PT O distanciamento emocional significa dar um tempo nas emoções do relacionamento, mas você ainda pode compartilhar as tarefas e atividades diárias com a outra pessoa.[13]
Португал хэл дээрх "distanciamento emocional significa"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT O distanciamento emocional significa dar um tempo nas emoções do relacionamento, mas você ainda pode compartilhar as tarefas e atividades diárias com a outra pessoa.[13]
DE Emotionale Distanz heißt, dass du emotional eine Weile Abstand gehst, aber dass du trotzdem Arbeit und Alltag mit deinem Partner teilen kannst.[13]
Португал | Герман |
---|---|
emocional | emotionale |
significa | heißt |
pode | kannst |
e | und |
PT Os cães de apoio emocional proporcionam conforto às pessoas que sofrem com transtornos psiquiátricos. Como os cães de apoio emocional não realizam tarefas, eles não
DE Emotionale Unterstützungshunde bieten Menschen, die an psychiatrischen Erkrankungen leiden, Trost. Da emotionale Unterstützungshunde keine Aufgaben ausführen, sind sie nicht
Португал | Герман |
---|---|
emocional | emotionale |
proporcionam | bieten |
pessoas | menschen |
tarefas | aufgaben |
PT Os cães de apoio emocional proporcionam conforto às pessoas que sofrem com transtornos psiquiátricos. Como os cães de apoio emocional não realizam tarefas, eles não
DE Emotionale Unterstützungshunde bieten Menschen, die an psychiatrischen Erkrankungen leiden, Trost. Da emotionale Unterstützungshunde keine Aufgaben ausführen, sind sie nicht
Португал | Герман |
---|---|
emocional | emotionale |
proporcionam | bieten |
pessoas | menschen |
tarefas | aufgaben |
PT Consumidores que têm uma conexão emocional com a marca permanecem, em média, 5,1 anos em comparação com. 3,4 anos sem essa conexão.
DE Kunden mit einer emotionalen Beziehung zu einer Marke bleiben durchschnittlich 5,1 Jahre, gegenüber 3,4 Jahre
Португал | Герман |
---|---|
consumidores | kunden |
marca | marke |
permanecem | bleiben |
média | durchschnittlich |
anos | jahre |
PT Consumidores que têm uma conexão emocional com a marca, têm um valor de vida útil 306% maior.
DE Verbraucher mit einer emotionalen Beziehung zu einer Marke haben einen um 306 % höheren Lifetime Value
Португал | Герман |
---|---|
consumidores | verbraucher |
marca | marke |
valor | value |
vida | lifetime |
maior | höheren |
PT O listening oferece uma janela para os pensamentos e sentimentos sinceros de um público agregado para iluminar tendências, descobrir padrões e avaliar a resposta emocional em torno de qualquer tópico.
DE Listening-Tools geben Ihnen einen Einblick in die ehrlichen Gedanken und Gefühle eines Publikums. Dadurch können Sie Trends und Muster aufdecken und emotionale Reaktionen auf bestimmte Themen messen.
Португал | Герман |
---|---|
pensamentos | gedanken |
sentimentos | gefühle |
público | publikums |
avaliar | messen |
emocional | emotionale |
tópico | themen |
descobrir | aufdecken |
PT Treinamento cerebral: Compreendendo inteligência emocional, atenção e muito mais
DE Der 5-Uhr-Club - Gestalte deinen Morgen und in deinem Leben wird alles möglich
PT "Quando as pessoas se cadastram em seu boletim informativo, elas querem entrar em contato com você e acho que é importante construir uma conexão emocional com seus clientes."
DE „Denn wenn sich die Menschen für deinen Newsletter registrieren, wollen sie mit dir in Kontakt bleiben, und ich denke, es ist wichtig, eine emotionale Verbindung zu deinen Kunden aufzubauen.“
Португал | Герман |
---|---|
pessoas | menschen |
boletim | newsletter |
querem | wollen |
acho | denke |
importante | wichtig |
construir | aufzubauen |
emocional | emotionale |
clientes | kunden |
PT Para ter um impacto emocional, uma história precisa ser vívida e rica em detalhes pessoais
DE Um eine emotionale Wirkung zu erzielen, muss eine Geschichte lebendig und reich an persönlichen Details sein
Португал | Герман |
---|---|
impacto | wirkung |
emocional | emotionale |
história | geschichte |
e | und |
rica | reich |
detalhes | details |
pessoais | persönlichen |
PT “A inteligência emocional ajudou-me a criar e a liderar equipas globais com sucesso, a aumentar o rendimento escutando ativamente e a ter confiança em mim própria.» - Allison, VSP Receitas Globais
DE „Mit emotionaler Intelligenz bilde ich hier globale Teams, leite sie, steigere die Umsätze auch durch aktives Zuhören – und habe gelernt, mir, meinem authentischen Ich selbstbewusst zu vertrauen.” - Allison, SVP Global Revenue
Португал | Герман |
---|---|
inteligência | intelligenz |
equipas | teams |
confiança | vertrauen |
PT Abel é um robô emocional que analisa e reage a emoções | Euronews
DE Menschliche Maschinen ersetzen Menschen | Euronews
PT Abel é um robô emocional que analisa e reage a emoções
DE Menschliche Maschinen ersetzen Menschen
PT Por meio do crowdfunding, fica fácil receber ajuda financeira e apoio emocional da sua rede de amigos e parentes durante esses momentos de desafio.
DE Im Rahmen eines Crowdfunding erhältst du finanzielle und emotionale Unterstützung aus deinem Netzwerk an Freunden und Familienangehörigen, was besonders in schwierigen Zeiten sehr wichtig ist.
Португал | Герман |
---|---|
receber | erhältst |
financeira | finanzielle |
emocional | emotionale |
rede | netzwerk |
PT Seus investidores recebem uma pequena participação na sua empresa e a plataforma busca aumentar o investimento emocional dessas pessoas no seu sucesso.
DE Deine Investoren erhalten einen kleinen Anteil an deinem Unternehmen, und die Plattform sorgt dafür, dass dein unternehmerischer Erfolg für sie zur Herzenssache wird.
Португал | Герман |
---|---|
investidores | investoren |
recebem | erhalten |
pequena | kleinen |
plataforma | plattform |
sucesso | erfolg |
PT de um profissional de saúde autorizado para permitir a entrada do animal de apoio emocional na aeronave.
DE eines akkreditierten Mediziners, bevor sie ein emotionales Unterstützungstier an Bord lassen.
Португал | Герман |
---|---|
permitir | lassen |
a | sie |
PT ❤Ajude ketlyn e Raquel na luta contra o câncer❤ ❤AJUDE UMA MÃE A CUIDAR DE SUA FILHA NO TRATAMENTO CONTRA O CANCÊR❤ Lutar contra uma doença exigem forças mental, emocional e físicas
DE Hallo, Ich bin Cristina und ich sammele Spenden für eine sehr hohe Nachzahlung meiner Krankenkasse, die zu einem Leistungsruhen und einer Kontopfändung geführt hat
PT Acompanhe o comportamento dos clientes, forneça serviços personalizados e acione as melhores recomendações e ações que estabeleçam um vínculo emocional com sua marca.
DE Sie können die Customer Journey zurückverfolgen, personalisierte Angebote bereitstellen und die bestmöglichen Aktionen und Empfehlungen veranlassen, um eine emotionale Bindung zu Ihrer Marke herzustellen.
Португал | Герман |
---|---|
clientes | customer |
personalizados | personalisierte |
recomendações | empfehlungen |
vínculo | bindung |
emocional | emotionale |
marca | marke |
PT 8 práticas recomendadas para saúde mental e bem-estar emocional no trabalho
DE Altersdiskriminierung von Frauen in der IT
PT Os GIFs dão vida às imagens e podem ter um impacto emocional impressionante nas pessoas. Crie um GIF animado e personalizado para os seus doadores. Compartilhe-o nas redes sociais com uma mensagem simples de agradecimento. Crie GIFs amente em
DE Ein GIF erweckt Bilder zum Leben und kann überraschend starke emotionale Auswirkungen haben. Erstelle ein animiertes, individuelles GIF für deine Spender. Teile es auf Social Media mit einer simplen Dankesnachricht. Eigene GIFs kannst du auf
Португал | Герман |
---|---|
vida | leben |
imagens | bilder |
e | und |
impacto | auswirkungen |
emocional | emotionale |
crie | erstelle |
animado | animiertes |
personalizado | individuelles |
doadores | spender |
compartilhe | teile |
simples | simplen |
PT O crowdfunding não só permite que você arrecade fundos rapidamente como também oferece apoio emocional à pessoa para a qual os fundos estão sendo arrecadados.
DE Mit Crowdfunding lassen sich nicht nur schnell Spenden sammeln, sondern es bietet der spendenbegünstigten Person auch emotionale Unterstützung.
Португал | Герман |
---|---|
permite | lassen |
rapidamente | schnell |
oferece | bietet |
apoio | unterstützung |
emocional | emotionale |
pessoa | person |
PT O Clay Center for Young Healthy Minds no Massachusetts General Hospital fornece um recurso para ajudar os pais/responsáveis a apoiar a saúde mental e emocional de crianças durante a pandemia da COVID-19.
DE Das Clay Center for Young Healthy Minds am Massachusetts General Hospital bietet eine Quelle, um Eltern/Erziehungsberechtigten bei der Unterstützung der geistigen und emotionalen Gesundheit von Kindern während der COVID-19-Pandemie zu helfen.
Португал | Герман |
---|---|
center | center |
fornece | bietet |
pais | eltern |
saúde | gesundheit |
crianças | kindern |
pandemia | pandemie |
massachusetts | massachusetts |
hospital | hospital |
recurso | quelle |
PT O componente de cor do logotipo como um todo simboliza o mesmo significado e significado emocional
DE Die Farbkomponente des gesamten Logos symbolisiert dieselbe Bedeutung und emotionale Bedeutung
Португал | Герман |
---|---|
logotipo | logos |
todo | gesamten |
significado | bedeutung |
emocional | emotionale |
PT Sim, estamos falando sobre imagem corporal — mas também sobre estado emocional, mental, espiritual, família e relacionamentos
DE Ja, wir sprechen hier über das Körperbild – aber es geht auch um die emotionale, mentale, spirituelle, familiäre und Beziehungs-Fitness
Португал | Герман |
---|---|
estamos | wir |
falando | sprechen |
mas | aber |
emocional | emotionale |
espiritual | spirituelle |
PT O marketing tornou-se visual, e o vídeo é um dos melhores meios a utilizar para evocar uma ligação emocional com os telespectadores
DE Marketing ist visuell geworden, und Video ist eines der besten Medien, um eine emotionale Verbindung mit den Zuschauern herzustellen
Португал | Герман |
---|---|
marketing | marketing |
visual | visuell |
melhores | besten |
meios | medien |
ligação | verbindung |
emocional | emotionale |
PT Em algumas situações, um determinado ser humano pode ficar mais emocional e pode falar mais amigável ou emocionalmente, o que leva a uma qualidade de voz ruim e, basicamente, a Speechelo se mantém longe dos demais.
DE In einigen Situationen kann ein bestimmter Mensch emotionaler werden und freundlicher oder emotionaler sprechen, was zu einer schlechten Sprachqualität führt, und im Grunde hält sich Speechelo von den anderen fern.
Португал | Герман |
---|---|
situações | situationen |
amigável | freundlicher |
ruim | schlechten |
mantém | hält |
leva a | führt |
PT Bons profissionais de marketing tomam decisões baseadas em dados diariamente, mas compartilhar com seus clientes requer uma abordagem diferente - que atinja tanto de maneira inteligente quanto emocional
DE Gute Vermarkter treffen tagtäglich datenbasierte Entscheidungen, aber diese mit ihren Kunden zu teilen bedarf einer anderen Vorgehensweise - einer, die sowohl intellektuell als auch emotional anspricht
Португал | Герман |
---|---|
bons | gute |
decisões | entscheidungen |
mas | aber |
clientes | kunden |
requer | bedarf |
diferente | anderen |
tanto | auch |
dados | treffen |
abordagem | vorgehensweise |
PT "Quando dados e histórias são usados juntos, eles ressoam com o público tanto em um nível intelectual e emocional."
DE "Wenn Daten und Geschichten gemeinsam verwendet werden, finden sie bei Zuschauern sowohl auf einer intellektuellen als auch auf einer emotionalen Ebene Nachhall."
Португал | Герман |
---|---|
dados | daten |
e | und |
histórias | geschichten |
usados | verwendet |
tanto | auch |
nível | ebene |
PT O que tem sido diferente, no entanto, é o lado emocional do papel
DE Anders ist jedoch die emotionale Seite der Rolle
Португал | Герман |
---|---|
diferente | anders |
emocional | emotionale |
PT Mantenha a calma. Quando uma conversa começar a ficar muito acalorada, ou quando um gatilho emocional estiver presente, tome um momento para esfriar a cabeça. Lembre-se do que está acontecendo e faça duas respirações profundas.[7]
DE Bleibe ruhig. Wenn ein Augenblick eskaliert oder ein Trigger aufkommt, nimm dir einen Moment Zeit, um dich zu beruhigen. Erinnere dich daran, was gerade geschieht und atme tief durch.[7]
Португал | Герман |
---|---|
ou | oder |
e | und |
gatilho | trigger |
lembre | erinnere |
PT Por exemplo, caso precise distanciar-se do estresse emocional do trabalho, reserve alguns minutos para meditar ou relaxar todos os dias, assim que chegar em casa.
DE Wenn du dich z.B. vom emotionalen Stress auf der Arbeit distanzieren musst, nimm dir ein paar Minuten Zeit zum Meditieren oder Abschalten, wenn du nach Hause kommst.
Португал | Герман |
---|---|
exemplo | z |
estresse | stress |
trabalho | arbeit |
ou | oder |
precise | musst |
PT Uma pessoa interessada apenas em sexo não vai se preocupar com o seu bem-estar emocional.
DE Jemand, der nur mit dir Sex haben möchte, hat nicht viel Interesse an deinem emotionalen Wohl.
Португал | Герман |
---|---|
sexo | sex |
bem | wohl |
PT Tenha cuidado e não dê a ela um “tratamento silencioso”, pois isso pode ser considerado um abuso emocional
DE Sei vorsichtig, dass du jemanden nicht einfach mit Gleichgültigkeit strafst und ignorierst, denn das kann eine Form emotionalen Missbrauchs sein
Португал | Герман |
---|---|
cuidado | vorsichtig |
PT Cristina é especialista em formar casais perfeitos através de sua rede de contatos global exclusiva e de sua abordagem detalhista e emocional
DE Als ehemalige Casting-Direktorin ist Cristina darauf spezialisiert, durch ihr exklusives globales Netzwerk und ihren detaillierten, herzlichen Ansatz den perfekten Partner zu finden
Португал | Герман |
---|---|
especialista | spezialisiert |
perfeitos | perfekten |
rede | netzwerk |
global | globales |
exclusiva | exklusives |
abordagem | ansatz |
cristina | cristina |
PT (Pocket-lint) - Squid Game se tornou um dos programas mais comentados da Netflix, o que não é surpreendente, pois é uma montanha-russa emocional de um relógio que te prende quase imediatamente.
DE (Pocket-lint) - Squid Game ist zu einer der meistgesprochenen Shows von Netflix geworden, was wirklich nicht überrascht, da es eine emotionale Achterbahnfahrt einer Uhr ist, die Sie fast sofort in ihren Bann zieht.
Португал | Герман |
---|---|
game | game |
programas | shows |
netflix | netflix |
emocional | emotionale |
relógio | uhr |
PT Aqui também, escrever é uma ferramenta poderosa para obter clareza sobre o que estamos experimentando em um nível físico, emocional e espiritual.
DE Auch hier ist das Schreiben ein mächtiges Werkzeug, um Klarheit darüber zu gewinnen, was wir auf körperlicher, emotionaler und spiritueller Ebene erleben.
Португал | Герман |
---|---|
obter | gewinnen |
clareza | klarheit |
nível | ebene |
PT Assim como a doença se expressa de maneira tríplice (física, mental / emocional e espiritual), o seu retraimento (e mais tarde a sua sobriedade) se expressará em três níveis
DE So wie sich die Krankheit auf dreifache Weise ausdrückt (physisch, mental / emotional und spirituell), so wird sich Ihr Rückzug (und später Ihre Nüchternheit) auf drei Ebenen ausdrücken
Португал | Герман |
---|---|
doença | krankheit |
maneira | weise |
física | physisch |
sobriedade | nüchternheit |
três | drei |
níveis | ebenen |
mais tarde | später |
PT Os líderes cujos atributos e motivadores correspondem aos seus perfis de sucesso têm probabilidade 13 vezes maior de apresentar grande engajamento, envolvimento emocional e disposição para fazer grandes esforços espontaneamente em suas funções.
DE Führungskräfte, die im Einklang mit ihrer Motivation und ihren Eigenschaften eingesetzt werden, bringen bis zu 13 Mal mehr Engagement, emotionale Beteiligung und Bereitschaft mit, in ihrem Job erhebliche freiwillige Anstrengungen auf sich zu nehmen.
Португал | Герман |
---|---|
líderes | führungskräfte |
atributos | eigenschaften |
vezes | mal |
emocional | emotionale |
esforços | anstrengungen |
PT Ao enviar mensagens pró-ativas entre compras ou ativação de funcionalidades, reforça o vínculo emocional com a sua marca
DE Durch das Versenden von proaktiven Nachrichten zwischen den Käufen oder der Aktivierung von Funktionen stärken Sie die emotionale Bindung zu Ihrer Marke
Португал | Герман |
---|---|
ou | oder |
ativação | aktivierung |
funcionalidades | funktionen |
vínculo | bindung |
emocional | emotionale |
marca | marke |
PT Não há montanha-russa emocional ou picos de adrenalina experiências de um comerciante quando da negociação com dinheiro real
DE Es gibt keine emotionale Achterbahn oder Stöße von Adrenalin eine Trader Erfahrung, wenn sie mit echtem Geld gehandelt
Португал | Герман |
---|---|
emocional | emotionale |
ou | oder |
experiências | erfahrung |
dinheiro | geld |
real | echtem |
PT Além disso, os pais dos bebês no grupo Bifidobacterium, BB-12®, relataram uma melhora significativa em seu funcionamento físico, emocional e social.
DE Darüber hinaus berichteten die Eltern der Säuglinge in der Bifidobacterium, BB-12® Gruppe von einer merklichen Verbesserung ihrer eigenen physischen, emotionalen und sozialen Funktionsfähigkeit.
Португал | Герман |
---|---|
pais | eltern |
grupo | gruppe |
melhora | verbesserung |
físico | physischen |
social | sozialen |
PT As ofertas baseadas em identidade apresentam altas taxas de conversão porque criam uma forte conexão emocional com os clientes
DE Identitätsbasierte Angebote erzielen hohe Konversionsraten, weil sie eine starke emotionale Bindung zum Kunden herstellen
Португал | Герман |
---|---|
ofertas | angebote |
altas | hohe |
uma | eine |
forte | starke |
emocional | emotionale |
clientes | kunden |
PT O marketing para comunidades de consumidores cria um vínculo emocional com os clientes porque reconhece aspectos importantes de sua identidade
DE Marketing für Verbrauchergemeinschaften schafft eine emotionale Bindung zu Kunden, da wichtige Aspekte ihrer Identität erkannt werden
Португал | Герман |
---|---|
marketing | marketing |
cria | schafft |
vínculo | bindung |
emocional | emotionale |
aspectos | aspekte |
importantes | wichtige |
identidade | identität |
PT Conecte-se emocional e intelectualmente com o seu público utilizando a comunicação efetiva como ferramenta para o crescimento profissional
DE Nutze effektive Kommunikation als Werkzeug für berufliches Wachstum und verbinde dich auf emotionaler und intellektueller Ebene mit deinem Publikum
Португал | Герман |
---|---|
e | und |
público | publikum |
efetiva | effektive |
ferramenta | werkzeug |
crescimento | wachstum |
PT Adicione os efeitos de animação ao seu site, que é uma maneira poderosa de chamar a atenção dos visitantes para os aspectos essenciais do seu web design. A animação pode melhorar a experiência emocional ao trazer alegria ao seu web design.
DE Fügen Sie Ihrer Website die Animationseffekte hinzu, um die Aufmerksamkeit der Besucher auf wesentliche Aspekte Ihres Webdesigns zu lenken. Animation kann das emotionale Erlebnis verbessern, indem sie Ihrem Webdesign Freude bereitet.
Португал | Герман |
---|---|
animação | animation |
atenção | aufmerksamkeit |
visitantes | besucher |
aspectos | aspekte |
essenciais | wesentliche |
melhorar | verbessern |
experiência | erlebnis |
emocional | emotionale |
alegria | freude |
PT Ao compartilhar sua visão, você cria um vínculo emocional de um modelo de site com os clientes
DE Indem Sie Ihre Vision teilen, schaffen Sie eine emotionale Bindung einer Website-Vorlage mit den Kunden
Португал | Герман |
---|---|
visão | vision |
cria | schaffen |
vínculo | bindung |
emocional | emotionale |
modelo | vorlage |
site | website |
clientes | kunden |
PT Anunciado como o primeiro robô companheiro emocional do mundo por seus criadores da robótica Blue Frog, Buddy é parte animal de estimação, parte assistente pessoal e parte playmate para você e seus filhos.
DE Von seinen Machern Blue Frog Robotics als weltweit erster emotionaler Begleiter-Roboter bezeichnet, ist Buddy teils Haustier, teils persönlicher Assistent, teils Spielgefährte für Sie und Ihre Kleinen.
Португал | Герман |
---|---|
primeiro | erster |
companheiro | begleiter |
mundo | weltweit |
blue | blue |
assistente | assistent |
e | und |
parte | teils |
animal de estimação | haustier |
PT (Pocket-lint) - Squid Game se tornou um dos programas mais comentados da Netflix após seu lançamento em setembro de 2021, o que não é surpreendente, já que é uma montanha-russa emocional que te prende quase imediatamente.
DE (Pocket-lint) - Squid Game wurde nach dem Start im September 2021 zu einer der meistgesprochenen Netflix-Shows , was wirklich nicht überrascht, da es eine emotionale Achterbahnfahrt ist, die Sie fast sofort in ihren Bann zieht.
Португал | Герман |
---|---|
game | game |
programas | shows |
netflix | netflix |
lançamento | start |
setembro | september |
emocional | emotionale |
PT É por isso que o sentido de lugar de uma cidade é tanto sua plataforma de logística quanto o ímã social e emocional que une seus residentes.
DE Aus diesem Grund stellt der Ortsbezug eine logistische Plattform und einen sozialen und emotionalen Magneten dar, der seine Bewohner zusammenhält.
Португал | Герман |
---|---|
social | sozialen |
residentes | bewohner |
PT Por meio dos nossos esforços humanitários, ajudamos a continuar melhorando a vida cotidiana e o bem-estar emocional das pessoas em todo o mundo.
DE Unsere humanitären Hilfeleistungen verbessern das tagtägliche Leben und seelische Wohlbefinden von Menschen weltweit.
Португал | Герман |
---|---|
nossos | unsere |
melhorando | verbessern |
bem-estar | wohlbefinden |
pessoas | menschen |
PT A Saffron Brand Consultants é uma consultoria de marca global e independente, especializada na criação e gestão de marcas, com uma abordagem que incorpora uma análise racional e emocional equilibrada.
DE Saffron Brand Consultants ist eine globale, unabhängige Markenberatung, die sich auf die Schaffung und Verwaltung von Marken spezialisiert hat und einen Ansatz verfolgt, der rationale und emotionale Analysen auf ausgewogene Weise in Einklang bringt.
Португал | Герман |
---|---|
global | globale |
independente | unabhängige |
especializada | spezialisiert |
criação | schaffung |
gestão | verwaltung |
abordagem | ansatz |
análise | analysen |
emocional | emotionale |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна