Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"disaster" -г Португал руу орчуулах

Англи -с Португал руу орчуулсан "disaster" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

disaster-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "disaster"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

disaster crise desastre desastres

Англи-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Англи
Португал

EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage

PT Recuperação de desastres — implemente um sistema de recuperação de desastres fora do local para a continuidade dos negócios, mesmo em caso de uma interrupção completa do sistema

EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.

PT proprietários de serviço, processo ou sistema crítico para a missão devem garantir que a Continuidade de Negócios e/ou a recuperação de desastres esteja alinhada com a tolerância para interrupção em caso de desastre.

Англи Португал
critical crítico
owners proprietários
continuity continuidade
recovery recuperação
tolerance tolerância
disruption interrupção
mission missão
system sistema
process processo
or ou
must devem
service serviço
ensure garantir
in em
the a
disaster desastres
of de
that que
proper para
business negócios
and e

EN Restore normal business operations within seconds of a disaster and test disaster simulations in minutes to give you, your team and your customers greater confidence that your applications and data are secure and compliant.

PT Restaure as operações normais de negócios em segundos após um desastre e teste as simulações de desastre em minutos para dar a você, sua equipe e seus clientes maior confiança de que seus aplicativos e dados estão seguros e em conformidade.

Англи Португал
normal normais
seconds segundos
disaster desastre
test teste
simulations simulações
customers clientes
applications aplicativos
compliant conformidade
a um
minutes minutos
team equipe
confidence confiança
data dados
operations operações
business negócios
in em
you você
of de
greater que
and e
to a
your seus
are estão

EN A well-defined disaster recovery plan with regular testing will prepare you and your enterprise to act quickly and precisely during a disaster so there is minimal impact to your business

PT Um plano bem definido e com testes regulares de recuperação de desastres vai preparar você e a sua empresa para agir com precisão e rapidez, minimizando o impacto dos desastres na sua organização

Англи Португал
disaster desastres
recovery recuperação
regular regulares
testing testes
prepare preparar
quickly rapidez
impact impacto
well bem
a um
plan plano
defined definido
you você
will vai
to a
business com
and e

EN In the event that a disaster strikes the primary data center, disaster solutions can spread virtualized resources across secondary locations, limiting downtime or eliminating service outages completely

PT No caso de um desastre atingir o datacenter primário, as soluções de desastre podem espalhar recursos virtualizados por locais secundários, limitando o downtime ou eliminando completamente as falhas de serviço

Англи Португал
disaster desastre
primary primário
solutions soluções
spread espalhar
virtualized virtualizados
secondary secundários
locations locais
limiting limitando
eliminating eliminando
completely completamente
a um
or ou
service serviço
resources recursos
can podem
the o
in de

EN Automatic Disaster Recovery - Get automatic disaster recovery by having your services replicated between three Availability Zones in different geographic locations within the same region.

PT Disaster Recovery Automático - Tenha disaster recovery automático com seus serviços replicados entre três Zonas de Disponibilidade em localizações geográficas distintas em uma mesma região.

Англи Португал
automatic automático
services serviços
availability disponibilidade
zones zonas
locations localizações
recovery recovery
region região
in em
the mesma
three três
your seus
by com
different distintas

EN Incorporating hazard and disaster risk-related issues into existing education curricula contributes to continuous learning and reinforces disaster risk reduction knowledge.

PT De facto, a integração de questões relacionadas com o risco de desastres nos currículos educativos já existentes contribui para a aprendizagem contínua e reforça o conhecimento sobre a redução do risco de desastres.

Англи Португал
disaster desastres
existing existentes
contributes contribui
continuous contínua
reinforces reforça
risk risco
reduction redução
related relacionadas
education educativos
knowledge conhecimento
and e
to a

EN Disaster risk describes the potential disaster losses in lives, health status, livelihoods, assets, and services, which could occur to a particular community or a society over some specified future time period.

PT O risco de desastre inclui as potenciais perdas em termos de vidas, estado de saúde, meios de subsistência, bens e serviços, que podem ocorrer numa comunidade ou sociedade, durante um determinado período de tempo no futuro.

Англи Португал
disaster desastre
risk risco
potential potenciais
losses perdas
lives vidas
health saúde
livelihoods meios de subsistência
could podem
occur ocorrer
future futuro
community comunidade
or ou
society sociedade
period período
a um
time tempo
in em
services serviços
the o
to estado
and e
over de

EN Response Disaster Risk Reduction (DRR) Hazard Natural Disaster Resource Mobilisation Emergency Preparedness Preparedness

PT Resposta Redução do Risco de Desastres (RRD) Perigo Catástrofes naturais Mobilização de Recursos Preparação para uma Emergência Preparação

Англи Португал
response resposta
risk risco
reduction redução
natural naturais
resource recursos
preparedness preparação
disaster desastres
emergency emergência

EN The virtual lab in Recovery Manager for Active Directory – Disaster Recovery Edition makes it much easier for us to test and improve our disaster recovery process.

PT O laboratório virtual do Recovery Manager for Active Directory – Disaster Recovery Edition torna extremamente fácil realizar testes para aprimorar nosso processo de recuperação de desastres.

EN Restore normal business operations within seconds of a disaster and test disaster simulations in minutes to give you, your team and your customers greater confidence that your applications and data are secure and compliant.

PT Restaure as operações normais de negócios em segundos após um desastre e teste as simulações de desastre em minutos para dar a você, sua equipe e seus clientes maior confiança de que seus aplicativos e dados estão seguros e em conformidade.

Англи Португал
normal normais
seconds segundos
disaster desastre
test teste
simulations simulações
customers clientes
applications aplicativos
compliant conformidade
a um
minutes minutos
team equipe
confidence confiança
data dados
operations operações
business negócios
in em
you você
of de
greater que
and e
to a
your seus
are estão

EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage

PT Recuperação de desastres — implemente um sistema de recuperação de desastres fora do local para a continuidade dos negócios, mesmo em caso de uma interrupção completa do sistema

EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.

PT proprietários de serviço, processo ou sistema crítico para a missão devem garantir que a Continuidade de Negócios e/ou a recuperação de desastres esteja alinhada com a tolerância para interrupção em caso de desastre.

Англи Португал
critical crítico
owners proprietários
continuity continuidade
recovery recuperação
tolerance tolerância
disruption interrupção
mission missão
system sistema
process processo
or ou
must devem
service serviço
ensure garantir
in em
the a
disaster desastres
of de
that que
proper para
business negócios
and e

EN Check out the following solution briefs to understand how Cloud Internet Services provides high availability and disaster recovery across hybrid cloud environments.

PT Confira abaixo os resumos das soluções para entender como os serviços de internet na nuvem proporcionam alta disponibilidade e recuperação de desastres em vários ambientes de nuvem híbrida.

Англи Португал
cloud nuvem
internet internet
disaster desastres
recovery recuperação
hybrid híbrida
environments ambientes
availability disponibilidade
services serviços
the os
solution soluções
check confira
to alta
how como

EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.

PT Desde medicina e viagem espacial até resposta a desastres e entregas de pizzas, nossos produtos ajudam equipes do mundo inteiro, em prol do progresso da humanidade, por meio do poder do software.

Англи Португал
medicine medicina
travel viagem
disaster desastres
deliveries entregas
teams equipes
humanity humanidade
power poder
advance progresso
software software
planet mundo
space espacial
the a
products produtos
help ajudam
and e
our nossos
through meio
of do

EN It’s definitely a time thing. If we weren’t using any kind of social media tool my workday would be a disaster.

PT É definitivamente algo relacionado ao tempo. Se não estivéssemos usando nenhum tipo de ferramenta de redes sociais, minha jornada de trabalho seria um desastre.

Англи Португал
time tempo
tool ferramenta
disaster desastre
a um
if se
definitely definitivamente
my minha
using usando
of de
kind não
be seria
social media sociais

EN It was a disaster: having started with around 470,000 soldiers, he returned with just 10,000

PT A empreitada foi um desastre: depois de partir com cerca de 470 mil soldados, ele retornou com apenas 10 mil

Англи Португал
disaster desastre
soldiers soldados
was foi
a um
it ele
around de

EN Just in case = Disaster recovery

PT Apenas no caso = recuperação de desastres

Англи Португал
just apenas
disaster desastres
recovery recuperação
case caso
in de

EN High Availability and Disaster Recovery – ensure easy recovery from failures and minimise downtime from any single platform so it won’t lead to a catastrophic loss of keys

PT Alta disponibilidade e recuperação de desastres – garantir a fácil recuperação de falhas e minimizar o tempo de inatividade de qualquer plataforma para que não leve a uma perda catastrófica de chaves

EN Advanced high availability, robust failover and fast disaster recovery are why the largest companies in the world choose Tableau for their enterprise analytics

PT Alta disponibilidade avançada, failover robusto e recuperação de desastres rápida são os principais motivos da adoção do Tableau por empresas do mundo inteiro para realizar suas análises de negócios

Англи Португал
advanced avançada
availability disponibilidade
robust robusto
failover failover
disaster desastres
recovery recuperação
analytics análises
tableau tableau
fast rápida
world mundo
the os
companies empresas
high alta
are são
and e
why o

EN Give today to provide disaster relief aid to the poorest communities in the world.

PT Doe hoje para fornecer ajuda de emergência às comunidades mais pobres do mundo.

Англи Португал
communities comunidades
relief ajuda
in de
world mundo
today hoje
to fornecer
give para

EN In the event of a disaster, the risk of death is higher among women and children than among men

PT Em caso de desastre, o risco de morte é maior entre mulheres e crianças do que entre os homens

Англи Португал
disaster desastre
risk risco
death morte
men homens
is é
women mulheres
children crianças
in em
of do
higher que
and e
the o
a entre

EN You can read more about our approach to reliability here on our Trust Center, along with our approach to Business Continuity and Disaster Recovery

PT Você pode ler mais sobre a estratégia de confiabilidade aqui no Atlassian Trust Center e sobre a estratégia de Continuidade de negócios e recuperação de desastres

Англи Португал
approach estratégia
center center
continuity continuidade
disaster desastres
recovery recuperação
reliability confiabilidade
trust trust
you você
can pode
here aqui
business negócios
more mais
to a
about sobre

EN Our Disaster Recovery Program consists of a few key practices to ensure the appropriate levels of governance, oversight, and testing. Security Practices FAQ

PT O programa de recuperação de desastres consiste em algumas práticas essenciais para garantir os níveis adequados de governança, supervisão e teste. Perguntas frequentes sobre práticas de segurança

Англи Португал
disaster desastres
recovery recuperação
program programa
key essenciais
practices práticas
levels níveis
governance governança
oversight supervisão
testing teste
faq perguntas frequentes
security segurança
ensure garantir
of de
to a
and e
the o
a algumas

EN Our Disaster Recovery Program consists of a few key practices to ensure the appropriate levels of governance, oversight, and testing. Security Practices FAQ

PT O programa de recuperação de desastres consiste em algumas práticas chave para garantir os níveis adequados de governança, supervisão e teste. Perguntas frequentes sobre práticas de segurança

Англи Португал
disaster desastres
recovery recuperação
program programa
key chave
practices práticas
levels níveis
governance governança
oversight supervisão
testing teste
faq perguntas frequentes
security segurança
ensure garantir
of de
to a
and e
the o
a algumas

EN We maintain high levels of availability with multiple geographically diverse data centers and robust Disaster Recovery and Business Continuity programs

PT Os altos níveis de disponibilidade dr que você precisa são mantidos com vários data centers em diversas localidades e programas robustos de Continuidade dos Negócios e Recuperação de Desastres

Англи Португал
availability disponibilidade
data data
centers centers
robust robustos
disaster desastres
recovery recuperação
continuity continuidade
levels níveis
programs programas
high altos
multiple vários
diverse diversas
maintain que
of de
we você
and e
business negócios

EN Site reliability: Establish instance uptime, performance, and disaster recovery operations.

PT Confiabilidade do site: estabeleça o tempo de atividade, desempenho e operações de recuperação de desastres da instância.

Англи Португал
uptime tempo de atividade
disaster desastres
recovery recuperação
operations operações
performance desempenho
reliability confiabilidade
site site
instance instância
and e

EN Control provisioning, lifecycle policies and set VMware site disaster recovery to protect workloads on premises, in the cloud or offsite

PT Controle o provisionamento, as políticas de ciclo de vida e defina a recuperação de desastres do site VMware para proteger as cargas de trabalho no local, na nuvem ou fora do local

Англи Португал
provisioning provisionamento
lifecycle ciclo de vida
vmware vmware
disaster desastres
recovery recuperação
cloud nuvem
or ou
control controle
policies políticas
workloads cargas de trabalho
site site
protect proteger
premises local
the o
and e
in de

EN Flexibility in data protection and disaster recovery topology

PT Flexibilidade em proteção de dados e topologia de recuperação de desastres

Англи Португал
flexibility flexibilidade
data dados
protection proteção
disaster desastres
recovery recuperação
topology topologia
in em
and e

EN Our SafeHaven® Disaster Recovery as a Service (DRaaS) uses a cloud WAN to link proxy recovery servers and replicas to a replication node at the production site

PT Nosso SafeHaven® Disaster Recovery as a Service (DRaaS) usa uma WAN na nuvem para vincular servidores de recuperação proxy e réplicas a um nó de replicação no local de produção

Англи Португал
proxy proxy
replicas réplicas
replication replicação
production produção
uses usa
cloud nuvem
servers servidores
site local
service service
a um
wan wan
to link vincular
our nosso
link de
and e
at na
the as

EN DRaaS works with firewalls, the local disc, rollback images and protected VMs to keep your data protected and accessible if disaster strikes.

PT O DRaaS funciona com firewalls, disco local, imagens de restauração e VMs protegidas para manter seus dados protegidos e acessíveis em caso de desastre.

Англи Португал
works funciona
firewalls firewalls
disc disco
images imagens
vms vms
accessible acessíveis
disaster desastre
local local
data dados
the o
protected protegidos
keep manter
and e
to caso
your seus

EN Then if disaster strikes, you’ll have it covered. All of it.

PT Assim, quando acontecer um sinistro, você terá tudo sob controle. Absolutamente tudo.

Англи Португал
of assim
have terá
all tudo
if você

EN Any event such as hardware failure, software failure, natural calamity, human error or infrastructure failure that causes disruption to business continuity can be considered a disaster.

PT Qualquer evento (falhas de hardware/software, calamidades naturais, erros humanos ou falhas de infraestrutura) que cause interrupção na continuidade dos negócios pode ser considerado um desastre.

Англи Португал
event evento
failure falhas
natural naturais
error erros
infrastructure infraestrutura
disruption interrupção
business negócios
continuity continuidade
considered considerado
disaster desastre
hardware hardware
or ou
a um
software software
human humanos
can pode
be ser
such de

EN Ensuring the level of uptime and disaster recovery subscriber chooses is in accordance with any policies or regulations subscribers are beholden to

PT Garantia de que o nível de recuperação de desastres e atividade que o assinante escolhe está de acordo com as políticas e regulamentos aos quais os assinantes estão submetidos

Англи Португал
ensuring garantia
level nível
disaster desastres
recovery recuperação
chooses escolhe
subscriber assinante
policies políticas
regulations regulamentos
subscribers assinantes
is está
of de
and e
are estão
the o
to quais

EN Cluster test drive allows users to simulate a failover situation before an actual disaster happens, making sure of the configuration and resource allocation prior to production.

PT A unidade de teste do cluster permite que os usuários simulem uma situação de failover antes que um desastre real aconteça, garantindo a configuração e a alocação de recursos antes da produção.

Англи Португал
cluster cluster
test teste
allows permite
users usuários
failover failover
situation situação
actual real
disaster desastre
configuration configuração
resource recursos
allocation alocação
sure garantindo
production produção
a um
the os
before antes
of do
and e

EN It allows the administrator to take a full snapshot of the system and restore this snapshot on recovery hardware after a disaster.

PT Ele permite que o administrador tire um instantâneo completo do sistema e o restaure no hardware de recuperação após um desastre.

Англи Португал
administrator administrador
snapshot instantâneo
disaster desastre
allows permite
a um
system sistema
recovery recuperação
hardware hardware
the o
it ele
on no
to que
full completo
of do
and e
after após

EN Ultrafast, scalable, embeddable SQL database with commercial-grade data security, disaster recovery and change synchronization

PT Banco de dados SQL embutível, ultrarrápido e escalável, com segurança de dados de nível comercial, recuperação de desastres e sincronização de mudanças

Англи Португал
scalable escalável
sql sql
security segurança
disaster desastres
recovery recuperação
change mudanças
synchronization sincronização
grade nível
commercial comercial
data dados
database banco de dados
and e

EN InterBase® is a full-featured, encryptable, scalable, embeddable and multi-platform relational SQL database with commercial-grade data security, disaster recovery and change synchronization

PT Banco de dados SQL ultrarrápido, escalonável e incorporável com segurança de dados de classificação comercial, recuperação de desastres e sincronização de alterações. Execute integrado em dispositivos móveis, desktops ou servidores.

Англи Португал
embeddable incorporável
sql sql
security segurança
disaster desastres
recovery recuperação
change alterações
synchronization sincronização
grade classificação
commercial comercial
data dados
database banco de dados
and e

EN Webinar: From Disaster to Recovery: What Hurricane Harvey Means for your Data Center

PT Webinar: Do desastre à recuperação: O que o furacão Harvey significa para o seu datacenter

Англи Португал
webinar webinar
disaster desastre
recovery recuperação
hurricane furacão
to significa
your seu

EN This can cause major issues if say, a natural disaster occurs, or a connectivity outage occurs at the datacenter location

PT Isso pode causar problemas maiores se, digamos, um desastre natural ocorrer, ou uma queda de conectividade ocorrer no local do datacenter

Англи Португал
can pode
cause causar
natural natural
disaster desastre
occurs ocorrer
location local
datacenter datacenter
if se
or ou
at no
issues problemas
a um
connectivity conectividade

EN The Humanitarian Surge Fund enables CARE to launch a rapid and effective response the moment a disaster strikes.

PT O Fundo de Impacto Humanitário permite à CARE lançar uma resposta rápida e eficaz no momento em que ocorre um desastre.

Англи Португал
humanitarian humanitário
fund fundo
enables permite
launch lançar
rapid rápida
effective eficaz
disaster desastre
care care
a um
the o
response resposta
to em
and e

EN Our team works closely with the Emergency WASH team delivering disaster affected populations with timely and effective access to water, sanitation and hygiene

PT Nossa equipe trabalha em estreita colaboração com a equipe de Emergência WASH, entregando às populações afetadas por desastres acesso oportuno e eficaz à água, saneamento e higiene

Англи Португал
team equipe
works trabalha
delivering entregando
affected afetadas
populations populações
timely oportuno
effective eficaz
access acesso
closely estreita
water água
emergency emergência
disaster desastres
hygiene higiene
sanitation saneamento
and e
the a

EN Current Disaster Relief Efforts and Global Emergencies - CARE

PT Esforços Atuais de Ajuda em Desastres e Emergências Globais - CARE

Англи Португал
current atuais
disaster desastres
efforts esforços
global globais
emergencies emergências
relief ajuda
care care
and e

EN Current Disaster Relief Efforts and Emergencies

PT Esforços Atuais de Ajuda em Desastres e Emergências

Англи Португал
current atuais
disaster desastres
relief ajuda
efforts esforços
emergencies emergências
and e

EN Current Disaster Relief Efforts

PT Esforços Atuais de Ajuda em Desastres

Англи Португал
current atuais
disaster desastres
relief ajuda
efforts esforços

EN Gratitude for post-war aid is a reason – plus, many Germans feel the desire to help in the CARE tradition in places where poverty, war and disaster threaten the lives and futures of others.

PT A gratidão pela ajuda pós-guerra é uma razão - além disso, muitos alemães sentem o desejo de ajudar na tradição da CARE em lugares onde a pobreza, a guerra e os desastres ameaçam a vida e o futuro de outras pessoas.

Англи Португал
gratitude gratidão
reason razão
feel sentem
desire desejo
tradition tradição
poverty pobreza
disaster desastres
lives vida
care care
is é
places lugares
war guerra
others outras
and e
many muitos
to na
help ajudar
where onde
in em
a uma
of de
the o

EN Today CARE works with communities on health, livelihoods, water and sanitation, climate change adaptation and disaster risk reduction.

PT Hoje, a CARE trabalha com as comunidades em saúde, meios de subsistência, água e saneamento, adaptação às mudanças climáticas e redução do risco de desastres.

Англи Португал
care care
works trabalha
communities comunidades
on em
health saúde
livelihoods meios de subsistência
sanitation saneamento
disaster desastres
risk risco
reduction redução
water água
today hoje
adaptation adaptação
change mudanças
and e

EN Today CARE works with communities on health, livelihoods, water and sanitation, climate change adaptation and disaster risk reduction

PT Hoje, a CARE trabalha com as comunidades em saúde, meios de subsistência, água e saneamento, adaptação às mudanças climáticas e redução do risco de desastres

Англи Португал
care care
works trabalha
communities comunidades
on em
health saúde
livelihoods meios de subsistência
sanitation saneamento
disaster desastres
risk risco
reduction redução
water água
today hoje
adaptation adaptação
change mudanças
and e

EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012.

PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012.

Англи Португал
communities comunidades
security segurança
began começou
june junho
helping ajudado
affected afetadas
conflict conflitos
care care
disaster desastres
crisis crise
the a
in em
and e
food com
nutrition nutricional

EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012. Today, millions of people are still in need of humanitarian assistance.

PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012. Hoje, milhões de pessoas ainda precisam de assistência humanitária.

Англи Португал
communities comunidades
security segurança
began começou
june junho
helping ajudado
affected afetadas
conflict conflitos
care care
disaster desastres
crisis crise
people pessoas
assistance assistência
the a
today hoje
in em
millions milhões de
and e
food com
of do
still ainda
nutrition nutricional

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна