PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.
"praktyce oznacza lot" -г Англи руу орчуулах
Польш -с Англи руу орчуулсан "praktyce oznacza lot" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
praktyce oznacza lot-ийн орчуулга
Польш хэл дээрх "praktyce oznacza lot"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| praktyce | practice |
| oznacza | a and are be by can does don for from has have in is it like mean means means that no not of of the on or other our that the they this to use using we what which will with you your |
| lot | flight flights |
Польш-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Польш
Англи
EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.
| Польш | Англи |
|---|---|
| budynku | building |
| momencie | time |
| zegarek | watch |
| się | your |
| prędkością | speed |
| km | km |
PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.
EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.
| Польш | Англи |
|---|---|
| budynku | building |
| momencie | time |
| zegarek | watch |
| się | your |
| prędkością | speed |
| km | km |
PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.
EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.
| Польш | Англи |
|---|---|
| budynku | building |
| momencie | time |
| zegarek | watch |
| się | your |
| prędkością | speed |
| km | km |
PL Warstwowe łączenie zapachów to wciąż stosunkowo nowy trend, który w praktyce oznacza stosowanie produktów z jednej linii zapachowej, aby wzmocnić ich woń, zamiast korzystania z kremów czy balsamów o neutralnym zapachu
EN Fragrance layering is still a fairly young trend, but in practice it simply means that a product from the fragrance family is used as a base to expand the frame of reference, instead of using a neutral cream or lotion from the same line
| Польш | Англи |
|---|---|
| trend | trend |
| praktyce | practice |
| linii | line |
| krem | cream |
PL Warstwowe łączenie zapachów to wciąż stosunkowo nowy trend, który w praktyce oznacza stosowanie produktów z jednej linii zapachowej, aby wzmocnić ich woń, zamiast korzystania z kremów czy balsamów o neutralnym zapachu
EN Fragrance layering is still a fairly young trend, but in practice it simply means that a product from the fragrance family is used as a base to expand the frame of reference, instead of using a neutral cream or lotion from the same line
| Польш | Англи |
|---|---|
| trend | trend |
| praktyce | practice |
| linii | line |
| krem | cream |
PL W praktyce często oznacza to wysyłanie kolejnych e-maili, szukanie zagubionych e-maili, które zaginęły w gąszczu poprzednich e-maili etc. Przekłada się to na narastający bałagan.
EN In practice, this often means sending more emails, looking for lost emails that were lost in the maze of previous emails, etc. This translates into a growing mess.
| Польш | Англи |
|---|---|
| praktyce | practice |
| wysyłanie | sending |
| etc | etc |
PL W praktyce często oznacza to wysyłanie kolejnych e-maili, szukanie zagubionych e-maili, które zaginęły w gąszczu poprzednich e-maili etc. Przekłada się to na narastający bałagan.
EN In practice, this often means sending more emails, looking for lost emails that were lost in the maze of previous emails, etc. This translates into a growing mess.
| Польш | Англи |
|---|---|
| praktyce | practice |
| wysyłanie | sending |
| etc | etc |
PL W praktyce oznacza to duże ilości pracy zza biurka, ale również wywiady, żądania dostępu do informacji, a także – kiedy jest to zasadne – badania kwestionariuszowe
EN These research exercises normally include extensive desk research, interviews, FOI requests and, when appropriate, surveys
| Польш | Англи |
|---|---|
| wywiady | interviews |
| żądania | requests |
| kiedy | when |
| badania | research |
PL Zamiast mówić „rządy prawa”, wyjaśnij, co oznacza to w praktyce - że rządy, zamiast gromadzić publiczne środki do własnych celów, finansują szkoły, szpitale i drogi, na których polegają nasze społeczności
EN Instead of saying ‘rule of law’, explain that it means that governments fund the schools, hospitals & roads our communities rely on instead of pocketing our contributions for themselves
| Польш | Англи |
|---|---|
| rządy | governments |
| prawa | law |
| to | it |
| szkoły | schools |
| których | the |
| nasze | our |
| społeczności | communities |
PL W praktyce oznacza to, że niezależny toksykolog musi ocenić i oznaczyć substancje jako bezpieczniejsze, zanim będą one mogły być stosowane w certyfikowanych produktach
EN What this means in practice is that an independent toxicologist must evaluate and benchmark substances as safer before they can be used in certified products
PL Nowy raport Elsevier i CWTS ujawnia, że choć zalety otwartych danych są dobrze znane, w praktyce w społeczności badaczy wciąż pojawiają się niejasności dotyczące czasu i sposobu udostępniania danych badawczych.
EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.
| Польш | Англи |
|---|---|
| nowy | new |
| raport | report |
| zalety | benefits |
| otwartych | open |
| danych | data |
| dobrze | well |
| znane | known |
| praktyce | practice |
| społeczności | community |
| badawczych | research |
PL Nazwa powinna mieć rozmiar maksymalnie 30 bajtów – w praktyce jest to 30 znaków, chyba że używasz wielobajtowego zestawu znaków.
EN Keep the length to a maximum of 30 bytes—in practice this is 30 characters unless you are using a multi-byte character set.
| Польш | Англи |
|---|---|
| maksymalnie | maximum |
| praktyce | practice |
| zestawu | set |
| chyba że | unless |
PL Zapraszamy do kontaktu z jednym z naszych ekspertów, aby zobaczyć, jak działa TeamViewer w praktyce i omówić wybór rozwiązania odpowiedniego dla Twoich potrzeb.
EN Connect with us to see TeamViewer Classroom in action and discuss your use case with one of our experts.
| Польш | Англи |
|---|---|
| ekspertów | experts |
| teamviewer | teamviewer |
| twoich | your |
PL System czterobrygadowy i praca zmianowa w praktyce
EN Sample Letter of Request and Reasons for Writing One
| Польш | Англи |
|---|---|
| i | and |
PL W praktyce Unicode zawiera 120803 aktualnie zdefiniowanych współrzędnych kodowych, odwzorowujących znaki od egipskich hieroglifów do ornamentów i symboli.
EN In practice Unicode has 120803 codepoints defined at the moment, mapping characters from Egyptian Hieroglyphs to Dingbats and Symbols.
| Польш | Англи |
|---|---|
| unicode | unicode |
| zawiera | has |
| zdefiniowanych | defined |
| znaki | characters |
PL Sprawdź w praktyce, jak to działa
EN Check how it works in practice,
| Польш | Англи |
|---|---|
| sprawdź | check |
| w | in |
| praktyce | practice |
| jak | how |
| to | it |
PL Zobacz interfejs PrestaShop z naszym demo! Wypróbuj w praktyce wszystkie najnowsze funkcje e-commerce w naszym sklepie demo i odkryj zaplecze sklepu internetowego PrestaShop, jak również jego front office.
EN Check out the PrestaShop interface with our demo! Test the latest e-commerce features in our demo shop and discover the back office and front office of a PrestaShop online shop.
| Польш | Англи |
|---|---|
| interfejs | interface |
| naszym | our |
| demo | demo |
| najnowsze | latest |
| funkcje | features |
| odkryj | discover |
| office | office |
| internetowego | online |
PL Jednak kobiety w UE zarabiają przeciętnie o 14,8% mniej od mężczyzn, tak więc w praktyce kobiety pracują dwa miesiące w roku bez żadnego wynagrodzenia
EN Yet women in the EU earn 14.8% less than men on average, so women are effectively working two months a year for no pay
| Польш | Англи |
|---|---|
| kobiety | women |
| ue | eu |
| mniej | less |
| mężczyzn | men |
| roku | year |
| bez | no |
| zarabiaj | earn |
PL – Teoretycznie mogliśmy dokonać tego wszystkiego bez pomocy baramundi, w praktyce jednak zajęłoby to znacznie więcej czasu i nie udałoby się nam osiągnąć takiej wydajności
EN “All of that might have been possible without baramundi, but it certainly would not have been as efficient and effective
| Польш | Англи |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
PL Poniżej ulubione produkty Katrin, dzięki którym zobaczysz, jak zastosować jej porady w praktyce. Przyjemnego pakowania!
EN Below are Katrin?s workbags, which will show you exactly how to put her advice into practice. Happy packing!
| Польш | Англи |
|---|---|
| poniżej | below |
| porady | advice |
| praktyce | practice |
PL Sprawdź, jak to działa w praktyce!
EN Can’t wait to try it out yourself?
| Польш | Англи |
|---|---|
| jak | to |
| to | it |
| w | out |
| a | yourself |
PL Wielu z nich posiada bogate doświadczenie w praktyce gospodarczej lub sferze publicznej.
EN Many of them have extensive experience in business or in the public sector.
| Польш | Англи |
|---|---|
| wielu | many |
| w | in |
| lub | or |
| publicznej | public |
PL Przyjrzyjmy się najpierw kilku liczbom, które pokazują, jak efektywne w praktyce może być zarządzanie projektami za pomocą WordPress
EN Let's first look at some figures on how efficient project management with WordPress can be in practice
| Польш | Англи |
|---|---|
| najpierw | first |
| kilku | some |
| efektywne | efficient |
| praktyce | practice |
| zarządzanie | management |
| projektami | project |
| wordpress | wordpress |
PL W praktyce, w wielu przypadkach, emisja akustyczna jest znacznie tańszą metodą diagnostyki od metod tradycyjnych opartych o rewizję wewnętrzną.
EN In practice, in many cases, acoustic emission is a much cheaper method of diagnostics than the traditional ones, based on internal revision.
| Польш | Англи |
|---|---|
| praktyce | practice |
| przypadkach | cases |
| jest | is |
| metodą | method |
| diagnostyki | diagnostics |
| tradycyjnych | traditional |
| opartych | based |
PL Nasze Funkcje W Praktyce Szablon Witryny Sieci Web
EN Text With Italic Block Website Template
| Польш | Англи |
|---|---|
| szablon | template |
PL Dostarczając w czasie rzeczywistym dane lokalizacyjne, nadajniki Bluetooth beacon zapewniają użyteczne w praktyce informacje niezbędne do zwiększenia efektywności, konkurencyjności i rentowności Twojego przedsiębiorstwa.
EN Giving you real-time location data, Bluetooth Beacons give you the actionable insights you need to make your business more effective, competitive and profitable.
| Польш | Англи |
|---|---|
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| bluetooth | bluetooth |
| i | and |
| przedsiębiorstwa | business |
PL Ponad 50-letnie doświadczenie firmy Zebra w zakresie tworzenia sprawdzonych w praktyce innowacyjnych produktów zapewnia bezpieczeństwo wynikające z podejścia firmy, która nie akceptuje żadnych ograniczeń i potrafi przewidzieć każde wyzwanie.
EN With over 50 years of field-proven innovation, you're safeguarded by a Zebra mindset that accepts no limitations and anticipates every challenge.
| Польш | Англи |
|---|---|
| zebra | zebra |
| zakresie | field |
| akceptuje | accepts |
| wyzwanie | challenge |
PL VisibilityIQ™ to zestaw narzędzi pozwalających generować oparte na danych, użyteczne w praktyce informacje obsługiwane dzięki opracowanej przez firmę Zebra rewolucyjnej platformie danych i analityki biznesowej Zebra Savanna™.
EN With VisibilityIQ™, you enable a portfolio of tools to generate data-driven, actionable insights powered by Zebra Savanna™, Zebra’s breakthrough data intelligence platform.
| Польш | Англи |
|---|---|
| generować | generate |
| zebra | zebra |
| platformie | platform |
| pozwalają | enable |
PL Codziennie szybko przetwarza ono dane z punktów zbiórki danych z milionów urządzeń i stosuje techniki uczenia się maszyn do generowania użytecznych w praktyce informacji z trendami historycznymi, aby wydajniej zarządzać firmą.
EN It quickly processes data points from millions of devices every day, and applies machine learning techniques to generate actionable insights with historical trends to run your business more efficiently.
| Польш | Англи |
|---|---|
| przetwarza | processes |
| ono | it |
| punktów | points |
| urządzeń | devices |
| techniki | techniques |
| maszyn | machine |
| trendami | trends |
PL Przyspiesz wdrożenie produktów i rozwiązań firmy Zebra, aby zapewnić sprawniejsze procesy operacyjne i wglądowi w aktualny stan urządzeń, trendom historycznym, analityce predykcyjnej i użytecznym w praktyce informacjom.
EN Accelerate the adoption of Zebra Products and Solutions by enabling smoother operations with visibility into current health, historical trends, predictive analytics, and actionable insights.
| Польш | Англи |
|---|---|
| produktów | products |
| rozwiązań | solutions |
| zebra | zebra |
| aktualny | current |
PL Zebra RFID pomaga przekształcić firmę i wyprzedzić konkurencję dzięki najszerszej w branży, sprawdzonej w praktyce ofercie produktów RFID zapewniającej niezrównaną dokładność i interoperacyjność.
EN Zebra RFID helps you transform your business and get ahead of competitors with the industry’s broadest, field-proven RFID portfolio for unmatched accuracy and interoperability.
| Польш | Англи |
|---|---|
| zebra | zebra |
| rfid | rfid |
| pomaga | helps |
| i | and |
| dokładność | accuracy |
| ci | you |
PL Zebra MotionWorks śledzi wszystkie ważne zasoby w Twoim przedsiębiorstwie, ale – co ważniejsze – dostarczy Ci użytecznych w praktyce informacji pochodzących z wymiernych i dostępnych w czasie rzeczywistym danych.
EN Zebra MotionWorks tracks all the important resources in your enterprise but – more importantly – provides you with actionable insights delivered from quantifiable, real-time data.
| Польш | Англи |
|---|---|
| zebra | zebra |
| ważne | important |
| zasoby | resources |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
PL MotionWorks wyposaży Twoje przedsiębiorstwo w użyteczne w praktyce informacje umożliwiające zoptymalizowanie działalności w całej organizacji przy jednoczesnym obniżeniu liczby przestojów i zwiększeniu produktywności i rentowności
EN MotionWorks arms your organization with actionable insights that can optimize business across your entire operation, while reducing downtime and bolstering productivity and profitability
| Польш | Англи |
|---|---|
| informacje | insights |
| działalności | business |
| całej | entire |
| organizacji | organization |
| jednoczesnym | while |
PL Zebra MotionWorks śledzi wszystkie ważne zasoby w Twoim przedsiębiorstwie, ale – co ważniejsze – dostarcza Ci użytecznych w praktyce informacji pochodzących z wymiernych, dostępnych w czasie rzeczywistym danych.
EN Zebra MotionWorks tracks all the important resources in your enterprise but – more importantly – provides you with actionable insights delivered from quantifiable, real-time data.
| Польш | Англи |
|---|---|
| zebra | zebra |
| ważne | important |
| zasoby | resources |
| dostarcza | provides |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
PL Szkolenia online organizujemy w formie serii krótkich, kilkugodzinnych spotkań, co ułatwia uczestnictwo, chroni przed zmęczeniem i pozwala przemyśleć oraz wypróbować nową wiedzę w praktyce.
EN Online courses are series in the form of short, several-hour meetings. This approach supports active participation, protects against fatigue and allows you to think and test new knowledge in practice between sessions.
| Польш | Англи |
|---|---|
| szkolenia | courses |
| online | online |
| formie | form |
| serii | series |
| spotkań | meetings |
| chroni | protects |
| pozwala | allows |
| nową | new |
| wiedzę | knowledge |
| praktyce | practice |
PL Aby zniwelować efekt zmęczenia i utraty koncentracji szkolenia podzielone są na krótkie sesje, a każdy moduł zawiera w sobie ćwiczenia pozwalające zastosować wiedzę w praktyce
EN In order to reduce the effects of fatigue and loss of concentration, training is divided into several short sessions, and each module includes exercises that allow you to apply the knowledge in practice
| Польш | Англи |
|---|---|
| utraty | loss |
| szkolenia | training |
| krótkie | short |
| sesje | sessions |
| moduł | module |
| zawiera | includes |
| ćwiczenia | exercises |
| wiedzę | knowledge |
| praktyce | practice |
| pozwalają | allow |
PL Poniżej ulubione produkty Katrin, dzięki którym zobaczysz, jak zastosować jej porady w praktyce. Przyjemnego pakowania!
EN Below are Katrin?s workbags, which will show you exactly how to put her advice into practice. Happy packing!
| Польш | Англи |
|---|---|
| poniżej | below |
| porady | advice |
| praktyce | practice |
PL W praktyce ten nadawca mógłby zmniejszyć liczbę dostawców, z których korzysta, do 31 najlepszych, aby radykalnie zwiększyć wydajność i obniżyć koszty
EN In practice, this shipper could cut the number of suppliers they use to their top 31 to dramatically increase efficiency and reduce costs
| Польш | Англи |
|---|---|
| zmniejszyć | reduce |
| dostawców | suppliers |
| korzysta | use |
| najlepszych | top |
| zwiększyć | increase |
| wydajność | efficiency |
| koszty | costs |
PL Pod okiem prowadzącego, ilustratora i projektanta Aaróna Martíneza, nauczysz się od podstaw obsługiwać program, korzystać z zawartych w nim narzędzi, a zdobytą wiedzę zastosujesz w praktyce dzięki zestawowi praktycznych ćwiczeń.
EN Discover how the software works, learn how to use the tools from scratch, and apply everything you learn throughout the course with a variety of practical exercises.
| Польш | Англи |
|---|---|
| nim | you |
| praktycznych | practical |
PL Został on napisany przez profesjonalnych pełnomocników z różnych krajów, którzy w swojej codziennej praktyce zajmują się sporami patentowymi
EN It has been written by practitioners specialising in IP litigation in their respective countries
| Польш | Англи |
|---|---|
| został | been |
| krajów | countries |
| swojej | their |
PL Wielu z nich posiada bogate doświadczenie w praktyce gospodarczej lub sferze publicznej.
EN Many of them have extensive experience in business or in the public sector.
| Польш | Англи |
|---|---|
| wielu | many |
| w | in |
| lub | or |
| publicznej | public |
PL Nowy raport Elsevier i CWTS ujawnia, że choć zalety otwartych danych są dobrze znane, w praktyce w społeczności badaczy wciąż pojawiają się niejasności dotyczące czasu i sposobu udostępniania danych badawczych.
EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.
| Польш | Англи |
|---|---|
| nowy | new |
| raport | report |
| zalety | benefits |
| otwartych | open |
| danych | data |
| dobrze | well |
| znane | known |
| praktyce | practice |
| społeczności | community |
| badawczych | research |
PL – Teoretycznie mogliśmy dokonać tego wszystkiego bez pomocy baramundi, w praktyce jednak zajęłoby to znacznie więcej czasu i nie udałoby się nam osiągnąć takiej wydajności
EN “All of that might have been possible without baramundi, but it certainly would not have been as efficient and effective
| Польш | Англи |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
PL Zapraszamy do kontaktu z jednym z naszych ekspertów, aby zobaczyć, jak działa TeamViewer w praktyce i omówić wybór rozwiązania odpowiedniego dla Twoich potrzeb.
EN Connect with us to see TeamViewer Classroom in action and discuss your use case with one of our experts.
| Польш | Англи |
|---|---|
| ekspertów | experts |
| teamviewer | teamviewer |
| twoich | your |
PL Zobacz interfejs PrestaShop z naszym demo! Wypróbuj w praktyce wszystkie najnowsze funkcje e-commerce w naszym sklepie demo i odkryj zaplecze sklepu internetowego PrestaShop, jak również jego front office.
EN Check out the PrestaShop interface with our demo! Test the latest e-commerce features in our demo shop and discover the back office and front office of a PrestaShop online shop.
| Польш | Англи |
|---|---|
| interfejs | interface |
| naszym | our |
| demo | demo |
| najnowsze | latest |
| funkcje | features |
| odkryj | discover |
| office | office |
| internetowego | online |
PL Sprawdź, w jaki sposób technologia IBM jest stosowana w praktyce
EN See how IBM technology is driving real-world solutions
| Польш | Англи |
|---|---|
| jaki | how |
| technologia | technology |
| ibm | ibm |
PL Sprawdź w praktyce, jak to działa
EN Check how it works in practice,
| Польш | Англи |
|---|---|
| sprawdź | check |
| w | in |
| praktyce | practice |
| jak | how |
| to | it |
PL W praktyce, w wielu przypadkach, emisja akustyczna jest znacznie tańszą metodą diagnostyki od metod tradycyjnych opartych o rewizję wewnętrzną.
EN In practice, in many cases, acoustic emission is a much cheaper method of diagnostics than the traditional ones, based on internal revision.
| Польш | Англи |
|---|---|
| praktyce | practice |
| przypadkach | cases |
| jest | is |
| metodą | method |
| diagnostyki | diagnostics |
| tradycyjnych | traditional |
| opartych | based |
PL Uważamy, że informacje to klucz do sukcesu – ale tylko wtedy, gdy umiemy wykorzystać je w praktyce
EN At Tradedoubler, we believe information is power, but only when you can gain actionable insights from it
| Польш | Англи |
|---|---|
| uważamy | we believe |
| w | at |
PL Zebra RFID pomaga przekształcić firmę i wyprzedzić konkurencję dzięki najszerszej w branży, sprawdzonej w praktyce ofercie produktów RFID zapewniającej niezrównaną dokładność i interoperacyjność.
EN Zebra RFID helps you transform your business and get ahead of competitors with the industry’s broadest, field-proven RFID portfolio for unmatched accuracy and interoperability.
| Польш | Англи |
|---|---|
| zebra | zebra |
| rfid | rfid |
| pomaga | helps |
| i | and |
| dokładność | accuracy |
| ci | you |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
praktyce oznacza lot praktyce praktyce informacjom użyteczne w praktyce praktyce unicode zawiera praktyce na całym w praktyce w sprawdzonych w praktyce oznacza nie oznacza oznacza licencje oznacza to wiecej autorstwo oznacza uznanie warunków oznacza bitbucket oznacza open source oznacza internetowej oznacza polityce prywatnosci oznacza który oznacza e oznacza oznacza dla nas skrót url oznacza zrownowazony rozwoj oznacza oznacza to również oznacza iż ma crm oznacza czego nie oznacza czy to oznacza oznacza dla niego oznacza ona oznacza user experience oznacza to search koncepcja agile oznacza ograniczenie przetwarzania oznacza technologiczną oznacza więcej oznacza oprogramowanie pod oznacza dla autorów oznacza akceptacje plikow oznacza wymianę danych klikniecie oznacza zlozenie posrednictwem witryny oznacza innymi słowy oznacza rodo oznacza ogólne roboform oznacza zakładkami prenumeratorów oznacza przeniesienie prywatność oznacza wolność roboform oznacza zakÅ‚adkami oznacza aktualizację google lot frankfurt lot
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Орос
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон