PT Encontre formas de melhorar os custos por meio da redefinição do trabalho, das estruturas organizacionais e das recompensas, bem como formas de manter seu pessoal engajado e, ao mesmo tempo, ajudar você a crescer.
Португал хэл дээрх "pessoal engajado"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Encontre formas de melhorar os custos por meio da redefinição do trabalho, das estruturas organizacionais e das recompensas, bem como formas de manter seu pessoal engajado e, ao mesmo tempo, ajudar você a crescer.
DE Finden Sie Möglichkeiten, Kosten zu senken, indem Sie Arbeit, Unternehmensstrukturen und Vergütungen neu gestalten und gleichzeitig Ihre Mitarbeiter motivieren. So kann Ihr Unternehmen weiter wachsen.
Португал | Герман |
---|---|
encontre | finden |
custos | kosten |
e | und |
crescer | wachsen |
ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Encontre maneiras para melhorar os custos por meio da redefinição do trabalho, das estruturas organizacionais e das recompensas, bem como para manter seu pessoal engajado e, ao mesmo tempo, ajudar você a crescer.
DE Finden Sie Möglichkeiten zur Kostensenkung, indem Sie Arbeit, Unternehmensstrukturen und Vergütungen neu gestalten und gleichzeitig Ihre Mitarbeiter motivieren. So kann Ihr Unternehmen weiter wachsen.
Португал | Герман |
---|---|
encontre | finden |
maneiras | möglichkeiten |
e | und |
crescer | wachsen |
ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Encontrar meio para melhorar os custos remodelando o trabalho, as estruturas organizacionais e as recompensas e, ao mesmo tempo, manter seu pessoal engajado para ajudar você a crescer.
DE Finden Sie Gelegenheiten für Kostensenkungen, indem Sie Arbeit, Organisationsstrukturen und Vergütungen neu gestalten und Ihre Mitarbeiter neu motivieren. So kann Ihr Geschäft weiter wachsen.
Португал | Герман |
---|---|
encontrar | finden |
e | und |
crescer | wachsen |
PT Eles visitam seu site? Abrem um email? Preenchem um formulário? Adicione isso à sua qualificação de leads, para que você consiga ver logo de cara o quão de engajado é um contato.
DE Besuchen sie Ihre Website? Öffnen sie E-Mails? Reichen sie Formulare ein? Addieren Sie es zu Lead Score hinzu, damit Sie auf einen Blick sehen, wie engagiert jeder Kontakt ist.
Португал | Герман |
---|---|
visitam | besuchen |
site | website |
mails | |
formulário | formulare |
adicione | hinzu |
contato | kontakt |
PT Mensagens no site te ajudam a fazer follow-up no momento exato em que seu público está mais engajado.
DE Mithilfe von Site-Nachrichten können Sie genau in dem Moment nachverfolgen, in dem sich Ihre Zielgruppe am meisten engagiert.
Португал | Герман |
---|---|
mensagens | nachrichten |
site | site |
momento | moment |
PT Use o listening no setor e descubra quem é o influenciador de cerveja mais engajado e faça parceria com ele para aumentar seu alcance.
DE Hören Sie sich in der Branche um, um die Influencer zu finden, die sich am meisten mit dem Thema Craft-Bier beschäftigen, und bitten Sie sie um eine Zusammenarbeit, um Ihre Reichweite zu erhöhen.
Португал | Герман |
---|---|
setor | branche |
descubra | finden |
influenciador | influencer |
cerveja | bier |
parceria | zusammenarbeit |
alcance | reichweite |
PT Use seus dados exclusivos de redes sociais para publicar conteúdo automaticamente quando seu público estiver mais engajado.
DE Sie können Ihre einzigartigen Social-Media-Daten nutzen, um Inhalte automatisch dann zu veröffentlichen, wenn Ihr Publikum die größte Interaktionsbereitschaft zeigt.
Португал | Герман |
---|---|
use | nutzen |
exclusivos | einzigartigen |
publicar | veröffentlichen |
automaticamente | automatisch |
PT Descubra como nossas ferramentas de CRM para marketing ajudam você a entender melhor quem é seu público e como mantê-lo engajado.
DE Mit unseren Marketing-CRM-Tools erhältst du einen besseren Eindruck davon, wer deine Zielgruppe ist und wie du sie auch weiterhin motivieren kannst.
Португал | Герман |
---|---|
ferramentas | tools |
crm | crm |
marketing | marketing |
melhor | besseren |
PT Mais de 7.000 apoiadores forneceram financiamento e se tornaram um público engajado
DE Mehr als 7.000 Unterstützer gaben Geld und diese Unterstützer wurden zu einer engagierten Zielgruppe
Португал | Герман |
---|---|
apoiadores | unterstützer |
e | und |
PT Outbrain está integrada com algumas das DSPs mais populares para te ajudar a encontrar o público mais engajado:
DE Outbrain ist in einigen der beliebtesten Demand-Management-Plattformen integriert, damit Sie die Zielgruppen ansprechen können, die am meisten Engagement erzielt:
Португал | Герман |
---|---|
integrada | integriert |
algumas | einigen |
PT Mantenha seu público engajado e evite que ele abandone seu site, acionando mensagens no momento certo com as pesquisas e comentários. Você pode usá-los para executar:
DE Erzeugen Sie durch Auslösen von Nachrichten zur richtigen Zeit und durch Umfragen sowie Feedbackmöglichkeiten Engagement bei Ihrem Publikum und verhindern Sie so, dass es von Ihrer Website abspringt
Португал | Герман |
---|---|
público | publikum |
evite | verhindern |
site | website |
momento | zeit |
pesquisas | umfragen |
PT Juntos, podemos criar um ambiente de trabalho produtivo, conectado e engajado que facilitará seu caminho para a mudança
DE Gemeinsam können wir eine produktive, vernetzte und engagierte Arbeitsumgebung schaffen, die Ihnen den Weg zur Veränderung erleichtert
Португал | Герман |
---|---|
juntos | gemeinsam |
criar | schaffen |
produtivo | produktive |
facilitar | erleichtert |
PT Colabore com informações em tempo real, conecte-se com participantes e palestrantes, descubra oportunidades divertidas de se manter envolvido e engajado e obtenha suporte ao vivo durante a conferência.
DE Unsere Slack-Kanäle bieten die Möglichkeit, sich während der Konferenz mit Teilnehmern und Referenten kurzzuschließen, in Echtzeit Eindrücke und Kenntnisse auszutauschen, unterhaltsame Aktivitäten zu entdecken oder Live-Support anzufordern.
Португал | Герман |
---|---|
participantes | teilnehmern |
descubra | entdecken |
oportunidades | möglichkeit |
suporte | support |
vivo | live |
conferência | konferenz |
PT Os parceiros são percebidos entre um público engajado. A Unity pode ajudar as soluções de parceiros a encontrar o público certo no momento certo.
DE Partner werden von einer interessierten Zielgruppe wahrgenommen. Unity kann dazu beitragen, dass Partnerlösungen zum richtigen Zeitpunkt die richtige Zielgruppe erreichen.
Португал | Герман |
---|---|
parceiros | partner |
ajudar | beitragen |
momento | zeitpunkt |
PT Mantenha-se informado e engajado através de eventos ao vivo que abrangem uma variedade de tópicos com os funcionários da sede internacional e líderes Leões
DE Bleiben Sie durch Live-Veranstaltungen mit Hauptsitzmitarbeitern und Lions-Führungskräften, bei denen es um eine Vielzahl von Themen geht, informiert und eingebunden
Португал | Герман |
---|---|
informado | informiert |
e | und |
eventos | veranstaltungen |
vivo | live |
variedade | vielzahl |
tópicos | themen |
os | sie |
PT Eles visitam seu site? Abrem um email? Preenchem um formulário? Adicione isso à sua qualificação de leads, para que você consiga ver logo de cara o quão de engajado é um contato.
DE Besuchen sie Ihre Website? Öffnen sie E-Mails? Reichen sie Formulare ein? Addieren Sie es zu Lead Score hinzu, damit Sie auf einen Blick sehen, wie engagiert jeder Kontakt ist.
Португал | Герман |
---|---|
visitam | besuchen |
site | website |
mails | |
formulário | formulare |
adicione | hinzu |
contato | kontakt |
PT Crie um local de trabalho produtivo e engajado com soluções de conferência virtual que preenchem a lacuna entre locais e funcionários.
DE Schaffen Sie einen produktiven, engagierten Arbeitsplatz mit virtuellen Konferenzlösungen, die die Lücke zwischen Standorten und Mitarbeitern schließen.
Португал | Герман |
---|---|
crie | schaffen |
virtual | virtuellen |
lacuna | lücke |
funcionários | mitarbeitern |
local de trabalho | arbeitsplatz |
PT Mantenha seu público engajado e evite que ele abandone seu site, acionando mensagens no momento certo com as pesquisas e comentários. Você pode usá-los para executar:
DE Erzeugen Sie durch Auslösen von Nachrichten zur richtigen Zeit und durch Umfragen sowie Feedbackmöglichkeiten Engagement bei Ihrem Publikum und verhindern Sie so, dass es von Ihrer Website abspringt
Португал | Герман |
---|---|
público | publikum |
evite | verhindern |
site | website |
momento | zeit |
pesquisas | umfragen |
PT Além disso, o país está intensamente engajado na cooperação para o desenvolvimento e, em crises agudas, fornece ajuda humanitária em todo o mundo.
DE Zudem engagiert sich das Land intensiv in der Entwicklungszusammenarbeit und in akuten Krisen unterstützt es weltweit mit Humanitärer Hilfe.
Португал | Герман |
---|---|
país | land |
crises | krisen |
PT Os parceiros são percebidos entre um público engajado. A Unity pode ajudar as soluções de parceiros a encontrar o público certo no momento certo.
DE Partner werden von einer interessierten Zielgruppe wahrgenommen. Unity kann dazu beitragen, dass Partnerlösungen zum richtigen Zeitpunkt die richtige Zielgruppe erreichen.
Португал | Герман |
---|---|
parceiros | partner |
ajudar | beitragen |
momento | zeitpunkt |
PT Outbrain está integrada com algumas das DSPs mais populares para te ajudar a encontrar o público mais engajado:
DE Outbrain ist in einigen der beliebtesten Demand-Management-Plattformen integriert, damit Sie die Zielgruppen ansprechen können, die am meisten Engagement erzielt:
Португал | Герман |
---|---|
integrada | integriert |
algumas | einigen |
PT Ser mais engajado nas comunidades de talentos de TI, como encontros, fóruns online e eventos do setor, para ganhar maior credibilidade junto aos candidatos.
DE sich stärker in IT-Talent-Communitys zu engagieren, z. B. bei Meet-ups, Online-Foren und Branchenveranstaltungen, damit Sie bei den Kandidaten mehr Glaubwürdigkeit erlangen
Португал | Герман |
---|---|
comunidades | communitys |
talentos | talent |
fóruns | foren |
online | online |
credibilidade | glaubwürdigkeit |
candidatos | kandidaten |
PT Juntos, podemos criar um ambiente de trabalho produtivo, conectado e engajado que facilitará seu caminho para a mudança
DE Gemeinsam können wir eine produktive, vernetzte und engagierte Arbeitsumgebung schaffen, die Ihnen den Weg zur Veränderung erleichtert
Португал | Герман |
---|---|
juntos | gemeinsam |
criar | schaffen |
produtivo | produktive |
facilitar | erleichtert |
PT Usando ferramentas simples, crie uma apresentação visualmente atraente que mantenha seu público focado e engajado
DE Mit diesem Ansatz kannst du mithilfe einfacher Tools eine visuell ansprechende Präsentation erstellen, die dafür sorgt, dass deine Zielgruppe fokussiert und eingebunden bleibt
Португал | Герман |
---|---|
ferramentas | tools |
simples | einfacher |
crie | erstellen |
apresentação | präsentation |
visualmente | visuell |
atraente | ansprechende |
PT Os elementos visuais são uma ótima maneira de manter seu público engajado e fazer um modelo de apresentação criativo.
DE Bildmaterial ist eine großartige Möglichkeit, um für Aufmerksamkeit zu sorgen, deine Zielgruppe zu begeistern und ein kreatives Template für Präsentationen zu erstellen.
Португал | Герман |
---|---|
visuais | bildmaterial |
e | und |
apresentação | präsentationen |
criativo | kreatives |
PT Coloque os participantes da reunião em uma campanha de marketing por e-mail para se manter engajado
DE Binden Sie Ihre Meeting-Teilnehmer in eine E-Mail-Marketing-Kampagne ein, um engagiert zu bleiben
Португал | Герман |
---|---|
participantes | teilnehmer |
reunião | meeting |
campanha | kampagne |
marketing | marketing |
manter | bleiben |
PT O Pinterest é uma ótima plataforma de mídia social para empresas, porque você pode exibir sua marca, produtos e serviços em um nicho de mercado engajado
DE Pinterest ist eine großartige Social-Media-Plattform für Unternehmen, da Sie Ihre Marke, Produkte und Dienstleistungen einem engagierten Nischenmarkt präsentieren können
PT Automatize as campanhas de e-mail e forneça informações de forma reconhecida, mantendo seu público engajado.
DE Automatisiere E-Mail-Kampagnen und liefere Informationen auf eine Art und Weise, die deine Zielgruppe schätzen und eingebunden halten wird.
PT As automações ajudam você a dar um toque pessoal, sem o esforço pessoal.
DE Automatisierungen helfen dir dabei, ohne großen Aufwand allem einen persönlichen Touch zu verleihen.
Португал | Герман |
---|---|
automações | automatisierungen |
ajudam | helfen |
você | dir |
dar | verleihen |
um | einen |
toque | touch |
pessoal | persönlichen |
sem | ohne |
esforço | aufwand |
PT Não torne pessoal e não leve para o lado pessoal
DE Verzichtet auf persönliche Vorwürfe und nehmt eurerseits das Gesagte nicht persönlich.
PT Os cursos e as especializações em desenvolvimento pessoal ensinam estratégias e técnicas para o crescimento pessoal, estabelecimento de metas e autoaperfeiçoamento
DE Spezialisierungen und Kurse im Bereich persönliche Weiterentwicklung befassen sich mit Strategien und Rahmenbedingungen für persönliches Wachstum, Zieldefinition und Selbstoptimierung
Португал | Герман |
---|---|
cursos | kurse |
PT Desenvolvimento Pessoal - Desenvolvimento Pessoal
DE Kunst und Geisteswissenschaften - Geschichte
PT Caso seja membro de uma equipe do Dropbox Business, você pode pesquisar o conteúdo de seus scans. E, se tiver vinculado suas contas pessoal e profissional, pode também acessar a busca por texto completo em sua conta pessoal.
DE Wenn Sie Mitglied eines Dropbox Business-Teams sind, können Sie Ihre Scans sogar durchsuchen. Und wenn Sie Ihr privates und geschäftliches Konto miteinander verknüpft haben, steht Ihnen die Textsuche auch auf Ihrem privaten Konto zur Verfügung.
Португал | Герман |
---|---|
membro | mitglied |
business | business |
vinculado | verknüpft |
dropbox | dropbox |
PT O telefonema é menos pessoal do que uma reunião em pessoa, mas é, normalmente, mais pessoal do que um email.
DE Ein Anruf ist weniger persönlich als ein persönliches Treffen, aber in der Regel persönlicher als eine E-Mail.
Португал | Герман |
---|---|
menos | weniger |
reunião | treffen |
em | in |
normalmente | in der regel |
PT , mas personalize-os para cada pessoal, de forma que os destinatários percebam que você investiu um tempo extra para falar com eles de forma mais pessoal.
DE , aber passe sie so individuell an jede Person an, dass die Empfänger wissen, dass du dir zusätzliche Zeit genommen hast, um persönlich mit ihnen zu sprechen.
Португал | Герман |
---|---|
destinatários | empfänger |
PT Opção pessoal por tornar as informações públicas. Você não deve compartilhar nenhuma informação pessoal que deseje manter confidencial ou privada.
DE Sie haben sich dazu entschlossen, die Daten öffentlich zugänglich zu machen. Sie sollten personenbezogene Daten, die Sie vertraulich oder geheim halten möchten, nicht weitergeben.
Португал | Герман |
---|---|
compartilhar | weitergeben |
manter | halten |
confidencial | vertraulich |
ou | oder |
públicas | öffentlich |
PT O serviço ativo, o reservista, o veterano e o pessoal militar aposentado dos EUA, bem como os cônjuges e dependentes do pessoal ativo se qualificam para um desconto militar exclusivo de 15%.
DE Aktive Dienst-, Reservisten-, Veteranen- und pensionierte US-Militärangehörige sowie Ehegatten und Angehörige von aktiven Soldaten haben Anspruch auf einen exklusiven Militärrabatt von 15%.
Португал | Герман |
---|---|
serviço | dienst |
exclusivo | exklusiven |
PT Se você está desenvolvendo uma marca pessoal ou pessoal, precisa de sua própria marca distintiva. Crie um logotipo no construtor Turbologo. Leva apenas alguns minutos e não requer nenhuma habilidade de design.
DE Wenn Sie eine persönliche oder persönliche Marke entwickeln, benötigen Sie Ihre eigene Marke. Erstellen Sie ein Logo im Turbologo-Konstruktor. Es dauert nur ein paar Minuten und erfordert keine Designkenntnisse.
Португал | Герман |
---|---|
ou | oder |
leva | dauert |
minutos | minuten |
PT É sobre a habilidade de dar nosso toque pessoal a tudo o que realizamos, seja na esfera profissional como no âmbito pessoal
DE Es geht um die längst überfällige Annahme unserer Verschiedenheiten, um ein Mitgefühl dafür, wie andere die Welt wahrnehmen, und die Fähigkeit, uns voll und ganz in alles einzubringen, was wir tun – persönlich wie auch beruflich
Португал | Герман |
---|---|
habilidade | fähigkeit |
dar | tun |
pessoal | persönlich |
PT Então aí está, pessoal, uma análise detalhada do que o suporte pessoal significa para nossa equipe. Para a conclusão!
DE Da haben Sie es also, Leute, eine detaillierte Analyse dessen, was persönliche Unterstützung für unser Team bedeutet. Zum Abschluss!
Португал | Герман |
---|---|
análise | analyse |
detalhada | detaillierte |
significa | bedeutet |
conclusão | abschluss |
PT Crie agenda do pessoal, efetue a gestão de pedidos de turnos, controle os seus custos de mão-de-obra e comunique com o seu pessoal.
DE Erstellen Sie Personaldienstpläne, managen Sie Schichtanfragen, vollziehen Sie Ihre Arbeitskosten nach und kommunizieren Sie mit Ihrem Personal.
Португал | Герман |
---|---|
gestão | managen |
e | und |
PT Monitorize as férias do pessoal na sua agenda para ver imediatamente quando o pessoal está indisponível e calcular as respetivas licenças restantes.
DE Verfolgen Sie den Urlaub Ihres Personals in Ihrem Dienstplan nach, um sofort zu sehen, wann Personal nicht verfügbar ist, und berechnen Sie die verbleibenden Zulagen.
Португал | Герман |
---|---|
férias | urlaub |
imediatamente | sofort |
indisponível | nicht verfügbar |
calcular | berechnen |
restantes | verbleibenden |
PT O Findmyshift pode pagar ao seu pessoal tarifas horárias diferentes para diferentes horas do dia, dias da semana, idade do pessoal e muito mais.
DE Findmyshift kann Ihrem Personal verschiedene Stundensätze für verschiedene Tageszeiten, Wochentage, Altersklassen und mehr zahlen.
Португал | Герман |
---|---|
pode | kann |
pagar | zahlen |
seu | ihrem |
pessoal | personal |
e | und |
PT Selecione a conta do Google - isso é importante, especialmente se você tiver uma conta de trabalho e uma conta pessoal. Você quer ter certeza de que sua música acabará em sua conta pessoal.
DE Wählen Sie das Google-Konto aus. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie über ein Arbeitskonto und ein persönliches Konto verfügen. Sie möchten sicherstellen, dass Ihre Musik in Ihrem persönlichen Konto landet.
Португал | Герман |
---|---|
conta | konto |
música | musik |
PT Dê um toque pessoal às suas chamadas, mascarando seu número comercial com seu número pessoal.
DE Verleihen Sie Ihren Anrufen eine persönliche Note, indem Sie Ihre geschäftliche Nummer mit Ihrer persönlichen Nummer maskieren.
Португал | Герман |
---|---|
chamadas | anrufen |
comercial | geschäftliche |
PT Mascare seu número comercial com seu número de telefone pessoal para dar um toque pessoal ao ligar para clientes potenciais.
DE Maskieren Sie Ihre geschäftliche Rufnummer mit Ihrer persönlichen Rufnummer, um Anrufen bei Interessenten eine persönliche Note zu geben.
Португал | Герман |
---|---|
comercial | geschäftliche |
dar | geben |
clientes | interessenten |
PT Em caso de reserva de uma estadia pessoal com as tarifas STAR ("RESERVA DE ESTADIA PESSOAL"), pode reservar no máximo até 2 quartos.
DE Bei der Buchung eines Privataufenthalts mit den STAR-Tarifen („BUCHUNG PRIVATAUFENTHALT“) dürfen Sie bis zu 2 Zimmer reservieren.
Португал | Герман |
---|---|
tarifas | tarifen |
pode | dürfen |
PT Logotipo Pessoal Do Artista é ótimo se você trabalha em Pessoal, Arte, Feito à mão industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
DE Persönliches Logo Des Künstlers ist super, wenn Sie in der Persönlich, Kunst, Handgemacht-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
Португал | Герман |
---|---|
logotipo | logo |
artista | künstlers |
ótimo | super |
use | nutzen |
ou | oder |
PT Equilíbrio entre vida profissional e pessoal: aqueles que trabalham em casa pela primeira vez podem ter dificuldades para criar limites entre o trabalho e a vida pessoal
DE Work-Life-Balance: Diejenigen, die zum ersten Mal von zu Hause aus arbeiten, haben möglicherweise Schwierigkeiten, die Grenzen zwischen Arbeit und Privatleben zu ziehen
Португал | Герман |
---|---|
equilíbrio | balance |
vida | life |
primeira | ersten |
vez | mal |
podem | möglicherweise |
dificuldades | schwierigkeiten |
limites | grenzen |
PT Todo o pessoal da Grabyo está sediado no Reino Unido. A Grabyo tem uma subsidiária integral, a Grabyo Inc, que emprega pessoal nos EUA.
DE Alle Mitarbeiter von Grabyo sind im Vereinigten Königreich beschäftigt. Grabyo hat eine hundertprozentige Tochtergesellschaft, Grabyo Inc, die Mitarbeiter in den USA beschäftigt.
Португал | Герман |
---|---|
pessoal | mitarbeiter |
reino | königreich |
unido | vereinigten |
subsidiária | tochtergesellschaft |
inc | inc |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна