Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"licht te werpen" -г Швед руу орчуулах

Голланд -с Швед руу орчуулсан "licht te werpen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

licht te werpen-ийн орчуулга

Голланд хэл дээрх "licht te werpen"-г дараах Швед үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

licht alla allt andra att att få att göra att ha att se att vara av bara behöver belysning blå blått bra bästa bättre både de dem den denna dess dessa det det finns det är detta dig din dina du du vill där efter eller en enkelt ett finns fortfarande från färg färger få för för att ge genom ger gör göra ha har hur i in inte lampor led lite ljus ljust lätt med medan men mer mini mycket när någon något några och olika om om det perfekt pro på samma se sig sin sina sitt ska skapa smart snabbt som stor stora svart sätt så så att till två under ut utan vad var vara varje vi vi har vid vilket vill vita vitt vår våra än är är det även över

Голланд-г {хайлт}-ын Швед руу орчуулах

Голланд
Швед

NL Je kunt dingen zeggen als "Schakel <naam licht> in", "Dim de <naam licht>", "Maak de <naam licht> helderder", "Stel <naam licht> in op 50 procent", "Draai <naam licht> groen", enz.

SV Du kan säga saker som "Slå på <light name>", "Dim the <light name>", "Brighten the <light name>", "Set <light name> to 50 percent", "Turn <light name> grön ", etc.

Голланд Швед
dingen saker
groen grön
enz etc

NL Je kunt dingen zeggen als "Zet <naam licht> aan", "Dim de <naam licht>", "Maak de <naam licht> helderder", "Stel <naam licht> in op 50 procent", "Schakel <naam licht> in

SV Du kan säga saker som "Slå på <ljusnamn>", "Dämpa <lampans namn>", "Ljusna upp <ljusnamnet>", "Sätt <ljusnamn> till 50 procent", "Slå <lampans namn>"

Голланд Швед
dingen saker
naam namn
procent procent

NL De serie zal hopelijk meer licht werpen op een deel van de duistere magie die ze in WandaVision gebruikte, evenals de geschiedenis van heksen in de MCU.

SV Serien kommer förhoppningsvis att kasta mer ljus över en del av den mörka magin hon använde i WandaVision såväl som häxornas historia i MCU.

Голланд Швед
serie serien
licht ljus
gebruikte använde
geschiedenis historia
mcu mcu

NL Het is dus heel toepasselijk om hem in dit gouden licht te zien werpen.

SV Så det är ganska lämpligt att se honom kastas i detta gyllene ljus.

Голланд Швед
gouden gyllene
licht ljus
heel ganska

NL Pre-employment-tests zijn zowel online als in de HR-gemeenschap onder vuur. Met dit artikel hebben we geprobeerd om licht te werpen op het perspectief van een kandidaat naar het testen van pre-employment.

SV Förearbetad testning har kommit under eld både online och i HR-gemenskapen. Med den här artikeln har vi försökt att belysa en kandidats perspektiv mot testning före anställnings.

Голланд Швед
online online
geprobeerd försökt
perspectief perspektiv

NL De beste hoofdlampen: we werpen een licht op de beste opties voor het verlichten van avonturen

SV De bästa pannlamporna: vi kastar ljus över de finaste alternativen för att lysa upp äventyr

Голланд Швед
we vi
licht ljus
avonturen äventyr

NL Apple suggereert dat blauw licht onze slaap kan beïnvloeden door ons circadiane ritme af te werpen, dat onze biologische klok matigt.

SV Apple föreslår att blått ljus kan påverka vår sömn genom att kasta bort vår dygnsrytm, vilket modererar vår kroppsklocka.

Голланд Швед
suggereert föreslår
licht ljus
slaap sömn
kan kan
beïnvloeden påverka

NL Wat is packraften? We werpen licht op een activiteit die een reeks amfibische avontuurmogelijkheden opent

SV Vad är packrafting? Vi belyser en aktivitet som öppnar upp för en rad amfibieäventyrsmöjligheter

Голланд Швед
we vi
activiteit aktivitet
reeks rad
opent öppnar

NL Het is dus heel toepasselijk om hem in dit gouden licht te zien werpen.

SV Så det är ganska lämpligt att se honom kastas i detta gyllene ljus.

Голланд Швед
gouden gyllene
licht ljus
heel ganska

NL In plaats van onflatteuze schaduwen te creëren die je geliefde kijkers kunnen afleiden, werpen ringlichten een gelijkmatig licht op je gezicht om al je meest gewaardeerde gelaatstrekken gelijkmatig te verlichten

SV Istället för att skapa osmickrande skuggor som kan distrahera dina älskade tittare, kastar ringljus ett jämnt ljus på ditt ansikte för att jämnt belysa alla dina mest uppskattade drag

Голланд Швед
schaduwen skuggor
kijkers tittare
licht ljus
gezicht ansikte
meest mest
in plaats van istället

NL De serie zal hopelijk meer licht werpen op sommige van de duistere magie die ze gebruikte in WandaVision, evenals de geschiedenis van heksen in de MCU.

SV Serien kommer förhoppningsvis att kasta mer ljus över en del av den mörka magi hon använde i WandaVision samt häxornas historia i MCU.

Голланд Швед
serie serien
licht ljus
magie magi
gebruikte använde
geschiedenis historia
mcu mcu

NL Terwijl RUA-rapporten essentiële informatie verschaffen over verificatieresultaten en verzendbronnen, kunnen RUF-rapporten licht werpen op aanvalsincidenten.

SV Medan RUA-rapporter ger viktig information om autentiseringsresultat och sändningskällor, kan RUF-rapporter kasta ljus över attackincidenter.

NL Het Pocket-lint-team test voortdurend de nieuwste Switch-games voor beoordeling, en dat betekent dat we een brede blik kunnen werpen op het allerbeste dat momenteel beschikbaar is, inclusief de beste Mario-, Zelda- en Pokemon-games.

SV Pocket-lint-teamet testar ständigt de senaste Switch-spelen för granskning, och det betyder att vi kan ge en bred titt på de allra bästa tillgängliga just nu, inklusive de bästa Mario-, Zelda- och Pokemon-spelen.

Голланд Швед
test testar
voortdurend ständigt
nieuwste senaste
beoordeling granskning
brede bred
blik titt
beschikbaar tillgängliga
inclusief inklusive

NL Dat betekent dat u een blik op uw telefoon kunt werpen en kunt zien of u erop moet letten of niet.

SV Det betyder att du kan titta på din telefon och se om du behöver vara uppmärksam på den eller inte.

Голланд Швед
telefoon telefon

NL Beide keuzes zijn gemakkelijk buiten te zien bij daglicht, terwijl de always-on-functie betekent dat je een blik kunt werpen en de tijd kunt zien wanneer je maar wilt

SV Antingen val är lätt att se utomhus i dagsljus, medan den alltid på-funktionen innebär att du kan titta och se tiden när du vill

Голланд Швед
keuzes val
buiten utomhus
wilt vill

NL Hoewel vroege releases zijn ontworpen voor feedback en ontwikkeling - en om fans een vroege blik te laten werpen op wat er gaat komen - wordt elke release onderworpen aan forensisch onderzoek om te zien wat er nog meer op de loer ligt in de software.

SV Medan tidiga utgåvor är utformade för feedback och utveckling - såväl som att låta fans titta tidigt på vad som kommer - är varje sådan utgåva föremål för kriminalteknisk undersökning för att se vad som lurar mer i programvaran.

Голланд Швед
ontworpen utformade
feedback feedback
ontwikkeling utveckling
fans fans
onderzoek undersökning

NL We wisten al een tijdje dat 2021 een opfrissing van het Windows-ontwerp zou brengen, maar het lijkt nu vruchten af te werpen als een nieuwe versie met de codenaam Cobalt, officieel Windows 11 genoemd

SV Vi har vetat ett tag att 2021 skulle ge en uppdatering av Windows -designen, men det verkar nu bära frukt som en ny version med kodenamnet Cobalt, officiellt kallad Windows 11

Голланд Швед
versie version
officieel officiellt
windows windows
genoemd kallad

NL In voorgaande jaren was OnePlus niet verlegen om zijn telefoons uit de middenprijs op te werpen als "vlaggenschipmoordenaars". Het bedrijf zelfverzeke...

SV Under tidigare år har OnePlus inte varit blyg för att slå sina mellantelefoner som "flaggskeppsmordare". Att ringa företaget självförsäkrat skulle

NL Met Privacy Dashboard kun je een blik werpen op je rechten en zien welke apps toegang hebben gehad tot zaken als je locatie, camera en microfoon

SV Privacy Dashboard låter dig titta på dina behörigheter och se vilka appar som har tillgång till saker som din plats, kamera och mikrofon

Голланд Швед
dashboard dashboard
rechten behörigheter
apps appar
toegang tillgång
zaken saker
locatie plats
camera kamera
microfoon mikrofon
privacy privacy

NL Je kunt degene die je wilt toevoegen/verwijderen - dus of je nu snel een blik wilt werpen op het weer, je geplande schema, dagelijkse activiteit of een training wilt starten, het is allemaal beschikbaar.

SV Du kan lägga till/ta bort de du vill ha - så om du snabbt vill titta på vädret, ditt kommande schema, dagliga aktivitet eller starta ett träningspass är allt tillgängligt.

Голланд Швед
verwijderen ta bort
snel snabbt
schema schema
dagelijkse dagliga
activiteit aktivitet
training träningspass
starten starta
beschikbaar tillgängligt

NL Je kunt degene die je wilt toevoegen/verwijderen - dus of je nu snel een blik wilt werpen op het weer, je geplande schema, dagelijkse activiteit of een training wilt starten, het is allemaal beschikbaar.

SV Du kan lägga till/ta bort de du vill ha - så om du snabbt vill titta på vädret, ditt kommande schema, dagliga aktivitet eller starta ett träningspass är allt tillgängligt.

Голланд Швед
verwijderen ta bort
snel snabbt
schema schema
dagelijkse dagliga
activiteit aktivitet
training träningspass
starten starta
beschikbaar tillgängligt

NL Hoewel vroege releases zijn ontworpen voor feedback en ontwikkeling - en om fans een vroege blik te laten werpen op wat er gaat komen - wordt elke release onderworpen aan forensisch onderzoek om te zien wat er nog meer op de loer ligt in de software.

SV Medan tidiga utgåvor är utformade för feedback och utveckling - såväl som att låta fans titta tidigt på vad som kommer - är varje sådan utgåva föremål för kriminalteknisk undersökning för att se vad som lurar mer i programvaran.

Голланд Швед
ontworpen utformade
feedback feedback
ontwikkeling utveckling
fans fans
onderzoek undersökning

NL Google 'Look and Talk' zal je toelaten om een blik te werpen op Nest Hub Max om Assistant te lanceren

SV Med Googles "Look and Talk" kan du titta på Nest Hub Max för att starta Assistant

Голланд Швед
google googles
je du
hub hub
max max
look look
nest nest

NL Google 'Look and Talk' zal je toelaten om een blik te werpen op Nest Hub Max...

SV Med Googles "Look and Talk" kan du titta på Nest Hub Max för att starta Assistant

Голланд Швед
google googles
je du
hub hub
max max
look look
nest nest

NL Met Privacy Dashboard kun je een blik werpen op je rechten en zien welke apps toegang hebben gehad tot zaken als je locatie, camera en microfoon

SV Privacy Dashboard låter dig titta på dina behörigheter och se vilka appar som har tillgång till saker som din plats, kamera och mikrofon

Голланд Швед
dashboard dashboard
rechten behörigheter
apps appar
toegang tillgång
zaken saker
locatie plats
camera kamera
microfoon mikrofon
privacy privacy

NL In voorgaande jaren was OnePlus niet verlegen om zijn telefoons uit de middenprijs op te werpen als "vlaggenschipmoordenaars". Het bedrijf zelfverzeke...

SV Under tidigare år har OnePlus inte varit blyg för att slå sina mellantelefoner som "flaggskeppsmordare". Att ringa företaget självförsäkrat skulle

NL Dat betekent dat u een blik op uw telefoon kunt werpen en kunt zien of u erop moet letten of niet.

SV Det betyder att du kan titta på din telefon och se om du behöver vara uppmärksam på den eller inte.

Голланд Швед
telefoon telefon

NL Laten we eens een korte blik werpen op hoe de tool werkt, zodat u een beter idee kunt krijgen of het goed zal werken op uw site.

SV Låt oss ta en kort titt på hur verktyget fungerar så att du kan få en bättre uppfattning om huruvida det kommer att fungera bra på din webbplats.

Голланд Швед
korte kort
blik titt
tool verktyget
idee uppfattning
site webbplats

NL Door een klok toe te voegen aan de nieuwste Echo Dot, kunt u er een blik op werpen voor de tijd en deze als alarm gebruiken

SV Att lägga till en klocka till den senaste Echo Dot innebär att du kan titta på den för tiden och använda den som ett alarm

Голланд Швед
klok klocka
nieuwste senaste
echo echo
gebruiken använda

NL Dogfights werpen twee teams van vijf spelers tegen elkaar, aan het roer van verschillende soorten starfighters

SV Dogfights sätter två lag med fem spelare mot varandra vid rodret för olika typer av starfighters

Голланд Швед
teams lag
spelers spelare
elkaar varandra
soorten typer

NL En die inspanningen werpen duidelijk vruchten af - als je al een Echo-apparaat hebt ingesteld in de Alexa-app, is het toevoegen van een extra apparaat een fluitje van een cent

SV Om du redan har en Echo-enhet inställd i Alexa-appen är det enkelt att lägga till en extra enhet

Голланд Швед
ingesteld inställd
extra extra

NL Het betekent wel dat als je aan het trainen bent, je iets bewuster een blik moet werpen op de tijd of je statistieken.

SV Det innebär att när du tränar måste den där blicken på tiden eller din statistik vara lite mer avsiktlig.

Голланд Швед
statistieken statistik

NL Beide keuzes zijn gemakkelijk buiten te zien bij daglicht, terwijl de always-on-functie betekent dat je een blik kunt werpen en de tijd kunt zien wanneer je maar wilt

SV Antingen val är lätt att se utomhus i dagsljus, medan den alltid på-funktionen innebär att du kan titta och se tiden när du vill

Голланд Швед
keuzes val
buiten utomhus
wilt vill

NL *Opmerking: je kunt deze film eerst bekijken in je herbekijk, als je een korte blik wilt werpen op hoe de dingen zouden kunnen zijn gebeurd vóór de oorspronkelijke start van de serie, met The Terminator uit 1984

SV *Obs: Du kan se den här filmen först i din omvisning, om du vill se en kort titt på hur saker och ting kan ha hänt innan seriens ursprungliga start, med The Terminator från 1984

Голланд Швед
opmerking obs
film filmen
korte kort
wilt vill
start start

NL Ze kunnen niet alleen direct een blik werpen op deurkloppers en u in staat stellen hen rechtstreeks aan te spreken, maar ze zijn ook uitstekende beveiligingsapparaten

SV De kan inte bara ge en omedelbar titt på dörrknackare och låta dig tala direkt med dem, utan de fungerar också som utmärkta säkerhetsanordningar

Голланд Швед
blik titt
spreken tala
uitstekende utmärkta

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Aurora Borealis, Noordpoolgebied, Groenland, Noordelijk licht, lente, licht, geest, magie, fenomeen

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Aurora Borealis, arktisk, Grönland, norrsken, vår, ljus, ande, magi, fenomen

Голланд Швед
beschrijven beskriva
licht ljus
lente vår
magie magi

NL De twee hebben zelfs hun eigen kleuraanpassingstechnologie om blauw licht op het scherm te verminderen en de temperatuur af te stemmen op het licht om je heen. Meestal betekent dat dat je het scherm wat warmer moet maken.

SV De två har till och med sin egen omgivande färgmatchningsteknik för att minska blått ljus på skärmen och anpassa temperaturen till ljuset runt dig. Vanligtvis betyder det att göra skärmen lite varmare.

Голланд Швед
scherm skärmen
verminderen minska
meestal vanligtvis

NL Door de verbeterde diafragmas kan er meer licht binnenkomen, wat betekent dat een snellere sluiterrespons aannemelijk is, wat kan helpen bij het verminderen van beeldwaas, vooral bij weinig licht.

SV De förbättrade bländarna innebär att mer ljus kan komma in, vilket innebär att ett snabbare slutarrespons är troligt, vilket kan hjälpa till att minska bildoskärpa - särskilt i förhållanden med svagare ljus.

Голланд Швед
verbeterde förbättrade
licht ljus
snellere snabbare
verminderen minska
vooral särskilt

NL Fotograferen bij weinig licht biedt die langzame belichting, zodat je kunt zien hoe het beeld lichter wordt, wat we leuk vinden - en het maakt die fotos automatisch bij weinig licht, wat betekent dat mensen het ook daadwerkelijk zullen gebruiken.

SV Fotografering i svagt ljus erbjuder den långsamma exponeringen så att du kan se bilden bli ljusare, vilket vi gillar - och det tar bilderna automatiskt i svagt ljus, vilket innebär att människor faktiskt kommer att använda den.

Голланд Швед
licht ljus
biedt erbjuder
beeld bilden
automatisch automatiskt
mensen människor
daadwerkelijk faktiskt

NL In ons model is hij afgewerkt in matzwart, waardoor hij wordt gecamoufleerd met de rest van de behuizing, maar als je hem naar het licht richt, zie je dat de gepolijste, afgeschuinde rand licht reflecteert

SV I vår modell är den färdig i matt svart och kamouflerar den med resten av fodralet, men om du vinklar den mot lite ljus märker du att den polerade, avfasade kanten reflekterar ljus

Голланд Швед
model modell
rest resten

NL De steel heeft een licht contrasterend materiaal dat een beetje iriserend is, maar het is subtiel genoeg om onopgemerkt te blijven. De toppen zijn ook klein en licht van gewicht, dus we vonden ze comfortabel om te dragen.

SV Stammen har ett lätt kontrasterande material som är lite skimrande, men det är subtilt nog för att bli obemärkt. Knopparna är små och lätta, så vi tyckte att de var sköna att bära.

Голланд Швед
materiaal material
genoeg nog
dragen bära
de toppen knopparna

NL Alle Hue-lampen kunnen wit licht geven, maar als je alleen wit licht wilt, dan is Hue White de beste match.

SV Alla Hue-lampor kan leverera vitt ljus, men om det bara är vitt ljus som du vill är Hue White den bästa matchningen.

Голланд Швед
kunnen kan
wilt vill
geven leverera

NL Simpele dingen, zoals het automatisch inschakelen van het licht een uur voor zonsondergang, het uitschakelen van het licht om middernacht, enzovoort, maken de regels veel nuttiger dan alleen een lamp met een timer.

SV Enkla saker som att tända lamporna automatiskt en timme före solnedgången, stänga av lamporna vid midnatt och så vidare gör reglerna mycket mer användbara än bara en lampa som står på en timer.

Голланд Швед
dingen saker
automatisch automatiskt
uur timme
zonsondergang solnedgången
lamp lampa

NL Zelfs bij weinig licht trekt de primaire camera veel licht naar binnen

SV Även i svagt ljus gör den primära kameran ett bra jobb med att dra in mycket ljus

Голланд Швед
licht ljus
primaire primära
camera kameran
veel mycket

NL De L-vormige standaard van de oude iMac blijft, maar hij is lager en heeft nu een groter Apple-logo op de achterkant dat het licht weerkaatst, zodat het lijkt alsof het oplicht (het licht eigenlijk niet op, het hield ons gewoon voor de gek eerste).

SV Det L-formade stativet från den gamla iMac förblir, men det är lägre och det rymmer nu en större Apple-logotyp på baksidan som reflekterar ljuset så det ser ut som om det tänds (det tänds faktiskt inte, det lurade oss bara på först).

Голланд Швед
oude gamla
lager lägre
groter större
achterkant baksidan
eigenlijk faktiskt
nu nu

NL Licht is het geheim van professioneel ogende foto's, en in deze video tutorial ontdek je 6 functies voor het creëren van prachtig licht.

SV Ljus är nyckeln till att skapa mer professionella bilder och här visas sex enkla knep som ger dig ett vackert ljus.

Голланд Швед
licht ljus
prachtig vackert

NL We hebben een breed assortiment softgrids voor onze verschillende lijnen Softboxen. Onze softgrids creëren een gericht licht door het uitfilteren van de meeste lichtafval, waardoor u uw licht nog nauwkeuriger kunt vormen.

SV Vi har ett stort sortiment av mjukraster för våra olika softboxar. Våra mjukraster skapar ett mer fokuserat ljus genom att skärma av det mesta av ljusspillet, vilket gör att du kan forma ljuset med ännu större precision.

Голланд Швед
breed stort
assortiment sortiment
licht ljus

NL Hierna verstelde ze de TTL naar -1.5, waardoor de automatische flitsbelichting net iets minder licht was en ze het gewenste licht kreeg.

SV På så sätt fick hon precis det ljus hon önskade.

Голланд Швед
net precis
licht ljus
gewenste önskade

NL Door de A1 op het plafond te richten, creëerde ze meer licht, waardoor de schaduwen van het licht van de B1 minder sterk werden.

SV Samtidigt avfyrades även hennes A1-blixt i taket, vilket fyllde rummet med lite mer ljus och minskade skuggorna som skapades av B1-blixten.

Голланд Швед
meer mer

NL Licht is essentieel voor Alberts foto’s. Hij zorgt er altijd voor dat hij geschikte lichtbronnen en apparatuur bij de hand heeft. Met de juiste apparatuur vormt hij het licht in de iconische foto’s waar hij om bekendstaat.

SV Ljuset är centralt när Albert skapar sina bilder. Han är alltid noga med att ha rätt sorts ljuskällor och utrustning på plats. Med den rätta utrustningen kan han forma de klassiska bilder som han är känd för.

Голланд Швед
foto bilder
altijd alltid
apparatuur utrustning

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна