PT O Duo 2 tem telas um pouco maiores, no entanto, há um pouco mais de espaço na tela e os engastes encolheram um pouco para acomodar isso - ao mesmo tempo que oferecem aquela visão da coluna que mencionamos anteriormente.
Португал хэл дээрх "engastes um pouco"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT O Duo 2 tem telas um pouco maiores, no entanto, há um pouco mais de espaço na tela e os engastes encolheram um pouco para acomodar isso - ao mesmo tempo que oferecem aquela visão da coluna que mencionamos anteriormente.
DE Das Duo 2 hat jedoch etwas größere Displays, so dass es etwas mehr Platz auf dem Display gibt und die Blenden ein wenig geschrumpft sind, um dies unterzubringen - und gleichzeitig die bereits erwähnte Wirbelsäulenansicht bieten.
Португал | Герман |
---|---|
espaço | platz |
oferecem | bieten |
ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Não mostra muito, mas os fãs mais atentos da Samsung notarão que os cantos são um pouco mais arredondados em comparação com o S21 e o S21 +. Os engastes também são um pouco mais finos.
DE Es zeigt nicht viel, aber scharfsichtige Samsung- Fans werden bemerken, dass die Ecken im Vergleich zum S21 und S21+ etwas abgerundeter sind. Auch die Blenden sind etwas schlanker.
Португал | Герман |
---|---|
mostra | zeigt |
fãs | fans |
samsung | samsung |
cantos | ecken |
notar | bemerken |
s | s |
PT Mais notavelmente, o novo Paperwhite tem engastes mais estreitos, então parece um pouco mais moderno nas bordas da tela
DE Vor allem hat das neue Paperwhite schmalere Ränder, sodass es an den Rändern des Displays etwas moderner aussieht
Португал | Герман |
---|---|
parece | aussieht |
bordas | ränder |
PT Os engastes continuam bem grossos - estamos sendo gananciosos aqui, mas teríamos apreciado um design um pouco mais moderno
DE Die Lünetten bleiben ziemlich dick - wir sind hier gierig, aber wir hätten uns ein etwas moderneres Design gewünscht
Португал | Герман |
---|---|
aqui | hier |
design | design |
PT Ele basicamente chega perto do Samsung Galaxy S20 FE com o mesmo tamanho e resolução de tela, mas com engastes um pouco maiores do que os modelos Galaxy S21.
DE Es kommt im Grunde dem Samsung Galaxy S20 FE mit der gleichen Größe und Auflösung nahe, aber mit etwas größeren Lünetten als die Galaxy S21-Modelle.
Португал | Герман |
---|---|
perto | nahe |
samsung | samsung |
tamanho | größe |
resolução | auflösung |
maiores | größeren |
modelos | modelle |
PT Mais notavelmente, o novo Paperwhite tem engastes mais estreitos, então parece um pouco mais moderno nas bordas da tela
DE Vor allem hat das neue Paperwhite schmalere Ränder, sodass es an den Rändern des Displays etwas moderner aussieht
Португал | Герман |
---|---|
parece | aussieht |
bordas | ränder |
PT O Watch Series 7 também possui um sensor de oxigênio no sangue , como o Series 6, e possui engastes reduzidos ao redor do visor, bem como uma resistência à poeira IPX6 .
DE Die Watch Series 7 verfügt außerdem wie die Series 6 über einen Blutsauerstoffsensor und hat reduzierte Einfassungen um das Display sowie eine IPX6-Staubbeständigkeit .
Португал | Герман |
---|---|
watch | watch |
series | series |
redor | um |
visor | display |
PT A Série 7 se expande ainda mais, reduzindo os engastes ao redor da tela em 40 por cento, tornando a tela 20 por cento maior do que a Série 6 e o Watch SE, e 50 por cento maior do que a Série 3, bem como mais design perfeito.
DE Die Series 7 erweitert dies weiter und reduziert die Rahmen um das Display um 40 Prozent, was zu einem 20 Prozent größeren Display als bei der Series 6 und Watch SE und 50 Prozent größer als bei der Series 3 sowie einem mehr nahtloses Design.
Португал | Герман |
---|---|
série | series |
expande | erweitert |
tela | display |
watch | watch |
design | design |
por cento | prozent |
PT Os engastes foram ligeiramente reduzidos, mas agora há uma tela maior de 6,8 polegadas, maior do que outros Kindles - exceto o Oasis com 7 polegadas.
DE Die Blenden wurden etwas verkleinert, aber es gibt jetzt ein größeres 6,8-Zoll-Display, das größer ist als bei anderen Kindles – mit Ausnahme des Oasis mit 7 Zoll.
Португал | Герман |
---|---|
tela | display |
polegadas | zoll |
outros | anderen |
PT É uma evolução em relação ao Duo original em termos de design, quase o mesmo, mas habilmente adaptado para acomodar o novo conjunto de câmeras, ao mesmo tempo que reduz os engastes ao redor das telas para uma melhor aparência geral.
DE Es ist eine Weiterentwicklung des ursprünglichen Duos in Bezug auf das Design, ähnlich, aber clever angepasst, um das neue Kamera-Array unterzubringen, während gleichzeitig die Blenden um die Displays für ein besseres Gesamtbild verkleinert werden.
Португал | Герман |
---|---|
evolução | weiterentwicklung |
relação | bezug |
original | ursprünglichen |
mas | aber |
adaptado | angepasst |
câmeras | kamera |
telas | displays |
melhor | besseres |
ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Os engastes são grandes em comparação, enquanto o design ainda é muito rombudo
DE Die Lünetten sind im Vergleich groß, während das Design immer noch sehr stumpf ist
Португал | Герман |
---|---|
design | design |
grandes | groß |
PT Os engastes finos significam que a tela se destaca muito bem e não nos faziam sentir como se estivéssemos nos esforçando para ver nossos alvos em Rainbow Six Siege ou lutando contra esqueletos em Valheim .
DE Die dünnen Lünetten sorgen dafür, dass der Bildschirm gut zur Geltung kommt und wir nicht das Gefühl hatten, unsere Ziele in Rainbow Six Siege zu sehen oder kämpfende Skelette in Valheim zu kämpfen .
Португал | Герман |
---|---|
finos | dünnen |
tela | bildschirm |
bem | gut |
sentir | gefühl |
alvos | ziele |
ou | oder |
lutando | kämpfen |
PT Ele diminui a resolução da tela para Full HD + como o S21 e S21 + e tem uma tela plana com engastes maiores do que o resto da linha S20, mas oferece um bom carregamento de câmera, uma boa bateria e é um ótimo preço
DE Es senkt die Bildschirmauflösung auf Full HD+ wie beim S21 und S21+ und hat ein flaches Display mit größeren Rändern als der Rest der S20-Reihe, bietet aber eine gute Kameraauslastung, einen guten Akku und einen guten Preis
Португал | Герман |
---|---|
tela | display |
full | full |
hd | hd |
plana | flaches |
maiores | größeren |
resto | rest |
linha | reihe |
oferece | bietet |
bateria | akku |
preço | preis |
PT A tela na frente parece ter engastes super finos que, mais uma vez, marca um afastamento significativo dos modelos anteriores do Pixel. Também é ligeiramente curvado nas bordas.
DE Der Bildschirm auf der Vorderseite scheint super dünne Lünetten zu haben, was wiederum eine deutliche Abweichung von früheren Pixel-Modellen darstellt . Es ist auch an den Rändern sehr leicht gebogen.
Португал | Герман |
---|---|
tela | bildschirm |
parece | scheint |
modelos | modellen |
anteriores | früheren |
pixel | pixel |
ligeiramente | leicht |
finos | dünne |
PT Uma escolha de design de que gostamos muito é o design dos engastes e da tela na frente
DE Eine Designoption, die wir sehr mögen, ist das Design der Lünetten und des Bildschirms auf der Vorderseite
Португал | Герман |
---|---|
design | design |
tela | bildschirms |
PT Falando nisso, os engastes finos na frente e atrás garantem que o que é exibido tenha um lugar de destaque
DE Apropos: Die schmalen Blenden auf Vorder- und Rückseite sorgen dafür, dass das, was darauf angezeigt wird, einen Ehrenplatz erhält
Португал | Герман |
---|---|
falando | apropos |
exibido | angezeigt |
PT Os 2021 MacBook Pros oferecem um redesenho completo com engastes muito mais finos na mesma área, permitindo a mudança para as opções de tamanho de 14 e 16 polegadas, mas sem tornar a área de cobertura maior.
DE Die 2021 MacBook Pros bieten ein komplettes Redesign mit viel schlankeren Blenden bei gleicher Stellfläche, die den Wechsel auf die Größenoptionen 14 Zoll und 16 Zoll ermöglichen, ohne die Stellfläche zu vergrößern.
Португал | Герман |
---|---|
macbook | macbook |
oferecem | bieten |
completo | komplettes |
permitindo | ermöglichen |
mudança | wechsel |
polegadas | zoll |
sem | ohne |
redesenho | redesign |
PT Um monobloco de alumínio permanece, embora os engastes tenham sido reduzidos para apenas 3,5 mm, razão pela qual a Apple teve que introduzir um entalhe - para que a nova câmera 1080 FaceTime HD possa sentar-se no topo da tela.
DE Es bleibt ein Unibody aus Aluminium, obwohl die Blenden auf nur 3,5 mm verkleinert wurden, weshalb Apple eine Notch einführen musste – damit die neue 1080 FaceTime HD-Kamera oben auf dem Display sitzen kann.
Португал | Герман |
---|---|
alumínio | aluminium |
permanece | bleibt |
embora | obwohl |
mm | mm |
introduzir | einführen |
nova | neue |
câmera | kamera |
hd | hd |
tela | display |
apple | apple |
sentar | sitzen |
PT Ambos apresentam uma tela Mini LED com engastes menores e um novo entalhe, suporte para carregamento MagSafe, uma porta HDMI, um slot para cartão SD e nenhuma barra de toque
DE Beide verfügen über ein Mini-LED-Display mit kleineren Blenden und einer neuen Kerbe, Unterstützung für MagSafe-Laden, einen HDMI-Anschluss, einen SD-Kartensteckplatz und keine Touch Bar
Португал | Герман |
---|---|
tela | display |
mini | mini |
led | led |
e | und |
novo | neuen |
entalhe | kerbe |
carregamento | laden |
hdmi | hdmi |
sd | sd |
barra | bar |
toque | touch |
PT De acordo com o vazador da indústria, Dylandkt (via 9to5Mac), os MacBook Pros virão com monitores miniLED, engastes menores sem logotipo inferior, uma webcam 1080p e os modelos de 14 e 16 polegadas oferecerão uma confirmação M1X básica.
DE Laut Industrie-Leaker Dylandkt (über 9to5Mac) werden die MacBook Pros mit MiniLED-Displays, kleineren Blenden ohne unteres Logo, einer 1080p-Webcam und sowohl dem 14-Zoll- als auch dem 16-Zoll-Modell eine Basis-M1X-Konfiguration bieten.
Португал | Герман |
---|---|
indústria | industrie |
monitores | displays |
sem | ohne |
logotipo | logo |
webcam | webcam |
modelos | modell |
polegadas | zoll |
básica | basis |
oferecer | bieten |
PT Alto-falantes estéreo foram adicionados para uma melhor experiência de som, enquanto a tela vê engastes mais finos ao redor e um sensor de luz ambiente adicionado para imagens mais realistas.
DE Stereolautsprecher wurden für ein besseres Klangerlebnis hinzugefügt, während das Display dünnere Blenden umgibt und ein Umgebungslichtsensor für realistischere Bilder hinzugefügt wurde.
Португал | Герман |
---|---|
tela | display |
imagens | bilder |
PT O Google Nest Hub Max e os Google Nest Hubs originais e de segunda geração apresentam o mesmo design com uma tela com engastes brancos que oferece a aparência de flutuar na base do alto-falante
DE Der Google Nest Hub Max und die Google Nest Hubs der ersten und zweiten Generation verfügen alle über das gleiche Design mit einem Bildschirm mit weißen Einfassungen, der den Anschein erweckt, als würde er auf dem Lautsprechersockel schweben
Португал | Герман |
---|---|
nest | nest |
hub | hub |
max | max |
tela | bildschirm |
hubs | hubs |
PT De acordo com o vazador da indústria, Dylandkt ( via 9to5Mac ), os MacBook Pros virão com monitores miniLED, engastes menores sem logotipo inferior, uma webcam 1080p e os modelos de 14 e 16 polegadas oferecerão uma confirmação M1X básica.
DE Laut Industrie-Leaker Dylandkt ( über 9to5Mac ) werden die MacBook Pros mit MiniLED-Displays, kleineren Blenden ohne unteres Logo, einer 1080p-Webcam und sowohl dem 14-Zoll- als auch dem 16-Zoll-Modell eine Basis-M1X-Konfiguration bieten.
Португал | Герман |
---|---|
indústria | industrie |
monitores | displays |
sem | ohne |
logotipo | logo |
webcam | webcam |
modelos | modell |
polegadas | zoll |
básica | basis |
oferecer | bieten |
PT Isso significa que de qualquer maneira você obterá uma tela de 10,5 polegadas com engastes bastante robustos, junto com uma capa dobrável segurando o teclado e o trackpad
DE Dies bedeutet, dass Sie in jedem Fall einen 10,5-Zoll-Bildschirm mit ziemlich klobigen Blenden erhalten, zusammen mit einer wegklappbaren Abdeckung, die die Tastatur und das Trackpad hält
Португал | Герман |
---|---|
tela | bildschirm |
polegadas | zoll |
bastante | ziemlich |
teclado | tastatur |
capa | abdeckung |
PT É muito parecido com o mid-ranger 2021 padrão, pois tem uma câmera furada estampada no canto superior esquerdo da tela, engastes finos em três dos lados e aquele "queixo" ligeiramente robusto na borda inferior.
DE Es ist insofern Ihr Standard-Mittelklassegerät für 2021, als es eine Lochkamera hat, die durch die obere linke Ecke des Displays gestempelt ist, dünne Blenden an drei der Seiten und das leicht klobige "Kinn" an der Unterkante.
Португал | Герман |
---|---|
padrão | standard |
canto | ecke |
esquerdo | linke |
ligeiramente | leicht |
finos | dünne |
PT Uma vez aberta, a tela é cercada por engastes super finos e - porque é uma tela de proporção 16:10 - que inclui o engaste inferior também. Não há nenhum queixo enorme nessa coisa.
DE Nach dem Öffnen ist der Bildschirm von superdünnen Blenden umgeben und - da es sich um ein 16:10-Seitenverhältnis handelt - umfasst dies auch die untere Blende. Es gibt kein massives "Kinn" an diesem Ding.
Португал | Герман |
---|---|
tela | bildschirm |
inclui | umfasst |
inferior | untere |
PT A tela é enérgica e responsiva, embora como o Fitbit Luxe poderia otimizar o espaço que usa - certamente não é ponta a ponta com engastes mínimos como o Apple Watch é, por exemplo.
DE Der Bildschirm ist druckvoll und reaktionsschnell, obwohl er wie der Fitbit Luxe den Platzbedarf optimieren könnte – er ist sicherlich nicht von Kante zu Kante mit minimalen Blenden, wie es beispielsweise bei der Apple Watch der Fall ist.
Португал | Герман |
---|---|
tela | bildschirm |
fitbit | fitbit |
poderia | könnte |
otimizar | optimieren |
watch | watch |
apple | apple |
PT A tela na frente parece ter engastes super finos que, mais uma vez, marca um afastamento significativo dos modelos anteriores do Pixel. Também é ligeiramente curvado nas bordas.
DE Der Bildschirm auf der Vorderseite scheint super dünne Lünetten zu haben, was wiederum eine deutliche Abweichung von früheren Pixel-Modellen darstellt . Es ist auch an den Rändern sehr leicht gebogen.
Португал | Герман |
---|---|
tela | bildschirm |
parece | scheint |
modelos | modellen |
anteriores | früheren |
pixel | pixel |
ligeiramente | leicht |
finos | dünne |
PT Ambos apresentam uma tela Mini LED com engastes menores e um novo entalhe, suporte para carregamento MagSafe, uma porta HDMI, um slot para cartão SD e nenhuma barra de toque
DE Beide verfügen über ein Mini-LED-Display mit kleineren Blenden und einer neuen Kerbe, Unterstützung für MagSafe-Laden, einen HDMI-Anschluss, einen SD-Kartensteckplatz und keine Touch Bar
Португал | Герман |
---|---|
tela | display |
mini | mini |
led | led |
e | und |
novo | neuen |
entalhe | kerbe |
carregamento | laden |
hdmi | hdmi |
sd | sd |
barra | bar |
toque | touch |
PT Os 2021 MacBook Pros oferecem um redesenho completo com engastes muito mais finos na mesma área, permitindo a mudança para as opções de tamanho de 14 e 16 polegadas, mas sem tornar a área de cobertura maior.
DE Die 2021 MacBook Pros bieten ein komplettes Redesign mit viel schlankeren Blenden bei gleicher Stellfläche, die den Wechsel auf die Größenoptionen 14 Zoll und 16 Zoll ermöglichen, ohne die Stellfläche zu vergrößern.
Португал | Герман |
---|---|
macbook | macbook |
oferecem | bieten |
completo | komplettes |
permitindo | ermöglichen |
mudança | wechsel |
polegadas | zoll |
sem | ohne |
redesenho | redesign |
PT Um monobloco de alumínio permanece, embora os engastes tenham sido reduzidos para apenas 3,5 mm, razão pela qual a Apple teve que introduzir um entalhe - para que a nova câmera 1080 FaceTime HD possa sentar-se no topo da tela.
DE Es bleibt ein Unibody aus Aluminium, obwohl die Blenden auf nur 3,5 mm verkleinert wurden, weshalb Apple eine Notch einführen musste – damit die neue 1080 FaceTime HD-Kamera oben auf dem Display sitzen kann.
Португал | Герман |
---|---|
alumínio | aluminium |
permanece | bleibt |
embora | obwohl |
mm | mm |
introduzir | einführen |
nova | neue |
câmera | kamera |
hd | hd |
tela | display |
apple | apple |
sentar | sitzen |
PT De acordo com o vazador da indústria, Dylandkt (via 9to5Mac), os MacBook Pros virão com monitores miniLED, engastes menores sem logotipo inferior, uma webcam 1080p e os modelos de 14 e 16 polegadas oferecerão uma confirmação M1X básica.
DE Laut Industrie-Leaker Dylandkt (über 9to5Mac) werden die MacBook Pros mit MiniLED-Displays, kleineren Blenden ohne unteres Logo, einer 1080p-Webcam und sowohl dem 14-Zoll- als auch dem 16-Zoll-Modell eine Basis-M1X-Konfiguration bieten.
Португал | Герман |
---|---|
indústria | industrie |
monitores | displays |
sem | ohne |
logotipo | logo |
webcam | webcam |
modelos | modell |
polegadas | zoll |
básica | basis |
oferecer | bieten |
PT É muito angular e em ângulo reto, mas ainda tem engastes finos
DE Es ist sehr eckig und rechtwinklig, hat aber immer noch dünne Blenden
Португал | Герман |
---|---|
angular | eckig |
e | und |
finos | dünne |
PT Uma escolha de design de que gostamos muito é o design dos engastes e da tela na frente
DE Eine Designoption, die wir sehr mögen, ist das Design der Lünetten und des Bildschirms auf der Vorderseite
Португал | Герман |
---|---|
design | design |
tela | bildschirms |
PT Além disso, os engastes são realmente finos, dando uma tela quase de ponta a ponta com apenas uma pequena câmera selfie bem arrumada no canto superior.
DE Außerdem sind die Einfassungen sehr dünn und ergeben einen fast randlosen Bildschirm, auf dem sich nur eine hübsche kleine Selfie-Kamera durch die obere Ecke schlägt.
Португал | Герман |
---|---|
tela | bildschirm |
pequena | kleine |
câmera | kamera |
bem | sehr |
canto | ecke |
além disso | außerdem |
PT Conforme o design foi aprimorado, os engastes da tela também foram reduzidos
DE Da sich das Design verbessert hat, wurden auch die Bildschirmblenden verkleinert
Португал | Герман |
---|---|
design | design |
aprimorado | verbessert |
PT Há um novo design elegante, com bordas achatadas e Touch ID no botão liga / desliga - porque os engastes foram reduzidos, deixando de lado o design da última década.
DE Es gibt ein schickes neues Design mit abgeflachten Kanten und Touch ID im Einschaltknopf – weil die Blenden verkleinert wurden und das Design des letzten Jahrzehnts beiseite geschoben wurde.
Португал | Герман |
---|---|
novo | neues |
design | design |
bordas | kanten |
no | im |
última | letzten |
PT Os engastes são grandes em comparação, enquanto o design ainda é muito rombudo
DE Die Lünetten sind im Vergleich groß, während das Design immer noch sehr stumpf ist
Португал | Герман |
---|---|
design | design |
grandes | groß |
PT Falando nisso, os engastes finos na frente e atrás garantem que o que é exibido tenha um lugar de destaque
DE Apropos: Die schmalen Blenden auf Vorder- und Rückseite sorgen dafür, dass das, was darauf angezeigt wird, einen Ehrenplatz erhält
Португал | Герман |
---|---|
falando | apropos |
exibido | angezeigt |
PT O 2020 I pad Air tem uma alta proporção entre a tela e o corpo para uma tela envolvente; os engastes são mínimos
DE 2020 I Pad Air hat ein hohes Bildschirm-zu-Körper-Verhältnis für ein immersives Display; die rahmen sind minimal
PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.
DE Gebt alle Zutaten in den Shaker. Fangt mit etwas weniger Mehl an, dann lässt sich der Teig besser schütteln. Gebt dann nach und nach Mehl zu, bis ihr einen cremig-flüssigen Teig habt.
Португал | Герман |
---|---|
ingredientes | zutaten |
menos | weniger |
farinha | mehl |
massa | teig |
tenha | sich |
PT A traseira do Renegade exige um pouco de olhar - não importa quantas vezes olhemos para as traseiras do Renegade, sempre parece um pouco abrupta, como se devesse ser um pouco mais longa
DE Das Heck des Renegade ist allerdings etwas anzuschauen - egal wie oft wir uns die Hinterhand des Renegade anschauen, es wirkt immer etwas abrupt, als ob es etwas länger sein sollte
Португал | Герман |
---|---|
traseira | heck |
parece | wirkt |
longa | länger |
PT A PIA é um pouco que a ExpressVPN e um pouco mais cara que a Surfshark, mas ainda assim é uma excelente escolha para dispositivos Android
DE Etwas langsamer als ExpressVPN und ein wenig teurer als Surfshark, aber trotzdem eine gute Wahl für Android
Португал | Герман |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
e | und |
excelente | gute |
escolha | wahl |
android | android |
surfshark | surfshark |
PT Atalhos técnicos e um pouco de planejamento impulsionarão sua atividade de marketing de desempenho em pouco tempo.
DE Sprich ein Publikum an, das an Fitness- und Lifestylethemen interessiert ist und kooperiere mit den Marken WOMEN’S HEALTH, MEN’S HEALTH und RUNNER’S WORLD.
PT Ao executar o método intuitivo, molde o cilindro de forma a minimizar as irregularidades a ponto de que, mesmo que algo esteja um pouco fora do lugar, seja possível formar a próxima dobra um pouco menor ou maior até chegar à medida precisa.
DE Wenn du Mühe hast, gerade Falten hinzubekommen, halte die Ecken zuerst gegen die Papierkanten, bevor du das Papier wirklich faltest. Wenn beide Ecken auf die Kanten zu liegen kommen, heißt das, dass die Falte gerade sein wird.
PT Embora seja um pouco corporativo, se você estiver criando um escritório doméstico, não há nada de errado com um espaço de trabalho que parece um pouco mais formal.
DE Es ist zwar ein wenig korporativ, aber wenn Sie ein Home-Office einrichten, ist ein Arbeitsplatz, der etwas formeller aussieht, nichts auszusetzen.
Португал | Герман |
---|---|
parece | aussieht |
PT Cutscenes geralmente apresentam animação bastante rígida, enquanto a sincronização labial é regularmente mais do que um pouco instável, o que pode puxar você um pouco.
DE Zwischensequenzen enthalten oft ziemlich steife Animationen, während die Lippensynchronisierung regelmäßig mehr als ein wenig ruckartig ist, was Sie ein wenig herausziehen kann.
Португал | Герман |
---|---|
geralmente | oft |
animação | animationen |
regularmente | regelmäßig |
PT Com o verde e o céu azul, muitas vezes descobrimos que a Samsung empurrou a saturação um pouco mais, fazendo-os parecer um pouco hiper-reais.
DE Bei grünem und blauem Himmel haben wir oft festgestellt, dass Samsung die Sättigung etwas mehr erhöht hat, was sie ein wenig hyperreal erscheinen lässt.
Португал | Герман |
---|---|
verde | grünem |
céu | himmel |
samsung | samsung |
parecer | erscheinen |
muitas vezes | oft |
PT Isso parece um pouco assustador, mas cada público é diferente, por isso, é normal tentar um pouco para descobrir o que ressoa nos espectadores do seu anúncio.
DE Das klingt vielleicht etwas beängstigend, aber jede Zielgruppe ist anders, daher ist es normal, wenn du erst nach einigen Versuchen weißt, was bei den Betrachtern deiner Anzeige gut ankommt.
Португал | Герман |
---|---|
diferente | anders |
normal | normal |
tentar | versuchen |
anúncio | anzeige |
por isso | daher |
PT O projeto ajudou a diminuir um pouco da nossa preocupação na época e me permitiu reduzir um pouco daquela ansiedade por meio da criatividade.”
DE Das Projekt hat mir geholfen, mit meinen Befürchtungen zu dieser Zeit besser umzugehen, und ich konnte endlich wieder kreativ arbeiten.“*
Португал | Герман |
---|---|
projeto | projekt |
ajudou | geholfen |
época | zeit |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна