Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"devido a problemas" -г Герман руу орчуулах

Португал -с Герман руу орчуулсан "devido a problemas" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

devido a problemas-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "devido a problemas"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

devido aber alle als am an andere anderen auch auf auf der aufgrund aufgrund von aus bei bei der beim bis bitte da damit dank dann darauf darunter das dass dem den denen der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige er erhalten es etwas fällig für grund haben hat ihnen ihr ihrem ihres im immer in ist jahren jedoch jetzt kann können mehr mit müssen nach nicht noch nur nutzung oder ohne sehr sein seit seiten selbst sie sind so sofort sollte um und uns unter verwenden verwendet verwendung viele vom von vor was website wegen weil wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei zwischen über
problemas alles als aufgaben bei bei der bitte das dass daten des dich die dies diese dir du einer eines falls fragen ihnen ihr ihren kann kannst lösungen machen mit ob oder problem probleme problemen schwierigkeiten sein service sie so sowie uns unternehmen verwenden von was welche wenn wie während zeit zu

Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Португал
Герман

PT As empresas perceberam sua incapacidade de atender à demanda dos clientes finais devido a problemas com fornecedores diretos ou problemas mais profundos na cadeia de fornecimento, como insolvência ou brechas no fornecimento

DE Unternehmen waren nicht in der Lage, die Bedürfnisse ihrer Endkunden zu erfüllen, weil es zu Problemen mit ihren direkten Lieferanten oder Ausfällen vorgelagerter Glieder der Lieferkette kam, wie zum Beispiel Insolvenzen oder Versorgungslücken

Португал Герман
problemas problemen
diretos direkten
ou oder

PT As empresas perceberam sua incapacidade de atender à demanda dos clientes finais devido a problemas com fornecedores diretos ou problemas mais profundos na cadeia de fornecimento, como insolvência ou brechas no fornecimento

DE Unternehmen waren nicht in der Lage, die Bedürfnisse ihrer Endkunden zu erfüllen, weil es zu Problemen mit ihren direkten Lieferanten oder Ausfällen vorgelagerter Glieder der Lieferkette kam, wie zum Beispiel Insolvenzen oder Versorgungslücken

Португал Герман
problemas problemen
diretos direkten
ou oder

PT Devido à complexidade envolvida e devido aos esforços existentes para abstrair a lógica de volume específica do fornecedor, foi decidido que o Volume Controller não será movido para o CCM.

DE Aufgrund der Komplexität und der bestehenden Bemühungen, herstellerspezifische Volume Logik zu abstrahieren, wurde entschieden, dass der Volume Controller nicht zum CCM verschoben wird.

Португал Герман
complexidade komplexität
esforços bemühungen
existentes bestehenden
lógica logik
volume volume
controller controller
movido verschoben

PT Os iPhones lidam bem com o foco automático, em parte devido à tecnologia incorporada a eles e em parte devido aos pequenos tamanhos dos sensores e lentes envolvidos, que naturalmente têm maior profundidade de campo.

DE Die iPhones handhaben den Autofokus gut, teilweise aufgrund der eingebauten Technologie und teilweise aufgrund der geringen Größe der beteiligten Sensoren und Objektive, die natürlich eine größere Schärfentiefe haben.

Португал Герман
bem gut
tecnologia technologie
tamanhos größe
sensores sensoren
envolvidos beteiligten
naturalmente natürlich
iphones iphones

PT Solução de problemas do usuário ou do dispositivo em tempo real. Se seus usuários tiverem problemas com seu site ou aplicativos, o monitoramento sintético não será capaz de identificar as causas dos problemas exatos no momento em que acontecerem.

DE Beheben von Benutzer- oder Geräteproblemen in Echtzeit. Wenn Ihre Benutzer Probleme mit Ihrer Website oder Ihren Anwendungen haben, kann die synthetische Überwachung nicht die Ursachen für die genauen Probleme zum Zeitpunkt des Auftretens ermitteln.

Португал Герман
problemas probleme
site website
causas ursachen

PT Se você está tendo problemas com seu e-mail, visite a página resolução de problemas na entrega de e-mail. Essa página fala sobre a maioria dos problemas mais comuns apresentados por nossos clientes quando nos contatam.

DE Wenn Sie Probleme mit Ihren E-Mails haben, besuchen Sie die Seite Problemlösung E-Mail-Zustellung. Diese Seite behandelt die meisten Probleme, wegen denen uns Leute kontaktieren.

Португал Герман
problemas probleme
visite besuchen
entrega zustellung

PT Mais de 70% de todos os clientes que trocam de empresa devido à concorrência não têm problemas com o produto. O principal problema deles é com o serviço de atendimento ao cliente.

DE Über 70 % der Kunden, die ein Unternehmen für dessen Konkurrenz verlassen, haben keine Probleme mit dem Produkt. Das Hauptproblem ist die Kundenbetreuung.

Португал Герман
concorrência konkurrenz

PT Também pode ajudar você a ficar à frente de quaisquer problemas com grãos importados que possam surgir devido às regulamentações dos EUA.

DE Das kann Ihnen beispielsweise auch dabei helfen, Problemen im Zusammenhang mit Vorschriften beim Import von Bohnen vorzubeugen.

Португал Герман
ajudar helfen
problemas problemen

PT "Devido à idade dos nossos servidores, encontramos alguns problemas durante uma auditoria de segurança", explicou Zuzic

DE „Aufgrund des Alters unserer Server ergaben sich während eines Sicherheits-Audits einige Probleme“, so Zuzic

Португал Герман
idade alters
nossos unserer
servidores server
problemas probleme
auditoria audits
segurança sicherheits

PT Problemas de desempenho podem acontecer em qualquer lugar, a qualquer hora devido às arquiteturas complexas das ofertas do SaaS (Software as a service)

DE Leistungsprobleme können überall und jederzeit aufgrund der komplexen Architekturen von SaaS (Software as a Service)-Angeboten auftreten

Португал Герман
podem können
arquiteturas architekturen
complexas komplexen
ofertas angeboten
saas saas
software software
service service

PT Além disso, com uma variedade de locais de monitoramento global externos, você pode entender melhor se o tempo de atividade ou problemas de disponibilidade são devido a paralisações locais ou mais difundidos.

DE Darüber hinaus können Sie bei einer Vielzahl externer globaler Überwachungsstandorte besser verstehen, ob Verfügbarkeits- oder Verfügbarkeitsprobleme auf lokale Ausfälle oder weiter verbreitete Probleme zurückzuführen sind.

Португал Герман
variedade vielzahl
locais lokale
global globaler
externos externer
ou oder

PT Isso gerou uma série de problemas devido às disparidades culturais na maneira de realizar os procedimentos operacionais e também a diferenças na cultura de trabalho.

DE Die kulturellen Unterschiede und die verschiedenen Arbeitskulturen haben zu einer Reihe von Problemen in den Betriebsabläufen geführt.

Португал Герман
problemas problemen
diferenças unterschiede

PT Ao configurar a atualização automática dos plugins, você garante que possíveis problemas que surgirem devido a plugins com código mal-intencionado não prejudiquem seu site.

DE Wenn du für deine Plugins automatische Updates aktivierst, stellst du sicher, dass keine Probleme, die aufgrund von Plugins mit bösartigem Code entstehen, deine Website beschädigen.

Португал Герман
atualização updates
plugins plugins
garante sicher
problemas probleme
código code
site website

PT Em alguns casos, o período de espera pode aumentar devido a problemas na rede.

DE In einigen Fällen kann sich die Wartezeit aufgrund von Netzwerkverzögerungen erhöhen.

Португал Герман
alguns einigen
casos fällen
pode kann
aumentar erhöhen

PT Esse link pode ser compartilhado e ajuda os assinantes que podem ter dificuldade em visualizar o seu e-mail na caixa de entrada devido a problemas de HTML ou bloqueio de imagens.

DE Dieser Link ist teilbar und hilft Abonnenten, die aufgrund von HTML-Problemen oder Bildblockierung Schwierigkeiten beim Anzeigen deiner E-Mail in ihrer Inbox haben.

Португал Герман
link link
ajuda hilft
assinantes abonnenten
visualizar anzeigen
html html
caixa de entrada inbox

PT A localização do Dotcom-Monitor em Pequim, China, não estádisponível para monitoramento devido a problemas com o ISP. Forneceremos uma atualização assim que ela estiver disponível.

DE Der Dotcom-Monitor-Standort in Peking, China, ist aufgrund vonISP-Problemen nicht für die Überwachung verfügbar. Wir werden ein Update bereitstellen, sobald es verfügbar ist.

Португал Герман
localização standort
pequim peking
china china
problemas problemen
atualização update

PT A localização do Dotcom-Monitor em Dallas, TX (EUA) não estádisponível para monitoramento devido a problemas com o ISP. Forneceremos uma atualização assim que ela estiver disponível.

DE Der Dotcom-Monitor-Standort in Dallas, TX (USA) ist aufgrund vonISP-Problemen nicht für die Überwachung verfügbar. Wir werden ein Update bereitstellen, sobald es verfügbar ist.

Португал Герман
localização standort
dallas dallas
problemas problemen
atualização update

PT A localização do Dotcom-Monitor em Frankfurt, Alemanha, não estádisponível para monitoramento devido a problemas com o ISP. Forneceremos uma atualização assim que ela estiver disponível.

DE Der Dotcom-Monitor-Standort in Frankfurt, Deutschland, ist aufgrund von ISP-Problemen nichtfür die Überwachung verfügbar. Wir werden ein Update bereitstellen, sobald es verfügbar ist.

Португал Герман
localização standort
frankfurt frankfurt
problemas problemen
atualização update

PT As soluções personalizadas (scripts ou outras modificações) que contam com as funções do ActiveRoles podem não funcionar após uma atualização devido a problemas de compatibilidade

DE Individuelle Lösungen (Skripts oder andere Änderungen), die die Funktionen von Active Roles nutzen, können aufgrund von Kompatibilitätsproblemen nach einem Upgrade unter Umständen nicht mehr funktionieren

Португал Герман
soluções lösungen
scripts skripts
ou oder
outras andere
atualização upgrade

PT Não haverá problemas devido ao tamanho do documento.

DE Es wird aufgrund der Größe des Dokuments keine Fragen.

Португал Герман
haverá wird
problemas fragen
tamanho größe
documento dokuments

PT - As redes 5G continuam a ser implementadas, embora em um ritmo mais lento do que o esperado devido aos problemas de 2020

DE - 5G-Netze werden weiter ausgerollt, wenn auch langsamer als erwartet aufgrund der Probleme von 2020 2020

Португал Герман
redes netze
esperado erwartet
problemas probleme

PT A localização do Dotcom-Monitor em Paris, França, não está disponível para monitoramento devido a problemas de rede. Estamos trabalhando com o ISP para resolução. Forneceremos uma atualização assim que ela estiver disponível.

DE Der Dotcom-Monitor-Standort in Paris, Frankreich, ist aufgrund von Netzwerkproblemen nicht für die Überwachung verfügbar. Wir arbeiten mit ISP für die Lösung. Wir werden ein Update bereitstellen, sobald es verfügbar ist.

Португал Герман
localização standort
trabalhando arbeiten
resolução lösung
atualização update
isp isp

PT A localização do Dotcom-Monitor em Mumbai, Índia, não está disponível para monitoramento devido a problemas de rede. Estamos trabalhando com o ISP para resolução. Forneceremos uma atualização assim que ela estiver disponível.

DE Der Dotcom-Monitor-Standort in Mumbai, Indien, ist aufgrund von Netzwerkproblemen nicht für die Überwachung verfügbar. Wir arbeiten mit ISP für die Lösung. Wir werden ein Update bereitstellen, sobald es verfügbar ist.

Португал Герман
localização standort
mumbai mumbai
Índia indien
trabalhando arbeiten
resolução lösung
atualização update
isp isp

PT Esses problemas podem ocorrer devido ao navegador que você está usando. Por favor, mude para outro navegador ou PC para processar o pagamento.

DE Solche Probleme können aufgrund des von Ihnen verwendeten Browsers auftreten. Bitte wechseln Sie zu einem anderen Browser oder PC, um die Zahlung auszuführen.

Португал Герман
problemas probleme
ocorrer auftreten
ou oder
pagamento zahlung
usando verwendeten
pc pc

PT • Flutuação na conectividade do dispositivo de um usuário devido a problemas de roaming

DE • Das Gerät eines Benutzers ist aufgrund von Roaming-Problemen von Konnektivitätsschwankungen betroffen

Португал Герман
dispositivo gerät
usuário benutzers
problemas problemen

PT Vocês estão passando por atrasos ou problemas com algum fornecedor devido ao Coronavírus?

DE Haben Sie aufgrund des Coronavirus Verzögerungen oder Probleme mit einem Ihrer Lieferanten?

Португал Герман
atrasos verzögerungen
ou oder
problemas probleme
fornecedor lieferanten
coronavírus coronavirus

PT Também tem um som fantástico, com uma rica qualidade de captura que desmente seu preço mais acessível. No entanto, ele sofre de problemas de plosividade devido à falta de um filtro de estouro e protetor de vento.

DE Es hat auch einen fantastischen Klang mit einer satten Aufnahmequalität, die seinen günstigeren Preis widerlegt. Es leidet jedoch unter Plosivproblemen aufgrund des Fehlens eines Poppfilters und eines Windschutzes.

Португал Герман
fantástico fantastischen
sofre leidet

PT A localização do Dotcom-Monitor em Mumbai, Índia, não está disponível para monitoramento devido a problemas com o ISP. Estamos trabalhando com o ISP para resolução. Forneceremos uma atualização assim que ela estiver disponível.

DE Der Dotcom-Monitor-Standort in Mumbai, Indien, ist aufgrund von ISP-Problemen nicht für die Überwachung verfügbar. Wir arbeiten mit ISP für die Lösung. Wir werden ein Update bereitstellen, sobald es verfügbar ist.

Португал Герман
localização standort
mumbai mumbai
Índia indien
problemas problemen
trabalhando arbeiten
resolução lösung
atualização update
isp isp

PT A localização do Dotcom-Monitor em Dallas, TX (EUA) não está disponível para monitoramento devido a problemas de rede. Estamos trabalhando com o ISP para resolução. Forneceremos uma atualização assim que ela estiver disponível.

DE Dotcom-Monitor Standort in Dallas, TX (USA) ist aufgrund von Netzwerkproblemen nicht für die Überwachung verfügbar. Wir arbeiten mit ISP für die Lösung. Wir werden ein Update bereitstellen, sobald es verfügbar ist.

Португал Герман
localização standort
dallas dallas
trabalhando arbeiten
resolução lösung
atualização update
isp isp

PT Mais de 70% de todos os clientes que trocam de empresa devido à concorrência não têm problemas com o produto. O principal problema deles é com o serviço de atendimento ao cliente.

DE Eine Empfehlung mit hoher Wirkung, die eine relevante Botschaft enthält, löst 50-mal wahrscheinlicher einen Kauf aus als eine mit geringer Wirkung

Португал Герман
produto wirkung

PT Nunca pensei fazer algo do género, mas com a situação da pandemia o trabalho na minha área  começou a ser cada vez menos e com a minha mãe desempregada devido a problemas de saúde não me restou outra solução

DE Wallace ist ca 8 Monate alt und ziemlich verspielt und verschmust

Португал Герман
e und

PT - As redes 5G continuam a ser lançadas, embora em um ritmo mais lento do que o esperado devido aos problemas de 2020

DE - 5G-Netze werden weiter ausgebaut, wenn auch aufgrund der Probleme im Jahr 2020 langsamer als erwartet

Португал Герман
redes netze
esperado erwartet
problemas probleme

PT No início, tivemos alguns problemas ao fazer login no aplicativo em nosso dispositivo Android devido a um bug que foi corrigido desde então

DE Zuerst hatten wir einige Probleme beim Anmelden bei der App auf unserem Android-Gerät aufgrund eines Fehlers, der inzwischen behoben wurde

Португал Герман
problemas probleme
login anmelden
android android

PT Em alguns casos, o período de espera pode aumentar devido a problemas na rede.

DE In einigen Fällen kann sich die Wartezeit aufgrund von Netzwerkverzögerungen erhöhen.

Португал Герман
alguns einigen
casos fällen
pode kann
aumentar erhöhen

PT Muitos impasses na experiência do cliente podem ocorrer devido a problemas básicos de gerenciamento de dados, como sistemas ineficientes ou dados inválidos. Aqui estão nove maneiras pelas quais o MDM pode ajudar.

DE Erfahren Sie, wie Location MDM hilft, bessere operative und finanzielle Entscheidungen zu treffen, Kunden zu informieren und schneller auf veränderte Geschäftsanforderungen zu reagieren.

Португал Герман
experiência erfahren
cliente kunden
ajudar hilft
dados treffen

PT As soluções personalizadas (scripts ou outras modificações) que contam com as funções do Active Roles podem não funcionar após uma atualização devido a problemas de compatibilidade

DE Individuelle Lösungen (Skripts oder andere Änderungen), die die Funktionen von Active Roles nutzen, können aufgrund von Kompatibilitätsproblemen nach einem Upgrade unter Umständen nicht mehr funktionieren

Португал Герман
soluções lösungen
scripts skripts
ou oder
outras andere
active active
atualização upgrade

PT Mas encontrar problemas em uma bandeja cheia pode ser difícil, devido ao efeito olho de peixe (ou distorção da imagem) do amplo campo de visão necessário

DE Das Aufspüren von Schwachstellen in einem vollen Tray kann jedoch aufgrund des Lupeneffekts (oder der Bildverzerrung) des Sichtfeldes der erforderlichen Breite schwierig sein

Португал Герман
mas jedoch
difícil schwierig
amplo breite
necessário erforderlichen

PT • Flutuação na conectividade do dispositivo de um usuário devido a problemas de roaming

DE • Das Gerät eines Benutzers ist aufgrund von Roaming-Problemen von Konnektivitätsschwankungen betroffen

Португал Герман
dispositivo gerät
usuário benutzers
problemas problemen

PT Sua compra pode ter falhado devido a problemas com seu navegador da web. Tente as seguintes etapas para resolvê-los:

DE Dein Kauf ist möglicherweise aufgrund von Problemen mit deinem Webbrowser fehlgeschlagen. Versuche folgende Schritte, um das Problem zu lösen:

Португал Герман
compra kauf
pode möglicherweise
tente versuche
seguintes folgende
etapas schritte

PT Devido a problemas com suporte, desempenho e disponibilidade, a Divisão de IAS do Exército Britânico precisava migrar o ambiente de nuvem privada da Oracle

DE Wegen Problemen mit dem Support sowie Performance und Verfügbarkeit musste das IAS-Team der British Army sein System von der Oracle Private Cloud-Umgebung migrieren

Португал Герман
devido wegen
problemas problemen
suporte support
desempenho performance
disponibilidade verfügbarkeit
precisava musste
migrar migrieren
ambiente umgebung
nuvem cloud
privada private
oracle oracle

PT Sua compra pode ter falhado devido a problemas com seu navegador da web. Tente as seguintes etapas para resolvê-los:

DE Dein Kauf ist möglicherweise aufgrund von Problemen mit deinem Webbrowser fehlgeschlagen. Versuche folgende Schritte, um das Problem zu lösen:

Португал Герман
compra kauf
pode möglicherweise
tente versuche
seguintes folgende
etapas schritte

PT Isso gerou uma série de problemas devido às disparidades culturais na maneira de realizar os procedimentos operacionais e também a diferenças na cultura de trabalho.

DE Die kulturellen Unterschiede und die verschiedenen Arbeitskulturen haben zu einer Reihe von Problemen in den Betriebsabläufen geführt.

Португал Герман
problemas problemen
diferenças unterschiede

PT As diferenças ou imprecisões que possam existir no Website devido à falta de resolução da tela do dispositivo móvel ou problemas com o navegador utilizado ou outros desta natureza;

DE Unterschiede oder Ungenauigkeiten, die auf der Website aufgrund mangelnder Bildschirmauflösung des Mobilgeräts oder Problemen mit dem verwendeten Browser oder anderen derartigen Problemen auftreten können;

Португал Герман
diferenças unterschiede
ou oder
imprecisões ungenauigkeiten
problemas problemen
navegador browser
utilizado verwendeten
outros anderen

PT No entanto, se você tiver problemas para concluir esse processo, pode ser devido a um dos seguintes motivos:

DE Wenn Sie jedoch Probleme beim Abschluss dieses Vorgangs haben, kann dies einen der folgenden Gründe haben:

Португал Герман
problemas probleme
concluir abschluss
seguintes folgenden
motivos gründe
processo vorgangs

PT Em caso de falhas na entrega de correio electrónico devido a problemas na encriptação TLS, com TLS-RPT será notificado

DE Im Falle von Fehlern bei der E-Mail-Zustellung aufgrund von Problemen bei der TLS-Verschlüsselung werden Sie mit TLS-RPT benachrichtigt

Португал Герман
caso falle
entrega zustellung
problemas problemen
encriptação verschlüsselung
notificado benachrichtigt

PT No entanto, com uma VPN, você pode ter problemas de velocidade de rede e largura de banda mais lentas devido à criptografia que precisa ser aplicada a todos os dados que passam por ela.

DE Bei einem VPN kann es jedoch zu langsameren Netzwerkgeschwindigkeiten und Bandbreitenproblemen kommen, da alle Daten, die über das VPN übertragen werden, verschlüsselt werden müssen.

Португал Герман
vpn vpn
criptografia verschlüsselt

PT Se você não puder comparecer ao horário da reunião devido a problemas de fuso horário, entre em contato com a pessoa de contato

DE Wenn Sie aufgrund von Zeitzonenproblemen nicht an der Besprechungszeit teilnehmen können, wenden Sie sich bitte an die Kontaktperson

Португал Герман
puder können

PT Esses problemas podem ocorrer devido ao navegador que você está usando. Por favor, mude para outro navegador ou PC para processar o pagamento.

DE Solche Probleme können aufgrund des von Ihnen verwendeten Browsers auftreten. Bitte wechseln Sie zu einem anderen Browser oder PC, um die Zahlung auszuführen.

PT Você pode receber uma mensagem de erro em seu fluxo de trabalho devido a um dos seguintes problemas:

DE Sie erhalten möglicherweise eine Fehlermeldung in Ihrem Workflow aufgrund eines der folgenden Probleme:

PT Devido ao processo do localizador de linhas filtradas que é executado para os tipos de fluxo de trabalho automáticos, o recurso manual de problemas sincronizados do Jira não será respeitado

DE Durch den Prozess der gefilterten Zeilensuche, der für automatische Workflow-Typen ausgeführt wird, wird die manuelle Neusortierung von Problemen, die mit Jira synchronisiert wurden, nicht berücksichtigt

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна