PT NOTA: A lista Abertos recentemente pode conter até 20 itens. Se você fixar 20 itens na lista Abertos recentemente, isso impedirá que outros itens apareçam nesta área.
Португал хэл дээрх "somente os itens"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT NOTA: A lista Abertos recentemente pode conter até 20 itens. Se você fixar 20 itens na lista Abertos recentemente, isso impedirá que outros itens apareçam nesta área.
DE HINWEIS: Kürzlich geöffnet kann bis zu 20 Elemente umfassen. Indem Sie 20 Elemente in Kürzlich geöffnet mit einer Stecknadel versehen, verhindern Sie, dass andere Elemente in dem Bereich angezeigt werden.
Португал | Герман |
---|---|
nota | hinweis |
abertos | geöffnet |
recentemente | kürzlich |
outros | andere |
área | bereich |
conter | umfassen |
impedir | verhindern |
PT O proprietário e os administradores da área de trabalho podem criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.
DE Der Eigentümer und Administratoren eines Arbeitsbereichs können neue Elemente im Arbeitsbereich erstellen, Elemente in den oder aus dem Arbeitsbereich verschieben sowie Elemente daraus löschen.
Португал | Герман |
---|---|
proprietário | eigentümer |
administradores | administratoren |
podem | können |
criar | erstellen |
novos | neue |
mover | verschieben |
ou | oder |
excluir | löschen |
PT Planilhas, relatórios e modelos excluídos são movidos para a seção Itens excluídos da guia Procurar do proprietário:itens em Itens excluídos podem ser recuperados por até 30 dias
DE Gelöschte Blätter, Berichte und Vorlagen werden in den Abschnitt Gelöschte Elemente der Registerkarte Durchsuchen des Eigentümers verschoben: Elemente unter Gelöschte Elemente können bis zu 30 Tage lang wiederhergestellt werden
Португал | Герман |
---|---|
planilhas | blätter |
relatórios | berichte |
modelos | vorlagen |
movidos | verschoben |
seção | abschnitt |
guia | registerkarte |
procurar | durchsuchen |
proprietário | eigentümers |
dias | tage |
PT As atividades típicas incluem a definição de uma visão, descobrir itens do Product Backlog, dividir grandes itens, refinar itens até que estejam preparados, identificar de riscos, definir “pronto”, e estimar.
DE Typische Aktivitäten schließen das definieren einer Vision, Entdeckung von Product Backlog Items, teilen großer Items, verfeinern von Items bis diese Ready sind, identifizieren von Risiken, definieren von “Done” und schätzen ein.
Португал | Герман |
---|---|
atividades | aktivitäten |
visão | vision |
product | product |
dividir | teilen |
refinar | verfeinern |
identificar | identifizieren |
riscos | risiken |
definir | definieren |
PT NOTA: A lista Abertos recentemente pode conter até 20 itens. Se você fixar 20 itens na lista Abertos recentemente, isso impedirá que outros itens apareçam nesta área.
DE HINWEIS: Kürzlich geöffnet kann bis zu 20 Elemente umfassen. Indem Sie 20 Elemente in Kürzlich geöffnet mit einer Stecknadel versehen, verhindern Sie, dass andere Elemente in dem Bereich angezeigt werden.
PT O proprietário e os administradores da área de trabalho podem criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.
DE Der Eigentümer und Administratoren eines Arbeitsbereichs können neue Elemente im Arbeitsbereich erstellen, Elemente in den oder aus dem Arbeitsbereich verschieben sowie Elemente daraus löschen.
PT Planilhas, relatórios e modelos excluídos são movidos para a seção Itens excluídos da guia Procurar do proprietário:itens em Itens excluídos podem ser recuperados por até 30 dias
DE Gelöschte Blätter, Berichte und Vorlagen werden in den Abschnitt Gelöschte Elemente der Registerkarte Durchsuchen des Eigentümers verschoben: Elemente unter Gelöschte Elemente können bis zu 30 Tage lang wiederhergestellt werden
PT Use a API de itens de linha para criar itens de linha independentes ou itens de linha com base em produtos existentes (criados por meio da API de produtos ou no HubSpot)
DE Verwenden Sie die Artikel-API, um eigenständige Artikel oder Artikel basierend auf vorhandenen Produkten zu erstellen (unabhängig davon, ob sie über die Produkte-API oder in HubSpot erstellt werden)
PT Cada layout automático inclui itens de demonstração. Você pode substituir o conteúdo desses itens pelo seu próprio ou excluí-los e adicionar novos itens para começar do zero.
DE Jedes automatische Layout enthält Demo-Elemente. Du kannst den Inhalt dieser Elemente durch deine eigenen Inhalte ersetzen oder löschen und neue Elemente hinzufügen, um das Layout von Grund auf neu zu erstellen.
PT Clique na página de coleção que contém os itens a serem transferidos. Ao transferir um produto ou vídeo, clique na categoria com os itens desejados ou clique em Todos para mostrar todos os itens.
DE Klicke auf die Sammlungs-Seite mit den Elementen, die du verschieben möchtest. Wenn du Produkte oder Videos verschiebst, klicke auf die Kategorie mit den Elementen, die du verschieben möchtest, oder klicke auf Alle, um alle Elemente anzuzeigen.
PT Para selecionar vários itens, pressione Shift e clique nos itens desejados. Para selecionar todos os itens da coleção, clique em Selecionar tudo.
DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, halte die Umschalttaste gedrückt und klicke dann auf weitere Elemente. Um alle Elemente in der Sammlung auszuwählen, klicke auf Alle auswählen.
PT Todos os outros itens - Os itens movidos são exibidos na parte inferior da coleção. Para reorganizar os itens, clique-os e arraste-os.
DE Alle anderen Elemente – Die verschobenen Elemente werden am unteren Rand der Sammlung angezeigt. Um die Elemente neu anzuordnen, klicken und ziehen Sie sie.
PT Somente os melhores. Somente no Vimeo.
DE Nur vom Feinsten. Nur auf Vimeo
Португал | Герман |
---|---|
somente | nur |
vimeo | vimeo |
no | auf |
PT Utilizamos suas informações pessoais somente para os fins para os quais foram obtidas e as armazenamos somente enquanto for necessário
DE Wir verwenden Ihre persönlichen Informationen nur für den Zweck, für den sie erhalten wurden, und halten sie nur so lange wie nötig
Португал | Герман |
---|---|
informações | informationen |
pessoais | persönlichen |
somente | nur |
obtidas | erhalten |
necessário | nötig |
fins | zweck |
PT Entrega de SMS OTP somente para aparelho (somente em determinadas regiões)
DE SMS-OTP-Zustellung nur an Mobilteile (auf bestimmte Regionen beschränkt)
Португал | Герман |
---|---|
entrega | zustellung |
sms | sms |
otp | otp |
somente | nur |
determinadas | bestimmte |
regiões | regionen |
PT Somente você pode acessar suas informações utilizando segredos a que somente você tem acesso
DE Nur Sie haben Zugriff auf Ihre Informationen – mit Geheimnissen, die nur Sie besitzen
Португал | Герман |
---|---|
somente | nur |
informações | informationen |
segredos | geheimnissen |
PT Privado (somente Plus e superior) - Tornar este vídeo visível somente para quem tiver o link. (Seu vídeo não poderá aparecer em canais ou grupos e qualquer crédito que você adicionou será removido.)
DE Privat (nur Plus und höher) - Dieses Video ist nur für Personen sichtbar, die den Link haben. (Dein Video kann in Kanälen oder Gruppen nicht angezeigt werden, und falls du einen Abspann hinzugefügt hast, wird er wieder entfernt).
Португал | Герман |
---|---|
vídeo | video |
visível | sichtbar |
link | link |
canais | kanälen |
grupos | gruppen |
adicionou | hinzugefügt |
PT Profissional (tudo do Advanced, mais) Importação: DDF, IFC, IFCZIP, BMP, PSD, TIF, TGA, PDF (somente Mac) Exportação: IFC, WRL, TIF, EPS, PDF (somente Mac)
DE Professional (alle Optionen von Erweitert plus) Import: DDF, IFC, IFCZIP, BMP, PSD, TIF, TGA, PDF (nur für Mac) Export: IFC, WRL, TIF, EPS, PDF (nur für Mac)
Португал | Герман |
---|---|
tudo | alle |
advanced | erweitert |
bmp | bmp |
psd | psd |
mac | mac |
exportação | export |
ifc | ifc |
tga | tga |
eps | eps |
PT Como estamos executando um sistema duplo, também criamos proteções personalizadas para os controles somente no andar de cima e somente no andar de baixo - para não desperdiçar o aquecimento de um andar inteiro quando ele está desocupado.
DE Da wir ein duales System verwenden, haben wir auch benutzerdefinierte Speicherungen nur für Steuerungen im Ober- und Untergeschoss erstellt, um nicht die Heizung eines ganzen Stockwerks zu verschwenden, wenn es nicht belegt ist.
Португал | Герман |
---|---|
sistema | system |
personalizadas | benutzerdefinierte |
controles | steuerungen |
aquecimento | heizung |
inteiro | ganzen |
PT Você pode usar cartão de crédito/débito, SWIFT, SEPA (Somente na Europa) ou Faster Payments (somente no Reino Unido).
DE Sie können Kredit-/Debitkarte, SWIFT, SEPA (nur Europa) oder Faster Payments (nur Großbritannien) verwenden.
Португал | Герман |
---|---|
usar | verwenden |
crédito | kredit |
somente | nur |
europa | europa |
ou | oder |
PT Somente leitura - completo: Esta opção tem uma interface de usuário mais rica do que a versão Somente leitura - HTML, permitindo aos visualizadores abrir comentários e anexos de linha, bem como recolher ou expandir hierarquias
DE Schreibgeschützt – Vollständig: Diese Option bietet eine umfassendere Benutzeroberfläche als Schreibgeschützt – HTML, wodurch Betrachter Zeilenanlagen und Kommentare öffnen sowie Hierarchien minimieren oder erweitern können
Португал | Герман |
---|---|
completo | vollständig |
opção | option |
html | html |
comentários | kommentare |
expandir | erweitern |
hierarquias | hierarchien |
abrir | öffnen |
PT Profissional (tudo do Advanced, mais) Importação: DDF, IFC, IFCZIP, BMP, JPG, PNG, PSD, TIF, TGA, PDF (somente Mac) Exportação: SKP, IFC, WRL, JPG, PNG, TIF, EPS, PDF (somente Mac)
DE Professional (alle Optionen von Erweitert plus) Import: DDF, IFC, IFCZIP, BMP, JPG, PNG, PSD, TIF, TGA, PDF (nur für Mac) Export: SKP, IFC, WRL, JPG, PNG, TIF, EPS, PDF (nur für Mac)
Португал | Герман |
---|---|
tudo | alle |
advanced | erweitert |
bmp | bmp |
jpg | jpg |
png | png |
psd | psd |
mac | mac |
exportação | export |
ifc | ifc |
tga | tga |
eps | eps |
PT Somente tags mapeados podem ser carregados em seu site e somente integrações de venda consentidas são disparadas no backend
DE Nur zugewiesene Tags werden auf Ihrer Website geladen und nur legitimierte Integrationen von Anbietern im Backend ausgelöst
Португал | Герман |
---|---|
somente | nur |
tags | tags |
carregados | geladen |
site | website |
e | und |
integrações | integrationen |
PT As contas VyprVPN não são conexões dedicadas e destinam-se somente a uso individual, por somente um usuário
DE VyprVPN-Konten sind keine zugeordneten Verbindungen und nur für den individuellen Gebrauch durch einzelne Benutzer bestimmt
Португал | Герман |
---|---|
contas | konten |
vyprvpn | vyprvpn |
conexões | verbindungen |
e | und |
PT Entrega de SMS OTP somente para aparelho (somente em determinadas regiões)
DE SMS-OTP-Zustellung nur an Mobilteile (auf bestimmte Regionen beschränkt)
Португал | Герман |
---|---|
entrega | zustellung |
sms | sms |
otp | otp |
somente | nur |
determinadas | bestimmte |
regiões | regionen |
PT Utilizamos suas informações pessoais somente para os fins para os quais foram obtidas e as armazenamos somente enquanto for necessário
DE Wir verwenden Ihre persönlichen Informationen nur für den Zweck, für den sie erhalten wurden, und halten sie nur so lange wie nötig
Португал | Герман |
---|---|
informações | informationen |
pessoais | persönlichen |
somente | nur |
obtidas | erhalten |
necessário | nötig |
fins | zweck |
PT Entrega de SMS OTP somente para aparelho (somente em determinadas regiões): Evite que o SMS da 2FA seja entregue aos portais da Web, apenas aparelhos confiáveis.
DE SMS-OTP-Zustellung nur an Mobilteile (auf bestimmte Regionen beschränkt): Verhindern Sie, dass 2FA-SMS an Webportale gesendet werden, statt ausschließlich an vertrauenswürdige Mobilteile.
Португал | Герман |
---|---|
entrega | zustellung |
sms | sms |
otp | otp |
determinadas | bestimmte |
regiões | regionen |
evite | verhindern |
PT Profissional (tudo do Advanced, mais) Importação: DDF, IFC, IFCZIP, BMP, JPG, PNG, PSD, TIF, TGA, PDF (somente Mac) Exportação: SKP, IFC, WRL, JPG, PNG, TIF, EPS, PDF (somente Mac)
DE Professional (alle Optionen von Erweitert plus) Import: DDF, IFC, IFCZIP, BMP, JPG, PNG, PSD, TIF, TGA, PDF (nur für Mac) Export: SKP, IFC, WRL, JPG, PNG, TIF, EPS, PDF (nur für Mac)
Португал | Герман |
---|---|
tudo | alle |
advanced | erweitert |
bmp | bmp |
jpg | jpg |
png | png |
psd | psd |
mac | mac |
exportação | export |
ifc | ifc |
tga | tga |
eps | eps |
PT Somente você pode acessar suas informações utilizando segredos a que somente você tem acesso
DE Nur Sie haben Zugriff auf Ihre Informationen – mit Geheimnissen, die nur Sie besitzen
Португал | Герман |
---|---|
somente | nur |
informações | informationen |
segredos | geheimnissen |
PT - Essa configuração solicita que você crie uma senha para seu evento ao vivo. Somente quem tiver um link para esse evento e inserir essa senha poderá visualizar o evento. Somente uma senha pode ser criada por evento.
DE – Mit dieser Einstellung musst du ein Passwort für dein Live-Event festlegen. Nur Personen, die einen Link zu diesem Event haben und das Kennwort eingeben, können dieses Event ansehen. Pro Event kann nur ein Kennwort erstellt werden.
Португал | Герман |
---|---|
configuração | einstellung |
evento | event |
vivo | live |
link | link |
inserir | eingeben |
visualizar | ansehen |
PT Somente leitura - completo: Esta opção tem uma interface de usuário mais rica do que a versão Somente leitura - HTML, permitindo aos visualizadores abrir comentários e anexos de linha, bem como recolher ou expandir hierarquias
DE Schreibgeschützt – Vollständig: Diese Option bietet eine umfassendere Benutzeroberfläche als Schreibgeschützt – HTML, wodurch Betrachter Zeilenanlagen und Kommentare öffnen sowie Hierarchien minimieren oder erweitern können
Португал | Герман |
---|---|
completo | vollständig |
opção | option |
html | html |
comentários | kommentare |
expandir | erweitern |
hierarquias | hierarchien |
abrir | öffnen |
PT Também oferecemos compatibilidade com o uso de provedores de identidade externos, como Google SSO (somente para plano Profissional e Corporativo) e Okta, OneLogin e SAML 2.0 personalizado (somente para plano Corporativo);
DE Wir unterstützen auch die Verwendung von externen Identitätsanbietern, wie Google SSO (nur Pro- und Enterprise-Pakete) und Okta, OneLogin und benutzerdefiniertes SAML 2.0 (nur Enterprise-Pakete);
Португал | Герман |
---|---|
uso | verwendung |
externos | externen |
somente | nur |
corporativo | enterprise |
okta | okta |
saml | saml |
personalizado | benutzerdefiniertes |
PT Exportar em várias resoluções em somente uma operação (somente para PC desktop)
DE Dateien lassen sich in einem Vorgang mit mehreren Auflösungen ausgeben (nur für Desktop-Computer)
Португал | Герман |
---|---|
várias | mehreren |
resoluções | auflösungen |
operação | vorgang |
PT Remoção automática de hot pixels (somente no Motor RAW SerifLabs) (somente para PC desktop)
DE Automatisches Entfernen von Hot Pixeln (nur mit der SerifLabs RAW Engine) (nur für Desktop-Computer)
Португал | Герман |
---|---|
hot | hot |
pixels | pixeln |
somente | nur |
motor | engine |
PT mostrar campos selecionados como Somente leitura: um campo somente leitura será exibido quando a exibição detectar alterações na planilha de origem;
DE Ausgewählte Felder schreibgeschützt anzeigen: Ein schreibgeschütztes Feld wird angezeigt, wenn die Ansicht Änderungen im Quellblatt erkennt.
PT Isso significa que um foco somente em CASB não é mais uma opção para as empresas. Isso exigirá uma abordagem combinada de várias ferramentas nas quais os CASBs são somente uma pequena parte dessa estratégia de segurança.
DE Das bedeutet, dass die reine Fokussierung auf einen CASB für Unternehmen keine Option mehr ist. Gefragt ist ein kombinierter Ansatz mit mehreren Tools, bei dem CASBs nur ein kleiner Teil der Sicherheitsstrategie insgesamt sind.
PT Dica: somente os itens de coleção acima aceitam categorias e tags. Não é possível adicionar categorias e tags a uma subpágina de portfólio, seção de galeria, bloco de galeria ou outro conjunto de conteúdo.
DE Tipp: Nur die oben genannten Sammlungsinhalte unterstützen Kategorien und Tags. Es ist nicht möglich, Kategorien und Tags zu Portfolio-Unterseiten, Galerie-Abschnitten, Galerie-Blöcken oder anderen Inhaltsgruppen hinzuzufügen.
Португал | Герман |
---|---|
dica | tipp |
acima | oben |
categorias | kategorien |
tags | tags |
possível | möglich |
adicionar | hinzuzufügen |
portfólio | portfolio |
galeria | galerie |
ou | oder |
outro | anderen |
PT Se o site estiver na versão 7.1, recomendamos usar layouts automáticos para exibir itens somente texto.
DE Für Websites unter Version 7.1 empfehlen wir die Verwendung von automatischen Layouts, um Elemente anzuzeigen, die nur aus Text bestehen.
Португал | Герман |
---|---|
site | websites |
usar | verwendung |
layouts | layouts |
automáticos | automatischen |
exibir | anzuzeigen |
somente | nur |
PT Reserve sua estada e pesquise o serviço ilimitado do Rent the Runway, selecionando quatro itens por somente USD 69,00.
DE Buchen Sie Ihren Aufenthalt und durchstöbern Sie anschließend den endlosen Kleiderschrank von Rent the Runway, um für nur 69 USD vier beliebige Artikel für Ihre Lieferung auszuwählen.
Португал | Герман |
---|---|
reserve | buchen |
estada | aufenthalt |
quatro | vier |
somente | nur |
usd | usd |
PT As alterações feitas no calendário Google são refletidas no calendário Smartsheet. Os itens do Calendário Google são somente-leitura - eles não podem ser editados no Smartsheet.
DE In Google Kalender durchgeführte Änderungen werden auch im Smartsheet-Kalender abgebildet. Google Kalender-Elemente sind schreibgeschützt und können in Smartsheet nicht bearbeitet werden.
Португал | Герман |
---|---|
calendário | kalender |
smartsheet | smartsheet |
itens | elemente |
PT Se os itens não forem transferidos, eles serão bloqueados e definidos como somente leitura
DE Wenn Elemente nicht übertragen werden, werden Sie in einem schreibgeschützten Zustand gesperrt
Португал | Герман |
---|---|
itens | elemente |
bloqueados | gesperrt |
transferidos | übertragen |
PT As linhas de referência aparecerão como dados de célula somente leitura. Por causa disso, as linhas de referência aparecerão em relatórios, painéis e outros itens do Smartsheet, mas não podem ser modificadas.
DE Baselines werden als schreibgeschützte Zellendaten angezeigt. Dadurch werden Baselines in Berichten, Dashboards und anderen Smartsheet-Elementen angezeigt, können aber nicht bearbeitet werden.
Португал | Герман |
---|---|
relatórios | berichten |
painéis | dashboards |
e | und |
outros | anderen |
itens | elementen |
smartsheet | smartsheet |
linhas de referência | baselines |
PT ACRCloud não somente fornece resultados de monitoramento, mas também as gravações dos itens identificados
DE ACRCloud liefert nicht nur Überwachungsergebnisse, sondern auch die Aufzeichnungen der identifizierten Elemente
Португал | Герман |
---|---|
fornece | liefert |
gravações | aufzeichnungen |
identificados | identifizierten |
PT Se o site estiver na versão 7.1, recomendamos usar layouts automáticos para exibir itens somente texto.
DE Für Websites unter Version 7.1 empfehlen wir die Verwendung von automatischen Layouts, um Elemente anzuzeigen, die nur aus Text bestehen.
Португал | Герман |
---|---|
site | websites |
usar | verwendung |
layouts | layouts |
automáticos | automatischen |
exibir | anzuzeigen |
somente | nur |
PT Dica: somente os itens de coleção acima aceitam categorias e tags. Não é possível adicionar categorias e tags a uma subpágina de portfólio, seção de galeria, bloco de galeria ou outro conjunto de conteúdo.
DE Tipp: Nur die oben genannten Sammlungsinhalte unterstützen Kategorien und Tags. Es ist nicht möglich, Kategorien und Tags zu Portfolio-Unterseiten, Galerie-Abschnitten, Galerie-Blöcken oder anderen Inhaltsgruppen hinzuzufügen.
Португал | Герман |
---|---|
dica | tipp |
acima | oben |
categorias | kategorien |
tags | tags |
possível | möglich |
adicionar | hinzuzufügen |
portfólio | portfolio |
galeria | galerie |
ou | oder |
outro | anderen |
PT Alguns times escolhem ter uma tarefa em andamento de cada vez, enquanto outros lançam um produto somente depois de concluir todos os itens.
DE Manche Teams entscheiden sich dafür, immer nur eine Aufgabe in Arbeit zu haben, während andere ein Produkt erst dann ausliefern, wenn alles fertig ist.
Португал | Герман |
---|---|
times | teams |
outros | andere |
PT As alterações você fizer no calendário Google são refletidas no calendário Smartsheet. Os itens do Calendário Google são somente-leitura, não é possível editá-los no Smartsheet.
DE Im Google Kalender durchgeführte Änderungen werden auch im Smartsheet-Kalender abgebildet. Google Kalender-Elemente sind schreibgeschützt und können in Smartsheet nicht bearbeitet werden.
PT Uma parte desse processo colocará os itens do Smartsheet pertencentes à pessoa que você está removendo em um estado temporário de somente leitura
DE Im Rahmen dieses Prozesses werden Smartsheet-Elemente im Eigentum der zu entfernenden Person vorübergehend in einen schreibgeschützten Status versetzt
PT Todos os itens entrarão em um estado temporário de somente leitura até que o processo termine.
DE Alle Elemente werden vorübergehend in einen schreibgeschützten Status versetzt, bis der Vorgang abgeschlossen ist.
PT As linhas de referência aparecerão como dados de célula somente leitura. Por causa disso, as linhas de referência aparecerão em relatórios, painéis e outros itens do Smartsheet, mas não podem ser modificadas.
DE Baselines werden als schreibgeschützte Zellendaten angezeigt. Dadurch werden Baselines in Berichten, Dashboards und anderen Smartsheet-Elementen angezeigt, können aber nicht bearbeitet werden.
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна