PT As nossas etiquetas são perfeitas para produtos de drogaria, embalagens de conserva, trabalhos em alvenaria, frascos de vidro rasos ou fundos e latas
"embalagens de conserva" -г Герман руу орчуулах
Португал -с Герман руу орчуулсан "embalagens de conserva" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
embalagens de conserva-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "embalagens de conserva"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| embalagens | container verpackung verpackungen |
Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Португал
Герман
DE Unsere Etiketten eignen sich perfekt für Apothekengefäße, Konserven, Steingutprodukte, Terrinen oder auch Gläser und Dosen
PT Coalizão de Embalagens SustentáveisA Coalizão para Embalagens Sustentáveis é uma colaboração baseada na adesão que acredita no poder da indústria para tornar as embalagens mais sustentáveis
DE Koalition für nachhaltige VerpackungenDie Sustainable Packaging Coalition ist ein mitgliederbasierter Zusammenschluss, der an die Macht der Industrie glaubt, um Verpackungen nachhaltiger zu machen
| Португал | Герман |
|---|---|
| embalagens | verpackungen |
| acredita | glaubt |
| poder | macht |
| indústria | industrie |
PT Para uma lista completa das embalagens aceitas e das dimensões das embalagens personalizadas, confira Transportadoras - serviços e embalagens aceitos.
DE Eine vollständige Liste der unterstützten Container und benutzerdefinierten Containermaße findest du unter Unterstützte Versandunternehmen und Container.
| Португал | Герман |
|---|---|
| lista | liste |
| completa | vollständige |
| personalizadas | benutzerdefinierten |
PT Veja quais embalagens estão disponíveis no serviço e marque a caixa de seleção das quais você usará. Veja a lista de embalagens aceitas em Transportadoras - serviços e embalagens aceitos.
DE Sieh dir die für den Service verfügbaren Container an und bestätige über das Kontrollkästchen, dass du sie nutzen wirst. Eine Liste der unterstützten Container findest du unter Unterstützte Versandunternehmen und Container.
| Португал | Герман |
|---|---|
| veja | sieh |
| disponíveis | verfügbaren |
| lista | liste |
| caixa de seleção | kontrollkästchen |
| usar | nutzen |
PT Oferecemos nossos produtos em embalagens que variam de embalagens de 7.5 ml a embalagens IBC de 1,249 litros, com uma ampla variedade de tamanhos intermediários.
DE Wir bieten unsere Produkte in Gebindegrößen von 7.5-ml-Schlauchbeuteln bis hin zu 1,249-Liter-IBC-Behältern mit einer Vielzahl von Größen dazwischen an.
PT pepino em conserva ou marinado isolado em recorte de fundo branco
DE eingelegte oder marinierte Gurke isoliert auf weißem Hintergrund Ausschnitt
| Португал | Герман |
|---|---|
| ou | oder |
| isolado | isoliert |
| fundo | hintergrund |
PT A receita do hamburger tradicional pode parecer bem básica: carne moída entre duas fatias de pão levemente tostado, com acompanhamento de condimentos, cebola, pepinos em conserva, queijo e alface
DE Das Grundrezept des traditionellen Burgers ist eigentlich kinderleicht: ein Hacksteak, zwei Scheiben leicht getoastetes Brot, Würzmittel, Zwiebeln, Gewürzgurken, Käse und etwas Salat
| Португал | Герман |
|---|---|
| tradicional | traditionellen |
| pão | brot |
| levemente | leicht |
| cebola | zwiebeln |
PT Café da manhã com arenque em conserva, batatas novas, ovo cozido
DE Frühstück mit eingelegtem Hering, neuen Kartoffeln, weich gekochtem Ei
| Португал | Герман |
|---|---|
| batatas | kartoffeln |
| novas | neuen |
| ovo | ei |
PT Isso evita os custos associados a uma remoção completa do carpete e conserva a reputação do fabricante.
DE Dadurch wird der Kostenaufwand für das Entfernen eines verlegten Teppichbodens und eine Rufschädigung des Herstellers vermieden.
| Португал | Герман |
|---|---|
| fabricante | herstellers |
PT Isso evita os custos associados a uma remoção completa do carpete e conserva a reputação do fabricante.
DE Dadurch wird der Kostenaufwand für das Entfernen eines verlegten Teppichbodens und eine Rufschädigung des Herstellers vermieden.
PT Reforçada com fibra de vidro, a nossa fita adesiva para embalagens é forte, económica e segura — sele as suas embalagens com apenas uma tira de fita
DE Unser Verpackungsband ist mit Fiberglas verstärkt, manipulationsfest und ökonomisch – Ihr Paket wird mit nur einem Verpackungsband abgedichtet
| Португал | Герман |
|---|---|
| e | und |
PT O fácil manuseamento é ideal para o setor dos serviços alimentares, uma vez que nós fornecermos o seu xarope em soluções de embalagem personalizadas para as suas aplicações: de Bag-in-Box a embalagens PET, passando por embalagens de papelão.
DE Die einfache Handhabung ist ideal für den Foodservice-Bereich geeignet, denn wir liefern Ihren Sirup in maßgeschneiderten Verpackungslösungen für Ihre Anwendungen: Von Bag-in-Box, über PET bis hin zu Karton-Verpackungen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| fácil | einfache |
| ideal | ideal |
| setor | bereich |
| pet | pet |
PT Em 2005, as operações foram expandidas para a República Dominicana, onde mais tarde a ALPLA adquiriu os negócios de uma fabricante local de embalagens, consolidando assim sua posição como protagonista do setor de embalagens no país.
DE 2005 wurde der Betrieb auf die Dominikanische Republik ausgeweitet, wo ALPLA später einen lokalen Verpackungshersteller übernahm und so seine Position als großer Akteur der Kunststoffverpackungsbranche in der Dominikanischen Republik festigte.
| Португал | Герман |
|---|---|
| república | republik |
| local | lokalen |
| posição | position |
| negócios | betrieb |
| mais tarde | später |
PT A Phoseon oferece soluções de cura UV LED para uma ampla variedade de embalagens para flexografia e banda estreita, permitindo a impressão de alta velocidade em uma ampla gama de materiais, tais como rótulos, embalagens e impressão decorativa
DE Phoseon bietet UV-LED-Härtungslösungen für eine Vielzahl von Verpackungen für den Flexo- und Schmalbahndruck an, die den Hochgeschwindigkeitsdruck auf einer Vielzahl von Materialien wie Etiketten, Verpackungen und Dekordruck ermöglichen
| Португал | Герман |
|---|---|
| oferece | bietet |
| uv | uv |
| led | led |
| variedade | vielzahl |
| embalagens | verpackungen |
| permitindo | ermöglichen |
| rótulos | etiketten |
PT Como respeitada consultora científica da indústria de embalagens farmacêuticas, Claudia tem cinco anos de experiência em vidro e é especializada em embalagens primárias
DE Als anerkannte wissenschaftliche Beraterin für die pharmazeutische Verpackungsindustrie verfügt Claudia über fünf Jahre Glaserfahrung und ist auf Primärverpackungen spezialisiert
| Португал | Герман |
|---|---|
| especializada | spezialisiert |
PT O fácil manuseamento é ideal para o setor dos serviços alimentares, uma vez que nós fornecermos o seu xarope em soluções de embalagem personalizadas para as suas aplicações: de Bag-in-Box a embalagens PET, passando por embalagens de papelão.
DE Die einfache Handhabung ist ideal für den Foodservice-Bereich geeignet, denn wir liefern Ihren Sirup in maßgeschneiderten Verpackungslösungen für Ihre Anwendungen: Von Bag-in-Box, über PET bis hin zu Karton-Verpackungen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| fácil | einfache |
| ideal | ideal |
| setor | bereich |
| pet | pet |
PT Como respeitada consultora científica da indústria de embalagens farmacêuticas, Claudia tem cinco anos de experiência em vidro e é especializada em embalagens primárias
DE Als anerkannte wissenschaftliche Beraterin für die pharmazeutische Verpackungsindustrie verfügt Claudia über fünf Jahre Glaserfahrung und ist auf Primärverpackungen spezialisiert
| Португал | Герман |
|---|---|
| especializada | spezialisiert |
PT As cores precisas das embalagens são necessárias para a segurança do consumidor e para minimizar o risco de falsificação, mas produzir cores consistentes em diferentes tipos de embalagens é um desafio.
DE Präzise Farbgebung von Verpackungen ist notwendig zur Gewährleistung der Verbrauchersicherheit und zur Minimierung des Fälschungsrisikos. Allerdings ist einheitliche Farbgebung bei verschiedenartigen Verpackungen ein schwieriges Unterfangen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| precisas | präzise |
| embalagens | verpackungen |
| necessárias | notwendig |
| consistentes | einheitliche |
| segurança | gewährleistung |
PT Clique na aba Embalagens da FedEx, Embalagens da UPS ou Caixas com preço fixo, dependendo da transportadora.
DE Klicken Sie je nach Versandunternehmen auf den Tab FedEx-Container, UPS-Container oder Flatrate-Boxen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| clique | klicken |
| aba | tab |
| ou | oder |
| caixas | boxen |
PT O 3D-A1000 também identifica corretamente itens em embalagens modernas, como caixas com tampa dividida e embalagens múltiplas que os sistemas tradicionais de detecção sinalizam incorretamente como um lado a lado
DE Das 3D-A1000 erkennt auch Artikel in modernen Verpackungen korrekt, wie zum Beispiel Split-Top-Cases und Mehrstückpackungen, die herkömmliche Erkennungssysteme fälschlicherweise als nebeneinanderliegende Artikel erfassen
| Португал | Герман |
|---|---|
| identifica | erkennt |
| corretamente | korrekt |
| embalagens | verpackungen |
| modernas | modernen |
PT Em 2005, as operações foram expandidas para a República Dominicana, onde mais tarde a ALPLA adquiriu os negócios de uma fabricante local de embalagens, consolidando assim sua posição como protagonista do setor de embalagens no país.
DE 2005 wurde der Betrieb auf die Dominikanische Republik ausgeweitet, wo ALPLA später einen lokalen Verpackungshersteller übernahm und so seine Position als großer Akteur der Kunststoffverpackungsbranche in der Dominikanischen Republik festigte.
| Португал | Герман |
|---|---|
| república | republik |
| local | lokalen |
| posição | position |
| negócios | betrieb |
| mais tarde | später |
PT Do café da manhã que comemos aos veículos que dirigimos às embalagens que recebemos - as embalagens industriais e de papel da Greif transportam e protegem com segurança as marcas que amamos em todo o mundo
DE Vom Frühstück, das wir essen, über die Fahrzeuge, die wir fahren, bis hin zu den Paketen, die wir erhalten – die Industrie- und Papierverpackungen von Greif transportieren und schützen die Marken, die wir weltweit lieben, sicher
| Португал | Герман |
|---|---|
| veículos | fahrzeuge |
| industriais | industrie |
| marcas | marken |
PT Desde a sua criação em 2007, tornou-se uma empresa líder nos meios de comunicação social para embalagens de consumo, fabricantes de embalagens, agências, e marcas de consumo
DE Seit ihrer Gründung im Jahr 2007 hat sie sich zu einem führenden Medienunternehmen für Konsumverpackungen, Verpackungshersteller, Agenturen und Verbrauchermarken entwickelt
| Португал | Герман |
|---|---|
| uma | einem |
| líder | führenden |
| agências | agenturen |
PT “SOMOS OS ESPECIALISTAS EM TI COM PROFUNDO CONHECIMENTO DE ETIQUETAS E EMBALAGENS OU OS EXPERTOS EM ETIQUETAS OR E EMBALAGENS CON ALTA COMPETÊNCIA EM TI.”
DE “WIR SIND DIE IT-FACHLEUTE MIT ETIKETTEN- UND VERPACKUNGSWISSEN UND DIE ETIKETTEN- UND VERPACKUNGSSPEZIALISTEN MIT IT-KOMPETENZ.”
PT Somos os especialistas em TI com profundo conhecimento de etiquetas e embalagens ou os especialistas em etiquetas e embalagens com alta competência em TI
DE Wir sind die IT-Fachleute mit Etiketten- und Verpackungswissen und die Etiketten- und Verpackungsspezialisten mit IT-Kompetenz
PT Envie as suas embalagens com estilo, usando os nossos autocolantes personalizados para embalagens
DE Nutzen Sie individuelle Verpackungsaufkleber für den stilvollen Versand Ihrer Verpackungen
PT Os autocolantes para embalagens personalizados com o seu design são o toque perfeito para embalagens de qualquer tipo
DE Individuelle Verpackungsaufkleber mit Ihrem Design bilden den perfekten Akzent für Verpackungen jeder Art
PT Fita adesiva para embalagens são fitas duradouras utilizadas para selar caixas utilizadas em envios. As nossas fitas adesivas para embalagens são feitas de papel kraft e ativadas p…
DE Verpackungsband ist ein strapazierfähiges Band, geeignet zur Versiegelung von Versandschachteln. Unser individuelles Verpackungsband wird aus hochwertigem Papier hergestellt und wi…
PT Criar o design da sua própria fita adesiva para embalagens é simples! A nossa fita adesiva para embalagens tem 71 mm de largura e repete-se a cada 30 cm. Para um padrão sem erros,…
DE Das eigene Design für individuelles Verpackungsband zu erstellen ist kinderleicht! Unser Verpackungsband ist 71 mm breit und wiederholt sich alle 30 cm. Für ein nahtloses Muster so…
PT Praticamente qualquer coisa! Nossos designers profissionais podem criar logotipos, identidade visual, sites, embalagens e muito mais. Dê uma olhada em todas as nossas categorias.
DE Hier bekommen Sie so ziemlich alles! Unsere professionellen Designer können Logos, Marken-Branding und Websites sowie Verpackungen und vieles mehr kreieren. Werfen Sie einen Blick auf unsere vielfältigen Kategorien.
| Португал | Герман |
|---|---|
| designers | designer |
| profissionais | professionellen |
| podem | können |
| criar | kreieren |
| sites | websites |
| embalagens | verpackungen |
| olhada | blick |
| categorias | kategorien |
PT Embalagens e rótulos que estão fora da caixa
DE Verpackungen und Etiketten, die einzigartig sind
| Португал | Герман |
|---|---|
| embalagens | verpackungen |
| rótulos | etiketten |
PT Realce a beleza natural de seu produto com embalagens atraentes.
DE Mit der richtigen Verpackung unterstreichen Sie die Ästhetik Ihres Produkts.
| Португал | Герман |
|---|---|
| embalagens | verpackung |
PT A aparência do seu site combina cada um desses elementos – sim, incluindo embalagens, desde que você tenha algum tipo de página de produtos ou serviços com imagens. Juntos, eles mostram a personalidade da sua marca.
DE Das Erscheinungsbild deiner Website verbindet all diese Elemente – einschließlich der Aufmachung, sofern du bestimmte Produkt- oder Serviceseiten mit Bildern hast. Zusammen präsentieren sie die Persönlichkeit deiner Marke.
| Португал | Герман |
|---|---|
| aparência | erscheinungsbild |
| combina | verbindet |
| incluindo | einschließlich |
| imagens | bildern |
| personalidade | persönlichkeit |
| marca | marke |
| cada | all |
| desde que | sofern |
PT É muito simples compartilhar questionários digitalmente, e agora você também pode compartilhá-los no mundo físico, por cartazes, panfletos, embalagens de produtos e muito mais.
DE Bisher war es mühelos möglich, Umfragen digital freizugeben, und jetzt können Sie sie auch in der realen Welt teilen – auf Postern, Broschüren oder auch Produktverpackungen und dergleichen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| compartilhar | teilen |
| questionários | umfragen |
| digitalmente | digital |
| agora | jetzt |
| mundo | welt |
| é | war |
| simples | mühelos |
PT Faça seu pedido em 60 segundos e transformaremos seus designs e ilustrações em autocolantes, ímans, botões, etiquetas e embalagens personalizados em questão de dias
DE Bestellen Sie innerhalb von 60 Sekunden und wir setzen Ihre Entwürfe und Kreationen innerhalb weniger Tage in individuelle Sticker, Magnete, Buttons, Etiketten und Verpackungen um
| Португал | Герман |
|---|---|
| pedido | bestellen |
| segundos | sekunden |
| e | und |
| designs | entwürfe |
| botões | buttons |
| embalagens | verpackungen |
| dias | tage |
PT Ele é responsável pela estratégia geral de produtos da Tableau e pela supervisão do portfólio de produtos, incluindo embalagens, preços e posicionamento
DE Er ist zuständig für die allgemeine Produktstrategie und das Produktportfolio, einschließlich Produktkombination, Preisgestaltung und Produktpositionierung
| Португал | Герман |
|---|---|
| responsável | zuständig |
| geral | allgemeine |
| incluindo | einschließlich |
| preços | preisgestaltung |
PT Bolso também é respeitado pelas principais marcas de tecnologia. O site de tecnologia é citado regularmente em outdoors, embalagens, anúncios de TV e em eventos da imprensa como a palestra da Apple com Tim Cook:
DE Pocket-Lint wird auch von großen Tech-Marken respektiert. Die Tech-Site wird regelmäßig auf Werbetafeln, Verpackungen, in Fernsehwerbung und bei Presseveranstaltungen wie der Apple-Keynote mit Tim Cook zitiert:
| Португал | Герман |
|---|---|
| bolso | |
| marcas | marken |
| tecnologia | tech |
| site | site |
| regularmente | regelmäßig |
| embalagens | verpackungen |
| palestra | keynote |
PT Alojado em uma antiga fábrica de impressão de embalagens da Nabisco, o Dia: Beacon oferece uma coleção permanente de obras modernas dos anos 1960 e 1970, além de abrigar exposições especiais regularmente.
DE Das Dia:Beacon befindet sich in einer ehemaligen Druckfabrik und präsentiert eine Dauersammlung mit modernen Kunstwerken aus den 1960er und 1970er Jahren sowie regelmäßig wechselnde Sonderausstellungen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| modernas | modernen |
| anos | jahren |
| regularmente | regelmäßig |
PT Alojado em uma antiga fábrica de impressão de embalagens da Nabisco, o Dia: Beacon oferece uma coleção permanente de obras modernas dos anos 1960 e 1970, além de abrigar exposições especiais regularmente.
DE Das Dia:Beacon befindet sich in einer ehemaligen Druckfabrik und präsentiert eine Dauersammlung mit modernen Kunstwerken aus den 1960er und 1970er Jahren sowie regelmäßig wechselnde Sonderausstellungen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| modernas | modernen |
| anos | jahren |
| regularmente | regelmäßig |
PT Crie rapidamente embalagens personalizadas
DE Individuelle Verpackungen im Handumdrehen erstellen
| Португал | Герман |
|---|---|
| crie | erstellen |
| embalagens | verpackungen |
PT Marcas em todo o mundo começaram a abandonar as embalagens enfadonhas por alternativas personalizadas
DE Marken auf der ganzen Welt wechseln von unbedruckten zu individuellen Verpackungen
| Португал | Герман |
|---|---|
| marcas | marken |
| todo | ganzen |
| mundo | welt |
| embalagens | verpackungen |
PT As embalagens personalizadas permitem-lhe promover a sua marca em cada encomenda enviada
DE Mit individuellen Verpackungen sorgen Ihre Pakete beim Versand für zusätzliche kostenlose Markenbekanntheit
| Португал | Герман |
|---|---|
| embalagens | verpackungen |
PT Peça uma pequena quantidade de autocolantes, etiquetas ou embalagens impressas personalizadas para ver como seu design ficará na vida real
DE Bestellen Sie individuelle Sticker, Etiketten oder Verpackungen auch in kleineren Mengen und sehen Sie sich Ihr Design in natura an
| Португал | Герман |
|---|---|
| quantidade | mengen |
| ou | oder |
| embalagens | verpackungen |
| design | design |
PT Com processo de encomenda fácil e entrega rápida, não existe forma melhor de personalizar suas embalagens.
DE Dank des raschen Bestellvorgangs und der schnellen Lieferung gibt es keine bessere Lösung für die Personalisierung Ihrer Verpackung.
| Португал | Герман |
|---|---|
| entrega | lieferung |
| rápida | schnellen |
| melhor | bessere |
| embalagens | verpackung |
PT Divulgue a sua marca em todas as embalagens que selar com a fita adesiva personalizada e agrade os seus clientes.
DE Kennzeichnen Sie jedes Paket, das Sie versenden, mit individuellem Verpackungsband und erfreuen Sie Ihre Kunden.
| Португал | Герман |
|---|---|
| todas | jedes |
| clientes | kunden |
PT Faça o pedido em 60 segundos e nós transformaremos seus designs e ilustrações em adesivos, ímãs, botões, etiquetas e embalagens personalizados em poucos dias
DE Bestellen Sie in 60 Sekunden und wir verwandeln Ihre Designs und Illustrationen in wenigen Tagen in benutzerdefinierte Aufkleber, Magnete, Knöpfe, Etiketten und Verpackungen
| Португал | Герман |
|---|---|
| pedido | bestellen |
| em | in |
| segundos | sekunden |
| e | und |
| designs | designs |
| ilustrações | illustrationen |
| adesivos | aufkleber |
| botões | knöpfe |
| etiquetas | etiketten |
| embalagens | verpackungen |
| personalizados | benutzerdefinierte |
| poucos | wenigen |
| dias | tagen |
PT Nossa biblioteca tem de tudo, desde modelos de vestuário e tecnologia até embalagens, logos, livros e modelos de mockups de revistas.
DE Unsere Bibliothek bietet alles von Bekleidung und Technologie-Mockups bis hin zu Verpackungen, Logos, Büchern und Magazin-Mockup-Designs.
| Португал | Герман |
|---|---|
| biblioteca | bibliothek |
| tudo | alles |
| modelos | designs |
| vestuário | bekleidung |
| e | und |
| tecnologia | technologie |
| embalagens | verpackungen |
| logos | logos |
| livros | büchern |
| revistas | magazin |
PT Décadas de experiência no desenvolvimento de excelentes embalagens de plástico.
DE Jahrzehntelange Erfahrung für die Entwicklung exzellenter Kunststoffverpackungen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| décadas | jahrzehntelange |
| experiência | erfahrung |
| desenvolvimento | entwicklung |
PT Embalagens para festas e lembranças
DE Verpackungen für festliche Anlässe
| Португал | Герман |
|---|---|
| embalagens | verpackungen |
PT Rótulos para embalagens alimentares
DE Etiketten für Lebensmittel-Verpackungen
| Португал | Герман |
|---|---|
| rótulos | etiketten |
| para | für |
| embalagens | verpackungen |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
embalagens embalagens fornece embalagens flexíveis embalagens sustentáveis embalagens cartonadas embalagens tetra pak® embalagens farmacêuticas nossas embalagens embalagens plásticas embalagens de alimentos embalagens primárias embalagens personalizadas embalagens especiais embalagens recicláveis embalagens feitas embalagens personalizados embalagens assépticas obter embalagens embalagens sustentáveis é embalagens e indústria de embalagens incluindo embalagens veja quais embalagens marca em embalagens embalagens con alta embalagens com alta bilhão de embalagens adicionar as embalagens embalagens em pista embalagens de produtos embalagens industriais conservá
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон