PT Comentário: o usuário final é convidado a deixar um breve comentário descrevendo sua experiência. A solicitação de comentário é exibida apenas se o usuário final clicar em uma opção de classificação.
"postou um comentário" -г Герман руу орчуулах
Португал -с Герман руу орчуулсан "postou um comentário" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Португал
Герман
DE Kommentar: Der Endbenutzer wird aufgefordert, sein Erlebnis in einem kurzen Kommentar zu beschreiben. Die Kommentaranfrage wird nur angezeigt, wenn der Endbenutzer auf eine Bewertung geklickt hat.
| Португал | Герман |
|---|---|
| comentário | kommentar |
| breve | kurzen |
| experiência | erlebnis |
| exibida | angezeigt |
| classificação | bewertung |
PT Para excluir um arquivo anexado a um comentário, você deve removê-lo do comentário ou excluir o próprio comentário ao qual o arquivo está anexado.
DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.
| Португал | Герман |
|---|---|
| excluir | löschen |
| comentário | kommentar |
| ou | oder |
PT Para criar um comentário para uma linha específica, clique em Adicionar um comentário na coluna Comentário da linha.
DE Um einen Kommentar zu einer bestimmten Zeile hinzuzufügen, klicken Sie in der Kommentarspalte der jeweiligen Zeile auf Kommentar hinzufügen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| comentário | kommentar |
| linha | zeile |
| específica | jeweiligen |
PT No comentário que inclui o anexo, clique no menu à direita do comentário e selecione Editar comentário.
DE Klicken Sie in dem Kommentar, der die Anlage enthält, auf das Menü rechts neben dem Kommentar und wählen Sie „Kommentar bearbeiten“.
| Португал | Герман |
|---|---|
| comentário | kommentar |
| clique | klicken |
| direita | rechts |
| editar | bearbeiten |
| menu | menü |
PT Se você deixar um comentário, o comentário e seus metadados são retidos indefinidamente. Isto é para que possamos reconhecer e aprovar automaticamente qualquer comentário subseqüente, em vez de mantê-los em uma fila de moderação.
DE Wenn Sie einen Kommentar hinterlassen, werden der Kommentar und seine Metadaten auf unbestimmte Zeit gespeichert. So können wir Folgekommentare automatisch erkennen und freigeben, anstatt sie in einer Moderationswarteschlange zu halten.
| Португал | Герман |
|---|---|
| deixar | hinterlassen |
| comentário | kommentar |
| metadados | metadaten |
| reconhecer | erkennen |
| automaticamente | automatisch |
| vez | zeit |
PT Para criar um comentário para uma linha específica, clique em Adicionar um comentário na coluna Comentário da linha.
DE Um einen Kommentar zu einer bestimmten Zeile hinzuzufügen, klicken Sie in der Kommentarspalte der jeweiligen Zeile auf Kommentar hinzufügen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| comentário | kommentar |
| linha | zeile |
| específica | jeweiligen |
PT No comentário que inclui o anexo, clique no menu à direita do comentário e selecione Editar comentário.
DE Klicken Sie in dem Kommentar, der die Anlage enthält, auf das Menü rechts neben dem Kommentar und wählen Sie „Kommentar bearbeiten“.
| Португал | Герман |
|---|---|
| comentário | kommentar |
| clique | klicken |
| direita | rechts |
| editar | bearbeiten |
| menu | menü |
PT Se você deixar um comentário, o comentário e seus metadados são mantidos indefinidamente. Isto é para que possamos reconhecer e aprovar automaticamente qualquer comentário subseqüente, em vez de mantê-los em uma fila de moderação.
DE Wenn Sie einen Kommentar hinterlassen, bleiben der Kommentar und seine Metadaten auf unbestimmte Zeit erhalten. Auf diese Weise können wir Folgekommentare automatisch erkennen und genehmigen, anstatt sie in einer Moderationswarteschlange zu halten.
| Португал | Герман |
|---|---|
| deixar | hinterlassen |
| comentário | kommentar |
| metadados | metadaten |
| reconhecer | erkennen |
| aprovar | genehmigen |
| automaticamente | automatisch |
| vez | zeit |
PT Por padrão, será adicionado um novo comentário à linha, e o texto do comentário será preenchido com o corpo da mensagem de e-mail. Você poderá modificar o comentário como quiser.
DE Standardmäßig wird der Zeile ein neuer Kommentar mit dem Nachrichtentext der E-Mail hinzugefügt. Sie können den Kommentar wie gewünscht bearbeiten.
PT Se quiser exibir o e-mail em uma coluna, em vez de em um comentário, copie-o do campo de comentário e cole-o no campo apropriado e, em seguida, apague as informações do comentário.
DE Wenn Sie die E-Mail in einer Spalte anzeigen möchten, statt in einem Kommentar, kopieren Sie sie aus dem Kommentarfeld und fügen Sie sie in das entsprechende Feld ein. Löschen Sie dann die Informationen aus dem Kommentar.
PT Comentário: abra o comentário para edição e clique no ícone Adicionar anexo, à direita do comentário.
DE Kommentar: Öffnen Sie den Kommentar zur Bearbeitung und klicken Sie rechts neben dem Kommentar auf das Symbol Anlage hinzufügen.
PT Para excluir um arquivo anexado a um comentário, você deve removê-lo do comentário ou excluir o próprio comentário ao qual o arquivo está anexado.
DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.
PT Após digitar o comentário, o visitante deve clicar em Publicar comentário. Também é possível clicar em Prévia antes de publicar para ver como ficará o comentário.
DE Nachdem Besucher ihren Kommentar eingegeben haben, klicken diese auf Kommentar veröffentlichen.Besuchder können auch auf Vorschau klicken, um vor der Veröffentlichung zu sehen, wie der Kommentar aussehen wird.
PT postou um comentário em Depeche Mode - Spirit.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Depeche Mode - Spirit.
| Португал | Герман |
|---|---|
| postou | gepostet |
| um | einen |
| comentário | kommentar |
| mode | mode |
PT postou um comentário em Various - Stereo Cocktail.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Various - Stereo Cocktail.
| Португал | Герман |
|---|---|
| postou | gepostet |
| um | einen |
| comentário | kommentar |
| cocktail | cocktail |
PT postou um comentário em Various - John Waters' Pink Flamingos Special 25th Anniversary Edition Original Soundtrack.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Various - John Waters' Pink Flamingos Special 25th Anniversary Edition Original Soundtrack.
| Португал | Герман |
|---|---|
| postou | gepostet |
| um | einen |
| comentário | kommentar |
| john | john |
| edition | edition |
| original | original |
PT postou um comentário em Mekanik Disorder - Cold & Strong.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Mekanik Disorder - Cold & Strong.
| Португал | Герман |
|---|---|
| postou | gepostet |
| um | einen |
| comentário | kommentar |
PT postou um comentário em Mandroid - We Are Elektronik.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Mandroid - We Are Elektronik.
| Португал | Герман |
|---|---|
| postou | gepostet |
| um | einen |
| comentário | kommentar |
PT postou um comentário em Microlith & Sound Synthesis - Electronic Travellers.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Microlith & Sound Synthesis - Electronic Travellers.
| Португал | Герман |
|---|---|
| postou | gepostet |
| um | einen |
| comentário | kommentar |
| sound | sound |
PT postou um comentário em Smagghe & Cross - Jazz.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Smagghe & Cross - Jazz.
| Португал | Герман |
|---|---|
| postou | gepostet |
| um | einen |
| comentário | kommentar |
| jazz | jazz |
PT postou um comentário em Business Class.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Business Class.
| Португал | Герман |
|---|---|
| postou | gepostet |
| um | einen |
| comentário | kommentar |
| business | business |
| class | class |
PT postou um comentário em Moritz von Oswald.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Moritz von Oswald.
| Португал | Герман |
|---|---|
| postou | gepostet |
| um | einen |
| comentário | kommentar |
| moritz | moritz |
PT postou um comentário em Ro70 - Ro70.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Ro70 - Ro70.
| Португал | Герман |
|---|---|
| postou | gepostet |
| um | einen |
| comentário | kommentar |
PT postou um comentário em Lyne - Tu - Lyne - Tu.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Lyne - Tu - Lyne - Tu.
| Португал | Герман |
|---|---|
| postou | gepostet |
| um | einen |
| comentário | kommentar |
PT postou um comentário em Nuron - La Source 02.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Nuron - La Source 02.
| Португал | Герман |
|---|---|
| postou | gepostet |
| um | einen |
| comentário | kommentar |
| source | source |
| la | la |
PT postou um comentário em The Jaffa Kid - WH03.
DE hat einen Kommentar gepostet zu The Jaffa Kid - WH03.
| Португал | Герман |
|---|---|
| postou | gepostet |
| um | einen |
| comentário | kommentar |
PT postou um comentário em Hotline - Rock This House.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Hotline - Rock This House.
| Португал | Герман |
|---|---|
| postou | gepostet |
| um | einen |
| comentário | kommentar |
PT postou um comentário em Cult 48 - Catalog 1.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Cult 48 - Catalog 1.
| Португал | Герман |
|---|---|
| postou | gepostet |
| comentário | kommentar |
PT postou um comentário em Deep Space Network - Big Rooms.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Deep Space Network - Big Rooms.
| Португал | Герман |
|---|---|
| postou | gepostet |
| um | einen |
| comentário | kommentar |
| deep | deep |
| space | space |
| network | network |
| big | big |
PT postou um comentário em Instinct (2) - Mindsearch.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Instinct (2) - Mindsearch.
| Португал | Герман |
|---|---|
| postou | gepostet |
| comentário | kommentar |
PT postou um comentário em Sunshine Power - It's Too Late.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Sunshine Power - It's Too Late.
| Португал | Герман |
|---|---|
| postou | gepostet |
| um | einen |
| comentário | kommentar |
| power | power |
| s | s |
PT postou um comentário em Datassette - Void Fill Product.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Datassette - Void Fill Product.
| Португал | Герман |
|---|---|
| postou | gepostet |
| um | einen |
| comentário | kommentar |
| product | product |
PT postou um comentário em Lee Muspratt.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Lee Muspratt.
| Португал | Герман |
|---|---|
| postou | gepostet |
| um | einen |
| comentário | kommentar |
| lee | lee |
PT postou um comentário em Exocet (2) - Lethal Weapon.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Exocet (2) - Lethal Weapon.
| Португал | Герман |
|---|---|
| postou | gepostet |
| comentário | kommentar |
PT postou um comentário em The Octagon Man - Free-er Than Free.
DE hat einen Kommentar gepostet zu The Octagon Man - Free-er Than Free.
| Португал | Герман |
|---|---|
| postou | gepostet |
| comentário | kommentar |
| free | free |
PT postou um comentário em Steven Rutter* & John Shima - Step Into The Light.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Steven Rutter* & John Shima - Step Into The Light.
| Португал | Герман |
|---|---|
| postou | gepostet |
| um | einen |
| comentário | kommentar |
| steven | steven |
| john | john |
PT postou um comentário em Various - Likethemes.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Various - Likethemes.
| Португал | Герман |
|---|---|
| postou | gepostet |
| um | einen |
| comentário | kommentar |
PT postou um comentário em user48736353001 - 4 Red Calx[slo].
DE hat einen Kommentar gepostet zu user48736353001 - 4 Red Calx[slo].
| Португал | Герман |
|---|---|
| postou | gepostet |
| um | einen |
| comentário | kommentar |
PT postou um comentário em user48736353001 - 13 High Hats Tune Tamclap Orig.
DE hat einen Kommentar gepostet zu user48736353001 - 13 High Hats Tune Tamclap Orig.
| Португал | Герман |
|---|---|
| postou | gepostet |
| um | einen |
| comentário | kommentar |
| high | high |
PT postou um comentário em Chris Gray - Intelligent Emotions EP.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Chris Gray - Intelligent Emotions EP.
| Португал | Герман |
|---|---|
| postou | gepostet |
| um | einen |
| comentário | kommentar |
| intelligent | intelligent |
| chris | chris |
PT postou um comentário em Tapestry Records.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Tapestry Records.
| Португал | Герман |
|---|---|
| postou | gepostet |
| um | einen |
| comentário | kommentar |
PT postou um comentário em Tony Drake - Texture.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Tony Drake - Texture.
| Португал | Герман |
|---|---|
| postou | gepostet |
| um | einen |
| comentário | kommentar |
| tony | tony |
PT postou um comentário em Interactive Music - Interactive Music.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Interactive Music - Interactive Music.
| Португал | Герман |
|---|---|
| postou | gepostet |
| um | einen |
| comentário | kommentar |
| music | music |
PT postou um comentário em John Shima - Elements Unknown.
DE hat einen Kommentar gepostet zu John Shima - Elements Unknown.
| Португал | Герман |
|---|---|
| postou | gepostet |
| um | einen |
| comentário | kommentar |
| john | john |
PT postou um comentário em Likemind.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Likemind.
| Португал | Герман |
|---|---|
| postou | gepostet |
| um | einen |
| comentário | kommentar |
PT postou um comentário em Omecron - Autumn / Walking Around.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Omecron - Autumn / Walking Around.
| Португал | Герман |
|---|---|
| postou | gepostet |
| um | einen |
| comentário | kommentar |
PT postou um comentário em Biosphere - Departed Glories.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Biosphere - Departed Glories.
| Португал | Герман |
|---|---|
| postou | gepostet |
| um | einen |
| comentário | kommentar |
PT postou um comentário em GraGee - Obsessed.
DE hat einen Kommentar gepostet zu GraGee - Obsessed.
| Португал | Герман |
|---|---|
| postou | gepostet |
| um | einen |
| comentário | kommentar |
PT postou um comentário em Locust - Morning Light.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Locust - Morning Light.
| Португал | Герман |
|---|---|
| postou | gepostet |
| um | einen |
| comentário | kommentar |
PT postou um comentário em Tournesol - Henka.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Tournesol - Henka.
| Португал | Герман |
|---|---|
| postou | gepostet |
| um | einen |
| comentário | kommentar |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
postou um comentário postou evan blass postou ninguém postou nada postou uma avaliação postou um comentário comentário comentário e comentário inclui comentário negativo comentário feito próprio comentário simples comentário novo comentário comentário abaixo deixar um comentário deixe um comentário comentário em lo do comentário comentário específico comentário de outro
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон