PT Com o conjunto de modelos de plano de registro de concessões, você poderá criar planos eficazes que ajudarão a organizar componentes importantes de seu processo de registro de concessões para que você continue dentro do planejado.
"concessões" -г Герман руу орчуулах
Португал -с Герман руу орчуулсан "concessões" хэллэгийн 43 орчуулгын 43 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Португал
Герман
DE Mit dem Vorlagensatz für den Förderantragsplan können Sie effektive Pläne erstellen, mit denen Sie wichtige Komponenten für Ihren Förderantragsprozess organisieren können, um auf Kurs zu bleiben.
| Португал | Герман |
|---|---|
| eficazes | effektive |
| componentes | komponenten |
| importantes | wichtige |
| continue | bleiben |
PT Com o conjunto de modelos de plano de registro de concessões, você poderá criar planos eficazes que ajudarão a organizar componentes importantes de seu processo de registro de concessões para que você continue dentro do planejado.
DE Mit dem Vorlagensatz für den Förderantragsplan können Sie effektive Pläne erstellen, mit denen Sie wichtige Komponenten für Ihren Förderantragsprozess organisieren können, um auf Kurs zu bleiben.
PT Entregue aplicativos com rapidez e qualidade, sem fazer concessões
DE Apps schnell in hoher Qualität bereitstellen – ohne Kompromisse
| Португал | Герман |
|---|---|
| entregue | bereitstellen |
| aplicativos | apps |
| rapidez | schnell |
| qualidade | qualität |
| sem | ohne |
PT Com a eficiência, a flexibilidade e a praticidade das soluções da Magento, você não precisa fazer concessões
DE Keine Kompromisse dank der Leistungsfähigkeit, Flexibilität und Anwenderfreundlichkeit von Magento
| Португал | Герман |
|---|---|
| flexibilidade | flexibilität |
| magento | magento |
PT Análise corporativa sem concessões
DE Unternehmens-Analytics ohne Kompromisse
| Португал | Герман |
|---|---|
| análise | analytics |
| corporativa | unternehmens |
| sem | ohne |
PT Gerencie todos os seus dados sem concessões.
DE Verwalten Sie Ihre gesamten Daten ohne Kompromisse.
| Португал | Герман |
|---|---|
| gerencie | verwalten |
| sem | ohne |
PT USDA: aumento nas capacidades por meio da revolução na gestão de concessões
DE USDA: Empowerment durch revolutioniertes Fördermanagement
PT Tire o máximo proveito do seu investimento em armazenamento com recursos avançados de redução de dados que oferecem economia máxima sem a necessidade de fazer concessões.
DE Profitieren Sie maximal von Ihren Investitionen in die Speicherung – mit fortschrittlichen Datenreduzierungsfunktionen, die maximale Einsparungen ermöglichen, ohne Kompromisse eingehen zu müssen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| investimento | investitionen |
| armazenamento | speicherung |
| avançados | fortschrittlichen |
| sem | ohne |
PT Seja paciente se ele se mostrar resistente à ideia. Talvez você precise começar fazendo concessões. Escolha duas ou três tarefas nas quais você realmente precise de ajuda no momento e comece por elas.
DE Wenn dein Mann sich weigert, dann sei geduldig. Ihr müsst anfangs vielleicht einen Kompromiss finden. Wähle zwei oder drei Aufgaben, von denen du dir wünschst, dass er sie übernimmt, und arbeite erst auf diese hin.
| Португал | Герман |
|---|---|
| talvez | vielleicht |
| começar | erst |
| escolha | wähle |
| tarefas | aufgaben |
PT "Muitos ficarão perfeitamente satisfeitos com o que é oferecido, especialmente porque não há concessões no poder."
DE "Viele werden mit dem Angebot vollkommen zufrieden sein, zumal es keine Kompromisse bei der Macht gibt."
| Португал | Герман |
|---|---|
| muitos | viele |
| satisfeitos | zufrieden |
| perfeitamente | vollkommen |
PT Carregue seus dispositivos sem concessões, pegando um cabo que se estende ainda mais. Testamos e detalhamos as principais opções neste guia do
DE Laden Sie Ihre Geräte ohne Kompromisse auf, indem Sie ein Kabel aufnehmen, das sich weiter erstreckt. Wir testen und beschreiben die Top-Optionen in
| Португал | Герман |
|---|---|
| carregue | laden |
| dispositivos | geräte |
| sem | ohne |
| cabo | kabel |
| estende | erstreckt |
PT Há concessões nas câmeras - não há realmente nenhuma necessidade para a maioria das lentes - mas para aqueles que não podem se esticar para os modelos Galaxy S21, o A52 pode servir.
DE Bei den Kameras gibt es Kompromisse – die meisten Objektive werden wirklich nicht benötigt – aber für diejenigen, die nicht zu den Galaxy S21-Modellen greifen können, könnte die A52 passen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| câmeras | kameras |
| modelos | modellen |
| necessidade | benötigt |
PT Mas o afastamento da Apple da Intel é sensato? Você terá que fazer concessões para continuar trabalhando da maneira que tem feito? Mais especificamente, este deve ser o seu próximo Mac ou mesmo um laptop completo?
DE Ist Apples Abkehr von Intel jedoch sinnvoll? Müssen Sie Kompromisse eingehen, um so weiter zu arbeiten, wie Sie es waren? Genauer gesagt, sollte dies Ihr nächster Mac oder sogar Laptop sein?
| Португал | Герман |
|---|---|
| apple | apples |
| intel | intel |
| próximo | nächster |
| mac | mac |
| laptop | laptop |
PT Tudo sobre esses fones de ouvido grita conveniência. Grado não fez concessões em áreas importantes. Duração da bateria: não é um problema. Carregamento: fácil. Desempenho sem fio: ótimo. Som: bastante espetacular.
DE Alles an diesen Ohrhörern schreit nach "Bequemlichkeit". Grado hat in wichtigen Bereichen keine Kompromisse eingegangen. Akkulaufzeit: kein Problem. Laden: einfach. Drahtlose Leistung: großartig. Sound: ziemlich spektakulär.
| Португал | Герман |
|---|---|
| tudo | alles |
| esses | diesen |
| conveniência | bequemlichkeit |
| áreas | bereichen |
| importantes | wichtigen |
| problema | problem |
| carregamento | laden |
| fácil | einfach |
| desempenho | leistung |
| ótimo | großartig |
| som | sound |
| espetacular | spektakulär |
| sem fio | drahtlose |
PT Com uma tampa de tipo oficial presa no lugar, o Surface Pro é uma máquina formidável que não só tem uma aparência melhor do que suas rivais, mas também traz menos concessões do que muitas.
DE Mit einem eingeklipsten offiziellen Type Cover ist das Surface Pro ein beeindruckendes Gerät, das nicht nur besser aussieht als seine Konkurrenten, sondern auch weniger Kompromisse eingeht als viele andere.
| Португал | Герман |
|---|---|
| oficial | offiziellen |
| máquina | gerät |
| aparência | aussieht |
| melhor | besser |
| rivais | konkurrenten |
| menos | weniger |
PT Com a receita inicial de um comprador renomado, as empresas conseguem obter melhores acordos, concessões de financiamento e soluções de capital.
DE Diese frühzeitigen Einnahmen von einem seriösen Käufer ermöglichen es Unternehmen, sich bessere Finanzierungsrunden, Zuschüsse und Finanzierungslösungen zu sichern.
| Португал | Герман |
|---|---|
| receita | einnahmen |
| comprador | käufer |
| melhores | bessere |
PT Plano de registro de concessões para o ensino superior | Artigos de ajuda do Smartsheet
DE Förderantragsplan für das Hochschulwesen | Smartsheet-Hilfeartikel
| Португал | Герман |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
PT Controle da realização de concessões para o ensino superior | Artigos de ajuda do Smartsheet
DE Tracking von Förderbewilligungen für das Hochschulwesen | Smartsheet-Hilfeartikel
| Португал | Герман |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| controle | tracking |
PT Com o conjunto de modelos para controle da realização de concessões, você poderá gerenciar o projeto de concessão, os resultados e o orçamento, relatando facilmente sobre o andamento do desempenho da concessão para os principais interessados.
DE Mit dem Vorlagensatz für das Tracking von Bewilligungen können Sie das Förderprojekt, die Ergebnisse und das Budget verwalten und den Leistungsfortschritt nahtlos an wichtige Interessenvertreter übermitteln.
| Португал | Герман |
|---|---|
| poderá | können |
| orçamento | budget |
| principais | wichtige |
PT As concessões no saguão ainda estarão abertas e nossas famosas salsaparrilhas sem álcool podem ser compradas lá.
DE Die Konzessionen in der Lobby sind weiterhin geöffnet und unsere berühmten alkoholfreien Sarsaparillas können dort gekauft werden.
| Португал | Герман |
|---|---|
| no | in |
| abertas | geöffnet |
| famosas | berühmten |
PT Cumpra o orçamento sem fazer concessões
DE Budget ohne Kompromisse einhalten
| Португал | Герман |
|---|---|
| orçamento | budget |
| sem | ohne |
PT Os Governos Estaduais outorgam concessões minerais para todos os minerais localizados dentro dos limites do Estado, de acordo com as disposições da Lei MMDR, 1957, e Regras de Concessão Mineral (MCR), 1960
DE Die Landesregierungen gewähren die Mineralkonzessionen für alle Mineralien innerhalb der Staatsgrenze gemäß den Bestimmungen des MMDR-Gesetzes von 1957 und der Mineralkonzessionsregeln (MCR) von 1960
| Португал | Герман |
|---|---|
| minerais | mineralien |
| disposições | bestimmungen |
PT Temos uma vasta gama de produtos e preço concessões, você será capaz de encontrar produtos que satisfaçam você aqui.
DE Wir haben eine breite Palette von Produkten und Preiszugeständnis, werden Sie in der Lage, Produkte zu finden, die Sie hier genügen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| vasta | breite |
| gama | palette |
| encontrar | finden |
| aqui | hier |
PT O novo modelo branco do Roccat Vulcan TKL Pro é o mesmo modelo mais estreito para quem quer economizar espaço em sua mesa sem fazer concessões. Só agora com looks mais estilosos.
DE Das neue weiße Modell des Roccat Vulcan TKL Pro ist das gleiche abgespeckte Modell für alle, die kompromisslos Platz auf ihrem Schreibtisch sparen möchten. Nur jetzt mit stylischeren Looks.
| Португал | Герман |
|---|---|
| modelo | modell |
| quer | möchten |
| economizar | sparen |
| espaço | platz |
| mesa | schreibtisch |
PT Você precisa entender as regras aplicáveis às concessões de serviços e obras, como adjudicá-las e como gerenciá-las?
DE Müssen Sie die Regeln für Dienstleistungs- und Baukonzessionen verstehen, beispielsweise wie sie vergeben werden und wie man sie verwaltet?
PT Você recebe informações diárias sobre todas as aquisições planejadas e concessões de contratos que têm relação com a sua empresa.
DE Sie erhalten täglich Informationen über alle geplanten Beschaffungen und Auftragsvergaben, die für Ihr Unternehmen relevant sind.
| Португал | Герман |
|---|---|
| informações | informationen |
| todas | alle |
PT Há concessões em relação à escolha de um dos carros-chefe de primeira linha? Claro. Mas com o último flip phone da Samsung, esses compromissos não são tão chocantes ou perturbadores como eram nas gerações anteriores.
DE Gibt es Kompromisse gegenüber der Wahl eines der Top-Tier-Flaggschiffe? Natürlich. Aber mit dem neuesten Klapphandy von Samsung sind diese Kompromisse nicht mehr so erschütternd oder verstörend wie bei älteren Generationen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| escolha | wahl |
| claro | natürlich |
| último | neuesten |
| samsung | samsung |
| compromissos | kompromisse |
| ou | oder |
| gerações | generationen |
PT Um laptop tão pequeno e poderoso tem que lidar com concessões, mas realmente não vemos como a Razer poderia ter feito isso muito melhor.
DE Ein so kleiner und leistungsstarker Laptop muss Kompromisse eingehen, aber wir sehen nicht wirklich, wie Razer dies viel besser hätte hinbekommen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| laptop | laptop |
| pequeno | kleiner |
| poderoso | leistungsstarker |
| melhor | besser |
| razer | razer |
PT Um teclado para jogos sem fios que é agradável para os olhos, lindamente construído e projetado para ser compacto sem concessões
DE Eine Gaming-Tastatur ohne Zehntasten, die angenehm fürs Auge ist, wunderschön verarbeitet und kompromisslos kompakt ist
| Португал | Герман |
|---|---|
| teclado | tastatur |
| jogos | gaming |
| sem | ohne |
| agradável | angenehm |
| olhos | auge |
| compacto | kompakt |
PT Ripple distribuirá 1 bilhão de XRP em concessões para desenvolvedores
DE Gerichtsdrama geht weiter: Anträge von SEC und Ripple (XRP) abgelehnt
| Португал | Герман |
|---|---|
| xrp | xrp |
PT Você precisa entender as regras aplicáveis às concessões de serviços e obras, como adjudicá-las e como gerenciá-las?
DE Müssen Sie die Regeln für Dienstleistungs- und Baukonzessionen verstehen, beispielsweise wie sie vergeben werden und wie man sie verwaltet?
PT Você recebe informações diárias sobre todas as aquisições planejadas e concessões de contratos que têm relação com a sua empresa.
DE Sie erhalten täglich Informationen über alle geplanten Beschaffungen und Auftragsvergaben, die für Ihr Unternehmen relevant sind.
| Португал | Герман |
|---|---|
| informações | informationen |
| todas | alle |
PT As concessões no saguão ainda estarão abertas e nossas famosas salsaparrilhas sem álcool podem ser compradas lá.
DE Die Konzessionen in der Lobby sind weiterhin geöffnet und unsere berühmten alkoholfreien Sarsaparillas können dort gekauft werden.
| Португал | Герман |
|---|---|
| no | in |
| abertas | geöffnet |
| famosas | berühmten |
PT Além disso, o 123 Form Builder é um criador de formulários on-line que atende rigorosamente às certificações exigidas pelo RGPD e HIPPA, sem concessões.
DE AUSSERDEM ist 123 Form Builder ein Web-Formular-Gestaltungstool, das zu 100% DSGVO- und HIPAA-konform ist, ohne jegliche Kompromisse.
| Португал | Герман |
|---|---|
| pelo | zu |
| rgpd | dsgvo |
| sem | ohne |
| além disso | ausserdem |
PT Cumpra o orçamento sem fazer concessões
DE Budget ohne Kompromisse einhalten
| Португал | Герман |
|---|---|
| orçamento | budget |
| sem | ohne |
PT USDA: aumento nas capacidades por meio da revolução na gestão de concessões
DE USDA: Empowerment durch revolutioniertes Fördermanagement
PT Mas o afastamento da Apple da Intel é sensato? Você terá que fazer concessões para continuar trabalhando da maneira que tem feito? Mais especificamente, este deve ser o seu próximo Mac ou mesmo um laptop completo?
DE Ist Apples Abkehr von Intel jedoch sinnvoll? Müssen Sie Kompromisse eingehen, um so weiter zu arbeiten, wie Sie es waren? Genauer gesagt, sollte dies Ihr nächster Mac oder sogar Laptop sein?
| Португал | Герман |
|---|---|
| apple | apples |
| intel | intel |
| próximo | nächster |
| mac | mac |
| laptop | laptop |
PT Plano de registro de concessões para o ensino superior | Artigos de ajuda do Smartsheet
DE Förderantragsplan für das Hochschulwesen | Smartsheet-Hilfeartikel
PT Controle da realização de concessões para o ensino superior | Artigos de ajuda do Smartsheet
DE Tracking von Förderbewilligungen für das Hochschulwesen | Smartsheet-Hilfeartikel
PT Com o conjunto de modelos para controle da realização de concessões, você poderá gerenciar o projeto de concessão, os resultados e o orçamento, relatando facilmente sobre o andamento do desempenho da concessão para os principais interessados.
DE Mit dem Vorlagensatz für das Tracking von Bewilligungen können Sie das Förderprojekt, die Ergebnisse und das Budget verwalten und den Leistungsfortschritt nahtlos an wichtige Interessenvertreter übermitteln.
PT Neste vídeo Straight Talk, o diretor da plataforma Netskope, Joe DePalo, discute como Netskope oferece segurança de classe mundial e proteção de dados sem concessões de desempenho.
DE In diesem Straight Talk-Video erläutert Joe DePalo, Chief Platform Officer von Netskope, wie Netskope erstklassige Sicherheit und Datenschutz ohne Leistungseinbußen bietet.
PT Conecte-se às suas concessões existentes
DE Stellen Sie eine Verbindung zu Ihren bestehenden Zuschüssen her
PT Além disso, o 123FormBuilder é um criador de formulários on-line que atende rigorosamente às certificações exigidas pelo RGPD e HIPPA, sem concessões.
DE AUSSERDEM ist 123FormBuilder ein Web-Formular-Gestaltungstool, das zu 100% DSGVO- und HIPAA-konform ist, ohne jegliche Kompromisse.
{Totalresult} орчуулгын 43 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон