"lange wie nötig" -г Португал руу орчуулах

DE Bevor du ein Bild lizenzierst, empfehlen wir dringend, es als Vorschau anzuzeigen, damit du sehen kannst, wie das Bild auf deiner Website aussehen wird. Du kannst mehrere Bilder kostenlos und so lange wie nötig als Vorschau anzeigen.

• lizenzierst
• empfehlen wir dringend
• Vorschau anzuzeigen
• damit du sehen
• deiner Website aussehen
• kannst mehrere Bilder
• lange wie nötig
• Vorschau

DE Wir verwenden Ihre persönlichen Informationen nur für den Zweck, für den sie erhalten wurden, und halten sie nur so lange wie nötig

• verwenden Ihre persönlichen
• Zweck
• erhalten wurden
• lange wie nötig

DE Die Daten werden so lange gespeichert, wie dies zur Erfüllung aller vertraglichen, rechtlichen und gesetzlichen Verpflichtungen nötig ist.

• lange gespeichert
• dies zur Erfüllung
• vertraglichen
• rechtlichen
• gesetzlichen Verpflichtungen nötig

DE Ermöglichen Sie Administratoren die Erstellung von Gruppen für Benutzer, denen sie mittels Automatisierungsfunktionen Zugriff wann, wo und so lange wie nötig gewähren können

• Ermöglichen Sie Administratoren
• Erstellung von Gruppen
• Benutzer
• denen sie mittels
• Zugriff wann
• wo
• lange wie nötig

DE Wir verwenden Ihre persönlichen Informationen nur für den Zweck, für den sie erhalten wurden, und halten sie nur so lange wie nötig

• verwenden Ihre persönlichen
• Zweck
• erhalten wurden
• lange wie nötig

DE Die Daten werden so lange gespeichert, wie dies zur Erfüllung aller vertraglichen, rechtlichen und gesetzlichen Verpflichtungen nötig ist

• lange gespeichert
• dies zur Erfüllung
• vertraglichen
• rechtlichen
• gesetzlichen Verpflichtungen nötig

DE Ermöglichen Sie Administratoren die Erstellung von Gruppen für Benutzer, denen sie mittels Automatisierungsfunktionen Zugriff wann, wo und so lange wie nötig gewähren können

• Ermöglichen Sie Administratoren
• Erstellung von Gruppen
• Benutzer
• denen sie mittels
• Zugriff wann
• wo
• lange wie nötig

DE Bevor du ein Bild lizenzierst, empfehlen wir dringend, es auf deiner Website als Vorschau anzuzeigen. Du kannst mehrere Bilder kostenlos und so lange wie nötig als Vorschau anzeigen.

• lizenzierst
• empfehlen wir dringend
• anzuzeigen
• kannst mehrere Bilder
• lange wie nötig
• Vorschau

DE Lagarde: "So lange wie nötig" - Zinsen bleiben vorerst hoch

• Lagarde
• Zinsen bleiben vorerst

DE Häufiger Batteriewechsel ist nicht mehr nötig! Reolink Go ist mit einem Akku ausgestattet, der sich schnell aufladen lässt. Eine vollständige Aufladung ermöglicht lange Laufzeit!

• nötig
• Akku ausgestattet
• schnell aufladen lässt
• vollständige Aufladung ermöglicht
• Laufzeit

DE Tagge Teammitglieder und externe Gäste, füge Dateien hinzu und benachrichtige dein Team, sobald etwas fertig ist – lange E-Mails sind nicht mehr nötig

• Tagge Teammitglieder
• externe Gäste
• füge Dateien hinzu
• benachrichtige dein Team
• sobald etwas fertig
• nötig

DE Tagge Teammitglieder und externe Gäste, füge Dateien hinzu und benachrichtige dein Team, sobald etwas fertig ist – lange E-Mails sind nicht mehr nötig

• Tagge Teammitglieder
• externe Gäste
• füge Dateien hinzu
• benachrichtige dein Team
• sobald etwas fertig
• nötig

DE Häufiger Batteriewechsel ist nicht mehr nötig! Reolink Go ist mit einem Akku ausgestattet, der sich schnell aufladen lässt. Eine vollständige Aufladung ermöglicht lange Laufzeit!

• nötig
• Akku ausgestattet
• schnell aufladen lässt
• vollständige Aufladung ermöglicht
• Laufzeit

DE Tagge Teammitglieder und externe Gäste, füge Dateien hinzu und benachrichtige dein Team, sobald etwas fertig ist – lange E-Mails sind nicht mehr nötig

• Tagge Teammitglieder
• externe Gäste
• füge Dateien hinzu
• benachrichtige dein Team
• sobald etwas fertig
• nötig

DE Auf diesem Branch kannst du Änderungen wie gewohnt bearbeiten, stagen und committen und das Feature mit so vielen Commits wie nötig erstellen

• diesem Branch kannst
• Änderungen wie gewohnt
• stagen
• committen
• Commits wie nötig

DE Auf diesem Branch kann Mary Änderungen wie gewohnt bearbeiten, stagen und committen und ihr Feature mit so vielen Commits wie nötig erstellen:

• Änderungen wie gewohnt
• stagen
• committen

DE Jetzt, da Sie wissen, wie lange Sie weitermachen können, ist es an der Zeit zu überlegen, wie lange Sie diese Zeitspanne durch die Aufnahme von Startkapital verlängern sollten.

• da Sie wissen
• lange Sie weitermachen
• Zeit zu überlegen
• Aufnahme von Startkapital

DE Überprüfe und veröffentliche Post-Event-Videos und bearbeite und ersetze die Datei so oft wie nötig.

• Überprüfe
• veröffentliche Post-Event-Videos
• bearbeite
• ersetze die Datei

DE Team Central dient als Kommunikationsschnittstelle deines Unternehmens, über die sich sämtliche Teams über den Fortschritt ihrer Aufgaben austauschen können – so oft und reibungslos, wie dies in der modernen Arbeitswelt nötig ist.

• Team Central dient
• Kommunikationsschnittstelle deines Unternehmens
• Fortschritt ihrer Aufgaben
• oft
• reibungslos
• Arbeitswelt nötig

DE Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind großzuziehen. Wie Sean Ahlquist herausfinden sollte, war ein ganzes Team nötig, um eine neue Technologie zu entwickeln, die das Leben von 1,5 Millionen amerikanischen Kindern mit Autismus verändern könnte.

• braucht ein ganzes
• Kind großzuziehen
• Sean Ahlquist herausfinden
• war ein ganzes
• nötig
• Technologie zu entwickeln
• Leben von Millionen
• Kindern mit Autismus

DE Helfen Sie Ihren Schülern, erfolgreich zu sein, indem Sie in einem kurzen Video klare Erwartungen, Fälligkeitstermine und Bewertungskriterien skizzieren, die sie so oft wie nötig erneut anschauen.

• Helfen Sie Ihren
• kurzen Video klare
• Fälligkeitstermine
• Bewertungskriterien skizzieren
• oft wie nötig

DE Eine wichtige Einschränkung : Du kannst nur so viel borgen, wie nötig ist, um die Parodie zur Entfaltung zu bringen oder den Witz für das Publikum verständlich zu machen

• wichtige Einschränkung
• borgen
• Parodie zur Entfaltung
• bringen
• verständlich zu machen

DE Erstellen Sie so viele Dashboards wie nötig. Jedes Dashboard kann so angepasst werden, dass es eine beliebige Kombination von Geräten enthält und sicher mit internen und externen Stakeholdern geteilt wird.

• Dashboards wie nötig
• enthält
• sicher mit internen
• externen Stakeholdern geteilt

DE Für Finanzinstitute, die ihren Kunden Online- und mobile Anwendungen bereitstellen, ist eine kontinuierliche Optimierung der Benutzererfahrung nötig, denn Nutzer sollten so reibungslos wie möglich mit den Apps interagieren können

• Finanzinstitute
• ihren Kunden Online-
• mobile Anwendungen bereitstellen
• nötig
• denn Nutzer sollten
• reibungslos wie möglich

DE Du kannst so viele SLA-Richtlinien festlegen wie nötig, um deine Fristen auf Basis der abgelaufenen Zeit oder der Anfragekategorien zu überwachen

• kannst so viele
• festlegen wie nötig
• abgelaufenen Zeit
• Anfragekategorien zu überwachen

DE Sie möchten Bücher oder PDF-Dateien auf Ihr iPhone und iPad übertragen? Oder einfach eine Kopie Ihrer Apple Books-Bibliothek auf dem Computer speichern? Mit iMazing ist keine komplizierte Synchronisation wie in iTunes nötig

• möchten Bücher
• PDF-Dateien auf Ihr
• iPad übertragen
• einfach eine Kopie
• Computer speichern
• nötig

DE Lizenziert nach der Anzahl der überwachten Transaktionen und Standorte, testen Sie also so häufig wie nötig.

• überwachten Transaktionen
• Standorte
• testen Sie also

DE So können sie sich Informationen so individuell wie nötig anzeigen lassen, anstatt auf von Administratoren vordefinierte Dashboards beschränkt zu sein.

• individuell wie nötig
• lassen
• vordefinierte Dashboards beschränkt

DE Ein Sonos Hub, wie es zu Beginn des Systemlebens notwendig war, ist nicht mehr nötig, um die Dinge weiter zu vereinfachen.

• Sonos Hub
• Beginn des Systemlebens
• war
• nötig

DE Kontaktieren Sie uns so oft wie nötig

• oft wie nötig

DE Wie wäre es mit dem Versuch, eine Bilddatei zu speichern, aber festgestellt, dass die Größe viel mehr Speicherplatz als nötig beanspruchen würde?

• Versuch
• Bilddatei zu speichern
• festgestellt
• nötig beanspruchen würde

DE Der Dienst sollte also in jedem Netzwerk laufen, in dem Sie mit Browsern wie Internet Explorer oder Netscape auf das Internet zugreifen können, ohne dass Port-Mapping / Portweiterleitung nötig sind

• Dienst sollte also
• jedem Netzwerk laufen
• Browsern wie Internet
• Port-Mapping

DE Wenn Ihre Kunden Screenshots senden müssen, ist es nicht nötig, Dateien zu speichern und sie dann zu übertragen. Es ist so einfach wie das Einfügen eines Bildes in den Chat direkt aus ihrer Zwischenablage.

• Kunden Screenshots senden
• nötig
• Dateien zu speichern
• dann zu übertragen

DE Für detaillierte Listen. Schreibe so viel, wie nötig ist, um jeden Punkt im Detail zu erklären.

• detaillierte Listen
• Schreibe so viel

DE Markiere falls überhaupt notwendig, nur so viel wie nötig ist, um genau zu zeigen, wovon du sprichst

• Markiere falls überhaupt
• viel wie nötig
• genau zu zeigen
• wovon du sprichst

DE Erfahren Sie gemeinsam mit Nutanix, ESG und The Register, warum die hybride Multi-Cloud der ideale Weg ist, um die Cloud-Migration zu beschleunigen, was dafür nötig ist und wie man sie in einer Stunde aufbauen kann.

• Erfahren Sie gemeinsam
• Nutanix
• ESG
• The Register
• warum die hybride
• Cloud-Migration zu beschleunigen
• Stunde aufbauen

DE So oft wie nötig. Bedenken Sie aber, dass der Crawler nach jeder Änderung automatisch neu startet.

• oft wie nötig
• Crawler nach jeder
• automatisch neu

DE Erfahren Sie, wie einfach Parallels bereitzustellen, zu konfigurieren und zu verwalten ist. Da es eine VDI-Komplettlösung mit Unternehmensfunktionen ist, sind keine Add-ons von Drittanbietern nötig.

• Erfahren Sie
• einfach Parallels bereitzustellen
• konfigurieren
• Add-ons von Drittanbietern

DE Jedes Formular kann individuell gestaltet werden und so viele Fragen wie nötig enthalten, einschließlich Ja/Nein, einfacher Text, Sterne, Optionen oder sogar Dateien

• enthalten
• einschließlich Ja
• Nein
• einfacher Text
• Sterne
• Optionen
• sogar Dateien

DE Helfen Sie Ihren Schülern, erfolgreich zu sein, indem Sie in einem kurzen Video klare Erwartungen, Fälligkeitstermine und Bewertungskriterien skizzieren, die sie so oft wie nötig erneut anschauen.

• Helfen Sie Ihren
• kurzen Video klare
• Fälligkeitstermine
• Bewertungskriterien skizzieren
• oft wie nötig

DE So oft wie nötig. Bedenken Sie aber, dass der Crawler nach jeder Änderung automatisch neu startet.

• oft wie nötig
• Crawler nach jeder
• automatisch neu

DE Du kannst so viele SLA-Richtlinien festlegen wie nötig, um deine Fristen auf Basis der abgelaufenen Zeit oder der Anfragekategorien zu überwachen

• kannst so viele
• festlegen wie nötig
• abgelaufenen Zeit
• Anfragekategorien zu überwachen

DE Jedes Formular kann individuell gestaltet werden und so viele Fragen wie nötig enthalten, einschließlich Ja/Nein, einfacher Text, Sterne, Optionen oder sogar Dateien

• enthalten
• einschließlich Ja
• Nein
• einfacher Text
• Sterne
• Optionen
• sogar Dateien

DE Erfahren Sie, wie InnerSloth in Zusammenarbeit mit Unity für eine stabile Erfahrung bei Among Us sorgt, während es die Daten erhielt, die nötig waren, um den Spielern neue Funktionen zur Verfügung zu stellen.

• Erfahren Sie
• InnerSloth in Zusammenarbeit
• Erfahrung bei Among
• sorgt
• erhielt
• nötig waren
• Spielern neue Funktionen

DE Erstellen Sie Ihre eigenen Rezepte von Grund auf neu, speichern Sie sie und verwenden Sie sie so oft wie nötig wieder, um in der Druckvorstufe noch mehr Zeit zu sparen.

• Erstellen Sie Ihre
• Rezepte von Grund
• neu
• oft wie nötig

DE Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind großzuziehen. Wie Sean Ahlquist herausfinden sollte, war ein ganzes Team nötig, um eine neue Technologie zu entwickeln, die das Leben von 1,5 Millionen amerikanischen Kindern mit Autismus verändern könnte.

• braucht ein ganzes
• Kind großzuziehen
• Sean Ahlquist herausfinden
• war ein ganzes
• nötig
• Technologie zu entwickeln
• Leben von Millionen
• Kindern mit Autismus

DE Lizenziert nach der Anzahl der überwachten Transaktionen und Standorte, testen Sie also so häufig wie nötig.

• überwachten Transaktionen
• Standorte
• testen Sie also

DE Prinzipiell kannst du so viele Änderungen vornehmen, wie nötig sind, um ein Video zu ersetzen und dabei die gleiche URL beizubehalten. 

• viele Änderungen vornehmen
• Video zu ersetzen
• dabei die gleiche
• beizubehalten

DE Du kannst so viele Apps wie nötig erstellen (z. B. separate „Dev“- und „Production“-Apps), solange dein Konto und deine Apps unseren

• kannst so viele
• nötig erstellen
• separate
• Dev
• Production
• -Apps
• solange dein Konto
• deine Apps unseren

DE Eine wichtige Einschränkung : Du kannst nur so viel borgen, wie nötig ist, um die Parodie zur Entfaltung zu bringen oder den Witz für das Publikum verständlich zu machen

• wichtige Einschränkung
• borgen
• Parodie zur Entfaltung
• bringen
• verständlich zu machen