PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
Польш хэл дээрх "jednak w przypadku"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
Польш | Англи |
---|---|
może | can |
zaledwie | just |
dni | days |
produkcji | production |
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
Польш | Англи |
---|---|
może | can |
zaledwie | just |
dni | days |
produkcji | production |
PL Pamiętaj jednak, że wybór odpowiednich butów do biegania wymaga jednak porządnego zastanowienia.
EN Only when choosing your right running shoes, you should think about what you need before you start.
Польш | Англи |
---|---|
wybór | choosing |
wymaga | need |
PL Pozytywnym aspektem jest jednak to, że istnieje coraz więcej form uczestnictwa, które umożliwiają młodszym ludziom wypowiedzenie się – ważne jest jednak to, czy ich żądania znajdą również odzwierciedlenie w polityce.
EN The important thing, however, is whether their demands are also reflected in policy.
Польш | Англи |
---|---|
ważne | important |
w | in |
polityce | policy |
PL Jeśli jednak jesteś administratorem organizacji w przypadku produktów Enterprise, możesz teraz przypiąć magazynowane treści powiązane z konkretnym produktem do wybranej lokalizacji
EN However, if you’re an organization admin with Enterprise products, you can now pin in-scope product content at rest to a realm
Польш | Англи |
---|---|
jesteś | you’re |
administratorem | admin |
teraz | now |
treści | content |
z | with |
do | to |
PL Traktujemy normy międzynarodowe jako zestaw dobrze uporządkowanych wytycznych, jednak rozważamy każdy ze środków kontroli, oceniając, czy sprawdzi się w przypadku naszego środowiska
EN We evaluate International Standards as a set of well-structured guidelines, but consider each of the controls and whether those controls are appropriate for our particular environment
Польш | Англи |
---|---|
normy | standards |
zestaw | set |
dobrze | well |
wytycznych | guidelines |
kontroli | controls |
środowiska | environment |
PL Użytkownik może zrezygnować z cookies wybierając odpowiednie ustawienia w swojej przeglądarce, jednak należy pamiętać, że w takim przypadku korzystanie z pełnej funkcjonalności strony może okazać się niemożliwe
EN You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website
Польш | Англи |
---|---|
cookies | cookies |
wybierając | selecting |
odpowiednie | appropriate |
ustawienia | settings |
przeglądarce | browser |
pełnej | full |
funkcjonalności | functionality |
strony | website |
PL Użytkownik może zrezygnować z cookies wybierając odpowiednie ustawienia w swojej przeglądarce, jednak należy pamiętać, że w takim przypadku może nie być w stanie korzystać z pełnej funkcjonalności tej strony (np. czat na żywo).
EN You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website (eg live chat).
Польш | Англи |
---|---|
cookies | cookies |
wybierając | selecting |
odpowiednie | appropriate |
ustawienia | settings |
przeglądarce | browser |
pełnej | full |
funkcjonalności | functionality |
strony | website |
czat | chat |
PL Wskazuje jednak na słabą wodoszczelność, dlatego w takim przypadku zalecane jest skonsultowanie się z autoryzowanym centrum serwisowym zegarków Victorinox Swiss Army.
EN Nevertheless, it indicates a water-resistance weakness, and we recommend that you consult an Authorized Victorinox Swiss Army Watch service center.
Польш | Англи |
---|---|
autoryzowanym | authorized |
centrum | center |
serwisowym | service |
victorinox | victorinox |
swiss | swiss |
PL Standardowa usługa serwerów dedykowanych jest już bardzo atrakcyjnie wyceniana, jednak w przypadku zamówienia ponad 10 serwerów można otrzymać dodatkowe zniżki; informacji udziela Biuro Obsługi Klienta
EN The price for the standard service of dedicated servers is already very attractive, but if you order more than 10 servers, you can get additional discounts; information is provided by the Customer Service Department
Польш | Англи |
---|---|
serwerów | servers |
już | already |
zamówienia | order |
otrzymać | get |
dodatkowe | additional |
zniżki | discounts |
informacji | information |
PL W tym przypadku jednak odpowiedzialność RAIDBOXES jest ograniczona do odtworzenia przewidywalnej, typowej szkody
EN In this case, however, the liability of RAIDBOXES is limited to the replacement of the foreseeable, typically occurring damage
Польш | Англи |
---|---|
w | in |
raidboxes | raidboxes |
ograniczona | limited |
do | to |
szkody | damage |
PL Obowiązuje to również w szczególności w przypadku, gdy klient złożył dyspozycję przeniesienia domeny do nowego providera, która jednak nie została zrealizowana w odpowiednim czasie.
EN This also applies in particular in the event that the customer has issued an instruction with regard to the transfer of the domain to a new provider, but this is not implemented in good time.
Польш | Англи |
---|---|
również | also |
w | in |
szczególności | in particular |
klient | customer |
przeniesienia | transfer |
do | to |
nowego | new |
została | has |
czasie | time |
w szczególności | particular |
z | of |
PL Jednak generalnie powoduje większą częstotliwość n-gramów dla tego samego palca; innymi słowy jeden palec będzie musiał naciskać kolejno dwa klawisze częściej niż w przypadku innych układów.
EN It does however generally incur higher same-finger n-gram frequencies; or in other words, one finger will need to hit two keys in succession more often than in other layouts.
PL Wskazuje jednak na słabą wodoszczelność, dlatego w takim przypadku zalecane jest skonsultowanie się z autoryzowanym centrum serwisowym zegarków Victorinox Swiss Army.
EN Nevertheless, it indicates a water-resistance weakness, and we recommend that you consult an Authorized Victorinox Swiss Army Watch service center.
Польш | Англи |
---|---|
autoryzowanym | authorized |
centrum | center |
serwisowym | service |
victorinox | victorinox |
swiss | swiss |
PL Jednak w konkretnym przypadku zanieczyszczenia powietrza decyzję w tej sprawie podejmuje zawsze w pierwszej kolejności prefekt departamentu.
EN However, in the specific case of air pollution this is always decided by the prefect of the department first.
Польш | Англи |
---|---|
w | in |
zanieczyszczenia | pollution |
powietrza | air |
zawsze | always |
departamentu | department |
PL Jednak tylko w przypadku kilku z nich temat ten kształtuje cały profil studiów
EN So far, however, the subject has only shaped the overall profile of a few institutions
Польш | Англи |
---|---|
z | of |
temat | subject |
profil | profile |
PL Do 2035 roku liczba ludności Niemiec prawie się nie zmieni. Jednak według prognoz około 60 procent powiatów i miast straci mieszkańców, a w przypadku pozostałych 40 procent nastąpi wzrost liczby ludności.
EN Germany’s population will hardly change until 2035. According to forecasts, however, around 60 per cent of rural districts and cities will lose population, and 40 per cent will grow correspondingly.
Польш | Англи |
---|---|
niemiec | germany |
jednak | however |
procent | per cent |
miast | cities |
PL Kolejne etapy prowadzące do ewentualnego zatwierdzenia i wprowadzenia na rynek nie przebiegały jednak tak szybko jak w przypadku Biontech
EN However, its next steps on the path to possible approval and market launch did not succeed quite as fast as they did for Biontech
Польш | Англи |
---|---|
rynek | market |
szybko | fast |
PL Wskazuje jednak na słabą wodoszczelność, dlatego w takim przypadku zalecane jest skonsultowanie się z autoryzowanym centrum serwisowym zegarków Victorinox Swiss Army.
EN Nevertheless, it indicates a water-resistance weakness, and we recommend that you consult an Authorized Victorinox Swiss Army Watch service center.
Польш | Англи |
---|---|
autoryzowanym | authorized |
centrum | center |
serwisowym | service |
victorinox | victorinox |
swiss | swiss |
PL Jeśli jednak jesteś administratorem organizacji w przypadku produktów Enterprise, możesz teraz przypiąć magazynowane treści powiązane z konkretnym produktem do wybranego obszaru
EN However, if you’re an organization admin with Enterprise products, you can now pin in-scope product content at rest to a realm
Польш | Англи |
---|---|
jesteś | you’re |
administratorem | admin |
teraz | now |
treści | content |
z | with |
do | to |
PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.
EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.
Польш | Англи |
---|---|
grupy | groups |
uprawnieniami | permissions |
globalnymi | global |
produktu | product |
witrynie | site |
cloud | cloud |
PL * Weekendowa obsługa wszystkich produktów, jednak w przypadku produktów Hipchat i Crowd oraz narzędzi dla programistów zakres wsparcia i reagowanie jest ograniczone wyłącznie do zgłoszeń poziomu L1.
EN *Weekend coverage supports all products, however, Hipchat, Crowd and Development Tools coverage and response is limited to only L1 issues.
Польш | Англи |
---|---|
produktów | products |
crowd | crowd |
narzędzi | tools |
ograniczone | limited |
PL Oferujemy bezpłatną wersję próbną naszych zaawansowanych funkcji, jednak w przypadku korzystania z nich należy opłacić abonament w zależności od potrzeb.
EN While we offer a free trial of our advanced features, you’ll need to pay a tiered subscription depending on the features that you’re looking for.
Польш | Англи |
---|---|
oferujemy | we offer |
bezpłatną | free |
zaawansowanych | advanced |
funkcji | features |
należy | need to |
abonament | subscription |
od | for |
potrzeb | need |
w zależności | depending |
PL W przypadku poważniejszych problemów mamy tryb zaawansowany, który może naprawić poważniejsze problemy z systemem iOS (spowoduje to jednak usunięcie wszystkich danych na urządzeniu)
EN In case of more serious issues we have Advanced Mode able to fix more serious iOS issues (however it will erase all data on the device).
Польш | Англи |
---|---|
tryb | mode |
zaawansowany | advanced |
z | of |
ios | ios |
danych | data |
PL Traktujemy normy międzynarodowe jako zestaw dobrze uporządkowanych wytycznych, jednak rozważamy każdy ze środków kontroli, oceniając, czy sprawdzi się w przypadku naszego środowiska
EN We evaluate International Standards as a set of well-structured guidelines, but consider each of the controls and whether those controls are appropriate for our particular environment
Польш | Англи |
---|---|
normy | standards |
zestaw | set |
dobrze | well |
wytycznych | guidelines |
kontroli | controls |
środowiska | environment |
PL Jednak w przypadku problemów z proponowanymi zmianami może skomentować pull request
EN But, if there are problems with the proposed changes, they can post feedback in the pull request
Польш | Англи |
---|---|
w | in |
problemów | problems |
z | with |
zmianami | changes |
może | can |
pull | pull |
request | request |
PL O zwrot opłaty za subskrypcje Cloud można się ubiegać w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
Польш | Англи |
---|---|
cloud | cloud |
okresu | period |
próbnego | trial |
rocznych | annual |
PL Udostępnianie informacji w przypadku zmiany właściciela firmy: W przypadku zmiany struktury własności firmy Adaware może zaistnieć konieczność udostępnienia danych użytkowników.
EN Sharing Information in Case of Change in Ownership: Adaware may need to share your information should there be a change in our company ownership.
Польш | Англи |
---|---|
w | in |
zmiany | change |
firmy | company |
własności | ownership |
adaware | adaware |
PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
Польш | Англи |
---|---|
istnieje | have |
znalezionych | found |
ostatnio | recently |
PL Przetwarzanie danych w przypadku zgłoszenia na adres RAIDBOXES służy nawiązaniu stosunku pracy. Podstawą prawną w tym przypadku jest § 26 ust. 1 w połączeniu z. Abs. 8 S.2 BDSG (nowa).
EN The data processing in the case of an application to RAIDBOXES us serves to establish an employment relationship. The legal basis in this case is § 26 Para. 1 in conjunction with para. 8 sentence 2 BDSG (new).
Польш | Англи |
---|---|
danych | data |
w | in |
raidboxes | raidboxes |
służy | serves |
stosunku | relationship |
pracy | employment |
podstawą | basis |
prawną | legal |
połączeniu | conjunction |
nowa | new |
PL Usługi te będą świadczone indywidualnie dla każdego przypadku i zależą od polityki federalnej/stanowej. Personel skontaktuje się z Tobą bezpośrednio w przypadku anulowania rezerwacji.
EN These services will be provided on a case-by-case basis and depend on federal/state policies. Staff will contact you directly for any cancellations.
Польш | Англи |
---|---|
usługi | services |
polityki | policies |
federalnej | federal |
personel | staff |
tobą | you |
bezpośrednio | directly |
PL Podobnie jak w przypadku czasopism - politykę open access stosujemy też w przypadku książek. Dlatego po upływie czasu dystrybucji w tradycyjnej papierowej formie publikacje trafiają w swojej elektronicznej postaci do repozytorium ALK.
EN The open access policy is also applied to books, like in the case of journals. Therefore, after a publication ceases to be distributed in its traditional paper version, it makes it to the KU repository in electronic form.
Польш | Англи |
---|---|
w | in |
czasopism | journals |
open | open |
access | access |
książek | books |
tradycyjnej | traditional |
formie | form |
swojej | its |
elektronicznej | electronic |
repozytorium | repository |
PL Oczywiście jesteśmy również do dyspozycji w przypadku pytań i opinii za pośrednictwem czatu na żywo oraz w przypadku telefonicznej konsultacji handlowej.
EN Of course, we are also available for questions and feedback via live chat and for a sales consultation by phone.
Польш | Англи |
---|---|
oczywiście | of course |
również | also |
przypadku | a |
czatu | chat |
do dyspozycji | available |
PL Wyłączone z tego są strony, które nie są ani dostępne, ani prawidłowo linkowane. W tym przypadku nie następuje automatyczna aktualizacja. W tym przypadku klient zostanie skontaktowany przez RAIDBOXES za pośrednictwem zdeponowanego adresu e-mail.
EN Excluded from this are sites those which are neither accessible nor correctly linked. No automatic update takes place here. In this case, the customer will be contacted by RAIDBOXES the e-mail address stored in his account.
Польш | Англи |
---|---|
strony | sites |
dostępne | accessible |
prawidłowo | correctly |
linkowane | linked |
aktualizacja | update |
klient | customer |
raidboxes | raidboxes |
adresu | address |
PL Podmioty powiązane: W przypadku fuzji CBRE i innego przedsiębiorstwa, lub w przypadku przeniesienia naszego majątku, Serwisu lub działalności, CBRE może ujawnić lub przesłać dane osobowe Użytkownika w związku z taką transakcją
EN Legally affiliated entities: In the event that CBRE is merged, or in the event of a transfer of our assets, Site or operations, CBRE may disclose or transfer your personal information in connection with such transaction
Польш | Англи |
---|---|
podmioty | entities |
w | in |
cbre | cbre |
lub | or |
przeniesienia | transfer |
może | may |
PL Ponieważ strefy ZPA obowiązują jedynie w przypadku szczytowego poziomu zanieczyszczenia powietrza, ograniczenia ruchu określone w dekrecie mają zastosowanie jedynie w przypadku przekroczenia wcześniej określonych limitów zanieczyszczeń powietrza
EN Since ZPA zones are only valid in the event of a peak in air pollution, the traffic restrictions laid down in a decree only apply if predefined air pollution limits are exceeded
Польш | Англи |
---|---|
ponieważ | since |
strefy | zones |
w | in |
zanieczyszczenia | pollution |
powietrza | air |
ruchu | traffic |
mają | are |
zastosowanie | apply |
PL Jeśli oczekiwania dotyczące umiejętności/doświadczeń są niedopasowane, rozmowa kwalifikacyjna może być w najgorszym przypadku trudnym (nawet traumatycznym!) doświadczeniem, aw najlepszym przypadku skrócić czas dla kandydata.
EN If ability/ experience expectations are mismatched, an in-person interview can be a difficult (traumatic even!) experience at worst, and a time sink at best for the candidate.
Польш | Англи |
---|---|
oczekiwania | expectations |
najlepszym | best |
czas | time |
kandydata | candidate |
rozmowa kwalifikacyjna | interview |
PL Podobnie jak w przypadku czasopism - politykę open access stosujemy też w przypadku książek. Dlatego po upływie czasu dystrybucji w tradycyjnej papierowej formie publikacje trafiają w swojej elektronicznej postaci do repozytorium ALK.
EN The open access policy is also applied to books, like in the case of journals. Therefore, after a publication ceases to be distributed in its traditional paper version, it makes it to the KU repository in electronic form.
Польш | Англи |
---|---|
w | in |
czasopism | journals |
open | open |
access | access |
książek | books |
tradycyjnej | traditional |
formie | form |
swojej | its |
elektronicznej | electronic |
repozytorium | repository |
PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
Польш | Англи |
---|---|
istnieje | have |
znalezionych | found |
ostatnio | recently |
PL Usługi te będą świadczone indywidualnie dla każdego przypadku i zależą od polityki federalnej/stanowej. Personel skontaktuje się z Tobą bezpośrednio w przypadku anulowania rezerwacji.
EN These services will be provided on a case-by-case basis and depend on federal/state policies. Staff will contact you directly for any cancellations.
Польш | Англи |
---|---|
usługi | services |
polityki | policies |
federalnej | federal |
personel | staff |
tobą | you |
bezpośrednio | directly |
PL W przypadku podejrzenia, że informacje nie są wykorzystywane w celu, w jakim zostały przekazane firmie Webfleet Solutions, lub w przypadku pytań lub próśb można skontaktować się z firmą Webfleet Solutions pod adresem:
EN If you think that your information is not being used for the purpose for which you have provided it to Webfleet Solutions, or if you have questions or requests, you can contact Webfleet Solutions by writing to:
Польш | Англи |
---|---|
informacje | information |
celu | purpose |
solutions | solutions |
lub | or |
PL W 2018 roku wynosił on 16,6% w przypadku końcowego zużycia energii i 37,8% w przypadku zużycia energii elektrycznej brutto
EN In 2018, they accounted for 16.6 percent of final energy consumption, and 37.8 percent of gross electricity consumption
Польш | Англи |
---|---|
w | in |
i | and |
brutto | gross |
PL zmienna „value3” w przypadku alertu o awarii będzie zawierać datę i czas wykrycia zdarzenia – natomiast w przypadku alertu o zakończeniu problemu – datę i czas zakończenia zdarzenia.
EN the "value3" variable will contain the date and time the event was detected – or the date and time the event ended.
Польш | Англи |
---|---|
i | and |
zdarzenia | event |
PL W przypadku produktów wideo firmy Axis z oprogramowaniem sprzętowym w wersji od 5.60 do 6.50.2 kliknij tutaj, aby pobrać AXIS Video Motion Detection 3. W przypadku produktów wideo firmy Axis z oprogramowaniem sprzętowym w wersji 5.40.x
EN For Axis video products with firmware 5.60 to 6.50.2 please click here to download AXIS Video Motion Detection 3. For Axis video products with firmware version 5.40.x
Польш | Англи |
---|---|
axis | axis |
kliknij | click |
x | x |
PL O zwrot opłaty za subskrypcje Cloud można się ubiegać w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
Польш | Англи |
---|---|
cloud | cloud |
okresu | period |
próbnego | trial |
rocznych | annual |
PL Środki migracyjne w przypadku produktów Jira Software Cloud, Confluence Cloud i Jira Service Management Cloud obowiązują również w przypadku licencji Community dla społeczności i Academic dla instytucji edukacyjnych.
EN Jira Software Cloud, Confluence Cloud, and Jira Service Management Cloud step-up credits are also compatible with Community and Academic licenses.
Польш | Англи |
---|---|
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
confluence | confluence |
i | and |
service | service |
management | management |
również | also |
licencji | licenses |
dla | with |
academic | academic |
PL Według naszych obserwacji w przypadku ponad 60% migracji obejmujących powyżej 1000 użytkowników oraz w przypadku 100% migracji obejmujących ponad 5000 użytkowników klienci decydują się skorzystać z usług Solution Partnera
EN We see more than 60% of migrations with over 1,000 users, and 100% of migrations with over 5,000 users, bring in a Solution Partner
Польш | Англи |
---|---|
naszych | we |
przypadku | a |
migracji | migrations |
solution | solution |
partnera | partner |
PL Po anulowaniu subskrypcji Atlassian przechowuje Twoje dane przez 15 dni w przypadku witryn w wersji próbnej lub 60 dni w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją.
EN After you have been unsubscribed, Atlassian retains your data for 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites.
Польш | Англи |
---|---|
atlassian | atlassian |
dane | data |
dni | days |
witryn | sites |
próbnej | trial |
lub | or |
PL Dane zostaną usunięte w ciągu 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu subskrypcji z powodu braku płatności za subskrypcję produktu Atlassian.
EN Your data will be deleted 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites after you have been unsubscribed due to missed payment for an Atlassian product subscription.
Польш | Англи |
---|---|
dane | data |
usunięte | deleted |
dni | days |
przypadku | an |
witryn | sites |
próbnej | trial |
lub | or |
produktu | product |
atlassian | atlassian |
ci | you |
PL Atlassian przechowuje dane dezaktywowanych produktów przez 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub przez 60 dni (w przypadku subskrypcji Free, Standard lub Premium) po zakończeniu bieżącego okresu subskrypcji.
EN Atlassian retains data for deactivated products for 15 days for trial sites or 60 days for Free, Standard, or Premium subscriptions after the end of your current subscription period.
Польш | Англи |
---|---|
atlassian | atlassian |
dane | data |
produktów | products |
dni | days |
przypadku | the |
witryn | sites |
próbnej | trial |
lub | or |
free | free |
standard | standard |
premium | premium |
bieżącego | current |
okresu | period |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна