PT É claro que os autocolantes são fáceis de colocar, mas são fáceis de remover? A promessa dos autocolantes em comparação com uma pintura, por exemplo, é que geralmente são mais fáceis de manusear – e isso vale para os dois lados
Португал хэл дээрх "fáceis de administrar"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT É claro que os autocolantes são fáceis de colocar, mas são fáceis de remover? A promessa dos autocolantes em comparação com uma pintura, por exemplo, é que geralmente são mais fáceis de manusear – e isso vale para os dois lados
DE Sicher, Sticker lassen sich einfach anbringen, aber lassen sie sich auch einfach entfernen? Das Versprechen von Stickern im Vergleich zu einer Lackierung ist, dass sie im Allgemeinen einfacher zu handhaben sind – und das gilt für beide Seiten
PT Impacto: os vendedores beneficiam-se de uma orientação clara sobre como recebem sua remuneração, e os planos de remuneração tornam-se mais fáceis de administrar, o que melhora o desempenho dos pagamentos no prazo e tornam os desembolsos precisos.
DE Auswirkung: Den Verkäufern kommt es zugute, wenn sie klare Informationen über ihre Vergütung zur Verfügung haben. Zudem wird die Verwaltung der Vergütungspläne einfacher, was zu pünktlicheren, präziseren Auszahlungen führt.
Португал | Герман |
---|---|
impacto | auswirkung |
clara | klare |
remuneração | vergütung |
fáceis | einfacher |
administrar | verwaltung |
pagamentos | auszahlungen |
orienta | führt |
PT Hotéis, pensões e alojamentos são geralmente fáceis de encontrar na Nova Zelândia ao longo das principais vias de acesso, por isso eles são geralmente fáceis de encontrar.
DE Motels, Motor Inns und Motor Lodges liegen in Neuseeland entlang der Hauptfahrtrouten und sind meist leicht zu finden.
Португал | Герман |
---|---|
geralmente | meist |
fáceis | leicht |
encontrar | finden |
PT Por outro lado, para tornar os ícones e funções importantes mais fáceis de entender, alguns dos ícones menores na interface do usuário foram simplificados para torná-los mais fáceis de entender e ler em várias regiões.
DE Auf der anderen Seite wurden einige der kleineren Symbole innerhalb der Benutzeroberfläche vereinfacht, um wichtige Symbole und Funktionen leichter verständlich zu machen, damit sie in mehreren Regionen leichter zu verstehen und zu lesen sind.
Португал | Герман |
---|---|
lado | seite |
ícones | symbole |
funções | funktionen |
importantes | wichtige |
fáceis | leichter |
entender | verstehen |
regiões | regionen |
PT Os gráficos de pizza são populares, pois são fáceis de criar e entender, mas só são eficazes quando você compara de 3 a 5 pontos de dados diferentes com quantidades diferentes que são fáceis de diferenciar.
DE Tortendiagramme sind so beliebt wie sie einfach zu erstellen und verstehen sind, aber sie sind nur dann effektiv, wenn Sie 3-5 verschiedene Datenpunkte mit unterschiedlichen Quantitäten, die leicht unterscheidbar sind, miteinander vergleichen.
Португал | Герман |
---|---|
populares | beliebt |
criar | erstellen |
eficazes | effektiv |
PT OHLUX smart wifi traz para você as lâmpadas inteligentes e fáceis de controlar, que são fáceis de entrar na vida inteligente
DE OHLUX Smart Wifi bietet Ihnen die einfach zu steuernden, raffinierten und intelligenten Glühbirnen, mit denen Sie problemlos in das intelligente Leben einsteigen können
Португал | Герман |
---|---|
wifi | wifi |
lâmpadas | glühbirnen |
fáceis | einfach |
entrar | einsteigen |
vida | leben |
PT Os gráficos de pizza são populares, pois são fáceis de criar e entender, mas só são eficazes quando você compara de 3 a 5 pontos de dados diferentes com quantidades diferentes que são fáceis de diferenciar.
DE Tortendiagramme sind so beliebt wie sie einfach zu erstellen und verstehen sind, aber sie sind nur dann effektiv, wenn Sie 3-5 verschiedene Datenpunkte mit unterschiedlichen Quantitäten, die leicht unterscheidbar sind, miteinander vergleichen.
Португал | Герман |
---|---|
populares | beliebt |
criar | erstellen |
eficazes | effektiv |
PT Os Anúncios do Brave nunca são invasivos. Apenas ótimas ofertas de ótimas marcas. Fáceis de desativar, fáceis de ignorar, sempre que você quiser.
DE Brave-Werbeanzeigen sind niemals aufdringlich. Einfach tolle Angebote, von tollen Marken. Einfach abzumelden, einfach zu schließen, wann immer Sie wollen.
Португал | Герман |
---|---|
anúncios | werbeanzeigen |
ótimas | tolle |
ofertas | angebote |
marcas | marken |
quiser | wollen |
PT Senhas simples e usadas comumente, como o nome de seu filho ou senha123, são fáceis de lembrar, mas também são fáceis de adivinhar por criminosos cibernéticos
DE Einfache und häufig verwendete Passwörter wie Ihr Name oder "passwort123" lassen sich leicht merken, aber sie können auch sehr leicht von Kriminellen erraten werden
Португал | Герман |
---|---|
usadas | verwendete |
comumente | häufig |
nome | name |
ou | oder |
lembrar | merken |
mas | aber |
adivinhar | erraten |
PT Por outro lado, para tornar os ícones e funções importantes mais fáceis de entender, alguns dos ícones menores na interface do usuário foram simplificados para torná-los mais fáceis de entender e ler em várias regiões.
DE Auf der anderen Seite wurden einige der kleineren Symbole innerhalb der Benutzeroberfläche vereinfacht, um wichtige Symbole und Funktionen leichter verständlich zu machen, damit sie in mehreren Regionen leichter zu verstehen und zu lesen sind.
Португал | Герман |
---|---|
lado | seite |
ícones | symbole |
funções | funktionen |
importantes | wichtige |
fáceis | leichter |
entender | verstehen |
regiões | regionen |
PT Nossos modelos de banner do LinkedIn são projetados para serem muito fáceis de usar, fáceis de personalizar e se encaixam perfeitamente na aparência que você já estava tentando criar
DE Diese LinkedIn-Bannervorlagen sind sehr benutzerfreundlich, leicht anzupassen und passen genau zu dem Look and Feel, das Sie bereits versucht haben, zu schaffen
PT OHLUX smart wifi traz para você as lâmpadas inteligentes e fáceis de controlar, que são fáceis de entrar na vida inteligente
DE OHLUX Smart Wifi bietet Ihnen die einfach zu steuernden, raffinierten und intelligenten Glühbirnen, mit denen Sie problemlos in das intelligente Leben einsteigen können
PT São fáceis de colocar no veículo e ainda mais fáceis de remover
DE Sie lassen sich einfach an Ihrem Fahrzeug anbringen und noch einfacher entfernen
PT Administrar um consultório médico significa usar muitas ferramentas diferentes juntas.
DE Eine Praxis als Gesundheitsdienstleister zu führen, erfordert den gleichzeitigen Einsatz vieler verschiedener Tools.
Португал | Герман |
---|---|
administrar | führen |
ferramentas | tools |
diferentes | verschiedener |
usar | einsatz |
PT Criar um site não precisa ser difícil. A gente te ajuda a dar vida ao seu site, para que você possa se concentrar em administrar o seu negócio.
DE Eine Website zu erstellen muss nicht schwierig sein. Wir helfen Ihnen dabei, Ihre Website zum Leben zu erwecken, damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können.
Португал | Герман |
---|---|
site | website |
difícil | schwierig |
ajuda | helfen |
concentrar | konzentrieren |
PT O gerenciamento de projetos Agile é uma abordagem iterativa que serve para administrar projetos de desenvolvimento de software que focam em versões contínuas e em feedback de clientes. Inicie aqui sua transformação ágil.
DE Das agile Projektmanagement ist ein iterativer Ansatz für das Management von Softwareentwicklungsprojekten. Im Mittelpunkt stehen dabei fortlaufende Releases und Feedback von Kunden. Beginne hier deinen Umstieg auf die agile Methode.
Португал | Герман |
---|---|
gerenciamento | management |
feedback | feedback |
clientes | kunden |
ágil | agile |
PT O gerenciamento de projetos Agile é uma abordagem iterativa que serve para administrar projetos que focam em versões contínuas e em feedback de clientes.
DE Das agile Projektmanagement ist ein iterativer Ansatz für das Management von Softwareentwicklungsprojekten. Im Mittelpunkt stehen dabei fortlaufende Releases.
Португал | Герман |
---|---|
gerenciamento | management |
PT Você só pode administrar uma página se for um representante autorizado do assunto da página.
DE Sie dürfen eine Seite nur dann verwalten, wenn Sie ein bevollmächtigter Vertreter des Themas der Seite sind.
Португал | Герман |
---|---|
você | sie |
administrar | verwalten |
página | seite |
representante | vertreter |
assunto | themas |
PT Com a análise do Magento Business Intelligence, é possível administrar seus dados com facilidade
DE Magento Business lntelligence Analysen erleichtern den Umgang mit Daten
Португал | Герман |
---|---|
business | business |
magento | magento |
PT A Sheraton torna-se a primeira cadeia internacional de hotéis a administrar um hotel na República Popular da China.
DE Sheraton ist die erste internationale Hotelkette, die ein Hotel in der Volksrepublik China betreibt.
Португал | Герман |
---|---|
internacional | internationale |
china | china |
sheraton | sheraton |
PT O Tableau pode oferecer à gerência de TI um panorama completo dos negócios para ajudar a administrar, monitorar e manter todos os sistemas da organização, com recursos robustos de integração.
DE Tableau hilft dem IT-Management, sich ein vollständiges Bild vom Unternehmen zu verschaffen und alle Systeme in der Organisation zu verwalten, zu überwachen und zu pflegen, auch dank robuster Integrationsfunktionen.
Португал | Герман |
---|---|
ajudar | hilft |
manter | pflegen |
oferecer | verschaffen |
PT Mais de 1 milhão de empresas já usam o Foursquare. Registre-se para administrar seu negócio e atrair mais clientes. Comece procurando sua empresa - seus clientes provavelmente já fizeram o cadastro dela!
DE Über eine Million Unternehmen sind bereits bei Foursquare. Melde dich an, um deinen Eintrag zu verwalten und mehr Kunden zu gewinnen. Lege gleich los, indem du nach deinem Unternehmen suchst – deine Kunden haben es vielleicht schon eingetragen!
Португал | Герман |
---|---|
e | und |
clientes | kunden |
procurando | suchst |
provavelmente | vielleicht |
PT As pessoas excepcionalmente talentosas no tema Autoafirmação sentem-se confiantes em sua capacidade de assumir riscos e administrar suas próprias vidas
DE Menschen mit einem außergewöhnlich stark ausgeprägten Selbstbewusstsein sind davon überzeugt, dass sie Risiken eingehen können und ihr Leben meistern werden
Португал | Герман |
---|---|
pessoas | menschen |
capacidade | können |
riscos | risiken |
e | und |
vidas | leben |
PT Receba orientações sobre como administrar um local de trabalho seguro e produtivo, diretamente na sua caixa de entrada.
DE Lassen Sie sich Ratschläge zum Betrieb eines sicheren, produktiven Arbeitsplatzes direkt in Ihren Posteingang liefern.
Португал | Герман |
---|---|
diretamente | direkt |
trabalho | betrieb |
local de trabalho | arbeitsplatzes |
caixa de entrada | posteingang |
PT Com o Secrets Automation, o 1Password oferece agora um lugar para abrigar e administrar todos os seus segredos, desde as credenciais da sua equipe até segredos de infraestrutura.
DE Mit Secrets Automation bietet 1Password jetzt einen Ort, an dem Sie alle Ihre Geheimnisse unterbringen und verwalten können, von den Logins Ihres Teams bis zu den Geheimnissen der Infrastruktur.
Португал | Герман |
---|---|
automation | automation |
oferece | bietet |
agora | jetzt |
lugar | ort |
administrar | verwalten |
equipe | teams |
infraestrutura | infrastruktur |
PT Atlas é a melhor maneira de administrar MongoDB, o líder em bancos de dados modernos
DE Atlas ist die beste Option für den Betrieb von MongoDB, der führenden modernen Datenbank
Португал | Герман |
---|---|
atlas | atlas |
mongodb | mongodb |
líder | führenden |
modernos | modernen |
PT É possível administrar estes dados a partir da sua aplicação graças às API S3
DE Verwalten Sie diese Daten mit S3 APIs über Ihre Anwendung
Португал | Герман |
---|---|
administrar | verwalten |
estes | diese |
dados | daten |
s | s |
PT Somente um titular de conta de administrador pode gerenciar e administrar uma conta de equipe
DE Nur der Inhaber eines Admin-Kontos kann ein Team verwalten und administrieren
Португал | Герман |
---|---|
titular | inhaber |
conta | kontos |
pode | kann |
equipe | team |
PT Às vezes, administrar uma empresa pode parecer um exercício de?
DE Die Leitung eines Unternehmens ist mitunter ein schwieriger Balanceakt. Ihr?
Португал | Герман |
---|---|
empresa | unternehmens |
PT Qualquer pessoa que você convidar para Carregar, Colaborar ou Administrar sua conta precisará criar sua própria conta no Vimeo, antes que eles possam aceitar seu convite
DE Alle Personen, die von dir als Uploader oder Manager deines Kontos eingeladen werden, müssen sich bei ihrem Vimeo-Konto anmelden oder ein Vimeo-Konto erstellen (falls nicht vorhanden), bevor sie deine Einladung annehmen
Португал | Герман |
---|---|
vimeo | vimeo |
aceitar | annehmen |
PT Qualquer pessoa que você convidar para Carregar, Colaborar ou Administrar sua conta precisará criar sua própria conta no Vimeo, antes que eles possam aceitar seu convite
DE Alle Personen, die von dir als Uploader oder Manager deines Kontos eingeladen werden, müssen sich bei ihrem Vimeo-Konto anmelden oder ein Vimeo-Konto erstellen (falls nicht vorhanden), bevor sie deine Einladung annehmen
Португал | Герман |
---|---|
vimeo | vimeo |
aceitar | annehmen |
PT O Google e o Bing oferecem ferramentas para ajudar você a administrar a presença do seu site nas buscas
DE Google und Bing bieten Suchwerkzeuge, mit deren Hilfe du die Präsenz deiner Website in Suchmaschinen verwalten können
Португал | Герман |
---|---|
oferecem | bieten |
ajudar | hilfe |
administrar | verwalten |
presença | präsenz |
site | website |
PT A Universidade Estadual da Geórgia (EUA) usa a Hootsuite para administrar todas as suas comunicações nas mídias sociais e em diversos departamentos.
DE Die Georgia State Universität verwendet Hootsuite, um die gesamte Kommunikation in den sozialen Medien über mehrere Abteilungen hinweg zu steuern.
Португал | Герман |
---|---|
universidade | universität |
estadual | state |
geórgia | georgia |
usa | verwendet |
todas | gesamte |
comunicações | kommunikation |
diversos | mehrere |
departamentos | abteilungen |
hootsuite | hootsuite |
PT A criação de um plano estratégico estabelece processos para responder e administrar situações em tempo real.
DE Die Erstellung eines strategischen Plans bedeutet, über die notwendigen Prozesse zu verfügen, um auf aktuelle Ereignisse in Echtzeit zu reagieren.
Португал | Герман |
---|---|
criação | erstellung |
processos | prozesse |
responder | reagieren |
PT 1985 A Sheraton torna-se a primeira cadeia internacional de hotéis a administrar um hotel na República Popular da China.
DE 1985 Sheraton ist die erste internationale Hotelkette, die ein Hotel in der Volksrepublik China betreibt.
Португал | Герман |
---|---|
internacional | internationale |
china | china |
sheraton | sheraton |
PT Os dados obtidos pelo console de auditoria apresentam detalhes críticos necessários para devidamente administrar um ambiente de acesso remoto.
DE Diese von der Kontrollkonsole gesammelten Daten liefern die kritischen Details, die für die erfolgreiche Verwaltung einer Remote-Zugriffsumgebung erforderlich sind.
PT Configurar um CRM nunca foi tão fácil! Sem necessidade de instalação ou serviço especial -- apenas carregue suas informações de contato e comece a administrar seus relacionamentos com clientes sem dores de cabeça.
DE Die Einrichtung auf einem CRM war noch nie so einfach! Keine Installation oder besonderer Service erforderlich – laden Sie einfach Ihre Kontaktdaten hoch und beginnen Sie, Ihre Kundenbeziehungen ohne Aufwand zu verwalten!
Португал | Герман |
---|---|
crm | crm |
foi | war |
necessidade | erforderlich |
especial | besonderer |
carregue | laden |
comece | beginnen |
administrar | verwalten |
PT O NetBase é uma plataforma de análise social que empresas globais usam para administrar marcas, criar negócios e conectar-se com consumidores a cada segundo
DE NetBase ist eine preisgekrönte Social-Analytics-Plattform, mit der globale Unternehmen Marken führen, Unternehmen aufbauen und jederzeit mit Verbrauchern in Kontakt treten
Португал | Герман |
---|---|
plataforma | plattform |
análise | analytics |
social | social |
globais | globale |
marcas | marken |
criar | aufbauen |
consumidores | verbrauchern |
conectar | kontakt |
PT O NetBase é uma plataforma de análise social que empresas globais usam para administrar marcas, criar negócios e conectar-se com consumidores a cada segundo. A plataforma processa bilhões de... Leia mais
DE NetBase ist eine preisgekrönte Social-Analytics-Plattform, mit der globale Unternehmen Marken führen, Unternehmen aufbauen und jederzeit mit Verbrauchern in Kontakt treten. Diese Plattform verarbeitet... Mehr erfahren
Португал | Герман |
---|---|
análise | analytics |
social | social |
globais | globale |
marcas | marken |
criar | aufbauen |
consumidores | verbrauchern |
conectar | kontakt |
PT Use as contas de serviço do Google Cloud para criar e administrar com segurança suas conexões no Google BigQuery em escala.
DE Mit Google Cloud-Dienstkonten können Sie auf sichere Weise und im großen Maßstab Verbindungen zu Google BigQuery herstellen und verwalten.
Португал | Герман |
---|---|
cloud | cloud |
e | und |
administrar | verwalten |
segurança | sichere |
conexões | verbindungen |
escala | maßstab |
criar | herstellen |
PT Este guia mostra como criar e administrar um blog no seu site do Squarespace
DE In dieser Anleitung erfährst du, wie du auf deiner Squarespace-Website einen Blog erstellen und verwalten kannst
Португал | Герман |
---|---|
guia | anleitung |
criar | erstellen |
administrar | verwalten |
blog | blog |
site | website |
PT E também não têm ferramentas para administrar, publicar e gerenciar interfaces baseadas em eventos."
DE Sie verfügen auch nicht über Werkzeuge zum Steuern, Veröffentlichen und Verwalten von ereignisbasierten Schnittstellen.“
Португал | Герман |
---|---|
e | und |
têm | verfügen |
ferramentas | werkzeuge |
publicar | veröffentlichen |
interfaces | schnittstellen |
PT Dispensar e administrar medicamentos
DE Ausgabe und Verabreichung von Arzneimitteln
Португал | Герман |
---|---|
e | und |
PT O ToucanTech é um software comunitário para escolas, universidades, empresas e instituições de caridade. Em um sistema simples, o ToucanTech dá às instituições o poder de administrar todas as... Leia mais
DE –> Entwickelt für Dienstleistungsunternehmen (B2C), SaaS und Agenturen. NiceJob ist der einfachste Weg, um Community zu fördern und sie zu nutzen, um Kundenloyalität zu erhöhen und Fürsprecher*innen... Mehr erfahren
Португал | Герман |
---|---|
empresas | agenturen |
PT Foi integrado a outras empresas líderes em tecnologia imobiliária, oferecendo aos profissionais do setor a oportunidade de administrar todo o negócio em um único sistema
DE PipelineDeals basiert auf einer nutzerfreundlichen und anpassbaren Nutzererfahrung, vertriebsorientierten Funktionen und führendem Kundensupport und -service
PT O Freshsales CRM é repleto de recursos e oferece uma interface do usuário altamente intuitiva, para que você não precise lidar com várias ferramentas para administrar os negócios.
DE Hochwertige Lösung für effektive Zusammenarbeit, Kommunikation, Social Networking, Workflow und Wissensmanagement.
Португал | Герман |
---|---|
e | und |
PT O Ministério das Telecomunicações controla todas as telecomunicações através de duas operadoras do governo, as únicas autorizadas a administrar e fornecer serviços de informação no país
DE Das Ministerium für Telekommunikation kontrolliert die gesamte Telekommunikation über zwei staatliche Netzbetreiber, die als einzige für die Verwaltung und Bereitstellung von Informationsdiensten im Land zugelassen sind
Португал | Герман |
---|---|
ministério | ministerium |
telecomunicações | telekommunikation |
todas | gesamte |
administrar | verwaltung |
fornecer | bereitstellung |
país | land |
PT Para administrar esse problema, correspondemos monônimos apenas quando contidos em sublinhas.
DE Um das Problem zu umgehen, ordnen wir Mononyme nur zu, wenn Sie mit Unterstrichen verwendet werden.
Португал | Герман |
---|---|
problema | problem |
apenas | nur |
PT Aqui estão as ferramentas que você pode usar de vez em quando para automatizar e administrar seus negócios.
DE Hier sind die Tools, mit denen Sie von Zeit zu Zeit Ihr Unternehmen automatisieren und betreiben können.
Португал | Герман |
---|---|
aqui | hier |
ferramentas | tools |
vez | zeit |
automatizar | automatisieren |
PT Aqui, esses caras ajudarão a administrar uma loja de comércio eletrônico de sucesso, desde a construção de um site até o carrinho de compras, gerenciamento de loja, SEO e muito mais
DE Hier helfen diese Leute bei der Führung eines erfolgreichen E-Commerce-Geschäfts, vom Website-Aufbau über den Warenkorb bis hin zur Geschäftsverwaltung, SEO und vielem mehr
Португал | Герман |
---|---|
construção | aufbau |
site | website |
seo | seo |
ajudar | helfen |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна