Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"desses" -г Герман руу орчуулах

Португал -с Герман руу орчуулсан "desses" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

desses-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "desses"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

desses aber als an andere auch auf aus bei bei der bis da daher dann das dass daten davon dem den der deren des dich die dies diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige es es gibt es ist fragen ganz gemäß gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer noch in ist ist ein ist es jeden jeder jedoch kann kein keine können können sie machen mehr mit müssen nach neue nicht noch nur ob oder produkte sehen sein selbst sich sicher sie sie sind sind so solche sowie stellen um und uns unsere unserer unter viele von von diesen vor war was welche wenn werden wie wir wir haben wird wurde zeit zu zum zur über

Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Португал
Герман

PT É melhor que esses dados sejam usados de forma transparente e com consentimento , como parte de uma discussão informada sobre o valor desses dados, e que o valor desses dados seja compartilhado e controlado pelas pessoas que os criaram.

DE Es ist besser, diese Daten transparent und mit Zustimmung als Teil einer informierten Diskussion über den Wert dieser Daten zu verwenden und den Wert dieser Daten von den Personen, die sie erstellt haben, zu teilen und zu kontrollieren.

Португал Герман
melhor besser
dados daten
usados verwenden
transparente transparent
consentimento zustimmung
parte teil
discussão diskussion
valor wert
pessoas personen
criaram erstellt

PT É melhor que esses dados sejam usados de forma transparente e com consentimento , como parte de uma discussão informada sobre o valor desses dados, e que o valor desses dados seja compartilhado e controlado pelas pessoas que os criaram.

DE Es ist besser, diese Daten transparent und mit Zustimmung als Teil einer informierten Diskussion über den Wert dieser Daten zu verwenden und den Wert dieser Daten von den Personen, die sie erstellt haben, zu teilen und zu kontrollieren.

Португал Герман
melhor besser
dados daten
usados verwenden
transparente transparent
consentimento zustimmung
parte teil
discussão diskussion
valor wert
pessoas personen
criaram erstellt

PT Os nossos websites podem conter links para outros websites e as práticas de informação e o conteúdo desses outros websites são regidos pelas declarações de privacidade desses outros websites

DE Unsere Websites können Links zu anderen Websites enthalten und die Informationspraktiken und der Inhalt dieser anderen Websites unterliegen den Datenschutzerklärungen dieser anderen Websites

Португал Герман
websites websites
outros anderen

PT As práticas de informação e o conteúdo desses outros sites são regidos pelas declarações de privacidade desses sites

DE Die Datenschutzpraktiken und der Inhalt solcher anderer Websites werden durch die Datenschutzerklärungen dieser anderen Websites geregelt

PT As práticas de informação e o conteúdo desses outros sites são regidos pelas declarações de privacidade desses sites

DE Die Datenschutzpraktiken und der Inhalt solcher anderer Websites werden durch die Datenschutzerklärungen dieser anderen Websites geregelt

PT Alguns desses links o encaminharão para o nosso site internacional que está em inglês.

DE Einige dieser Links führen Sie zu einer internationalen Seite in englischer Sprache.

Португал Герман
site seite
internacional internationalen

PT A oportunidade de participar de um desses programas significa que nossos parceiros podem implementar soluções de última geração que proporcionam uma vantagem competitiva técnica.

DE Durch die Teilnahme an einem dieser Programme können unsere Partner modernste Lösungen implementieren, die ihnen einen technischen Wettbewerbsvorteil verschaffen.

Португал Герман
participar teilnahme
programas programme
parceiros partner
implementar implementieren
soluções lösungen
técnica technischen

PT Possuímos e operamos uma infraestrutura física para nossos serviços de back-end. Precisamos de uma maneira eficaz de rotear tráfego TCP e UDP arbitrário entre serviços e também de fora desses data centers...

DE Wir besitzen und betreiben die physische Infrastruktur für unsere Backend-Dienste. Wir brauchen einen effektiven Weg, um beliebigen TCP- und UDP-Traffic zwischen den Diensten und auch von außerhalb dieser Rechenzentren zu routen ....

Португал Герман
infraestrutura infrastruktur
física physische
eficaz effektiven
tráfego traffic
tcp tcp
udp udp

PT Um bolsa com design personalizado é um acessório incrível. Não sabemos como você viveu tanto tempo sem um desses.

DE Ein maßgeschneidertes Taschendesign ist das perfekte Accessoire. (Keine Ahnung, wie wir es so lange ohne eine Lieblingstasche ausgehalten haben)

PT Também podemos oferecer a você a capacidade de usar serviços de terceiros para habilitar recursos adicionais na Scribd. Se você decidir fazer isso, a Scribd poderá receber informações sobre você desses terceiros.

DE Sie erhalten von uns eventuell auch die Möglichkeit, Dienste von Drittanbietern zu nutzen, um zusätzliche Funktionen in Scribd zu aktivieren. Wenn Sie dies tun, erhält Scribd gegebenenfalls von diesen Drittanbietern Daten zu Ihrer Person.

Португал Герман
usar nutzen
habilitar aktivieren
adicionais zusätzliche
informações daten
scribd scribd

PT A utilização desses cookies é essencial para o funcionamento do site

DE Die Verwendung dieser Cookies ist unerlässlich, damit die Website funktioniert

Португал Герман
utilização verwendung
essencial unerlässlich
funcionamento funktioniert
site website

PT Isso significa que, quando coletamos suas informações, elas podem ser processadas em qualquer um desses países.

DE Das bedeutet, dass die erfassten Daten zu Ihrer Person in jedem dieser Länder verarbeitet werden können.

Португал Герман
informações daten
processadas verarbeitet
em in
países länder

PT Você prefere descobrir os números sozinho? Sem problemas — faça o download dos seus números em um arquivo CSV e trabalhe com a mágica do Excel para se apropriar desses dados.

DE Möchten Sie lieber selbst in die Zahlen eintauchen? Kein Problem – laden Sie Ihre Zahlen als CSV-Datei herunter und machen Sie sich die Daten mit Excel zu eigen.

Португал Герман
sem kein
problemas problem
download laden
arquivo datei
excel excel

PT O baixo custo desses serviços permite economizar dinheiro. Você ainda se beneficia da infraestrutura corporativa que construímos. Você é, no entanto, espera-se para se sustentar.

DE Die geringen Kosten dieser Dienste ermöglicht es Ihnen, Geld zu sparen. Sie profitieren immer noch von der Unternehmensinfrastruktur, die wir gebaut haben. Sie sind jedoch erwartet, sich selbst zu unterstützen.

Португал Герман
baixo geringen
custo kosten
permite ermöglicht
economizar sparen
espera erwartet

PT Muitos desses anúncios são personalizados usando os dados coletados pelo Google

DE Ein Großteil der Werbung wird anhand der gesammelten Daten personalisiert

Португал Герман
anúncios werbung
o der
são wird
pelo anhand

PT Se você deseja usar qualquer um desses sites para baixar torrents, sempre certifique-se de que os torrents baixados não sejam ilegais, para que você não se meta em problemas acidentalmente.

DE Wenn Sie eine dieser Websites zum Herunterladen von Torrents benutzen möchten, stellen Sie immer sicher, dass die Torrents, die Sie herunterladen, nicht illegal sind, damit Sie sich nicht versehentlich in Schwierigkeiten bringen.

Португал Герман
deseja möchten
usar benutzen
baixar herunterladen
problemas schwierigkeiten
acidentalmente versehentlich
torrents torrents
certifique-se de sicher

PT Aconselhamos a quem quiser usar esses sites que tenha cuidado: muitos ? embora não todos ? torrents desses sites são ilegais e alguns podem até conter vírus

DE Wir raten jedem, der diese Websites nutzen möchte, vorsichtig zu sein: Viele ? wenn auch nicht alle ? der Torrents auf diesen Websites sind illegal und einige können sogar Viren enthalten

Португал Герман
usar nutzen
sites websites
vírus viren
cuidado vorsichtig
torrents torrents

PT Se você usa uma VPN, pode acessar qualquer um desses streamings, não importa onde você esteja no mundo.

DE Wenn Sie ein VPN verwenden, können Sie auf jeden dieser Streams zugreifen, egal wo Sie sich auf der Welt befinden.

Португал Герман
usa verwenden
vpn vpn
acessar zugreifen
mundo welt

PT Você precisa de uma assinatura paga para acessar a maioria desses serviços, e nem todos eles podem funcionar em seu país.

DE Für diese Dienste benötigen Sie ein kostenpflichtiges Abo und möglicherweise sind nicht alle in Ihrem Land verfügbar.

Португал Герман
assinatura abo
paga kostenpflichtiges
serviços dienste
e und
podem möglicherweise
país land

PT Você é responsável por quaisquer consequências do não cumprimento desses termos de licença.

DE Sie haften für alle Folgen der Nichteinhaltung solcher Lizenzbedingungen.

Португал Герман
quaisquer alle
consequências folgen

PT Pode ser qualquer um desses campos de formato.

DE Es kann sich dabei um irgendeines dieser Formatfelder handeln.

PT Por motivos de segurança, o Google não fornece palavras-chave de busca específicas e usadas por poucas pessoas, mas o Squarespace ainda monitora os cliques desses resultados de busca

DE Aus Sicherheitsgründen bietet Google keine spezifischen Suchbegriffe an, die nur von einer geringen Anzahl von Personen verwendet werden, aber Squarespace erfasst dennoch die Klicks von diesen Suchergebnissen

Португал Герман
fornece bietet
busca suchbegriffe
específicas spezifischen
usadas verwendet
pessoas personen
cliques klicks

PT Se você tem um aplicativo baseado na web, um aplicativo móvel ou até mesmo um aplicativo de negócios favorito, o Mailchimp facilita a conexão e a coleta desses dados em um único lugar

DE Ganz egal, ob du eine webbasierte App, eine Mobil-App oder auch eine beliebte Business-App hast – Mailchimp lässt sich ganz einfach verbinden und bringt diese Daten an einem Ort zusammen

Португал Герман
aplicativo app
móvel mobil
ou oder
negócios business
mailchimp mailchimp
dados daten

PT A aparência do seu site combina cada um desses elementos – sim, incluindo embalagens, desde que você tenha algum tipo de página de produtos ou serviços com imagens. Juntos, eles mostram a personalidade da sua marca.

DE Das Erscheinungsbild deiner Website verbindet all diese Elemente – einschließlich der Aufmachung, sofern du bestimmte Produkt- oder Serviceseiten mit Bildern hast. Zusammen präsentieren sie die Persönlichkeit deiner Marke.

Португал Герман
aparência erscheinungsbild
combina verbindet
incluindo einschließlich
imagens bildern
personalidade persönlichkeit
marca marke
cada all
desde que sofern

PT Desses 10.000 destinatários de e-mail, 500 clicaram para cadastrar-se na pré-venda

DE Von diesen 10.000 E-Mail-Empfängern haben 500 den Inhalt angeklickt und sich für eine Vorbestellung registriert

Португал Герман
destinatários empfängern
e sich

PT Alguns desses motivadores são combinações naturais para certos negócios

DE Einige dieser Motivatoren passen von Natur aus zu bestimmten Unternehmen

Португал Герман
desses dieser
naturais natur
negócios unternehmen

PT Além desses planos prontos para uso, o Vimeo oferece um plano Enterprise e uma plataforma de assinatura OTT.   

DE Zusätzlich zu diesen Out-of-the-Box-Tarifen bietet Vimeo einen Enterprise-Tarif und eine OTT-Abonnement-Plattform an.

Португал Герман
vimeo vimeo
oferece bietet
enterprise enterprise
e und
plataforma plattform
assinatura abonnement
ott ott

PT Cada um desses aspectos está diretamente relacionado

DE Jeder dieser Aspekte ist direkt miteinander verbunden

Португал Герман
aspectos aspekte
diretamente direkt
relacionado verbunden

PT Sim! A equipe da Atlassian que acessa e processa os dados pessoais dos clientes é treinada no manuseio desses dados e está comprometida a manter a confidencialidade e segurança

DE Ja! Atlassian-Mitarbeiter, die auf personenbezogene Daten von Atlassian-Kunden zugreifen und diese verarbeiten, werden im Umgang mit diesen Daten geschult und sind zur Wahrung ihrer Vertraulichkeit und Sicherheit verpflichtet

Португал Герман
equipe mitarbeiter
atlassian atlassian
acessa zugreifen
comprometida verpflichtet
confidencialidade vertraulichkeit
segurança sicherheit
manuseio umgang
os ihrer

PT Na maioria desses casos, não temos acesso às informações, mas ajudaremos os clientes, conforme apropriado, a cumprir suas obrigações segundo o RGPD relativas à retenção, destruição e recuperação de dados processados pelos produtos da LUMEN

DE In den meisten Fällen haben wir keinen Zugang zu Informationen, sondern helfen Kunden, ihre DSGVO-Verpflichtungen in Bezug auf die Aufbewahrung, Vernichtung und Abfrage von von LUMEN-Produkten verarbeiteten Daten zu erfüllen

Португал Герман
casos fällen
acesso zugang
clientes kunden
cumprir erfüllen
obrigações verpflichtungen
rgpd dsgvo
retenção aufbewahrung
destruição vernichtung
processados verarbeiteten
lumen lumen

PT o direito de solicitar acesso ou cópias de seus dados pessoais que processamos ou controlamos, juntamente com informações sobre a natureza, o processamento e a divulgação desses dados pessoais;

DE das Recht, den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, bzw. Kopien davon, zusammen mit Informationen bezüglich der Art, Verarbeitung und Offenlegung dieser personenbezogenen Daten, zu verlangen;

Португал Герман
direito recht
solicitar verlangen
acesso zugriff
cópias kopien
pessoais personenbezogenen
divulgação offenlegung

PT E uma vantagem de bônus! Você economiza mais de cinco horas por semana com facilidade usando sete desses processos automatizados. Assim, você tem mais tempo para comunicação, marketing e ganhar dinheiro. 

DE Zusatzvorteil! Sie können ganz leicht 5 Stunden Arbeitszeit einsparen, indem Sie diese sieben Automatisierungen einsetzen. Das heißt, Sie haben mehr Zeit für Kommunikation, Marketing und Gewinnoptimierung. 

PT Como alternativa, se você estiver fora desses quatro países, envie-nos um e-mail para nposupport@gofundme.com.

DE Wenn du dich außerhalb dieser vier Länder befindest, kannst du uns auch eine E-Mail an nposupport@gofundme.com schicken.

Португал Герман
fora außerhalb
países länder
gofundme gofundme

PT Ao nos fornecer essas informações diretamente, você consente com o tratamento desses dados pela GoFundMe ou seus respectivos provedores de serviços

DE Wenn du uns diese Informationen direkt zur Verfügung stellst, erklärst du dich mit der Verarbeitung dieser Daten durch GoFundMe oder seine Dienstleister einverstanden

Португал Герман
diretamente direkt
tratamento verarbeitung
gofundme gofundme
ou oder
provedores dienstleister

PT e o seu uso dos recursos desses terceiros são regidos pelos avisos de privacidade dessas empresas. Recomendamos que você leia atentamente os avisos de privacidade de cada um deles.

DE und deine Nutzung ihrer Funktionen den Datenschutzhinweisen dieser Unternehmen. Wir empfehlen dir, die Datenschutzhinweise dieser Unternehmen sorgfältig zu lesen.

Португал Герман
uso nutzung
recursos funktionen
empresas unternehmen
recomendamos wir empfehlen

PT Companhia, amor e independência são benefícios que o cão de serviço pode oferecer. Trazer um desses filhotes inteligentes para o seu mundo pode mudar a sua vida.

DE Kameradschaft, Liebe und Unabhängigkeit sind allesamt Vorteile von Assistenzhunden. Einen dieser intelligenten Welpen Teil deiner Welt zu machen, kann dein ganzes Leben verändern.

Португал Герман
e und
independência unabhängigkeit
benefícios vorteile
inteligentes intelligenten
mundo welt
vida leben

PT Há dezenas de variáveis a considerar no que diz respeito aos animais de serviço e entender como conseguir um cãozinho desses pode ser muito confuso

DE Es gibt Dutzende von Variablen, die du bei Assistenztieren berücksichtigen musst, und die Wege, wie du zu einem Assistenzhund kommst, können verwirrend sein

Португал Герман
dezenas dutzende
variáveis variablen
considerar berücksichtigen
confuso verwirrend

PT Você pode fazer uma solicitação para exercer qualquer um desses direitos relacionados aos seus dados pessoais enviando a solicitação para o endereço postal ou de e-mail indicado na seção ?Como contatar a GoFundMe?

DE Du kannst die Ausübung dieser Rechte im Zusammenhang mit deinen Daten anfordern, indem du deine Anfrage an die E-Mail- oder Postadressen richtest, die im Abschnitt „GoFundMe kontaktieren“ aufgeführt werden

Португал Герман
exercer ausübung
direitos rechte
seção abschnitt
contatar kontaktieren
gofundme gofundme

PT Se precisar de ajuda para pagar suas contas de consumo, considere um desses programas.

DE Wer Hilfe bei der Begleichung seiner Stromrechnungen benötigt, sollte eines dieser Programme in Betracht ziehen.

Португал Герман
ajuda hilfe
desses dieser
programas programme
se sollte

PT Mas as perguntas agora são outras: que tipos de bots empresariais existem? Como os bots economizam tempo e criam uma experiência melhor? O que os usuários finais querem alcançar com o uso desses bots?

DE Doch anschließend gehen die Fragen über zu: Welche Arten von Business-Bots gibt es? Wie können Bots Zeit sparen und ein besseres Erlebnis schaffen? Was wollen Endanwender mit der Nutzung dieser Bots erreichen?

Португал Герман
mas doch
bots bots
empresariais business
economizam sparen
experiência erlebnis
melhor besseres
querem wollen

PT Um ou vários desses objetivos pode ser pertinente à sua campanha

DE Eines oder gleich mehrere dieser Ziele treffen wahrscheinlich auch auf deine Kampagne zu

Португал Герман
objetivos ziele
sua deine
campanha kampagne

PT Certifique-se de que cada um desses requisitos descritos abaixo esteja disponível antes do início do processo de instalação.

DE Stellen Sie sicher, dass jeder dieser unten beschriebenen Anforderungen vor dem Installationsvorgang verfügbar ist.

Португал Герман
requisitos anforderungen
abaixo unten
certifique-se de sicher

PT Ele também se encarrega da divulgação dos produtos Tableau para clientes e parceiros e da incorporação do feedback desses clientes e parceiros à visão estratégica do portfólio da Tableau

DE Er ist außerdem verantwortlich dafür, Kunden und Partner von Tableau-Produkten zu überzeugen und Kunden- sowie Partner-Feedback in die strategische Vision des Tableau-Portfolios zu integrieren

Португал Герман
clientes kunden
parceiros partner
feedback feedback
visão vision
estratégica strategische
portfólio portfolios

PT Para ajudá-lo a escolher entre ExpressVPN e NordVPN, conduzimos uma comparação completa desses dois provedores com base em várias categorias

DE Um Ihnen die Wahl zwischen ExpressVPN und NordVPN zu erleichtern, haben wir einen gründlichen Vergleich dieser beiden Anbieter auf der Grundlage verschiedener Kategorien durchgeführt

Португал Герман
escolher wahl
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
provedores anbieter
base grundlage
categorias kategorien
várias verschiedener

PT Se você estiver interessado em um desses dois fornecedores, use a caixa apropriada abaixo para ir ao site desse fornecedor.

DE Wenn Sie an einem dieser beiden Anbieter interessiert sind, dann benutzen Sie das entsprechende Kästchen unten, um zur Website dieses Anbieters zu gelangen.

Португал Герман
interessado interessiert
caixa kästchen
apropriada entsprechende
site website
use benutzen

PT Interessado em um desses dois fornecedores? Então clique no botão relacionado abaixo.

DE Sind Sie an einem dieser beiden Anbieter interessiert? Dann klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche unten.

Португал Герман
interessado interessiert
fornecedores anbieter
clique klicken
botão schaltfläche

PT Além desses pontos, não há grandes diferenças entre o Pro e a versão gratuita.

DE Abgesehen davon gibt es keine großen Unterschiede zwischen der Pro- und der kostenlosen Version.

Португал Герман
diferenças unterschiede
gratuita kostenlosen

PT Dessa forma, o Kaspersky abrirá automaticamente o site no modo Navegador protegido e, assim, protegerá os pagamentos feitos por meio desses sites

DE Auf diese Weise öffnet Kaspersky die Website automatisch im geschützten Browsermodus und schützt so Zahlungen, die über diese Websites getätigt werden

Португал Герман
automaticamente automatisch
pagamentos zahlungen
kaspersky kaspersky
proteger schützt

PT Um desses locais é Te Puia em Rotorua, que permite visitantes em suas escolas de esculturas e tecelagem para ver os artistas trabalhando.

DE Einer dieser Orte ist Te Puia in Rotorua, wo Besucher einen Blick in die Web- und Schnitzwerkstätten werfen und den Künstlern über die Schultern schauen können.

Португал Герман
locais orte
rotorua rotorua
visitantes besucher
te te

PT As pessoas excepcionalmente talentosas no tema Crença têm determinados valores essenciais que são imutáveis. Desses valores, emerge um propósito definido para suas vidas.

DE Menschen mit einer außergewöhnlich starken Überzeugung verfügen über ein stabiles Wertesystem. Aus diesen Werten schöpfen sie den Sinn ihres Lebens.

Португал Герман
pessoas menschen
desses diesen
vidas lebens

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна