PT URGENTE: Cream Finance pode ter sofrido grandes perdas depois de hack em empréstimos instantâneos
Португал хэл дээрх "sofrido grandes perdas"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT URGENTE: Cream Finance pode ter sofrido grandes perdas depois de hack em empréstimos instantâneos
DE Fintech-Experten prognostizieren BTC-Kursspitze von 80.000 US-Dollar
PT Sem ele, não teríamos sido capazes de oferecer nenhum treinamento durante o lockdown e, como resultado disso, teríamos sofrido mais de três meses de perdas.”
DE Ohne die Lösung hätten wir während des Lockdowns mehrere Monate lang keine Schulungen durchführen können – für uns war das keine Option.“
Португал | Герман |
---|---|
treinamento | schulungen |
PT Sem ele, não teríamos sido capazes de oferecer nenhum treinamento durante o lockdown e, como resultado disso, teríamos sofrido mais de três meses de perdas.”
DE Ohne die Lösung hätten wir während des Lockdowns mehrere Monate lang keine Schulungen durchführen können – für uns war das keine Option.“
Португал | Герман |
---|---|
treinamento | schulungen |
PT Muitas vezes destacando o uso de vidro, os telefones grandes têm sofrido com o problema de estarem sempre cobertos de impressões digitais manchadas - com o preto parecendo particularmente ruim
DE Große Telefone, die oft die Verwendung von Glas hervorheben, leiden unter dem Problem, immer mit verschmierten Fingerabdrücken bedeckt zu sein - wobei Schwarz besonders schlecht aussieht
Португал | Герман |
---|---|
vidro | glas |
telefones | telefone |
problema | problem |
preto | schwarz |
particularmente | besonders |
ruim | schlecht |
PT Em todo o mundo, as perdas por fraude chegam a bilhões a cada ano - mas as perdas diretas são apenas a ponta do iceberg
DE Weltweit belaufen sich die Betrugsschäden jedes Jahr auf Milliarden – doch die direkten Verluste sind nur die Spitze des Eisbergs
Португал | Герман |
---|---|
perdas | verluste |
bilhões | milliarden |
ano | jahr |
diretas | direkten |
ponta | spitze |
PT Na compactação sem perdas, os dados podem ser recuperados ao descompactar o arquivo de volta ao original durante a compactação com perdas; os dados não podem ser recuperados ao descompactar o arquivo.
DE Bei der verlustfreien Komprimierung können die Daten abgerufen werden, wenn die Datei wieder auf das Original dekomprimiert wird. Bei der verlustbehafteten Komprimierung können die Daten beim Dekomprimieren der Datei nicht wiederhergestellt werden.
Португал | Герман |
---|---|
original | original |
PT Por exemplo, a capacidade de suportar perdas ou aderir a um programa de negociação em particular, apesar das perdas por negociação, são pontos materiais que também podem afetar adversamente os resultados reais da negociação
DE ZUM BEISPIEL SIND DIE FÄHIGKEIT, VERLUSTEN STANDZUHALTEN ODER EIN BESTIMMTES HANDELSPROGRAMM TROTZ HANDELSVERLUSTEN EINZUHALTEN, WESENTLICHE PUNKTE, DIE AUCH DAS TATSÄCHLICHE HANDELSERGEBNIS NEGATIV BEEINFLUSSEN KÖNNEN
Португал | Герман |
---|---|
exemplo | beispiel |
perdas | verlusten |
ou | oder |
pontos | punkte |
afetar | beeinflussen |
PT Isso significa essencialmente que você pode alimentar áudio sem perdas ou quase sem perdas de outros serviços de streaming, apenas por meios alternativos
DE Das bedeutet im Wesentlichen, dass Sie verlustfreies oder nahezu verlustfreies Audio von anderen Streaming-Diensten einspeisen können, nur über alternative Mittel
Португал | Герман |
---|---|
essencialmente | im wesentlichen |
áudio | audio |
ou | oder |
quase | nahezu |
serviços | diensten |
streaming | streaming |
apenas | nur |
meios | mittel |
PT Embora a velocidade de seus servidores tenham sofrido um pouco por causa do alto nível de criptografia, isso já é coisa do passado
DE Obwohl die Geschwindigkeit ihrer Server in der Vergangenheit unter dem hohen Verschlüsselungsgrad litt, ist dies heute kein Problem mehr
Португал | Герман |
---|---|
embora | obwohl |
velocidade | geschwindigkeit |
servidores | server |
passado | vergangenheit |
PT O serviço de vídeo que você está usando pode estar indisponível ou pode ter sofrido uma interrupção, por isso não podemos nos conectar com ele
DE Der Videodienst, den du verwendest, könnte möglicherweise überlastet sein oder einen Ausfall haben, sodass keine Verbindung zustande kommt
Португал | Герман |
---|---|
usando | verwendest |
ou | oder |
uma | einen |
interrupção | ausfall |
conectar | verbindung |
PT No hóquei no gelo, a equipe canadense conseguiu a proeza de fazer 85 gols sem deixar o adversário marcar sequer um, nas primeiras três disputas. O Canadá venceu o torneio com 122 gols, tendo sofrido apenas três.
DE Im Eishockey schaffte es die kanadische Mannschaft, in den ersten drei Spielen 85 Mal zu treffen, ohne ein Gegentor zu kassieren. Kanada gewann das Turnier mit 122 Toren, wobei nur drei Gegentreffer zugelassen wurden.
Португал | Герман |
---|---|
sem | ohne |
primeiras | ersten |
venceu | gewann |
torneio | turnier |
equipe | mannschaft |
PT No evento masculino, o sueco Gillis Grafström conquistou seu terceiro ouro consecutivo, embora tenha sofrido com inchaço no joelho.
DE Bei den Herren gewann der Schwede Gillis Grafström trotz eines stark geschwollenen Knies seine dritte Goldmedaille in Folge.
Португал | Герман |
---|---|
embora | trotz |
PT A THE NORTH FACE não é responsável por qualquer perda ou dano sofrido devido ao seu incumprimento destas obrigações
DE THE NORTH FACE® haftet nicht für Verluste oder Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung Ihrer Pflichten entstehen
Португал | Герман |
---|---|
north | north |
face | face |
responsável | haftet |
perda | verluste |
dano | schäden |
obrigações | pflichten |
PT IWASPoisoned.com permite que os visitantes que acreditam ter sofrido um ataque de intoxicação alimentar publiquem rapidamente relatórios sobre os restaurantes que acreditam serem responsáveis.
DE IwasPoisoned.com ermöglicht Besuchern, die glauben, dass sie einen Angriff von Lebensmittelvergiftung erlitten haben, schnell Berichte über die Restaurants zu veröffentlichen, die ihrer Meinung nach verantwortlich waren.
Португал | Герман |
---|---|
permite | ermöglicht |
visitantes | besuchern |
acreditam | glauben |
ataque | angriff |
rapidamente | schnell |
relatórios | berichte |
restaurantes | restaurants |
responsáveis | verantwortlich |
PT A perda de quota de mercado da Expedia mantém-se, tendo sofrido uma quebra de 12 pontos percentuais na Europa e 10 na Ásia-Pacífico*
DE Expedias Verlust von Marktanteilen setzt sich fort und verliert 12 Punkte in Europa sowie 10 Punkte in Asien-Pazifik*
Португал | Герман |
---|---|
perda | verlust |
pontos | punkte |
europa | europa |
PT Após a queda inesperada do preço do MGAS, as contas de mídia social da Metaswap Gas foram excluídas, apoiando a afirmação da PeckShield de que o protocolo pode ter sofrido um ataque hacker
DE Jimmy Song hat mit sieben weiteren Bitcoin-Experten ein Buch verfasst, das der amerikanischen Politik beim Verständnis der Kryptowährung helfen soll.
PT Curiosamente, o G200 parece ter sofrido um corte de preço, o que deve tornar seu posicionamento intermediário ainda mais atraente em relação a empresas como OnePlus e outros concorrentes.
DE Interessanterweise scheint das G200 eine Preissenkung vorgenommen zu haben, was seine Positionierung im Mittelstand gegenüber OnePlus und anderen Konkurrenten noch attraktiver machen sollte.
Португал | Герман |
---|---|
parece | scheint |
posicionamento | positionierung |
atraente | attraktiver |
oneplus | oneplus |
concorrentes | konkurrenten |
PT A THE NORTH FACE não é responsável por qualquer perda ou dano sofrido devido ao seu incumprimento destas obrigações
DE THE NORTH FACE® haftet nicht für Verluste oder Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung Ihrer Pflichten entstehen
Португал | Герман |
---|---|
north | north |
face | face |
responsável | haftet |
perda | verluste |
dano | schäden |
obrigações | pflichten |
PT Caso você tenha sofrido danos causados por materiais estranhos, é importante denunciá-lo
DE Falls Sie durch Fremdkörper Schaden erlitten haben, ist es wichtig, dies zu melden
Португал | Герман |
---|---|
caso | falls |
danos | schaden |
importante | wichtig |
PT IWASPoisoned.com permite que os visitantes que acreditam ter sofrido um ataque de intoxicação alimentar publiquem rapidamente relatórios sobre os restaurantes que acreditam serem responsáveis.
DE IwasPoisoned.com ermöglicht Besuchern, die glauben, dass sie einen Angriff von Lebensmittelvergiftung erlitten haben, schnell Berichte über die Restaurants zu veröffentlichen, die ihrer Meinung nach verantwortlich waren.
Португал | Герман |
---|---|
permite | ermöglicht |
visitantes | besuchern |
acreditam | glauben |
ataque | angriff |
rapidamente | schnell |
relatórios | berichte |
restaurantes | restaurants |
responsáveis | verantwortlich |
PT Segundo o relatório acabado de publicar durante 76 anos 56 mil mulheres e crianças teria sofrido abusos em casas para mães solteiras
DE In Irland sind in ehemaligen Heimen für unverheiratete Mütter tausende Kinder gestorben. Das geht aus dem Bericht einer Untersuchungskommission hervor. Demnach haben 9.000 Kinder in katholischen "Mutter-und-Kind"-Heimen nicht überlebt.
PT Quer tenha obtido financiamento, contratado um CEO, atingido uma meta de receita ou sofrido uma violação de dados, um plano de comunicação claro é vital para o sucesso do seu negócio
DE Ganz gleich, ob du eine Finanzierung gesichert, einen CEO eingestellt, ein Umsatzziel erreicht oder eine Datenschutzverletzung erlitten hast, ein klarer Kommunikationsplan ist für den Erfolg deines Unternehmens von entscheidender Bedeutung
PT Não existe nenhum sistema perfeito. Não importa o quanto você teste seu software, ele ainda possuirá alguns bugs. É melhor detectar e corrigi-los, para que eles não produzam grandes perdas.
DE So etwas wie ein perfektes System gibt es nicht. Es ist egal, wie gut Du Deine Software testest, sie wird immer irgendwelche Bugs haben. Deswegen ist es am besten, wenn der Bug entdeckt und ausgebügelt wird, bevor er größeren Schaden anrichtet.
Португал | Герман |
---|---|
perfeito | perfektes |
bugs | bugs |
PT muito bom estou satisfeito - sem perdas grandes no sinal
DE Jetzt seit ein paar Monaten in Nutzung und kann nur sagen: TOP! Schnell, zuverlässig und sehr stabil
Португал | Герман |
---|---|
muito | sehr |
no | in |
PT O stop loss é uma das ferramentas básicas de gestão de risco para os comerciantes, pois ele pode evitar grandes perdas
DE Der Stop-Loss ist eine der grundlegenden Werkzeuge des Risikomanagements für Händler, da sie große Verluste zu verhindern
Португал | Герман |
---|---|
stop | stop |
ferramentas | werkzeuge |
básicas | grundlegenden |
comerciantes | händler |
evitar | verhindern |
perdas | verluste |
PT Todos os sites (grandes e pequenos) correm o risco de desastres e perdas de dados. O backup em nuvem do CodeGuard permite que você recupere seu site e dados instantaneamente, em apenas poucos cliques.
DE Alle Websites (große und kleine) sind von Katastrophen und Datenverlust bedroht. Mit CodeGuard Cloud Backup können Sie Ihre Website und Daten mit nur wenigen Klicks sofort wiederherstellen.
Португал | Герман |
---|---|
e | und |
pequenos | kleine |
desastres | katastrophen |
dados | daten |
backup | backup |
nuvem | cloud |
recupere | wiederherstellen |
instantaneamente | sofort |
cliques | klicks |
PT Uma quebra na linha de produção ou uma queda na qualidade podem resultar em grandes perdas para qualquer indústria manufatureira
DE Ein Ausfall des Fließbands oder ein Qualitätsrückgang können zu enormen Verlusten für jede verarbeitende Industrie führen
Португал | Герман |
---|---|
podem | können |
perdas | verlusten |
indústria | industrie |
PT Não existe nenhum sistema perfeito. Não importa o quanto você teste seu software, ele ainda possuirá alguns bugs. É melhor detectar e corrigi-los, para que eles não produzam grandes perdas.
DE So etwas wie ein perfektes System gibt es nicht. Es ist egal, wie gut Du Deine Software testest, sie wird immer irgendwelche Bugs haben. Deswegen ist es am besten, wenn der Bug entdeckt und ausgebügelt wird, bevor er größeren Schaden anrichtet.
Португал | Герман |
---|---|
perfeito | perfektes |
bugs | bugs |
PT Em vez de fazer equivaler frugalidade a moralidade, ele pede-nos que comecemos a premiar as instituições pelos seus grandes objetivos e grandes concretizações (mesmo que venham acompanhadas de grandes despesas)
DE Anstatt Sparsamkeit mit Moral gleichzusetzen, ruft er uns auf, Wohltätigkeitsorganisationen für ihre großen Ziele und Errungenschaften zu belohnen (selbst wenn dies mit großen Ausgaben zusammenhängt)
PT Reduz o tamanho da imagem ao remover os metadados e aplica compressão com ou sem perdas para remover bytes redundantes das imagens.
DE Reduziert die Bildgröße durch Entfernen von Metadaten sowie durch verlustfreie oder verlustbehaftete Kompression, um überflüssige Bytes aus Bildern zu entfernen.
Португал | Герман |
---|---|
reduz | reduziert |
metadados | metadaten |
compressão | kompression |
ou | oder |
sem perdas | verlustfreie |
PT As fraudes no comércio eletrônico têm crescido continuamente ano após ano, custando aos varejistas perdas significativas em receita e lucratividade.
DE eCommerce-Betrug nimmt jedes Jahr kontinuierlich zu und beeinträchtigt den Umsatz und die Profitabilität im Einzelhandel erheblich.
Португал | Герман |
---|---|
fraudes | betrug |
no | im |
continuamente | kontinuierlich |
ano | jahr |
PT Aprimore a forma como seu site é renderizado abordando tamanhos de imagem e de página, usando um algoritmo de compactação sem perdas e ajustando a ordem de distribuição dos recursos da página.
DE Verbessern Sie die Darstellung Ihrer Website, indem Sie die Bild- und Seitengrößen anpassen, einen verlustfreien Komprimierungsalgorithmus verwenden und die Reihenfolge der Bereitstellung von Seitenressourcen anpassen.
Португал | Герман |
---|---|
aprimore | verbessern |
imagem | bild |
ajustando | anpassen |
ordem | reihenfolge |
distribuição | bereitstellung |
PT As viagens para resorts de esqui aumentam durante os meses de inverno, mas como isso afeta você? Como você pode criar uma estratégia para enfrentar essa onda e diminuir as perdas de volume durante a entressafra?
DE Reisen in Skigebiete nehmen in den Wintermonaten zu – aber was bedeutet das für Sie? Wie können Sie eine Strategie entwickeln, um auf dieser Welle zu reiten und die Volumenverluste in der Nebensaison zu verringern?
Португал | Герман |
---|---|
viagens | reisen |
mas | aber |
criar | entwickeln |
estratégia | strategie |
onda | welle |
diminuir | verringern |
PT Não aceitamos responsabilidade ou obrigação de qualquer natureza por quaisquer perdas que você possa sofrer como resultado de acesso ou alteração não autorizada
DE Wir übernehmen keine Verantwortung oder Haftung jeglicher Art für Verluste, die Ihnen infolge eines derartigen unbefugten Zugriffs oder einer derartigen Änderung entstehen
Португал | Герман |
---|---|
perdas | verluste |
você | ihnen |
acesso | zugriffs |
como resultado | infolge |
PT Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer comentário ou por quaisquer reivindicações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer comentário
DE Wir übernehmen keine Haftung für eine Bewertung oder für Ansprüche, Verbindlichkeiten oder Verluste, die sich aus einer Bewertung ergeben
Португал | Герман |
---|---|
reivindicações | ansprüche |
perdas | verluste |
PT O usuário deve nos isentar de quaisquer perdas sofridas ou danos causados ou resultantes de qualquer forma do Conteúdo de Terceiros ou de qualquer contato com sites de terceiros.
DE Darüber hinaus sind Sie verpflichtet, uns von jeglichen Verlusten freizustellen, die Sie erlitten haben, oder von Schäden, die Ihnen in irgendeiner Art und Weise Durch Inhalte Dritter oder durch Kontakte mit Websites Dritter entstehen.
Португал | Герман |
---|---|
perdas | verlusten |
danos | schäden |
conteúdo | inhalte |
contato | kontakte |
sites | websites |
PT um ataque no seu servidor terá um impacto na sua atividade, podendo provocar perdas no volume de vendas ou uma grande interrupção da atividade;
DE Ein Angriff auf Ihren Server beeinträchtigt Ihre Geschäftstätigkeit. Dadurch können Ihnen Gewinne entgehen, es kann auch den gesamten Betrieb zum Erliegen bringen.
Португал | Герман |
---|---|
ataque | angriff |
servidor | server |
PT Surgem detalhes da atualização do Apple HomePod 15, com alto-falantes configurados para perder áudio sem perdas e áudio espacial
DE Details zum Apple HomePod 15-Update tauchen auf, wobei die Lautsprecher auf Lossless Audio und Spatial Audio verzichten werden
Португал | Герман |
---|---|
detalhes | details |
atualização | update |
homepod | homepod |
áudio | audio |
apple | apple |
falantes | lautsprecher |
PT Auscultadores de topo com capacidade para áudio digital de 48 kHz sem perdas de dispositivos Apple.
DE Top-Kopfhörer, die verlustfreies digitales 48-kHz-Audio von Apple-Geräten verarbeiten können.
Португал | Герман |
---|---|
topo | top |
capacidade | können |
áudio | audio |
digital | digitales |
khz | khz |
dispositivos | geräten |
PT Não somos responsáveis por perdas ou danos resultantes do seu uso do Serviço que não sejam "previsíveis"
DE Wir sind nicht verantwortlich für Verluste oder Schäden, die durch die Nutzung der Dienstleistung entstehen, die nicht "absehbar" sind
Португал | Герман |
---|---|
responsáveis | verantwortlich |
perdas | verluste |
ou | oder |
danos | schäden |
PT Mantenha os invasores fora das contas dos clientes, reduza as perdas e entregue mais serviços digitais aos clientes com um aplicativo autenticador móvel personalizado
DE Mit einer individuell angepassten mobilen Authentifikator-App können Sie Angreifer von Kundenkonten fernhalten, Verluste reduzieren und Ihren Kunden ganz beruhigt weitere digitale Dienste zur Verfügung stellen
Португал | Герман |
---|---|
invasores | angreifer |
clientes | kunden |
reduza | reduzieren |
perdas | verluste |
serviços | dienste |
digitais | digitale |
aplicativo | app |
autenticador | authentifikator |
móvel | mobilen |
personalizado | individuell |
PT Ataques fraudulentos em todo o mundo continuam a alimentar perdas com sequestro de conta, CNP e fraude de abertura de conta.
DE Weltweit treiben betrügerische Angriffe die Verluste durch Account-Übernahme, CNP und Betrug durch neue Accounts in die Höhe.
Португал | Герман |
---|---|
ataques | angriffe |
fraudulentos | betrügerische |
perdas | verluste |
fraude | betrug |
PT Violações de dados tornam fácil para fraudadores abrirem contas com informações roubadas. Sem a capacidade de detectar identidades fraudulentas em tempo real, as IFs continuam a incorrer em perdas
DE Datenpannen machen es Betrügern leicht, Konten mit gestohlenen Informationen zu eröffnen. Finanzinstitute, die betrügerische Identitäten nicht in Echtzeit erkennen können, werden weiterhin Verluste erleiden
Португал | Герман |
---|---|
tornam | werden |
fácil | leicht |
contas | konten |
sem | nicht |
capacidade | können |
identidades | identitäten |
perdas | verluste |
PT Mantenha os invasores fora das contas dos clientes, reduza as perdas e entregue mais serviços digitais aos clientes com um aplicativo autenticador móvel personalizado.
DE Mit einer individuell angepassten mobilen Authentifikator-App können Sie Angreifer von Kundenkonten fernhalten, Verluste reduzieren und Ihren Kunden ganz beruhigt weitere digitale Dienste zur Verfügung stellen.
Португал | Герман |
---|---|
invasores | angreifer |
clientes | kunden |
reduza | reduzieren |
perdas | verluste |
serviços | dienste |
digitais | digitale |
aplicativo | app |
autenticador | authentifikator |
móvel | mobilen |
personalizado | individuell |
PT Como resultado, há sempre o risco de que uma aplicação bancária seja alvo de malware no dispositivo e resulte em perdas por fraude para uma instituição financeira
DE Daher besteht immer die Gefahr, dass eine Bank-App von Malware auf dem Gerät angegriffen wird und zu Betrugsverlusten für ein Finanzinstitut führt
Португал | Герман |
---|---|
risco | gefahr |
bancária | bank |
malware | malware |
PT Ao mesmo tempo, o uso da autenticação baseada em risco pode ajudar os bancos e outras instituições financeiras a reduzir as perdas por fraude.
DE Gleichzeitig kann die Verwendung der risikobasierten Authentifizierung Banken und anderen Finanzinstituten helfen, Betrugsverluste zu reduzieren.
Португал | Герман |
---|---|
uso | verwendung |
autenticação | authentifizierung |
pode | kann |
ajudar | helfen |
outras | anderen |
reduzir | reduzieren |
ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Em 2017, instituições financeiras (IFs) perdeu US $ 16,8 bilhões ao cibercrime e experiente US $ 5,1 bilhões em conta perdas de aquisição
DE Im Jahr 2017 Finanzinstitute (FIs) verlor 16,8 Milliarden Dollar zu Cyberkriminalität und erfahren 5,1 Milliarden US-Dollar unter Berücksichtigung von Übernahmeverlusten
Португал | Герман |
---|---|
perdeu | verlor |
bilhões | milliarden |
e | und |
experiente | erfahren |
PT A não captura do fraudador ou da mula durante o processo de embarque ou durante a sua actividade inicial na conta pode levar a perdas financeiras significativas mais tarde para as instituições financeiras.
DE Wenn es nicht gelingt, den Betrüger oder Maulwurf während des Onboarding-Prozesses oder während der ersten Kontobewegungen zu erwischen, kann dies für Finanzinstitute später zu erheblichen finanziellen Verlusten führen.
Португал | Герман |
---|---|
ou | oder |
processo | prozesses |
inicial | ersten |
pode | kann |
levar | führen |
perdas | verlusten |
financeiras | finanziellen |
mais tarde | später |
PT Tendências nas perdas por fraude cibernética
DE Trends bei Cyber-Betrugsverlusten
Португал | Герман |
---|---|
tendências | trends |
cibernética | cyber |
PT Este novo relatório da Aite revela as crescentes perdas decorrentes de fraudes em aplicativos
DE Dieser neue Aite-Bericht zeigt die wachsenden Verluste durch Anwendungsbetrug
Португал | Герман |
---|---|
novo | neue |
relatório | bericht |
crescentes | wachsenden |
perdas | verluste |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна