PT Imagine que toda a sua apresentação seja definida com uma variedade infinita de combinações de rotas para chegar do ponto A ao ponto B, ou Ponto C, ou Ponto Z
"nesse ponto" -г Герман руу орчуулах
Португал -с Герман руу орчуулсан "nesse ponto" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
nesse ponto-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "nesse ponto"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Португал
Герман
DE Stellen Sie sich vor, dass Ihre gesamte Präsentation auf einer unendlichen Anzahl von möglichen Wegen aufgebaut ist, um von Punkt A nach Punkt B, C oder Z zu gelangen
| Португал | Герман |
|---|---|
| apresentação | präsentation |
| ponto | punkt |
| z | z |
| b | b |
| c | c |
PT Aprenderá os pontos lisos do bordado: ponto atrás, sobreposto, mosca, ponto meio-nó, ponto cheio e ponto corrente
DE Du lernst die flachen Grundstiche der Stickerei: Rückstich, bedeckter Stich, Fliegenstich, Webstich, Plattstich und Stielstich
| Португал | Герман |
|---|---|
| bordado | stickerei |
| aprender | lernst |
PT Imagine que toda a sua apresentação seja definida com uma variedade infinita de combinações de rotas para chegar do ponto A ao ponto B, ou Ponto C, ou Ponto Z
DE Stellen Sie sich vor, dass Ihre gesamte Präsentation auf einer unendlichen Anzahl von möglichen Wegen aufgebaut ist, um von Punkt A nach Punkt B, C oder Z zu gelangen
| Португал | Герман |
|---|---|
| apresentação | präsentation |
| ponto | punkt |
| z | z |
| b | b |
| c | c |
PT Gerenciamento de tráfego ponto a ponto: gerenciar uma rede é vital, independentemente do tráfego entregue, seja ponta a ponta, nó a nó ou ponto a ponto
DE Punkt-zu-Punkt-Verkehrsmanagement: Die Verwaltung eines Netzwerks ist wichtig, ganz gleich wie der Datenverkehr übermittelt wird, sei es von Ende zu Ende, von Knoten zu Knoten oder von Punkt zu Punkt
| Португал | Герман |
|---|---|
| tráfego | datenverkehr |
| ponto | punkt |
| rede | netzwerks |
| vital | wichtig |
PT Nesse caso, você poderá localizar um Bloco usando seu Google Home ou Nest Hub e nenhuma informação precisa passar pela nuvem - pode ser ponto a ponto dentro de sua casa.
DE In diesem Fall können Sie eine Kachel mit Ihrem Google Home oder Nest Hub lokalisieren, und es müssen keine Informationen über die Cloud übertragen werden – sie können in Ihrem Zuhause von Punkt zu Punkt geführt werden.
| Португал | Герман |
|---|---|
| caso | fall |
| localizar | lokalisieren |
| hub | hub |
| nuvem | cloud |
| ponto | punkt |
PT Muito bem! Você escolheu o primeiro ponto de partida para o seu fluxo de trabalho. Se quiser adicionar outro ponto de partida, clique em Add starting point (Adicionar ponto de partida) e repita as etapas de 2 a 5.
DE Gut gemacht! Du hast den ersten Startpunkt für deinen Workflow ausgewählt. Wenn du einen weiteren Startpunkt hinzufügen möchtest, klicke auf Startpunkt hinzufügen und wiederhole die Schritte 2–5.
| Португал | Герман |
|---|---|
| bem | gut |
| quiser | möchtest |
| outro | weiteren |
| etapas | schritte |
PT Embora ainda ofereça frequência cardíaca, GPS e outros sensores, não há bússola digital e menos recursos de navegação. Ele permitirá que você navegue de volta ao ponto inicial de sua corrida, mas não oferece navegação ponto a ponto.
DE Es bietet zwar weiterhin Herzfrequenz-, GPS- und andere Sensoren, aber keinen digitalen Kompass und weniger Navigationsfunktionen. Damit kannst du zurück zum Startpunkt deines Laufs navigieren, bietet aber keine Punkt-zu-Punkt-Navigation.
| Португал | Герман |
|---|---|
| gps | gps |
| e | und |
| sensores | sensoren |
| digital | digitalen |
| menos | weniger |
| ponto | punkt |
| bússola | kompass |
PT O joystick AF é particularmente útil para fotografia esportiva, onde é possível selecionar o ponto AF mais rapidamente e redefinir para o ponto central, como no confiável modo Expandir ponto flexível flexível.
DE Der AF-Joystick ist besonders nützlich für die Sportfotografie, bei der das AF-Messfeld schneller ausgewählt und auf den Mittelpunkt zurückgesetzt werden kann, wie im zuverlässigen AF-Modus „Flexiblen Spot erweitern“.
| Португал | Герман |
|---|---|
| útil | nützlich |
| confiável | zuverlässigen |
| modo | modus |
| flexível | flexiblen |
| ponto | spot |
PT Reduza o escopo do PCI DSS protegendo transações com criptografia de ponto a ponto a ponto (P2PE) certificada
DE Reduzieren Sie den PCI-DSS-Umfang, indem Sie Transaktionen mit validierter Punkt-zu-Punkt-Verschlüsselung (P2PE) sichern.
| Португал | Герман |
|---|---|
| reduza | reduzieren |
| escopo | umfang |
| pci | pci |
| dss | dss |
| protegendo | sichern |
| transações | transaktionen |
| criptografia | verschlüsselung |
| ponto | punkt |
PT Para converter um ponto de ancoragem suave em um ponto de canto ou vice-versa, clique duas vezes no ponto.
DE Um einen Übergangspunkt in einen Eckpunkt umzuwandeln oder umgekehrt, doppelklicke auf den Punkt.
PT Selecione a ferramenta Converter Pontos na caixa de ferramentas e, em seguida, clique no ponto final selecionado para convertê-lo de um ponto suave em um ponto de vértice.
DE Wähle das Punkt-umwandeln-Werkzeug im Werkzeugbedienfeld aus und klicke auf den ausgewählten Endpunkt, um ihn von einem Übergangspunkt in einen Eckpunkt umzuwandeln.
PT Nesse ponto, você pode fazer ajustes de última hora, mas evite formar mais de um vinco a menos que os terços estejam muito desiguais — isso pode arruinar o profissionalismo.
DE Jetzt kannst du noch allerletzte Verbesserung machen, passe aber auf, dass du an einer Stelle nicht mehr als einen Falz machst, außer deine Drittel sind wirklich sehr unregelmäßig — das sieht sonst sehr unprofessionell aus.
| Португал | Герман |
|---|---|
| ponto | stelle |
PT Faça um vinco nesse ponto e dobre a borda remanescente
DE Falte das Papier an dieser Stelle und falte dann den oberen Teil darüber
| Португал | Герман |
|---|---|
| ponto | stelle |
PT Nesse ponto, o antigo relógio é completamente removido e o novo relógio pode ser facilmente emparelhado
DE Zu diesem Zeitpunkt ist die alte Uhr vollständig entfernt und die neue Uhr kann problemlos gekoppelt werden
| Португал | Герман |
|---|---|
| ponto | zeitpunkt |
| antigo | alte |
| relógio | uhr |
| completamente | vollständig |
| removido | entfernt |
| facilmente | problemlos |
PT Espera-se que, nesse ponto, estejam disponíveis tanto uma vacina que possa efetivamente ter como alvo essa variante quanto medicamentos antivirais altamente eficazes
DE Man hofft, dass zu jenem Zeitpunkt sowohl ein Impfstoff, der wirksam diese Variante anvisiert, als auch hochwirksame antivirale Medikamente verfügbar sind
| Португал | Герман |
|---|---|
| ponto | zeitpunkt |
| tanto | auch |
| vacina | impfstoff |
| variante | variante |
| medicamentos | medikamente |
PT E, nesse ponto, poderíamos ter reprovisionado um cluster para nos gerenciar novamente ou simplesmente migrar nossos dados para o MongoDB Atlas e nunca mais ter que nos preocupar com este problema novamente.
DE Und an diesem Punkt hätten wir entweder einen Cluster neu bereitstellen können, um ihn wieder selbst zu verwalten, oder einfach unsere Daten zu MongoDB Atlas migrieren und uns nie wieder um dieses Problem kümmern müssen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| ponto | punkt |
| cluster | cluster |
| gerenciar | verwalten |
| migrar | migrieren |
| dados | daten |
| mongodb | mongodb |
| atlas | atlas |
| preocupar | kümmern |
| problema | problem |
PT Nesse ponto, o resultado do teste seria gerenciado pelo NHS, embora isso não seja diferente com ou sem o aplicativo
DE Zu diesem Zeitpunkt würde das Testergebnis vom NHS verwaltet, obwohl dies mit oder ohne App nicht anders ist
| Португал | Герман |
|---|---|
| ponto | zeitpunkt |
| seria | würde |
| gerenciado | verwaltet |
| diferente | anders |
| aplicativo | app |
| nhs | nhs |
PT Eu sei por experiência anterior que não vai funcionar nesse ponto
DE Ich weiß aus früheren Erfahrungen, dass es zu diesem Zeitpunkt nicht funktionieren wird
| Португал | Герман |
|---|---|
| eu | ich |
| experiência | erfahrungen |
| anterior | früheren |
| funcionar | funktionieren |
| ponto | zeitpunkt |
PT Se você notar que o adesivo está acumulando em um ponto específico, é porque exagerou na aplicação. Nesse caso, remova parte do material com uma folha de papel-toalha.
DE Wenn du siehst, dass das Klebemittel sich ansammelt, sprühst du es zu dick auf. Versuche, ein bisschen davon mit einem Papiertuch abzuwischen, damit sich das Papier nicht wellt.
| Португал | Герман |
|---|---|
| você | du |
PT Nesse ponto, você entra no site do HomeDNA e pode visualizar os resultados ou baixar os dados brutos para manter para sempre.
DE An diesem Punkt loggen Sie sich auf der Website von HomeDNA ein und können entweder die Ergebnisse anzeigen oder die Rohdaten herunterladen, um sie für immer aufzubewahren.
| Португал | Герман |
|---|---|
| pode | können |
| visualizar | anzeigen |
| resultados | ergebnisse |
| baixar | herunterladen |
PT Muitas de nossas casas têm uma sala inteira centrada em torno de uma TV. portanto, faz sentido ter a tela da melhor qualidade possível nesse ponto
DE Viele unserer Häuser haben einen ganzen Raum um einen Fernseher herum. Daher ist es sinnvoll, an diesem Mittelpunkt die bestmögliche
| Португал | Герман |
|---|---|
| casas | häuser |
| sala | raum |
| inteira | ganzen |
| tv | fernseher |
| em torno de | herum |
| melhor | bestmögliche |
PT É nesse ponto que você identificará que o ANC é realmente eficaz.
DE An diesem Punkt werden Sie feststellen, dass der ANC wirklich effektiv ist.
| Португал | Герман |
|---|---|
| ponto | punkt |
PT E com base em viver com o ID3 em casa durante um longo fim de semana, há alguma força nesse ponto de vista.
DE Und da man an einem langen Wochenende mit dem ID3 zu Hause lebt, hat dieser Standpunkt eine gewisse Stärke.
| Португал | Герман |
|---|---|
| e | und |
| longo | langen |
| força | stärke |
PT Nesse ponto, o roteador descarta o pacote de dados e transmite uma mensagem de protocolo de mensagem de controle da internet (ICMP) para o host onde o pacote se originou
DE An diesem Punkt beseitigt der Router das Datenpaket und überträgt eine Internet Control Message Protocol (ICMP)-Nachricht an den Host, von dem das Paket stammt
| Португал | Герман |
|---|---|
| ponto | punkt |
| roteador | router |
| pacote | paket |
| protocolo | protocol |
| controle | control |
| internet | internet |
| host | host |
| pacote de dados | datenpaket |
| icmp | icmp |
PT É nesse ponto que a interação humana é crítica na construção de um relacionamento confiável com o cliente e pode servir como um importante diferencial.
DE An diesem Punkt ist die menschliche Interaktion entscheidend für den Aufbau einer vertrauenswürdigen Kundenbeziehung und kann als wichtiges Unterscheidungsmerkmal dienen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| ponto | punkt |
| interação | interaktion |
| humana | menschliche |
| construção | aufbau |
| servir | dienen |
PT Nesse ponto, você entra no site do HomeDNA e pode ver os resultados ou baixar os dados brutos para manter para sempre.
DE An diesem Punkt loggen Sie sich auf der Website von HomeDNA ein und können entweder die Ergebnisse anzeigen oder die Rohdaten herunterladen, um sie für immer aufzubewahren.
| Португал | Герман |
|---|---|
| pode | können |
| resultados | ergebnisse |
| baixar | herunterladen |
PT Nesse ponto, o cliente tem 14 dias para aprovar o trabalho e liberar o pagamento ou para solicitar revisões
DE Zu diesem Zeitpunkt hat der Kunde 14 Tage Zeit, um entweder die Arbeit zu genehmigen und die Zahlung freizugeben oder Änderungen zu beantragen
| Португал | Герман |
|---|---|
| ponto | zeitpunkt |
| cliente | kunde |
| dias | tage |
| aprovar | genehmigen |
| pagamento | zahlung |
| solicitar | beantragen |
PT É nesse ponto que você identificará que o ANC é realmente eficaz.
DE An diesem Punkt werden Sie feststellen, dass der ANC wirklich effektiv ist.
| Португал | Герман |
|---|---|
| ponto | punkt |
PT E com base em viver com o ID3 em casa durante um longo fim de semana, há alguma força nesse ponto de vista.
DE Und da man an einem langen Wochenende mit dem ID3 zu Hause lebt, hat dieser Standpunkt eine gewisse Stärke.
| Португал | Герман |
|---|---|
| e | und |
| longo | langen |
| força | stärke |
PT Nesse ponto, devemos salientar que as configurações estendidas de "Oi" são muito abrangentes, muito além de sua cota útil e, finalmente, estão lá apenas como uma manchete nas manchetes.
DE An dieser Stelle sollten wir darauf hinweisen, dass die erweiterten „Hi“ -Einstellungen alle weit über ihre nützliche Quote hinausreichen und letztendlich nur als Überschrift dienen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| ponto | stelle |
| devemos | sollten |
| configurações | einstellungen |
| útil | nützliche |
| finalmente | letztendlich |
PT Eu sei por experiência anterior que não vai funcionar nesse ponto
DE Ich weiß aus früheren Erfahrungen, dass es zu diesem Zeitpunkt nicht funktionieren wird
| Португал | Герман |
|---|---|
| eu | ich |
| experiência | erfahrungen |
| anterior | früheren |
| funcionar | funktionieren |
| ponto | zeitpunkt |
PT Nesse ponto, o resultado do teste seria gerenciado pelo NHS, embora isso não seja diferente com ou sem o aplicativo
DE Zu diesem Zeitpunkt würde das Testergebnis vom NHS verwaltet, obwohl dies mit oder ohne App nicht anders ist
| Португал | Герман |
|---|---|
| ponto | zeitpunkt |
| seria | würde |
| gerenciado | verwaltet |
| diferente | anders |
| aplicativo | app |
| nhs | nhs |
PT Em alguns casos, talvez seja necessário expandir outro ponto no nível do estado ou da região selecionando a opção [+] nesse nível também.
DE In einigen Fällen musst du möglicherweise eine weitere Ebene auf der Ebene des Staates oder der Region erweitern, indem du auf dieser Ebene ebenfalls die [+]-Option wählst.
| Португал | Герман |
|---|---|
| casos | fällen |
| talvez | möglicherweise |
| expandir | erweitern |
| outro | weitere |
| nível | ebene |
| necessário | musst |
PT Nesse ponto, o antigo relógio é completamente removido e o novo relógio pode ser facilmente emparelhado
DE Zu diesem Zeitpunkt ist die alte Uhr vollständig entfernt und die neue Uhr kann problemlos gekoppelt werden
| Португал | Герман |
|---|---|
| ponto | zeitpunkt |
| antigo | alte |
| relógio | uhr |
| completamente | vollständig |
| removido | entfernt |
| facilmente | problemlos |
PT E, nesse ponto, poderíamos ter reprovisionado um cluster para nos gerenciar novamente ou simplesmente migrar nossos dados para o MongoDB Atlas e nunca mais ter que nos preocupar com este problema novamente.
DE Und an diesem Punkt hätten wir entweder einen Cluster neu bereitstellen können, um ihn wieder selbst zu verwalten, oder einfach unsere Daten zu MongoDB Atlas migrieren und uns nie wieder um dieses Problem kümmern müssen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| ponto | punkt |
| cluster | cluster |
| gerenciar | verwalten |
| migrar | migrieren |
| dados | daten |
| mongodb | mongodb |
| atlas | atlas |
| preocupar | kümmern |
| problema | problem |
PT Os documentos irrelevantes do arquivo são eliminados nesse ponto? Isso ocorre quando o funcionário insere manualmente o número do arquivo no sistema? Se etapas forem ignoradas, o sistema não funcionará.
DE Wird die Akte zu diesem Zeitpunkt von irrelevanten Dokumenten bereinigt? Ist das der Zeitpunkt, an dem der Mitarbeiter die Aktennummer manuell in das System eingibt? Wenn Schritte ausgelassen werden, funktioniert das System nicht.
| Португал | Герман |
|---|---|
| funcionário | mitarbeiter |
| manualmente | manuell |
| funcionar | funktioniert |
PT É uma boa ideia, nesse ponto, avaliar como o modelo aborda a questão do negócio
DE Es ist eine gute Idee, an dieser Stelle erneut zu bewerten, wie das Modell das Geschäftsproblem angeht
| Португал | Герман |
|---|---|
| boa | gute |
| ideia | idee |
| ponto | stelle |
| avaliar | bewerten |
| modelo | modell |
PT Muitas de nossas casas têm uma sala inteira centrada em torno de uma TV. por isso faz sentido ter a melhor qualidade de tela possível nesse ponto
DE In vielen unserer Wohnungen dreht sich ein ganzer Raum um den Fernseher. Daher ist es sinnvoll, den bestmöglichen Bildschirm in diesem Zentrum zu
| Португал | Герман |
|---|---|
| nossas | unserer |
| casas | wohnungen |
| sala | raum |
| tv | fernseher |
| tela | bildschirm |
| por isso | daher |
PT Nesse ponto, o roteador descarta o pacote de dados e transmite uma mensagem de protocolo de mensagem de controle da internet (ICMP) para o host onde o pacote se originou
DE An diesem Punkt beseitigt der Router das Datenpaket und überträgt eine Internet Control Message Protocol (ICMP)-Nachricht an den Host, von dem das Paket stammt
| Португал | Герман |
|---|---|
| ponto | punkt |
| roteador | router |
| pacote | paket |
| protocolo | protocol |
| controle | control |
| internet | internet |
| host | host |
| pacote de dados | datenpaket |
| icmp | icmp |
PT O bar do hotel fica nesse mesmo ponto, com um terraço sobre o Reno para você tomar seu aperitivo apreciando a linda vista.
DE An dieser Stelle liegt die Bar, wo sich auf der Terrasse direkt über dem Rhein ein stilvoller Apéro mit wunderbarem Ausblick geniessen lässt.
| Португал | Герман |
|---|---|
| bar | bar |
| ponto | stelle |
| terraço | terrasse |
| reno | rhein |
| vista | ausblick |
PT Nesse ponto, o proprietário anterior já pode ser removido do compartilhamento.
DE Die Freigabe für den vorherigen Inhaber kann nun aufgehoben werden.
PT Nesse ponto, o proprietário do site pode decidir remover o autor básico, que excluirá esse autor básico de nossos sistemas. Ao remover o autor básico, o proprietário deve selecionar um novo autor em seu lugar.
DE Zu diesem Zeitpunkt kann der Website-Inhaber beschließen, den einfachen Autor zu entfernen, wodurch dieser einfache Autor aus unseren Systemen gelöscht wird. Beim Entfernen des einfachen Autors muss der Inhaber stattdessen einen neuen Autor auswählen.
PT É nesse ponto que entra a aquisição reversa, condicionando a doação do patrimônio à permanência do fundador no cargo. Caso contrário, parte do patrimônio líquido é devolvido à empresa.
DE Hier kommt das Reverse Vesting ins Spiel, bei dem die Schenkung von Aktien davon abhängig gemacht wird, dass der Gründer im Unternehmen bleibt. Ist dies nicht der Fall, wird ein Teil des Kapitals an das Unternehmen zurückgegeben.
PT Nesse ponto, os tamanhos dos investimentos variam muito, mas uma faixa de $7m - $10m para uma participação de 20% - 35% é frequentemente citada como uma rodada normal.
DE Zu diesem Zeitpunkt sind die Investitionsgrößen sehr unterschiedlich, aber eine Spanne von $7 Mio. - $10 Mio. für einen Einsatz von 20% - 35% wird oft als normale Runde genannt.
PT Nesse ponto, há um amplo espectro de investidores analisando seu negócio
DE Zu diesem Zeitpunkt gibt es ein breites Spektrum von Investoren, die sich mit Ihrem Vorhaben befassen
PT Nesse ponto, a conversa deve simplesmente fluir. Ouça o que eles têm a dizer e não seja muito insistente em seu discurso. O que importa é a pessoa e ajudá-la a encontrar a solução de que precisa.
DE An diesem Punkt sollte das Gespräch einfach fließen. Hören Sie ihnen zu und seien Sie nicht zu aufdringlich in Ihrem Angebot. Es geht nur um sie und darum, ihnen zu helfen, die Lösung zu finden, die sie brauchen.
PT Nesse ponto, você também terá filtrado a maioria dos perfis de empresas no Twitter que são amigos de seus concorrentes. Eles não terão e-mails do Gmail nem perfis do LinkedIn.
DE Zu diesem Zeitpunkt werden Sie auch die meisten Twitter-Profile von Unternehmen herausgefiltert haben, die mit Ihren Konkurrenten befreundet sind. Sie werden weder Gmail-E-Mails noch LinkedIn-Profile haben.
PT Essas instituições beneficentes ajudam indivíduos e famílias a irem do ponto ao ponto B com segurança.
DE Diese Wohltätigkeitsorganisationen helfen Einzelpersonen und Familien, sicher von Punkt A nach Punkt B zu gelangen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| essas | diese |
| ajudam | helfen |
| indivíduos | einzelpersonen |
| e | und |
| famílias | familien |
| ponto | punkt |
| b | b |
PT Crie??aplicativos de vídeo ponto a ponto usando Video P2P, com TURN de retransmissão ilimitados. O preço é baseado no tempo que os participantes ficam conectados em uma sala.
DE Erstellen Sie Peer-to-Peer-Videoanwendungen mit Video P2P mit unbegrenztem TURN-Relay. Die Preisgestaltung basiert auf der Zeit, die Ihre Teilnehmenden mit einem Konferenzraum verbunden sind.
| Португал | Герман |
|---|---|
| crie | erstellen |
| preço | preisgestaltung |
| baseado | basiert |
PT Cape Reinga é o ponto mais ao norte da Nova Zelândia. Veja o ponto de encontro de dois oceanos e descubra "o local do pulo", onde os espíritos maori iniciavam sua jornada final
DE Ganz im Norden von Neuseeland bietet Cape Reinga großartige Ausblicke auf den Zusammenfluss von Tasmansee und Pazifischem Ozean.
| Португал | Герман |
|---|---|
| cape | cape |
| norte | norden |
| e | und |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
e nesse ponto nesse ponto e nesse ponto eliminados nesse ponto funcionar nesse ponto ponto a ponto nesse nesse grupo nesse momento nesse serviço compra nesse nesse nível e nesse momento ajuda nesse nesse tipo nesse período nesse painel nesse aspecto clique nesse botão nesse processo nesse contexto nesse fato nesse meio nesse país clicar nesse link nesse caso faz nesse nesse exemplo nesse cenário nesse ínterim nesse sentido nesse programa nesse sistema nesse formato exatamente nesse campo é armazenado nesse smartsheet nesse artigo fundos nesse estado interesse nesse tema trinta anos nesse é armazenado nesse nesse menu nesse cargo ponto deste ponto principal ponto ponto único único ponto ponto fácil vídeo ponto
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон