PT Selecione o provedor de domínio no menu suspenso. Se o provedor do seu domínio não aparecer, selecione Outro. É possível vincular o domínio mesmo se o provedor não aparecer na lista.
Португал хэл дээрх "provedor de domínio"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Selecione o provedor de domínio no menu suspenso. Se o provedor do seu domínio não aparecer, selecione Outro. É possível vincular o domínio mesmo se o provedor não aparecer na lista.
DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Auch wenn dein Anbieter nicht in der Liste steht, kannst du deine Domain trotzdem verbinden.
Португал | Герман |
---|---|
selecione | wähle |
provedor | anbieter |
domínio | domain |
outro | andere |
possível | kannst |
vincular | verbinden |
mesmo | auch |
PT Selecione o provedor de domínio no menu suspenso. Se o provedor do seu domínio não aparecer, selecione Outro. É possível vincular o domínio mesmo se o provedor não aparecer na lista.
DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Du kannst deine Domain auch dann verbinden, wenn dein Anbieter nicht auf der Liste steht.
PT Se o seu provedor de e-mail for diferente do provedor de domínio, entre em contato com o provedor de e-mail para obter ajuda para adicionar esses registros.
DE Wenn sich dein E-Mail-Anbieter von deinem Domain-Anbieter unterscheidet, wende dich an deinen E-Mail-Anbieter, um Hilfe beim Hinzufügen dieser Einträge zu erhalten.
PT Domínio: Solicita um pop-up em que você entra no domínio que gostaria de adicionar.Se o domínio que você digitado não estiver configurado, você precisará registrar os nomes de nomes do HostWinds com seu provedor de domínio.
DE Domain: Fordert ein Popup auf, dass Sie die Domäne eingeben, die Sie hinzufügen möchten.Wenn die eingegebene Domäne nicht konfiguriert ist, müssen Sie die Hostwinds-NameserversEners mit Ihrem Domain-Anbieter registrieren.
Португал | Герман |
---|---|
gostaria | möchten |
configurado | konfiguriert |
registrar | registrieren |
hostwinds | hostwinds |
provedor | anbieter |
PT Domínio: Solicita um pop-up em que você entra no domínio que gostaria de adicionar.Se o domínio que você digitado não estiver configurado, você precisará registrar os nomes de nomes do HostWinds com seu provedor de domínio.
DE Domain: Fordert ein Popup auf, dass Sie die Domäne eingeben, die Sie hinzufügen möchten.Wenn die eingegebene Domäne nicht konfiguriert ist, müssen Sie die Hostwinds-NameserversEners mit Ihrem Domain-Anbieter registrieren.
Португал | Герман |
---|---|
gostaria | möchten |
configurado | konfiguriert |
registrar | registrieren |
hostwinds | hostwinds |
provedor | anbieter |
PT Quando você registra o domínio com um provedor, mas altera os servidores de nomes ou hospeda seu DNS com outro provedor, os registros CNAME/TXT/MX/SPF adicionados em seu Registrador de domínio não são considerados válidos
DE Wenn Sie die Domäne bei einem Anbieter registrieren, die Namensserver jedoch ändern oder Ihren DNS bei einem anderen Anbieter hosten, werden die beim Domänenregistrator hinzugefügten CNAME/TXT/MX/SPF-Einträge als ungültig angesehen
Португал | Герман |
---|---|
domínio | domäne |
ou | oder |
dns | dns |
outro | anderen |
txt | txt |
spf | spf |
cname | cname |
mx | mx |
PT Quando um provedor de serviço de e-mail recebe um e-mail com o seu nome de domínio, o provedor procura a chave de domínio do Zendesk para confirmar a assinatura do e-mail.
DE Wenn ein E-Mail-Anbieter eine E-Mail mit Ihrem Domänennamen erhält, schlägt er den Zendesk-Domänenschlüssel nach, um die Signatur der E-Mail zu bestätigen.
Португал | Герман |
---|---|
provedor | anbieter |
recebe | erhält |
zendesk | zendesk |
confirmar | bestätigen |
assinatura | signatur |
PT Para usar o SSL do Squarespace, desvincule o seu domínio pelo provedor SSL e vincule pelo provedor do seu domínio ou transfira-o para o Squarespace
DE Um das SSL von Squarespace zu verwenden, trennen Sie Ihre Domain von Ihrem SSL-Anbieter und verbinden Sie sie von Ihrem Domain-Anbieter oder übertragen Sie sie zu Squarespace
Португал | Герман |
---|---|
usar | verwenden |
ssl | ssl |
domínio | domain |
provedor | anbieter |
ou | oder |
PT O provedor do seu domínio deve oferece acesso total ao DNS. Caso contrário, será necessário transferir o domínio para um novo provedor antes de vinculá-lo ao Squarespace.
DE Dein Domain-Anbieter muss dir vollen DNS-Zugriff ermöglichen. Falls dies nicht der Fall ist, musst du die Domain erst an einen anderen Anbieter übertragen, bevor du sie mit Squarespace verbinden kannst.
Португал | Герман |
---|---|
provedor | anbieter |
domínio | domain |
acesso | zugriff |
total | vollen |
dns | dns |
PT Observação: essas etapas mostram como adicionar um CNAME a um Domínio do Squarespace. Se o seu domínio estiver hospedado por outro provedor, entre em contato com o provedor para receber ajuda.
DE Hinweis: Diese Schritte zeigen, wie Sie einen CNAME zu einer Squarespace-Domain hinzufügen. Wenn Ihre Domain von einem anderen Anbieter gehostet wird, wenden Sie sich an Ihren Anbieter, um Hilfe zu erhalten.
Португал | Герман |
---|---|
observação | hinweis |
mostram | zeigen |
adicionar | hinzufügen |
domínio | domain |
hospedado | gehostet |
outro | anderen |
provedor | anbieter |
receber | erhalten |
cname | cname |
PT Para usar o SSL do Squarespace, desvincule o seu domínio pelo provedor SSL e vincule pelo provedor do seu domínio ou transfira-o para o Squarespace
DE Um das SSL von Squarespace zu verwenden, trennen Sie Ihre Domain von Ihrem SSL-Anbieter und verbinden Sie sie von Ihrem Domain-Anbieter oder übertragen Sie sie zu Squarespace
Португал | Герман |
---|---|
usar | verwenden |
ssl | ssl |
domínio | domain |
provedor | anbieter |
ou | oder |
PT O provedor do seu domínio deve oferece acesso total ao DNS. Caso contrário, será necessário transferir o domínio para um novo provedor antes de vinculá-lo ao Squarespace.
DE Dein Domain-Anbieter muss dir vollen DNS-Zugriff ermöglichen. Falls dies nicht der Fall ist, musst du die Domain erst an einen anderen Anbieter übertragen, bevor du sie mit Squarespace verbinden kannst.
PT Um subdomínio está à esquerda do domínio principal (subdominio.dominio.com, enquanto que um subdiretório está à direita do domínio principal (dominio.com/subdiretorio).
DE Eine Subdomain befindet sich links von der Root-Domain (subdomain.domain.com), wohingegen sich ein Unterverzeichnis rechts von der Root-Domain befindet (domain.com/subfolder).
Португал | Герман |
---|---|
domínio | domain |
PT Para apontar seu domínio 1and1 para o SITE123, você deve ter acesso ao painel de gerenciamento de seu domínio ou entrar em contato com seu provedor de domínio
DE Um Ihre 1und1-Domain auf SITE123 zu verweisen, müssen Sie Zugang zu Ihrem Domain-Management-Panel haben oder mit Ihrem Domain-Provider in Kontakt stehen
Португал | Герман |
---|---|
apontar | verweisen |
gerenciamento | management |
ou | oder |
provedor | provider |
PT Se o provedor do domínio confirmar que seu domínio será bloqueado, você poderá vincular o domínio ao seu site - confira nosso guia
DE Wenn dein Domain-Anbieter bestätigt, dass deine Domain gesperrt wird, kannst du deine Domain mit deiner Website verknüpfen, indem du unsere Anleitung zum
PT Clique em Editar em um domínio a qualquer momento para abrir o formulário Editar domínio. A partir daí, você poderá verificar as informações do domínio ou selecionar Desativar e Excluir domínio.
DE Klicken Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt für eine Domäne auf Bearbeiten, um das Formular Domäne bearbeiten zu öffnen. Dann können Sie die Informationen zur Domäne prüfen oder Deaktivieren und Domäne löschen auswählen.
Португал | Герман |
---|---|
editar | bearbeiten |
domínio | domäne |
momento | zeitpunkt |
formulário | formular |
poderá | können |
verificar | prüfen |
informações | informationen |
desativar | deaktivieren |
excluir | löschen |
PT Uma extensão de domínio, ou domínio de alto nível (TLD), refere-se à extensão de um nome de domínio, como .com ou .pt. Oferecemos mais de 300 TLDs exclusivos e podemos ajudá-lo a escolher a extensão de domínio certa para si.
DE Eine Domainendung oder Top-Level-Domain (TLD) bezieht sich auf das Ende eines Domainnamens, etwa .com oder .net. Wir bieten mehr 300 einzigartige TLDs (Top-Level-Domains) an und können Ihnen bei der Auswahl der richtigen Domainendung helfen.
Португал | Герман |
---|---|
ou | oder |
nível | level |
oferecemos | wir bieten |
exclusivos | einzigartige |
escolher | auswahl |
tlds | tlds |
PT Atualmente, você pode ter apenas um domínio verificado por conta de desenvolvedor. Todos os aplicativos em uma conta compartilham o domínio verificado. O domínio na página de instalação será vinculado ao seu domínio raiz.
DE Derzeit können Sie nur eine verifizierte Domain pro Entwickler-Account haben. Alle Apps in einem Account teilen die verifizierte Domain. Die Domain auf der Installationsseite verlinkt zu Ihrer Root-Domain.
PT No campo Domínio da empresa, insira seu domínio e clique em Salvar. Uma mensagem será exibida abaixo do Domínio da empresa, informando que o domínio ainda não foi verificado.
DE Geben Sie im Feld „Unternehmensdomain“ Ihre Domain ein und klicken Sie dann auf „Speichern“. Unterhalb der Unternehmensdomain wird eine Meldung angezeigt, dass die Domain noch nicht verifiziert wurde.
PT Clique em Editar em um domínio a qualquer momento para abrir o formulário Editar domínio. A partir daí, você poderá verificar as informações do domínio ou selecionar Desativar e Excluir domínio.
DE Klicken Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt für eine Domäne auf Bearbeiten, um das Formular Domäne bearbeiten zu öffnen. Dann können Sie die Informationen zur Domäne prüfen oder Deaktivieren und Domäne löschen auswählen.
PT Atualmente, você pode ter apenas um domínio verificado por conta de desenvolvedor. Todos os aplicativos em uma conta compartilham o domínio verificado. O domínio na página de instalação será vinculado ao seu domínio raiz.
DE Derzeit können Sie nur eine verifizierte Domain pro Entwickler-Account haben. Alle Apps in einem Account teilen die verifizierte Domain. Die Domain auf der Installationsseite verlinkt zu Ihrer Root-Domain.
PT No campo Domínio da empresa, insira seu domínio e clique em Salvar. Uma mensagem será exibida abaixo do Domínio da empresa, informando que o domínio ainda não foi verificado.
DE Geben Sie im Feld „Unternehmensdomain“ Ihre Domain ein und klicken Sie dann auf „Speichern“. Unterhalb der Unternehmensdomain wird eine Meldung angezeigt, dass die Domain noch nicht verifiziert wurde.
PT O processo de conexão de domínio exige que você copie e cole informações do Mailchimp ao site do seu provedor de domínio ou às ferramentas de gerenciamento de DNS
DE Für den Domain-Verbindungsprozess musst du Informationen von Mailchimp kopieren und auf die Website deines Domain-Anbieter oder in die DNS-Verwaltungstools einfügen
Португал | Герман |
---|---|
copie | kopieren |
cole | einfügen |
informações | informationen |
mailchimp | mailchimp |
provedor | anbieter |
ou | oder |
dns | dns |
PT Se houver um domínio externo vinculado ao seu site, entre em contato com o provedor de domínio para garantir que não haja um redirecionamento mascarado
DE Wenn du eine Drittanbieter-Domain mit deiner Website verbunden hast, kontaktiere deinen Domain-Anbieter, um sicherzugehen, dass du keine maskierte Weiterleitung verwendest
Португал | Герман |
---|---|
contato | kontaktiere |
provedor | anbieter |
PT Após usar este guia para vincular seu domínio, você deve deixar o domínio registrado no seu provedor para mantê-lo vinculado ao seu site do Squarespace.
DE Nachdem du deine Domain gemäß dieser Anleitung verbunden hast, muss sie weiterhin bei deinem Anbieter registriert sein, damit sie an deine Squarespace-Website gekoppelt bleibt.
Португал | Герман |
---|---|
guia | anleitung |
registrado | registriert |
provedor | anbieter |
vinculado | verbunden |
PT Recomendamos usar os nomes de servidor originais do provedor do domínio e atualizar as configurações de DNS na conta do seu domínio.
DE Wir empfehlen dir, die Standard-Nameserver deines Domain-Anbieters zu verwenden und die DNS-Einstellungen in deinem Domain-Konto zu aktualisieren.
Португал | Герман |
---|---|
recomendamos | wir empfehlen |
usar | verwenden |
provedor | anbieters |
domínio | domain |
atualizar | aktualisieren |
configurações | einstellungen |
dns | dns |
conta | konto |
PT Após conectar seu domínio, um novo painel abrirá contendo os registros de que você precisa para entrar em sua conta do provedor, a fim de que o domínio conecte-se ao Squarespace. Mantenha esse painel aberto para consultas.
DE Nach der Verbindung deiner Domain öffnet sich ein neues Menü. Hier werden sämtliche Daten angezeigt, die du im Konto deines Anbieters eingeben musst, um deine Domain mit Squarespace zu verbinden. Lass dieses Menü zu Referenzzwecken geöffnet.
Португал | Герман |
---|---|
domínio | domain |
novo | neues |
registros | daten |
conta | konto |
provedor | anbieters |
PT Se houver um domínio externo vinculado ao seu site, entre em contato com o provedor de domínio para garantir que não haja um redirecionamento mascarado
DE Wenn du eine Drittanbieter-Domain mit deiner Website verbunden hast, kontaktiere deinen Domain-Anbieter, um sicherzugehen, dass du keine maskierte Weiterleitung verwendest
PT Se você tiver um domínio de terceiros, entre em contato com seu provedor de domínio para obter ajuda. Você também pode achar útil a Central de Ajuda do Cloudflare ao trabalhar na conexão.
DE Wenn du eine Drittanbieter-Domain hast, wende dich an deinen Domain-Anbieter. Möglicherweise ist auch das Hilfe-Center von Cloudflare nützlich, während du an der Verbindung arbeitest.
PT Se você tiver algum domínio com um desses provedores, confira os guias de vinculação específicos do provedor para vincular o domínio
DE Wenn du eine Domain bei einem dieser Anbieter hast, befolge anstelle dieser Anleitung die anbieterspezifischen Verbindungsleitfäden, um eine Domain zu verbinden
PT Após usar este guia para vincular seu domínio, você deve deixar o domínio registrado no seu provedor para mantê-lo vinculado ao seu site do Squarespace.
DE Nachdem du deine Domain gemäß dieser Anleitung verbunden hast, muss sie weiterhin bei deinem Anbieter registriert sein, damit sie an deine Squarespace-Website gekoppelt bleibt.
PT Recomendamos usar os nomes de servidor originais do provedor do domínio e atualizar as configurações de DNS na conta do seu domínio.
DE Wir empfehlen dir, die Standard-Nameserver deines Domain-Anbieters zu verwenden und die DNS-Einstellungen in deinem Domain-Konto zu aktualisieren.
PT Seus registros de domínio podem estar verdes ou vermelhos, dependendo das informações de DNS que o nosso sistema recebe do seu provedor de domínio.
DE Deine Domain-Einträge können grün oder rot sein, je nachdem, welche DNS-Informationen, unser System von deinem Domain-Anbieter erhält.
PT Se o painel "Domínios" mostrar a mensagem Transferência em andamento, talvez estejamos aguardando até o provedor do domínio atual reconhecer a transferência e liberar o domínio
DE Wenn in deinem Domains-Menü die Meldung Übertragung in Arbeit angezeigt wird, warten wir möglicherweise darauf, dass dein aktueller Domain-Anbieter die Übertragung bestätigt und deine Domain freigibt
PT Após alterar as informações de contato do seu domínio, o provedor normalmente bloqueia o domínio por 60 dias
DE Nachdem du Änderungen an deinen Domain-Kontaktinformationen vorgenommen hast, sperrt dein Domain-Anbieter deine Domain in der Regel für 60 Tage
PT Para saber se o domínio foi bloqueado; e para confirmar as informações de contato do seu domínio, você pode falar diretamente com o provedor
DE Um zu überprüfen, ob deine Domain gesperrt ist, und um deine Domain-Kontaktinformationen zu bestätigen, kannst du dich direkt an deinen Anbieter wenden
PT Se o seu provedor de domínio disser que não oferece acesso total ao DNS, lembre-se que isso é necessário para conectar um domínio com êxito
DE Wenn dein Domain-Anbieter angibt, dass er keinen vollständigen DNS-Zugriff bietet, beachte, dass dies erforderlich ist, um eine Domain erfolgreich zu verbinden
PT Portanto, ao vincular um domínio ao Squarespace, procure o provedor do seu domínio para saber se ele inclui a proteção de privacidade Whois.
DE Wenn du dich also dafür entscheidest, deine Domain mit Squarespace zu verbinden, wende dich an deinen Domain-Anbieter, um herauszufinden, ob der Whois-Datenschutz enthalten ist.
PT Você também pode manter o domínio no provedor atual e vinculá-lo ao site do Squarespace, seguindo um processo chamado mapeamento de domínio.
DE Du kannst die Domain auch bei deinem aktuellen Anbieter belassen und sie mit deiner Squarespace-Website verbinden, indem du einen Prozess namens Domain-Mapping befolgst.
PT Mediante solicitação, podemos fornecer uma carta de Provedor Único confirmando que a Atlassian é a fabricante dos produtos que vende. Se quiser uma cópia da carta de Provedor Único, fale com a gente.
DE Auf Anfrage stellen wir gerne ein Sole Source-Schreiben aus, mit dem wir bestätigen, dass Atlassian der alleinige Hersteller der verkauften Produkte ist. Wenn du von uns ein Sole Source-Schreiben erhalten möchtest, kontaktiere uns bitte.
Португал | Герман |
---|---|
fornecer | stellen |
carta | schreiben |
atlassian | atlassian |
fabricante | hersteller |
quiser | möchtest |
PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode solicitar seu dinheiro de volta de um determinado provedor de VPN. Este período pode ser diferente para assinaturas mensais únicas de um provedor de VPN.
DE Geld-zurück-Garantie: Gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen Sie Ihr Geld von einem bestimmten VPN-Anbieter zurückfordern können. Diese Frist kann bei den monatlichen Einzelabonnements eines VPN-Anbieters unterschiedlich sein.
Португал | Герман |
---|---|
garantia | garantie |
período | zeitraum |
volta | zurück |
determinado | bestimmten |
vpn | vpn |
diferente | unterschiedlich |
mensais | monatlichen |
PT Preencha o campo ID externo com o nome do seu provedor de VPN, ou simplesmente insira o endereço do servidor novamente. Dependendo do seu provedor de VPN, uma ou as duas opções serão possíveis.
DE Legen Sie die externe ID als Namen des von Ihnen gewählten VPN-Anbieters fest, oder geben Sie einfach die Serveradresse erneut ein. Abhängig von Ihrem VPN-Anbieter sind eine oder beide Optionen möglich.
Португал | Герман |
---|---|
nome | namen |
vpn | vpn |
novamente | erneut |
dependendo | abhängig |
possíveis | möglich |
PT Provedor de SIM. Este é o provedor registrado do seu cartão SIM. Muitos provedores de serviços móveis são " virtuais ", o que pode significar que as pessoas que gerenciam sua identidade móvel não são quem ou onde você acha que estão.
DE SIM-Anbieter Dies ist der registrierte Anbieter Ihrer SIM-Karte. Viele Mobilfunkanbieter sind " virtuell ", was möglicherweise bedeutet, dass die Personen, die Ihre mobile Identität verwalten, nicht die sind, von denen Sie glauben, dass sie dort sind.
Португал | Герман |
---|---|
registrado | registrierte |
cartão | karte |
muitos | viele |
virtuais | virtuell |
significar | bedeutet |
pessoas | personen |
gerenciam | verwalten |
identidade | identität |
PT Talvez você tenha alterado o provedor de DNS para hospedar seu site, para a configuração do provedor de e-mail anterior ou a seu critério.
DE Möglicherweise haben Sie beim Hosten Ihrer Website, bei der Konfiguration des vorherigen E-Mail-Anbieters oder auf eigenen Wunsch Ihren DNS-Provider geändert.
Португал | Герман |
---|---|
talvez | möglicherweise |
alterado | geändert |
dns | dns |
hospedar | hosten |
site | website |
configuração | konfiguration |
anterior | vorherigen |
ou | oder |
PT O cliente faz login em seu portal bancário, escolhe um serviço que envolve um terceiro, consente que os dados sejam compartilhados com o provedor e concorda que o provedor terceirizado pode criar uma conexão PSD2 para autenticação.
DE Der Kunde loggt sich in sein Bankportal ein, wählt einen Dienst unter Einbindung eines Dritten, stimmt der Weitergabe der Daten an den Anbieter zu und stimmt zu, dass der Drittanbieter zur Authentifizierung eine PSD2-Verbindung aufbauen kann.
Португал | Герман |
---|---|
cliente | kunde |
escolhe | wählt |
concorda | stimmt zu |
criar | aufbauen |
autenticação | authentifizierung |
PT Mesmo que ainda esteja em contrato com seu provedor legado, você pode usar o Elastic SIP Trunking como uma solução de backup ou sobrecarga para fazer chamadas quando seu provedor principal não puder entregar
DE Selbst wenn Sie noch einen Vertrag mit einem früheren Anbieter haben, können Sie Elastic SIP-Trunking als Backup- oder Überlauflösung für Anrufe verwenden, wenn der primäre Anbieter ausfällt
Португал | Герман |
---|---|
contrato | vertrag |
provedor | anbieter |
backup | backup |
chamadas | anrufe |
PT (opcional) O provedor autoriza/ não autoriza expressamente terceiros a redirecionar para conteúdos particulares do site. O link deve ser redirecionado para o site principal do provedor.
DE (optional) Der Anbieter erlaubt/erlaubt Dritten ausdrücklich, auf bestimmte Inhalte der Website umzuleiten. Der Link sollte auf die Haupt-Website des Anbieters umleiten.
Португал | Герман |
---|---|
opcional | optional |
expressamente | ausdrücklich |
redirecionar | umleiten |
conteúdos | inhalte |
site | website |
link | link |
principal | haupt |
PT Geralmente emitido por um provedor de hospedagem ou provedor de serviços de Internet
DE In der Regel von einem Hosting-Anbieter- oder Internet-Service-Anbieter ausgegeben
Португал | Герман |
---|---|
geralmente | in der regel |
ou | oder |
serviços | service |
internet | internet |
um | einem |
PT Integração com provedor de dados — Através de um provedor de dados, integre serviços web externos para aplicá-los em campos, aproveitando as vantagens de dados em tempo real
DE Data Provider Integration — Integrieren Sie externe Webservices über einen Daten-Provider, um Beziehungen zu Feldern herzustellen und von Live-Daten zu profitieren
Португал | Герман |
---|---|
provedor | provider |
um | einen |
externos | externe |
campos | feldern |
vantagens | profitieren |
PT Se você já tem um provedor de DNS Gerenciado, pode fazer com que a infraestrutura da No-IP atue como um backup para o seu DNS primário, caso o seu provedor primário fique offline
DE Wenn Sie bereits einen Managed-DNS-Anbieter haben, können Sie die Infrastruktur von No-IP als Sicherung für Ihr primäres DNS verwenden, für den Fall, dass Ihr Hauptanbieter einmal offline gehen sollte
Португал | Герман |
---|---|
provedor | anbieter |
dns | dns |
gerenciado | managed |
backup | sicherung |
offline | offline |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна