PL Starówka Solury jest pełna historycznych budowli, z których większość nawiązuje do liczby 11
"których wiekszosc nawiazuje" -г Англи руу орчуулах
Польш -с Англи руу орчуулсан "których wiekszosc nawiazuje" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
których wiekszosc nawiazuje-ийн орчуулга
Польш хэл дээрх "których wiekszosc nawiazuje"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Польш-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Польш
Англи
EN The Solothurn Old Town is full of historic buildings, most of which have some sort of relationship to the number eleven
| Польш | Англи |
|---|---|
| starówka | old town |
| pełna | full |
| do | to |
PL Kiedy użytkownik wywołuje funkcję tej oferty online, która zawiera taką stronę Plugin , jego urządzenie nawiązuje bezpośrednie połączenie z serwerami Facebooka
EN When a user calls up a function of this online offer that contains such a Plugin , his or her device establishes a direct connection with Facebook's servers
| Польш | Англи |
|---|---|
| użytkownik | user |
| funkcję | function |
| oferty | offer |
| online | online |
| zawiera | contains |
| plugin | plugin |
| urządzenie | device |
| połączenie | connection |
| serwerami | servers |
| facebooka |
PL Przepełniony erotyzmem i duchem szaleństwa porywający obraz świata w obliczu katastrofy. Młody dekadent Atanazy Bazakbal (Jan Frycz) nawiązuje perwersyjny romans [?]
EN Colada (The Wash In Love) María is in love with her neighbor Susana. She wants to make her fall in [?]
PL Wtyczka redukująca wierność dźwięku, która nawiązuje do okresu, w którym komputery nie radziły sobie dobrze z obsługą dźwięku.
EN Fidelity reduction plugin that harks back to a period in which computers weren't good at handling audio.
| Польш | Англи |
|---|---|
| wtyczka | plugin |
| dźwięku | audio |
| do | to |
| okresu | period |
| komputery | computers |
| dobrze | good |
PL Tak, SKEPP z przyjemnością nawiązuje kontakty w właścicielami budynków biurowych, aby zapewnić im meble dopasowane do każdego rodzaju wnętrz!
EN Yes, SKEPP would like to get in touch with operators and landlords in order to provide them with a custom-made furnishing!
| Польш | Англи |
|---|---|
| przyjemnością | like |
PL Mapa ma dowcipną, komiksową formę ? nawiązuje do tradycji polskiej ilustracji i projektowania okładek, pokazując charakterystyczne postaci, które można spotkać w Krakowie.
EN The latter is considered by the authors as an essential, but at the same time still not fully ?discovered? place.
| Польш | Англи |
|---|---|
| w | at |
PL Langhoff obok rzeźby Hale Tenger, która została wystawiona w Teatrze Gorkiego w 2017 roku. Turecka artystka w swojej instalacji nawiązuje do serii zamachów stanu, ataków terrorystycznych i spirali przemocy w codziennym życiu.
EN Langhoff appears here next to a sculpture by Hale Tenger, who exhibited at the Gorki Theater in 2017. The Turkish artist’s installation makes reference to a series of coup d’états, terror attacks and the spiral of violence in everyday life.
| Польш | Англи |
|---|---|
| artystka | artist |
| instalacji | installation |
| serii | series |
| ataków | attacks |
| przemocy | violence |
| codziennym | everyday |
| życiu | life |
PL Wtyczka redukująca wierność dźwięku, która nawiązuje do okresu, w którym komputery nie radziły sobie dobrze z obsługą dźwięku.
EN Fidelity reduction plugin that harks back to a period in which computers weren't good at handling audio.
| Польш | Англи |
|---|---|
| wtyczka | plugin |
| dźwięku | audio |
| do | to |
| okresu | period |
| komputery | computers |
| dobrze | good |
PL Metal – nowy miejski metal – przymiotnik miejski w tym wypadku nawiązuje do ulicznej kultury hip-hopowej)
EN It was pioneered in the early to mid 1990s by bands such as Korn or Limp Bizkit
| Польш | Англи |
|---|---|
| w | in |
| do | to |
PL Kuszący basen wykończony w całości brązowym marmurem o szarej poświacie nawiązuje do kolorów rzeki, nad którą wzniesiono Hotel Casino Carrasco przeprojektowany później na Sofitel Montevideo.
EN The tempting in/out pool, lined in its entirety with a brown marble set with flecks of gray, reflecting the colors of the river that has seen the rise of the Hotel Casino Carrasco and its rebirth as the Sofitel Montevideo.
PL Większość ich operacji i usług koncentruje się w Stanach Zjednoczonych, Hiszpanii i Puerto Rico, gdzie znajduje się większość filii
EN Most of their operations and services are focused in the United States, Spain, and Puerto Rico, and that’s where they have set up most of the retail locations
| Польш | Англи |
|---|---|
| usług | services |
| w | in |
| stanach | states |
| hiszpanii | spain |
PL Czy wiesz, z jakich krajów przyjeżdża do Niemiec większość studentów? Albo skąd pochodzi większość ekspatów? Tutaj znajdziesz odpowiedzi na te pytania.
EN Do you know from which countries the most students in Germany come? Or from where the most expats come? You can find the answers here.
| Польш | Англи |
|---|---|
| większość | most |
| studentów | students |
| znajdziesz | find |
| odpowiedzi | answers |
| w | in |
PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.
EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.
| Польш | Англи |
|---|---|
| materiałami | materials |
| projektu | project |
| zarówno | both |
PL Jak większość dużych serwisów, mamy zasady, do których musisz się stosować korzystając z Last.fm
EN Like most large-scale websites, we have some rules which you need to stick to when you use Last.fm
| Польш | Англи |
|---|---|
| większość | most |
| dużych | large |
| zasady | rules |
| last | last |
| z | some |
PL Skonfiguruj kluczowe parametry i mechanizmy w swojej organizacji, na których bazuje większość funkcjonalności oraz wydruki w aplikacji
EN Configure the key mechanisms and parameters such as company details, taxes, and currencies in your organization.
| Польш | Англи |
|---|---|
| skonfiguruj | configure |
| kluczowe | key |
| parametry | parameters |
| mechanizmy | mechanisms |
| w | in |
| swojej | your |
| organizacji | organization |
PL Skąd pochodzi większość innowacji? Cztery wysoko notowane miejsca w Niemczech, o których warto wiedzieć.
EN Where do the most innovations come from? In Germany there are four hot spots you need to know about.
| Польш | Англи |
|---|---|
| większość | most |
| cztery | four |
| w | in |
| niemczech | germany |
| o | about |
| innowacji | innovations |
| miejsca | spots |
PL Większość pokoi z balkonami, z których rozciąga się przepiękny widok na panoramę Tatr
EN Most of the rooms have balconies with a beautiful view of the Tatra Mountains
| Польш | Англи |
|---|---|
| pokoi | rooms |
| których | the |
| widok | view |
PL Dodaliśmy wiele modułów, z których większość jest niezbędna dla naszej działalności.
EN Hast creates timeless, high-end shirts and clothing at honest prices.
PL Dodaliśmy wiele modułów, z których większość jest niezbędna dla naszej działalności
EN We have added a number of modules, most of which are essential to our business
| Польш | Англи |
|---|---|
| modułów | modules |
| których | which |
| działalności | business |
PL Skonfiguruj kluczowe parametry i mechanizmy w swojej organizacji, na których bazuje większość funkcjonalności oraz wydruki w aplikacji
EN Configure the key mechanisms and parameters such as company details, taxes, and currencies in your organization.
| Польш | Англи |
|---|---|
| skonfiguruj | configure |
| kluczowe | key |
| parametry | parameters |
| mechanizmy | mechanisms |
| w | in |
| swojej | your |
| organizacji | organization |
PL Niemcy przekażą kolejne 100 mln euro na ochronę najcenniejszych rezerwatów przyrody na świecie, z których większość znajduje się w krajach rozwijających się.
EN The G7 alliance is intended to counteract a global supply crisis, says Germany’s Development Minister Svenja Schulze, who co-initiated the project.
| Польш | Англи |
|---|---|
| świecie | global |
PL Skąd pochodzi większość innowacji? Cztery wysoko notowane miejsca w Niemczech, o których warto wiedzieć.
EN Where do the most innovations come from? In Germany there are four hot spots you need to know about.
| Польш | Англи |
|---|---|
| większość | most |
| cztery | four |
| w | in |
| niemczech | germany |
| o | about |
| innowacji | innovations |
| miejsca | spots |
PL Symrise dostarcza zapachy i aromaty do ponad 30 000 produktów na całym świecie, z których większość oparta jest na naturalnych surowcach, takich jak wanilia, cytrusy, kwiaty i materiały roślinne
EN That is because Symrise supplies fragrances and flavourings for over 30,000 products worldwide, largely based on natural raw materials like vanilla, citrus fruits, blossoms and plant materials
| Польш | Англи |
|---|---|
| oparta | based |
PL Ludzie z rodzin robotniczych, z których większość to migranci, rzadko trafiają w Niemczech do zawodów medialnych
EN People from working-class families, which is where most migrants come from, rarely make it into media professions in Germany
| Польш | Англи |
|---|---|
| ludzie | people |
| rodzin | families |
| większość | most |
| rzadko | rarely |
| niemczech | germany |
PL Jak większość dużych serwisów, mamy zasady, do których musisz się stosować korzystając z Last.fm
EN Like most large-scale websites, we have some rules which you need to stick to when you use Last.fm
| Польш | Англи |
|---|---|
| większość | most |
| dużych | large |
| zasady | rules |
| last | last |
| z | some |
PL Tak. Przetwarzamy dane osobowe w celu dostarczania naszych produktów i usług, a także w innych celach określonych w odpowiedniej Polityce prywatności dotyczącej produktów, z których korzystasz lub do których masz dostęp.
EN Yes. We process personal data to provide our products and services and for other purposes as outlined in the applicable Privacy Policy for the products you are using or accessing.
| Польш | Англи |
|---|---|
| przetwarzamy | process |
| produktów | products |
| usług | services |
| innych | other |
| celach | purposes |
| polityce | policy |
| lub | or |
| dostęp | accessing |
PL ) i w których Facebook zgodził się przestrzegać praw osób, których dane dotyczą
EN ) and in which Facebook has agreed to fulfil the rights of data subjects
| Польш | Англи |
|---|---|
| w | in |
| praw | rights |
| dane | data |
PL Witryny, do których kierują łącza, są prezentowane przez firmę Corel w celu zapewnienia użytkownikowi wygody, a umieszczenie łączy nie oznacza promowania danej Witryny, do których kierują łącza, przez firmę Corel
EN The Linked Sites are provided by Corel to you as a convenience and the inclusion of the links does not imply any endorsement by Corel of any Linked Site
| Польш | Англи |
|---|---|
| corel | corel |
PL Tak. Przetwarzamy dane osobowe w celu dostarczania naszych produktów i usług, a także w innych celach określonych w odpowiedniej Polityce prywatności dotyczącej produktów, z których korzystasz lub do których masz dostęp.
EN Yes. We process personal data to provide our products and services and for other purposes as outlined in the applicable Privacy Policy for the products you are using or accessing.
| Польш | Англи |
|---|---|
| przetwarzamy | process |
| produktów | products |
| usług | services |
| innych | other |
| celach | purposes |
| polityce | policy |
| lub | or |
| dostęp | accessing |
PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.
EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.
| Польш | Англи |
|---|---|
| otwarte | open |
| pull | pull |
| requesty | requests |
| utworzone | created |
| lista | list |
| dostęp | access |
PL Jednym z najlepszych powodów, dla których warto skorzystać z narzędzia Ranktracker do badania słów kluczowych, jest możliwość sprawdzenia wszystkich najważniejszych słów kluczowych, których używa Twoja konkurencja.
EN One of the best reasons to use Ranktracker's keyword research tool is that you'll be able to take a look at all of the top keywords that your competitors are using.
| Польш | Англи |
|---|---|
| narzędzia | tool |
| badania | research |
PL Najważniejsze są pozytywne działania i zachowania, których pragniemy dla siebie w życiu i zdrowieniu, a także narzędzia naszego programu, na których możemy polegać w trudnych chwilach
EN Top lines are the positive activities and behaviors we want for ourselves in life and recovery, as well as the tools of our program we can rely on in difficult moments
| Польш | Англи |
|---|---|
| zachowania | behaviors |
| pragniemy | we want |
| życiu | life |
| narzędzia | tools |
| programu | program |
PL Linki, w przypadku których wystąpi nadużycie funkcji przekierowania lub które będą wprowadzać użytkowników w błąd, a także linki, w przypadku których zastosowano usługi skracania w celu rozpowszechniania spamu, mogą zostać zablokowane.
EN Links that exhibit excessive or deceptive redirection, as well as shortener services that are abused for spam, may be blocked.
PL Zobacz jakich anchorów większość ludzi używa kiedy linkują do strony.
EN See the anchors most people use when linking to the page.
| Польш | Англи |
|---|---|
| zobacz | see |
| większość | most |
| ludzi | people |
| używa | use |
| strony | page |
PL Większość artykułów można bezpłatnie pobrać z SSRN.
EN The majority of papers can be downloaded from SSRN free of charge.
| Польш | Англи |
|---|---|
| artykułów | the |
| można | can |
| pobrać | downloaded |
| z | of |
PL Większość z tych rzeczy możesz łatwo naprawić sam – aby już dziś poprawić potencjał Twojej strony.
EN Most of these fixes are easy to do yourself – you can start improving your website’s potential today.
| Польш | Англи |
|---|---|
| łatwo | easy |
| sam | yourself |
| dziś | today |
| potencjał | potential |
| strony | website |
PL 58% populacji świata aktywnie korzysta z Internetu – to aż 4,4 miliarda osób! Ale łącząc się z Internetem, tak naprawdę większość z nas nie ma pojęcia, co dzieje się „za kulisami” i kto ma dostęp do jakich informacji
EN 58% of the global population are active internet users - that’s 4.4 billion people! However, when most of us go online, we don’t actually know what goes behind the scenes and who has access to what information
| Польш | Англи |
|---|---|
| świata | global |
| miliarda | billion |
| osób | people |
| naprawdę | actually |
| dostęp | access |
PL Podczas analizy oraz pracy nad rankingiem twojej strony, prawdopodobnie będziesz używał systemu Majestic przez większość
EN Topical Trust Flow is a powerful metric used to identify link building prospects, industry influencers
| Польш | Англи |
|---|---|
| używa | used |
PL Utwory lubiany przez większość użytkownikówNaciśnij odtwórz, aby zobaczyć czy także ty polubisz
EN Tracks loved by the most listenersHit play to see if you love it too
| Польш | Англи |
|---|---|
| utwory | tracks |
| większość | most |
PL Większość z nich jest napisana językiem, jakiego mógłbyś się po nich spodziewać; utrzymane w autorytatywnym tonie prawniczym z pełną powagą i z domieszką zapachu starych mebli
EN For the most part these are written in exactly the terms you'd expect; authoritative tones laced with seriousness and the smell of old furniture
| Польш | Англи |
|---|---|
| większość | most |
| w | in |
| starych | old |
PL Większość ludzi utożsamia pojęcie „ryzyka” z pytaniem „co może pójść nie tak?”
EN When considering the term “risk,” most people usually associate it with “What could go wrong?”
| Польш | Англи |
|---|---|
| większość | most |
| ludzi | people |
| ryzyka | risk |
| z | with |
| pójść | go |
| może | could |
PL Większość naszych aktywnych użytkowników docenia to, w jak łatwy sposób można zoptymalizować stronę dzięki Sitechecker bez konieczności dysponowania wiedzą z zakresu SEO
EN Most of our active users appreciate how easy it is to optimize the website with Sitechecker even if you are not an SEO professional
| Польш | Англи |
|---|---|
| naszych | our |
| aktywnych | active |
| to | it |
| łatwy | easy |
| zoptymalizować | optimize |
| sitechecker | sitechecker |
| bez | not |
| seo | seo |
| ci | you |
PL Większość kosztów związanych z międzynarodową sprzedażą wiąże się z przetwarzaniem i wymianą obcych walut
EN Most of the costs connected to your international sales come with the different fees for processing different currencies
| Польш | Англи |
|---|---|
| się | your |
| przetwarzaniem | processing |
| walut | currencies |
PL Większość limitów dotyczy wypłacania pieniędzy z konta. Możesz zamówić natychmiastowy przelew na swoje konto bankowe tylko do kwoty 25 000 USD za jednym razem.
EN Most of the limits are about withdrawing the money. You can order an instant transfer to your bank account up to $25,000 per transaction.
| Польш | Англи |
|---|---|
| dotyczy | about |
| pieniędzy | money |
| natychmiastowy | instant |
| przelew | transfer |
PL Większość komentarzy i recenzji znalezionych w Internecie wspomina o pewnych problemach z tym bankiem
EN Most of the comments and reviews found online mention some kind of a problem with the bank
| Польш | Англи |
|---|---|
| znalezionych | found |
| tym | the |
PL Większość komentarzy i opinii o Natwest znalezionych w Internecie wydaje się raczej negatywna
EN The majority of the comments and Natwest reviews found online seems to be slightly negative
| Польш | Англи |
|---|---|
| natwest | natwest |
| znalezionych | found |
PL Większość negatywnych komentarzy koncentruje się na jakości obsługi klienta zarówno w lokalnych oddziałach, jak i w call center. Kolejki są często długie i rozwiązanie problemu zajmuje dużo czasu.
EN The majority of negative comments focus on the quality of customer service both in the local branches and in a call center. The queues are often long, and it takes a lot of time to solve your issue.
| Польш | Англи |
|---|---|
| negatywnych | negative |
| komentarzy | comments |
| jakości | quality |
| obsługi | service |
| lokalnych | local |
| call | call |
| center | center |
| długie | long |
| problemu | issue |
| zajmuje | takes |
| czasu | time |
PL Większość niezależnych procesorów płatności internetowych wydaje się oferować większą różnorodność walut i obsługiwanych lokalizacji transferu
EN Most of the independent online payment processors seem to offer more variety of currencies and supported transfer locations
| Польш | Англи |
|---|---|
| niezależnych | independent |
| płatności | payment |
| różnorodność | variety |
| walut | currencies |
| obsługiwanych | supported |
| lokalizacji | locations |
| transferu | transfer |
PL Większość popularnych krajów ma stałą opłatę w wysokości 2 GBP za transfer, bez względu na to, ile pieniędzy chcesz wysłać, co sprawia, że jest to atrakcyjna oferta szczególnie do przesyłania większych płatności
EN Most of the popular destinations have a flat fee of 2GBP, no matter how much money you want to send, which makes it an attractive offer for larger payments
| Польш | Англи |
|---|---|
| popularnych | popular |
| opłatę | fee |
| bez | no |
| oferta | offer |
| większych | larger |
PL Istnieje również bardzo dobrze rozwinięta sekcja pomocy, która odpowiada na większość pytań np
EN However, you can find information about their local phone numbers and emails
| Польш | Англи |
|---|---|
| istnieje | and |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
których wiekszosc nawiazuje nawiązuje nawiązuje perwersyjny romans jego urządzenie nawiązuje nawiązuje do tradycji nawiązuje do okresu urządzenie nawiązuje bezpośrednie wiekszosc pokoi wiekszosc wiekszosc komentarzy poniewaz wiekszosc komentarzy jak wiekszosc wiekszosc recenzji znalezionych wiekszosc ankieterów wybierze znaczna wiekszosc komentarzy wiekszosc opinii znalezionych wiekszosc uniwersytetów ale wiekszosc wiekszosc ludzi wiekszosc z nich ze wiekszosc podczas gdy wiekszosc dzisiejszych czasach większość wiekszosc limitow dotyczy tak naprawdę większość niż większość innych obsługuje większość zdecydowana większość respondentów wiekszosc skarg koncentruje wiekszosc poczatkowych pytan netcrunch monitoruje większość momentu większość rankingów większość klientów w większość ludzi utożsamia rozwiązać większość problemów większość metod koncentruje podobnie jak większość większość inżynierów marszczy większość wśród ofiar większość pokoi z których korzystasz których witryn w których uzytkownicy texa których kazdy których potrzebujesz których mozesz potrzebowac których mozesz uzyc których korzystamy których nie znajdziesz których miedzy
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Орос
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон