"controlar os custos" -г Герман руу орчуулах

Португал -с Герман руу орчуулсан "controlar os custos" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Португал
Герман

PT Os profissionais de RH usam o Excel para fazer uma planilha enorme cheia de dados de funcionários e entender exatamente onde os custos estão provenientes e como melhor planejar e controlar os custos para o futuro.

DE HR-Fachkräfte nutzen Excel, um eine riesige Tabelle mit Mitarbeitern gefüllt zu machen und genau zu verstehen, woher die Kosten stammen und die Kosten für die Zukunft bestmöglich und kontrollieren.

Португал Герман
profissionais fachkräfte
usam nutzen
enorme riesige
funcionários mitarbeitern
exatamente genau
custos kosten
controlar kontrollieren
futuro zukunft

PT Redução de custos de infraestrutura de gerenciamento de dados: menores custos de infraestrutura e menos licenças para comprar e depreciar resultam em menores custos de suporte e manutenção

DE Kostensenkung der Datenverwaltungsinfrastruktur: Niedrigere Infrastrukturkosten und weniger Lizenzen zum Kauf und zur Abwertung führen zu niedrigeren Support- und Wartungskosten

Португал Герман
licenças lizenzen
comprar kauf
suporte support

PT E não vamos nos esquecer dos custos de infraestrutura, custos de desenvolvimento e custos de marketing ao longo do caminho.

DE Nicht zu vergessen sind auch die Kosten für die Infrastruktur, die Entwicklung und das Marketing auf diesem Weg.

PT Caso ainda deseje controlar se esses módulos conhecidos estarão ativados ou não ou só queira controlar todos os módulos do Jetpack em uma só página, encontre-os diretamente em:

DE Wenn du dennoch überprüfen möchtest, ob diese beliebten Module aktiviert/deaktiviert sind, oder einfach alle Jetpack-Module auf einer Seite kontrollieren willst, findest du sie direkt hier:

Португал Герман
ainda dennoch
controlar kontrollieren
módulos module
ativados aktiviert
ou oder
queira möchtest
jetpack jetpack
página seite
diretamente direkt
encontre findest

PT Controlar o Droid agora é muito mais fácil do que anteriormente e não tivemos problemas para controlar o robô em torno do escritório em que estávamos para a nossa pré-visualização

DE Die Steuerung des Droiden ist jetzt viel einfacher als zuvor und wir hatten keine Probleme, den Roboter in dem Büro zu steuern, in dem wir uns für unsere Vorschau befanden

Португал Герман
agora jetzt
problemas probleme
robô roboter
escritório büro
pré-visualização vorschau

PT O Google Home não pode apenas controlar o Netflix ou o YouTube na sua TV, ele também pode controlar o Google Fotos , o serviço gratuito de armazenamento de fotos em nuvem do Google.

DE Google Home kann nicht nur Netflix oder YouTube auf Ihrem Fernseher steuern, sondern auch Google Fotos , Googles kostenlosen Cloud-Fotospeicherdienst.

Португал Герман
home home
pode kann
apenas nur
controlar steuern
netflix netflix
ou oder
youtube youtube
tv fernseher
também auch
fotos fotos
gratuito kostenlosen
nuvem cloud

PT Você pode proteger, controlar, monitorar, analisar e controlar o acesso privilegiado em vários ambientes e plataformas

DE Sie können privilegierten Zugriff über mehrere Umgebungen und Plattformen hinweg sichern, kontrollieren, überwachen, analysieren und steuern

Португал Герман
proteger sichern
analisar analysieren
e und
acesso zugriff
privilegiado privilegierten
vários mehrere
ambientes umgebungen
plataformas plattformen
em über

PT O Sonos One possui controle de voz integrado da Amazon Alexa e do Google Assistant como o Sonos Move e Roam, permitindo controlar outras caixas de som Sonos, bem como solicitar um Uber ou controlar luzes inteligentes , por exemplo.

DE Der Sonos One verfügt wie der Sonos Move und Roam über eine integrierte Sprachsteuerung von Amazon Alexa und Google Assistant, mit der Sie beispielsweise andere Sonos-Lautsprecher steuern, einen Uber bestellen oder intelligente Lichter steuern können.

Португал Герман
voz sprachsteuerung
integrado integrierte
amazon amazon
alexa alexa
google google
assistant assistant
outras andere
solicitar bestellen
ou oder
luzes lichter
inteligentes intelligente

PT Além dos comandos de voz, o aplicativo eWeLink ajuda a controlar os dispositivos conectados com uma função de temporizador. Não há limite de distância para controlar o dispositivo conectado com este Smart Switch.

DE Neben den Sprachbefehlen hilft Ihnen die eWeLink-Anwendung mit einer Timer-Funktion, die angeschlossenen Geräte zu steuern. Es gibt auch keine Entfernungsbegrenzung, um das verbundene Gerät mit diesem Smart Switch zu steuern.

Португал Герман
aplicativo anwendung
ajuda hilft
controlar steuern
função funktion
temporizador timer
smart smart
switch switch

PT Você pode controlar a música com o relógio durante o exercício, mas sempre achamos mais fácil controlar a reprodução usando os controles nos fones de ouvido - o que funciona perfeitamente bem.

DE Sie können die Musik während des Trainings von der Uhr aus steuern, aber wir fanden es immer einfacher, diese Wiedergabe mit den Bedienelementen an den Kopfhörern zu steuern - was perfekt funktioniert.

Португал Герман
controlar steuern
música musik
relógio uhr
achamos wir fanden
reprodução wiedergabe
funciona funktioniert
controles bedienelementen

PT Os proprietários do Google Home podem controlar o aquecimento usando sua voz, inclusive podendo controlar salas independentes graças aos termostatos de radiador inteligentes da Tado.

DE Google Home-Besitzer können die Heizung mit ihrer Stimme steuern, und dank der intelligenten Heizkörperthermostate von Tado können sie auch unabhängige Räume steuern.

Португал Герман
proprietários besitzer
google google
home home
controlar steuern
aquecimento heizung
voz stimme
salas räume
independentes unabhängige
inteligentes intelligenten
tado tado

PT O Evohome permite controlar até 12 zonas e, dentro dessas zonas, você pode controlar cada radiador até um determinado grau de temperatura, mas também pode definir a mesma temperatura em toda a casa, se preferir.

DE Mit Evohome können Sie bis zu 12 Zonen steuern und innerhalb dieser Zonen können Sie jeden Heizkörper auf eine bestimmte Temperaturstufe herunterregeln, aber Sie können auch die gleiche Temperatur im ganzen Haus einstellen, wenn Sie dies bevorzugen.

Португал Герман
controlar steuern
zonas zonen
temperatura temperatur
definir einstellen
preferir bevorzugen

PT Você pode proteger, controlar, monitorar, analisar e controlar o acesso privilegiado em vários ambientes e plataformas

DE Sie können privilegierten Zugriff über mehrere Umgebungen und Plattformen hinweg sichern, kontrollieren, überwachen, analysieren und steuern

Португал Герман
proteger sichern
analisar analysieren
e und
acesso zugriff
privilegiado privilegierten
vários mehrere
ambientes umgebungen
plataformas plattformen
em über

PT Caso ainda deseje controlar se esses módulos conhecidos estarão ativados ou não ou só queira controlar todos os módulos do Jetpack em uma só página, encontre-os diretamente em:

DE Wenn du dennoch überprüfen möchtest, ob diese beliebten Module aktiviert/deaktiviert sind, oder einfach alle Jetpack-Module auf einer Seite kontrollieren willst, findest du sie direkt hier:

Португал Герман
ainda dennoch
controlar kontrollieren
módulos module
ativados aktiviert
ou oder
queira möchtest
jetpack jetpack
página seite
diretamente direkt
encontre findest

PT Ao invés de confiar apenas em você usando um smartphone ou tablet para controlar a iluminação Philips Hue em casa, você pode interagir e controlar a experiência de várias outras maneiras, inclusive usando sua voz.

DE Anstatt sich nur darauf zu verlassen, dass Sie ein Smartphone oder Tablet verwenden, um die Philips Hue-Beleuchtung zu Hause zu steuern, können Sie auf verschiedene andere Arten interagieren und das Erlebnis steuern, z. B. mit Ihrer Stimme.

Португал Герман
confiar verlassen
smartphone smartphone
ou oder
tablet tablet
controlar steuern
iluminação beleuchtung
philips philips
interagir interagieren
experiência erlebnis
outras andere
voz stimme

PT Outra pessoa espera economizar tempo e controlar os custos de pessoal em seu departamento de manutenção.

DE Ein anderer hofft, damit Zeit zu sparen und die Personalkosten in seiner Serviceabteilung zu kontrollieren.

Португал Герман
outra anderer
economizar sparen
tempo zeit
controlar kontrollieren

PT Tenha visibilidade do seu consumo de nuvem nas nuvens públicas e privadas para controlar e entender todos os custos da sua infraestrutura de nuvem

DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über Ihren Verbrauch an Cloud-Ressourcen in Public und Private Clouds, um über Ihre gesamten Cloud-Infrastrukturkosten informiert zu sein

Португал Герман
consumo verbrauch
públicas public
privadas private

PT 2.ª vantagem: controlar custos e assegurar escalabilidade em função do crescimento

DE Vorteil 2: Behalten Sie Ihre Kosten im Griff, während Ihre Kunden so skalieren, wie es ihr Wachstum erfordert

Португал Герман
vantagem vorteil
custos kosten
em während

PT As startups do setor da saúde usam o OVHcloud AI Training para controlar custos e crescer rapidamente

DE Start-Ups in der Gesundheitsbranche verwenden OVHcloud AI Training, um die Kosten im Griff zu behalten und schnell zu wachsen.

Португал Герман
startups start-ups
usam verwenden
training training
custos kosten
crescer wachsen
rapidamente schnell
ovhcloud ovhcloud

PT Em primeiro lugar, encontrámos a possibilidade de testar várias soluções sem nos preocuparmos em controlar muito estreitamente os custos associados

DE Hier konnten wir viele verschiedene Lösungen ausprobieren, ohne uns Gedanken über die Kosten machen zu müssen

Португал Герман
testar ausprobieren
soluções lösungen
sem ohne
custos kosten

PT Ao mesmo tempo, as instituições devem controlar os custos e otimizar a eficiência operacional para permanecerem competitivas em um setor com muitos protagonistas.

DE Gleichzeitig müssen Finanzinstitute die Kosten kontrollieren und die betriebliche Effizienz optimieren, um in einer Branche mit vielen Playern wettbewerbsfähig zu bleiben.

Португал Герман
devem müssen
controlar kontrollieren
custos kosten
otimizar optimieren
eficiência effizienz
operacional betriebliche
competitivas wettbewerbsfähig
setor branche
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT Empresas em todo o mundo confiam na visão da Cognex para otimizar a qualidade do produto, reduzir custos de fabricação e controlar a rastreabilidade.

DE Unternehmen aus der ganzen Welt vertrauen auf Cognex Bildverarbeitung zur Optimierung der Produktqualität, Senkung der Herstellungskosten und zur Kontrolle der Rückverfolgbarkeit.

Португал Герман
todo ganzen
mundo welt
confiam vertrauen
cognex cognex
otimizar optimierung
reduzir senkung
rastreabilidade rückverfolgbarkeit

PT Seu controle de custos é centralizado e todas as suas planilhas podem ser carregadas para controlar seu orçamento disponível

DE Ihre Kostenkontrolle ist zentralisiert und alle Ihre Tabellenkalkulationen können hochgeladen werden, um Ihr verfügbares Budget zu verfolgen

Португал Герман
e und
planilhas tabellenkalkulationen
orçamento budget

PT Seu controle de custos é centralizado e todas as suas planilhas podem ser carregadas para controlar seu orçamento disponível

DE Ihre Kostenkontrolle ist zentralisiert und alle Ihre Tabellenkalkulationen können hochgeladen werden, um Ihr verfügbares Budget zu verfolgen

Португал Герман
e und
planilhas tabellenkalkulationen
orçamento budget

PT Empresas em todo o mundo confiam na visão da Cognex para otimizar a qualidade do produto, reduzir custos de fabricação e controlar a rastreabilidade.

DE Unternehmen aus der ganzen Welt vertrauen auf Cognex Bildverarbeitung zur Optimierung der Produktqualität, Senkung der Herstellungskosten und zur Kontrolle der Rückverfolgbarkeit.

Португал Герман
todo ganzen
mundo welt
confiam vertrauen
cognex cognex
otimizar optimierung
reduzir senkung
rastreabilidade rückverfolgbarkeit

PT Escolha um modelo de preço, configuração e sistema operacional personalizado de acordo com sua empresa para garantir o melhor desempenho e controlar custos.

DE Wählen Sie ein Betriebssystem, eine Konfiguration und ein Preismodell, das auf Ihr Unternehmen zugeschnitten ist, um Leistung zu liefern und die Kosten zu kontrollieren.

Португал Герман
personalizado zugeschnitten
desempenho leistung
sistema operacional betriebssystem

PT Ao mesmo tempo, as instituições devem controlar os custos e otimizar a eficiência operacional para permanecerem competitivas em um setor com muitos protagonistas.

DE Gleichzeitig müssen Finanzinstitute die Kosten kontrollieren und die betriebliche Effizienz optimieren, um in einer Branche mit vielen Playern wettbewerbsfähig zu bleiben.

Португал Герман
devem müssen
controlar kontrollieren
custos kosten
otimizar optimieren
eficiência effizienz
operacional betriebliche
competitivas wettbewerbsfähig
setor branche
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT Em meio a pressões econômicas, as empresas precisam controlar custos. Ao comprar um software de experiência do cliente, você pode se beneficiar dos melhores recursos da categoria sem o custo de criá-los do zero.

DE Angesichts der schwierigen wirtschaftlichen Lage müssen Unternehmen auf ihre Ausgaben achten. Mit einer Investition in CX-Software erhalten Sie Zugang zu branchenführenden Funktionen und sparen sich die Kosten einer Eigenentwicklung.

PT Em meio a pressões econômicas, as empresas precisam controlar custos. Ao comprar um software de experiência do cliente, você pode se beneficiar dos melhores recursos da categoria sem o custo de criá-los do zero.

DE Angesichts der schwierigen wirtschaftlichen Lage müssen Unternehmen auf ihre Ausgaben achten. Mit einer Investition in CX-Software erhalten Sie Zugang zu branchenführenden Funktionen und sparen sich die Kosten einer Eigenentwicklung.

PT Cloud Ofereça suporte à implementação do SaaS baseado em cloud ou à implementação em cloud híbrida para controlar custos, melhorar a flexibilidade do sistema e diminuir a dependência no seu departamento de TI.

DE Cloud Unterstützen Sie SaaS, Cloud-basierte oder Hybrid Cloud-Bereitstellung, um die Kosten zu kontrollieren, die Systemflexibilität zu verbessern und die IT-Abhängigkeit zu verringern.

PT Os custos de largura de banda do servidor de origem são altos, em especial os custos de saída para armazenar em cache o conteúdo em vídeo na rede da Cloudflare

DE Beim Betrieb von Ursprungsservern fallen hohe Bandbreitenkosten an, insbesondere für ausgehenden Datenverkehr zur Zwischenspeicherung von Videoinhalten im Cloudflare-Netzwerk

Португал Герман
altos hohe
rede netzwerk
cloudflare cloudflare

PT Se você tem uma licença de servidor, pode usar a calculadora de custos personalizados para facilitar a comparação dos custos com nuvem e servidor.

DE Wenn du bereits eine Server-Lizenz besitzt, kannst du unseren personalisierten Kostenrechner verwenden, um deine Kosten für Cloud und Server zu vergleichen.

Португал Герман
licença lizenz
servidor server
usar verwenden
custos kosten
personalizados personalisierten
nuvem cloud
e und

PT Esse aumento nos lucros será possibilitado por receitas mais altas e redução no custo total (TCO), nos custos de inventário, nos custos operacionais e na pressão promocional.

DE Dies ist höheren Umsätzen, geringeren Gesamtbetriebskosten (TCO), Bestandskosten und Betriebskosten und geringerem Druck bei der Verkaufsförderung zu verdanken.

Португал Герман
pressão druck
tco tco

PT Reduza o risco de futuros custos operacionais e de sanções regulamentares e legais, incluindo custos com litígios ou investigações relacionadas com o processamento de grandes volumes de dados

DE Sie verringern auch das Risiko zusätzlicher Betriebskosten und regulatorischer oder rechtlicher Sanktionen, etwa bei Rechtsstreitigkeiten oder behördliche Untersuchungen im Zusammenhang mit dem Verarbeiten großer Datenmengen.

Португал Герман
reduza verringern
risco risiko
incluindo auch
ou oder
investigações untersuchungen
processamento verarbeiten

PT Correspondem aos custos de montagem e de ligação do seu servidor nos nossos datacenters. Estes custos iniciais só são faturados uma única vez durante a instalação do serviço e não estão relacionados com a duração do contrato.

DE Die Einrichtungsgebühr entspricht den Kosten für Zusammenbau und Anschluss Ihres Servers in unseren Rechenzentren. Diese Kosten fallen nur einmalig bei der Bereitstellung des Dienstes an. Sie stehen also in keinem Bezug zur Vertragslaufzeit.

Португал Герман
custos kosten
vez einmalig

PT Pode associar ao seu servidor até 256 endereços IP, sem custos mensais: apenas lhe serão faturados os custos de instalação de

DE Sie können Ihrem Server bis zu 256 IP-Adressen zuweisen, ohne monatliche Kosten. Es fällt lediglich eine Einrichtungsgebühr in Höhe von

Португал Герман
servidor server
endereços adressen
ip ip
sem ohne
custos kosten
mensais monatliche

PT Quando você vende um vídeo no VOD, você mantém 90% da receita após os custos de transação terem sido deduzidos. Esses custos de transação incluem:

DE Wenn du ein Video über VOD verkaufst, behältst du 90 % der Einnahmen nach Abzug der Transaktionskosten. Diese Transaktionskosten beinhalten:

Португал Герман
você du
vende verkaufst
receita einnahmen
incluem beinhalten

PT Reduza custos de suporte técnico e outros custos administrativos com um sistema simples e integrado que gerencia todo o ciclo de vida da autenticação, incluindo:

DE Senken Sie Helpdesk- und andere Verwaltungskosten mit einem einzigen, integrierten System, das den gesamten Authentifizierungslebenszyklus verwaltet, darunter:

Португал Герман
reduza senken
sistema system
integrado integrierten
gerencia verwaltet
todo gesamten

PT é uma ferramenta que qualquer pessoa pode usar para ajudar com os custos de cirurgias em uma época de custos cada vez maiores e coberturas reduzidas

DE ist ein Werkzeug, das jeder verwenden kann, um in einer Zeit steigender Selbstbeteiligungen und sinkender Versicherungsleistungen finanzielle Hilfe für OPs zu erhalten

Португал Герман
usar verwenden
ajudar hilfe

PT Embora os custos de processamento dependam do método de pagamento, os custos de transferência parecem estar em torno de $4,99 para a maioria dos destinos

DE Während die Bearbeitungskosten von der Zahlungsmethode abhängen, scheinen die Überweisungskosten für die meisten Ziele bei etwa 4,99 USD zu liegen

Португал Герман
parecem scheinen
destinos ziele
método de pagamento zahlungsmethode

PT Os custos e taxas são bem desiguais e é difícil avaliar os custos de uma transferência, já que há muitos fatores em questão

DE Die Kosten und Gebühren sind recht unterschiedlich und es ist schwierig, die Kosten einer Überweisung zu bewerten, da es viele Faktoren gibt

Португал Герман
difícil schwierig
avaliar bewerten
fatores faktoren
bem recht

PT Atribuindo custos aos recursos dentro de um blueprint, as organizações têm uma visão consolidada dos custos e do consumo de recursos

DE Durch die Zuordnung von Kosten zu Ressourcen innerhalb eines Blueprints erhalten Organisationen einen konsolidierten Überblick über Ressourcenverbrauch und -kosten

Португал Герман
custos kosten
recursos ressourcen
organizações organisationen

PT Obtenha visibilidade dos custos em plataformas de nuvem e modele os custos da nuvem antes das decisões de migração

DE Kostentransparenz über Cloud-Plattformen hinweg und Modellierung der Cloud-Kosten vor Migrationsentscheidungen

Португал Герман
custos kosten
plataformas plattformen
nuvem cloud

PT Reduz custos: Os departamentos de RH podem reduzir drasticamente os custos de papel, tinta e armazenamento de arquivos digitalizando os processos de RH com assinaturas eletrônicas.

DE Reduziert Kosten: Personalabteilungen können die Kosten für die Aufbewahrung von Papier, Tinte und Dateien drastisch reduzieren, indem sie Personalprozesse mit elektronischen Signaturen digitalisieren.

Португал Герман
custos kosten
os sie
podem können
drasticamente drastisch
tinta tinte
assinaturas signaturen
eletrônicas elektronischen

PT Se você decidir cancelar dentro do período garantido de 7 dias, iremos fornecer-lhe um reembolso total menos quaisquer custos adicionais e registro de domínio ou custos de transferência

DE Wenn Sie sich für eine Stornierung innerhalb der garantierten Frist von 7 Tagen entscheiden, erstatten wir Ihnen den vollen Betrag abzüglich etwaiger zusätzlicher Kosten sowie der Kosten für die Domainregistrierung oder den Transfer

Португал Герман
decidir entscheiden
dias tagen
reembolso erstatten
custos kosten
adicionais zusätzlicher
ou oder

PT ?Honorários advocatícios e custos razoáveis?, conforme usados ​​nesta Seção 13, incluem, mas não se limitam a, taxas e custos incorridos para interpretar ou fazer cumprir esta Seção 13

DE Das Unternehmen kann sich dafür entscheiden, Ihren Antrag auf Übertragung von Domainnamen aus irgendeinem Grund zu akzeptieren oder abzulehnen Ermessen

Португал Герман
ou oder

PT Visualize o desempenho do departamento de TI em áreas como custos e orçamento, tickets de atendimento ao cliente, custos de desenvolvimento e utilização de funcionários.

DE Visualisieren Sie die Performance der IT-Abteilung in Bereichen wie Kosten und Budget, Kundenservice-Tickets, Entwicklungskosten und Mitarbeitereinsatz.

Португал Герман
visualize visualisieren
desempenho performance
departamento abteilung
áreas bereichen
tickets tickets

PT Verifique sempre o site da empresa em todos os custos e cobranças aplicáveis a você, porque esses custos e cobranças afetarão sua lucratividade.

DE Bitte überprüfen Sie jederzeit auf der Website des Unternehmens alle Kosten und Entgelte, die für Sie anfallen, da diese Kosten und Entgelte Ihre Rentabilität beeinträchtigen.

Португал Герман
sempre jederzeit
site website
empresa unternehmens
custos kosten
lucratividade rentabilität
verifique überprüfen
afetar beeinträchtigen

PT Os custos incorridos por prestadores de serviço podem ser uma fonte oculta de ineficiências, assim como os custos para garantir que esses prestadores de serviço permaneçam em conformidade

DE Von Auftragnehmern eingegangene Kosten können eine verborgene Quelle für Ineffizienz sein – ebenso wie die Kosten zum Sicherstellen der Compliance dieser Anbieter

Португал Герман
custos kosten
fonte quelle
garantir sicherstellen
conformidade compliance

PT Dependendo dos produtos utilizados, você pode eliminar a complexidade do seu data center, diminuir custos de infraestrutura, aumentar o desempenho do sistema e/ou prever custos futuros com maior precisão.

DE Je nachdem, welche Produkte Sie verwenden, können Sie Komplexität in Ihrem Datenzentrum verringern, die Infrastrukturkosten senken, die Systemleistung erhöhen und/oder zukünftige Kosten genauer vorhersagen.

Португал Герман
utilizados verwenden
complexidade komplexität
custos kosten
ou oder
prever vorhersagen
futuros zukünftige

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна