
restriçãorestriction

PT Da mesma forma, você não sai para comer apenas para se alimentar, mas para uma certa experiência que transcende comer em casa

EN In the same way, you don’t go out to eat merely to eat food, but for a certain experience that transcends eating at home

ПортугалАнгли
certacertain
experiênciaexperience
apenasmerely

PT Programa Alimentar Mundial cresce 12 vezes em 24 meses com o Tableau Blueprint

EN A new normal for clinical operations: UNC Health identifies long-term changes from its COVID-19 response

ПортугалАнгли
emfor

PT Para alimentar um robô, processo automático, ou outro navegador não humano.

EN To feed a robot, automatic process, or other non-human browser.

ПортугалАнгли
robôrobot
processoprocess
automáticoautomatic
ouor
navegadorbrowser
humanohuman

PT É bem provável que você possa alimentar, acariciar e segurar alguns dos animais.

EN Chances are you’ll get to feed, pat or even hold some of them.

PT Há muitas oportunidades de assistir à tosa de ovelhas, aprender sobre criação de veados e cabras, ver cães de pastoreio trabalhando, ordenhar vacas ou cabras, alimentar cordeiros ou fazer um tour interativo por uma fazenda

EN There are plenty of opportunities to watch sheep shearing, learn about deer and goat farming, experience sheep dogs working, milk a cow or a goat, feed lambs or go on an interactive tour of a farm

ПортугалАнгли
oportunidadesopportunities
cãesdogs
ouor
alimentarfeed
tourtour
interativointeractive
fazendafarm

PT [ALERTA] 1 milhão de crianças no Afeganistão sofrerão de desnutrição grave este ano e podem morrer sem ajuda. Dê agora para fornecer ajuda alimentar de emergência >>

EN [ALERT] 1 million children in Afghanistan will suffer from severe malnutrition this year and could die without help. Give now to provide emergency food aid >>

ПортугалАнгли
alertaalert
criançaschildren
afeganistãoafghanistan
desnutriçãomalnutrition
gravesevere
semwithout
alimentarfood
emergênciaemergency
gtgt

PT A pandemia está destacando as desigualdades que já existem em nosso sistema alimentar. Sem surpresa, as mulheres estão sendo deixadas de fora dos estudos e respostas.

EN The pandemic is highlighting the inequities that already exist within our food system. Unsurprisingly, women are being left out of the studies and responses.

ПортугалАнгли
pandemiapandemic
destacandohighlighting
nossoour
sistemasystem
alimentarfood
mulhereswomen
estudosstudies
respostasresponses

PT Se não fizermos algo, 1.4 bilhão de pessoas podem passar fome até 2050. Doe hoje para ajudar a combater a insegurança alimentar e a pobreza em países em crise.

EN If we don’t do something, 1.4 billion people could be hungry by 2050. Give today to help fight food insecurity and poverty in countries in crisis.

ПортугалАнгли
bilhãobillion
pessoaspeople
podemcould
fomehungry
hojetoday
combaterfight
insegurançainsecurity
alimentarfood
pobrezapoverty
paísescountries
crisecrisis

PT A discriminação contra as mulheres tem implicações negativas para a segurança e desenvolvimento globais, desempenho econômico, segurança alimentar, saúde, adaptação ao clima e meio ambiente, governança e estabilidade.

EN Discrimination against women has negative implications for global security and development, economic performance, food security, health, climate adaptation and the environment, governance, and stability.

ПортугалАнгли
discriminaçãodiscrimination
mulhereswomen
implicaçõesimplications
desenvolvimentodevelopment
globaisglobal
desempenhoperformance
econômicoeconomic
alimentarfood
saúdehealth
adaptaçãoadaptation
governançagovernance

PT A discriminação com base no gênero alimenta a insegurança alimentar, os riscos à segurança e a exclusão de serviços e oportunidades que salvam vidas

EN Gender-based discrimination fuels food insecurity, safety risks, and exclusion from life-saving services and opportunities

ПортугалАнгли
discriminaçãodiscrimination
basebased
gênerogender
insegurançainsecurity
segurançasafety
exclusãoexclusion
serviçosservices
vidaslife

PT Com base no projeto Pathways, o projeto Water and Development Alliance (WADA) da CARE Malawi trabalha com pequenas agricultoras nos distritos de Dowa e Kasungu para aumentar sua produtividade, lucratividade e segurança alimentar

EN Building on the Pathways project, CARE Malawi's Water and Development Alliance (WADA) project works with smallholder women farmers in Dowa and Kasungu districts to increase their productivity, profitability, and food security

ПортугалАнгли
waterwater
alliancealliance
carecare
distritosdistricts
produtividadeproductivity
lucratividadeprofitability
segurançasecurity

PT No ano fiscal de 2020, a CARE tinha 629 projetos em sua carteira sobre segurança alimentar e nutricional e resiliência às mudanças climáticas

EN In Fiscal Year 2020, CARE had 629 projects in its portfolio on food and nutrition security and resilience to climate change

ПортугалАнгли
anoyear
fiscalfiscal
carecare
tinhahad
projetosprojects
carteiraportfolio
segurançasecurity
resiliênciaresilience
mudançaschange

PT Os efeitos combinados do conflito armado e os impactos duradouros da crise alimentar de 2012 no norte do Mali, combinados com as más colheitas recentes, tiveram um efeito severo na população do país.

EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.

ПортугалАнгли
conflitoconflict
armadoarmed
impactosimpacts
crisecrisis
nortenorth
recentesrecent
uma
populaçãopeople
paíscountry
ss

PT A África Austral está enfrentando uma seca sem precedentes e uma crise de segurança alimentar, com o Zimbábue sendo um dos mais atingidos.

EN Southern Africa is facing unprecedented drought and food security crisis, with Zimbabwe being one of the hardest hit.

ПортугалАнгли
Áfricaafrica
enfrentandofacing
secadrought
crisecrisis
segurançasecurity
zimbábuezimbabwe

PT O impacto líquido dessas barreiras é uma lacuna sistemática entre as contribuições potenciais das mulheres para a segurança alimentar e a resiliência familiar e o que elas são capazes de alcançar hoje

EN The net impact of these barriers is a systematic gap between women’s potential contributions to food security and household resilience and what they are able to achieve today

ПортугалАнгли
impactoimpact
líquidonet
barreirasbarriers
lacunagap
sistemáticasystematic
contribuiçõescontributions
potenciaispotential
segurançasecurity
alimentarfood
resiliênciaresilience
familiarhousehold
capazesable
hojetoday
ss

PT O programa Pathways da CARE trabalha em seis países para aumentar a segurança alimentar e nutricional de 65,000 mulheres agricultoras, suas famílias e comunidades.

EN CARE’s Pathways program works in six countries to increase food and nutrition security for 65,000 women farmers, their families, and their communities.

ПортугалАнгли
programaprogram
carecare
trabalhaworks
seissix
paísescountries
segurançasecurity
mulhereswomen
famíliasfamilies
comunidadescommunities

PT O objetivo do She Feeds the World é melhorar a segurança alimentar e nutricional das famílias rurais pobres, com forte ênfase nas mulheres produtoras de pequena escala.

EN She Feeds the World’s goal is to improve the food security and nutrition of poor rural households, with a strong emphasis on women small-scale producers.

ПортугалАнгли
feedsfeeds
worldworld
éis
segurançasecurity
famíliashouseholds
ruraisrural
fortestrong
ênfaseemphasis
mulhereswomen
produtorasproducers
pequenasmall
escalascale

PT Este resumo de 14 páginas apresenta evidências de 10 programas em 16 países de que o uso dos princípios do SuPER proporciona segurança alimentar e nutricional e resiliência climática para os mais pobres.

EN This 14-page brief presents evidence from 10 programs in 16 countries that using SuPER principles delivers food and nutrition security and climate resilience for the poorest of the poor.

ПортугалАнгли
páginaspage
apresentapresents
programasprograms
paísescountries
princípiosprinciples
proporcionadelivers
segurançasecurity
resiliênciaresilience

PT Formado pela Universidade de Oxford e bolsista da Bolsa de Estudos Mandela Washington em 2016, Aina foi palestrante em 2019 e delegado da próxima geração no Simpósio Global de Segurança Alimentar.

EN An Oxford University graduate and 2016 Mandela Washington Fellow, Aina was a 2019 speaker and Next Generation Delegate at the Global Food Security Symposium.

ПортугалАнгли
universidadeuniversity
washingtonwashington
foiwas
geraçãogeneration
globalglobal
segurançasecurity
alimentarfood
oxfordoxford

PT Alimentar as vacas, andar de trator ou experimentar as delícias locais? Quem passa alguns dias na fazenda fica conhecendo as coisas mais gostosas do campo

EN Fancy feeding the cows, driving a tractor or sampling some local delicacies? Escape to the farm for a few days and experience the very best of farming life

ПортугалАнгли
alimentarfeeding
vacascows
ouor
experimentarexperience
locaislocal
diasdays
fazendafarm

PT Os funcionários podem fazer doações em dinheiro por meio de uma campanha anual para apoiar organizações de ajuda alimentar em todo o mundo. 

EN Employees can make monetary donations through an annual campaign to support food relief organisations around the globe. 

ПортугалАнгли
doaçõesdonations
campanhacampaign
anualannual
organizaçõesorganisations
alimentarfood
mundoglobe

PT Centrais de concentração de energia solar (CSP, na sigla em inglês), que usam espelhos visando direcionar a luz solar para um ponto central que produz calor suficiente a fim de alimentar turbinas a vapor ou motores para gerar eletricidade.

EN Concentrating solar power (CSP) plants, which use mirrors to direct sunlight to a central point that produces enough heat to fuel steam turbines or engines to create electricity.

ПортугалАнгли
usamuse
espelhosmirrors
direcionardirect
pontopoint
produzproduces
calorheat
turbinasturbines
vaporsteam
ouor
motoresengines
cspcsp

PT Produtos & Aplicações de Produtos Finanças Recursos Humanos Marketing & Comunicaão Outros tópicos Compras Qualidade & Segurança alimentar Vendas Ciência sensorial e do consumidor Fornecedores

EN Product & Product Application Finance Human Resources Marketing & Communication Other topics Purchasing Quality & Food Safety Sales Sensory & Consumer Science Supply Chain

ПортугалАнгли
ampamp
aplicaçõesapplication
finançasfinance
humanoshuman
outrosother
tópicostopics
compraspurchasing
qualidadequality
segurançasafety
ciênciascience
sensorialsensory
consumidorconsumer

PT Concebido para alimentar a alma e enriquecer a mente, o corpo e o espírito, o resort JW Marriott Anaheim oferece experiências inigualáveis em cada canto

EN Designed to uplift the soul and enrich the mind, body and spirit, JW Marriott, Anaheim Resort offers unparalleled experiences around every corner

ПортугалАнгли
almasoul
enriquecerenrich
corpobody
resortresort
marriottmarriott
ofereceoffers
experiênciasexperiences
cantocorner
jwjw

PT Como alimentar a inteligência organizacional em quatro passos

ПортугалАнгли
inteligênciaintelligence
organizacionalorganizational
passossteps

PT Alimentar iguanas: Conheça e alimente as amigáveis iguanas do hotel: Draiko e Moika. Elas gostam de passear no Templo do Escorpião, uma ruína Maia antiga na propriedade!

EN Iguana Feeding: Meet and feed the hotel’s friendly iguanas: Drako and Moika. They like to hang out at the Scorpion’s Temple, an ancient Mayan ruin on the property!

ПортугалАнгли
conheçameet
amigáveisfriendly
hotelhotel
gostamlike
templotemple
maiamayan
antigaancient
propriedadeproperty

PT Quando as coisas ficavam ruins, sua mãe, que Salvani amava muito, matava um jacaré ou algum outro animal para alimentar a família.

EN When things got bad, her mother, whom Salvani loved dearly, would kill an alligator or some other animal to feed the family.

ПортугалАнгли
suaher
mãemother
ouor
animalanimal
famíliafamily

PT É aqui que pode encontrar inspiração, não importa se o seu objectivo é marcar uma empresa de construção ou um blogue alimentar

EN This is where you can find inspiration, no matter if your goal is to brand a construction company or a food blog

ПортугалАнгли
encontrarfind
inspiraçãoinspiration
objectivogoal
marcarbrand
empresacompany
construçãoconstruction
ouor
blogueblog
alimentarfood

PT Com que rapidez começa a intoxicação alimentar?

EN How quickly does food poisoning start?

ПортугалАнгли
rapidezquickly
começastart

PT Baixe de graça 396 ícones de Mushbooh alimentar em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

EN Download 21407 free Mushbooh food Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

ПортугалАнгли
baixedownload
íconesicons
alimentarfood
iosios
windowswindows
materialmaterial
outrosother
de graçafree

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна