SV Det är inte bara stora eller små företag som kan göra skillnad. Alla kan göra något, till exempel kan ny teknik i och runt hemmet, som smarta termostater, bidra till att göra stora besparingar på energiförbrukningen.
Швед хэл дээрх "att göra"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
SV Det är inte bara stora eller små företag som kan göra skillnad. Alla kan göra något, till exempel kan ny teknik i och runt hemmet, som smarta termostater, bidra till att göra stora besparingar på energiförbrukningen.
NL Het zijn niet alleen grote of kleine bedrijven die een verschil kunnen maken. Iedereen kan iets doen, bijvoorbeeld nieuwe technologie in en rond het huis, zoals slimme thermostaten, kunnen helpen om enorm te besparen op het energieverbruik.
Швед | Голланд |
---|---|
små | kleine |
företag | bedrijven |
skillnad | verschil |
ny | nieuwe |
teknik | technologie |
runt | rond |
hemmet | huis |
smarta | slimme |
bidra | helpen |
SV På baksidan av det, för att göra viktiga ikoner och funktioner lättare att förstå, har det förenklat några av de mindre ikonerna i användargränssnittet för att göra dem lättare att förstå och läsa över flerspelningsregioner.
NL Aan de andere kant, om belangrijke pictogrammen en functies begrijpelijker te maken, zijn enkele van de kleinere pictogrammen in de gebruikersinterface vereenvoudigd om ze gemakkelijker te begrijpen en te lezen in meerdere regios.
Швед | Голланд |
---|---|
viktiga | belangrijke |
ikoner | pictogrammen |
funktioner | functies |
lättare | gemakkelijker |
förstå | begrijpen |
mindre | kleinere |
användargränssnittet | de gebruikersinterface |
läsa | lezen |
SV Designad för att göra saker mer realistiska, du kommer att kunna göra saker som att köra över brandposter som lämnar vatten som sprutar överallt, du kommer att kunna skjuta dörrarna från bilar, skjuta genom något lock och så vidare.
NL Ontworpen om dingen realistischer te maken, kun je dingen doen zoals over brandkranen rijden en overal water laten spuiten, je kunt de deuren van autos schieten, door een dekking schieten, enzovoort.
Швед | Голланд |
---|---|
designad | ontworpen |
saker | dingen |
du | je |
lämnar | laten |
vatten | water |
bilar | autos |
SV Utan att det påverkar skyldigheten att RAIDBOXES för att göra säkerhetskopior är kunden skyldig att göra regelbundna säkerhetskopior på egen hand.
NL Niettegenstaande de verplichting van RAIDBOXES om reservekopieën te maken, is de klant verplicht om op eigen verantwoordelijkheid regelmatig reservekopieën te maken.
Швед | Голланд |
---|---|
kunden | klant |
skyldig | verplicht |
regelbundna | regelmatig |
SV Det har delvis att göra med det utmärkta högtalarsvaret, men delvis tror vi att det har att göra med att Siri är redo för dig, oavsett om du är redo eller inte.
NL Dat heeft deels te maken met de uitstekende luidsprekerrespons, maar deels, denken we, met het feit dat Siri er voor je klaar staat, of je er nu klaar voor bent of niet.
Швед | Голланд |
---|---|
delvis | deels |
utmärkta | uitstekende |
tror | denken |
siri | siri |
redo | klaar |
SV Det redovisade online-bedömningstestet är idealiskt för att hjälpa rekryterare att identifiera vilka kandidater som krävs för att göra det bra att göra det bra på jobbet.
NL De Accounting Online Assessment Test is ideaal om recruiters te helpen identificeren welke kandidaten de nodige boekhoudvaardigheden hebben om goed op het werk te doen.
Швед | Голланд |
---|---|
idealiskt | ideaal |
rekryterare | recruiters |
kandidater | kandidaten |
bra | goed |
SV Det har delvis att göra med det utmärkta högtalarsvaret, men delvis tror vi att det har att göra med att Siri är redo för dig, oavsett om du är redo eller inte.
NL Dat heeft deels te maken met de uitstekende luidsprekerrespons, maar deels, denken we, met het feit dat Siri er voor je klaar staat, of je er nu klaar voor bent of niet.
Швед | Голланд |
---|---|
delvis | deels |
utmärkta | uitstekende |
tror | denken |
siri | siri |
redo | klaar |
SV På baksidan av det, för att göra viktiga ikoner och funktioner lättare att förstå, har det förenklat några av de mindre ikonerna i användargränssnittet för att göra dem lättare att förstå och läsa över flerspelningsregioner.
NL Aan de andere kant, om belangrijke pictogrammen en functies begrijpelijker te maken, zijn enkele van de kleinere pictogrammen in de gebruikersinterface vereenvoudigd om ze gemakkelijker te begrijpen en te lezen in meerdere regios.
Швед | Голланд |
---|---|
viktiga | belangrijke |
ikoner | pictogrammen |
funktioner | functies |
lättare | gemakkelijker |
förstå | begrijpen |
mindre | kleinere |
användargränssnittet | de gebruikersinterface |
läsa | lezen |
SV Detta beror på att podcasts lätt kan behålla någons uppmärksamhet utan att göra det omöjligt för dem att göra andra saker, som att köra till jobbet.
NL Dit komt omdat podcasts gemakkelijk iemands aandacht kunnen vasthouden zonder het hen onmogelijk te maken andere dingen te doen, zoals naar het werk rijden.
Швед | Голланд |
---|---|
podcasts | podcasts |
lätt | gemakkelijk |
uppmärksamhet | aandacht |
omöjligt | onmogelijk |
andra | andere |
saker | dingen |
SV Designad för att göra saker mer realistiska, du kommer att kunna göra saker som att köra över brandposter som lämnar vatten som sprutar överallt, du kommer att kunna skjuta dörrarna från bilar, skjuta genom något lock och så vidare.
NL Ontworpen om dingen realistischer te maken, kun je dingen doen zoals over brandkranen rijden en overal water laten spuiten, je kunt de deuren van autos schieten, door een dekking schieten, enzovoort.
Швед | Голланд |
---|---|
designad | ontworpen |
saker | dingen |
du | je |
lämnar | laten |
vatten | water |
bilar | autos |
SV 10. Hur kan jag kontakta dig?För att kontakta oss om något som har att göra med dina personuppgifter och dataskydd, inklusive för att göra en begäran om ämnesåtkomst, besök kontaktsidan
NL 10. Hoe kan ik contact met u opnemen? Om contact met ons op te nemen over alles wat te maken heeft met uw persoonsgegevens en gegevensbescherming, inclusief het indienen van een verzoek om toegang, bezoekt u de contactpagina
Швед | Голланд |
---|---|
jag | ik |
kontakta | contact |
personuppgifter | persoonsgegevens |
inklusive | inclusief |
begäran | verzoek |
SV Det finns fortfarande mycket forskning att göra innan tekniken kan göra det på marknaden, men det är bra att veta att säkrare alternativ finns där.
NL Er moet nog veel onderzoek worden gedaan voordat de technologie op de markt kan komen, maar het is goed om te weten dat er veiliger opties zijn.
Швед | Голланд |
---|---|
mycket | veel |
forskning | onderzoek |
innan | voordat |
tekniken | technologie |
bra | goed |
säkrare | veiliger |
alternativ | opties |
SV Att byta från S till normalt Windows 10 är dock lätt nog: du kan göra det gratis och vi misstänker att de flesta kommer att göra det direkt
NL Overschakelen van S naar normale Windows 10 is echter eenvoudig genoeg: je kunt het gratis doen en we vermoeden dat de meesten dit meteen zullen doen
Швед | Голланд |
---|---|
windows | windows |
lätt | eenvoudig |
nog | genoeg |
gratis | gratis |
direkt | meteen |
SV Chef för Instagram Adam Mosseri medger att företaget har ett arbete att göra för att göra sina videoformat redo för konkurrens med TikTok.
NL Hoofd van Instagram Adam Mosseri geeft toe dat het bedrijf werk te doen heeft om zijn videoformaten klaar te maken voor concurrentie met TikTok.
Швед | Голланд |
---|---|
chef | hoofd |
redo | klaar |
konkurrens | concurrentie |
tiktok | tiktok |
SV För att kontakta oss om något som har att göra med dina personuppgifter och dataskydd, inklusive för att göra en begäran om ämnesåtkomst, besök kontaktsidan
NL Om contact met ons op te nemen over alles wat te maken heeft met uw persoonsgegevens en gegevensbescherming, inclusief het indienen van een verzoek om toegang, gaat u naar de contactpagina
Швед | Голланд |
---|---|
kontakta | contact |
personuppgifter | persoonsgegevens |
inklusive | inclusief |
begäran | verzoek |
SV Deadline rapporterar att dessa förändringar inte har att göra med någon av filmerna som kommer till Disney+ som vi nyligen sett med Black Widow , men nyheten kommer säkert att göra många besvikna.
NL Deadline meldt dat deze veranderingen niets te maken hebben met een van de films die naar Disney+ komen, zoals we onlangs met Black Widow hebben gezien, maar het nieuws zal zeker velen teleurstellen.
Швед | Голланд |
---|---|
deadline | deadline |
förändringar | veranderingen |
filmerna | films |
disney | disney |
nyligen | onlangs |
sett | gezien |
black | black |
många | velen |
SV Att hålla reda på ekonomin kan vara en knepig sak att göra, men dessa appar hjälper till att göra hanteringen av dina pengar snyggt och enkelt.
NL Het bijhouden van de financiën kan lastig zijn, maar met deze apps kunt u het beheren van uw geld leuk en eenvoudig maken.
Швед | Голланд |
---|---|
appar | apps |
pengar | geld |
SV Detta får dig att se bättre ut och må fantastiskt med ökade energinivåer och en förnyad drivkraft för att göra allt du älskar att göra.
NL Hierdoor zie je er geweldig uit en voel je je goed met meer energie en een hernieuwde drive om de dingen te doen die je graag doet.
SV 10. Hur kan jag kontakta dig?För att kontakta oss om något som har att göra med dina personuppgifter och dataskydd, inklusive för att göra en begäran om ämnesåtkomst, besök kontaktsidan
NL 10. Hoe kan ik contact met u opnemen? Om contact met ons op te nemen over alles wat te maken heeft met uw persoonsgegevens en gegevensbescherming, inclusief het indienen van een verzoek om toegang, bezoekt u de contactpagina
Швед | Голланд |
---|---|
jag | ik |
kontakta | contact |
personuppgifter | persoonsgegevens |
inklusive | inclusief |
begäran | verzoek |
SV För att kontakta oss om något som har att göra med dina personuppgifter och dataskydd, inklusive för att göra en begäran om ämnesåtkomst, besök kontaktsidan
NL Om contact met ons op te nemen over alles wat te maken heeft met uw persoonsgegevens en gegevensbescherming, inclusief het indienen van een verzoek om toegang, gaat u naar de contactpagina
Швед | Голланд |
---|---|
kontakta | contact |
personuppgifter | persoonsgegevens |
inklusive | inclusief |
begäran | verzoek |
SV Detta får dig att se bättre ut och må fantastiskt med ökade energinivåer och en förnyad drivkraft för att göra allt du älskar att göra.
NL Hierdoor zie je er geweldig uit en voel je je goed met meer energie en een hernieuwde drive om de dingen te doen die je graag doet.
SV Istället för att anlita en dyr SEO-expert som talar om för dig vad du kan göra för att förbättra din webbplats SEO-värde är webbgranskningsverktyget utformat för att göra det snabbt och billigt
NL In plaats van het inhuren van een dure SEO expert om u te vertellen wat u kunt doen om de SEO waarde van uw site te verbeteren, is de web audit tool ontworpen om dit snel en betaalbaar te doen
Швед | Голланд |
---|---|
istället | in plaats van |
förbättra | verbeteren |
webbplats | site |
utformat | ontworpen |
snabbt | snel |
SV Både nätfiske och skräppost är utformade för att lura dig att göra något som du normalt sett inte skulle göra, till exempel att öppna en bilaga eller klicka på en länk.
NL Phishing en spam zijn beide bedoeld om u te verleiden tot een actie die u normaal niet zou ondernemen, zoals het openen van een bijlage of het klikken op een link.
Швед | Голланд |
---|---|
nätfiske | phishing |
skräppost | spam |
normalt | normaal |
skulle | zou |
öppna | openen |
klicka | klikken |
länk | link |
SV OnePlus ber återigen folk att hjälpa företaget att göra bättre telefoner, men den här gången vill företaget att du ska göra det personligen -
NL OnePlus vraagt opnieuw mensen om te helpen betere telefoons te maken, maar deze keer wil het dat je het persoonlijk doet - en je moet naar Londen.
Швед | Голланд |
---|---|
folk | mensen |
bättre | betere |
telefoner | telefoons |
SV Att hålla reda på ekonomin kan vara en knepig sak att göra, men dessa appar hjälper till att göra hanteringen av dina pengar snyggt och enkelt.
NL Het bijhouden van de financiën kan lastig zijn, maar met deze apps kunt u het beheren van uw geld leuk en eenvoudig maken.
Швед | Голланд |
---|---|
appar | apps |
pengar | geld |
SV Det finns så mycket att göra i Hyrule att du med glädje kan spela i oräkneliga timmar utan att göra många av berättelserna alls.
NL Er is zoveel te doen in Hyrule dat je urenlang met plezier zou kunnen spelen zonder veel van de verhaalmissies te hoeven doen.
Швед | Голланд |
---|---|
glädje | plezier |
spela | spelen |
SV Singapore är en underbar plats att besöka med hundratals saker att se och göra när du är i stan, och så mycket fantastisk shopping. Några av de bästa sakerna att göra i Singapore när du bor på halvön Singapore är:
NL Singapore is een prachtige plek om te bezoeken met honderden dingen te zien en te doen terwijl je in de stad bent, en zoveel geweldig winkelen. Enkele van de top dingen om te doen in Singapore bij een verblijf op het schiereiland Singapore zijn:
SV Rekrytera volontärer kan ofta vara det första steget. Det kommer att göra det möjligt för dig att delegera de många andra sakerna du har på din att-göra-lista.
NL Het rekruteren van vrijwilligers is vaak de eerste stap. Zo kun je veel dingen van je to-do list delegeren.
SV Antivirusprogram för spelande kommer inte att göra din dator långsammare, men det kommer skadliga program att göra
NL Antivirus voor gamen vertraagt uw pc niet, maar malware doet dat wel
Швед | Голланд |
---|---|
spelande | gamen |
dator | pc |
SV Det tar inte lång tid och allt du behöver göra är att i grund och botten ligga i sängen med enheten på ditt nattduksbord och den kommer att göra sina grejer
NL Het duurt niet lang en het enige wat je hoeft te doen is in bed liggen met het apparaat op je nachtkastje en het zal zijn werk doen
Швед | Голланд |
---|---|
tar | duurt |
lång | lang |
enheten | apparaat |
SV Nu får du veta att du ska göra alla saker vi gjorde i början för att göra din telefon redo.
NL Nu wordt u verteld om alle dingen te doen die we aan het begin hebben gedaan om uw telefoon gereed te maken.
Швед | Голланд |
---|---|
nu | nu |
saker | dingen |
gjorde | gedaan |
början | begin |
telefon | telefoon |
SV Vi är skyldiga våra nuvarande och framtida kunder att göra allt som står i vår makt för att göra Splashtops fjärråtkomst och fjärrsupport erbjudanden så säkra som möjligt.
NL We zijn het aan onze huidige en toekomstige klanten verplicht om er alles aan te doen om het remote access en remote support-aanbod van Splashtop zo veilig mogelijk te maken.
Швед | Голланд |
---|---|
nuvarande | huidige |
framtida | toekomstige |
kunder | klanten |
splashtops | splashtop |
erbjudanden | aanbod |
säkra | veilig |
möjligt | mogelijk |
SV Om du eller ditt husdjur inte är nöjda med din bokning kommer vi att tillsammans med dig göra vårt bästa för att göra det rätt.
NL Als jij en je huisdier niet tevreden zijn over je reservering, dan doen we er alles aan om het op te lossen.
Швед | Голланд |
---|---|
nöjda | tevreden |
SV Att trycka i dem ett par millimeter till kan göra stor skillnad! Också för heltäckande hörlurar kan det löna sig att experimentera med olika positioner - det kan göra en enorm skillnad.
NL Ze een paar millimeter verder inbrengen maakt een wereld van verschil! Voor over-ear hoofdtelefoons kunt u proberen de hoofdtelefoon anders te plaatsen om een grote verbetering te bewerkstelligen.
Швед | Голланд |
---|---|
skillnad | verschil |
SV Enhetens hastighet varierar mycket och är inte något vi kan ändra. För att göra renderingen snabbare kan arbetsbelastningen minskas för webbläsaren. Ju mindre webbläsaren har att göra, desto snabbare blir den.
NL De snelheid van apparaten varieert erg en dat kunnen we niet veranderen. Om de rendertijd sneller te maken, moet de werklast voor de browser worden verlaagd. Hoe minder werk de browser hoeft te doen, hoe sneller deze wordt weergegeven.
Швед | Голланд |
---|---|
varierar | varieert |
webbläsaren | browser |
mindre | minder |
SV Android Auto har kapacitet att göra din dumma bil smartare, eller att göra din redan smarta bil bekant.
NL Android Auto heeft de capaciteit om uw domme auto slimmer te maken, of om uw toch al slimme auto vertrouwd te maken.
Швед | Голланд |
---|---|
android | android |
har | heeft |
kapacitet | capaciteit |
din | uw |
smartare | slimmer |
eller | of |
redan | al |
smarta | slimme |
bekant | vertrouwd |
SV Det handlar om att göra din TV smart och göra det med ett gränssnitt som är igenkännligt och lätt att använda.
NL Het gaat erom je tv slim te maken en dit te doen met een interface die herkenbaar en gebruiksvriendelijk is.
Швед | Голланд |
---|---|
tv | tv |
smart | slim |
gränssnitt | interface |
SV Detta märks särskilt när du startar långvarigt spel, men den stora och ljusa skärmen och kamerans krav kan göra att den kämpar för att göra det till slutet av en dag
NL Dit is vooral merkbaar als je langdurig gaat gamen, maar het grote en heldere scherm en de eisen van de camera kunnen het moeilijk maken om het einde van de dag te halen
Швед | Голланд |
---|---|
särskilt | vooral |
spel | gamen |
stora | grote |
ljusa | heldere |
skärmen | scherm |
krav | eisen |
slutet | einde |
SV De är definitivt mer guider än definitiva råd, men om du är ny på att springa och letar efter vägledning om vad du ska göra och när du ska göra det, är det här fina funktioner att ha.
NL Het zijn zeker meer handleidingen dan definitief advies, maar als je nieuw bent in hardlopen en op zoek bent naar wat advies over wat je moet doen en wanneer je het moet doen, zijn dit leuke functies om te hebben.
Швед | Голланд |
---|---|
guider | handleidingen |
ny | nieuw |
fina | leuke |
funktioner | functies |
SV Naturligtvis kan du bara göra detta manuellt, men den här funktionen tar bort chansen att du glömmer att göra det, eller gör en hash av knapptryckningarna när du går från T1 till T2
NL Je kunt dit natuurlijk gewoon handmatig doen, maar deze functie verkleint de kans dat je vergeet dit te doen, of een hash maakt van de knopdrukken terwijl je van T1 naar T2 gaat
Швед | Голланд |
---|---|
naturligtvis | natuurlijk |
manuellt | handmatig |
funktionen | functie |
chansen | kans |
SV Även om det här skulle vara en självklarhet att göra i ett idealiskt scenario, är detta inte möjligt att göra när du har 120 kandidater som söker en roll
NL Hoewel dit in een ideaal scenario een no brainer zou zijn om te doen, is dit niet mogelijk wanneer je 120 kandidaten hebt die solliciteren voor 1 rol
Швед | Голланд |
---|---|
idealiskt | ideaal |
möjligt | mogelijk |
kandidater | kandidaten |
roll | rol |
SV ShortPixel är ett bildkomprimeringsplugin som du kan installera och glömma. Bildkomprimering är viktigt för att göra din webbplats snabbare och det kommer att göra en enorm skillnad.
NL ShortPixel is een beeldcompressie-plugin die je kunt installeren en vergeten. Beeldcompressie is belangrijk om uw site sneller te maken en dit zal een groot verschil maken.
Швед | Голланд |
---|---|
installera | installeren |
och | en |
glömma | vergeten |
viktigt | belangrijk |
webbplats | site |
snabbare | sneller |
enorm | groot |
skillnad | verschil |
SV Detta märks särskilt när du startar långvarigt spel, men den stora och ljusa skärmen och kamerans krav kan göra att den kämpar för att göra det till slutet av en dag
NL Dit is vooral merkbaar als je langdurig gaat gamen, maar het grote en heldere scherm en de eisen van de camera kunnen het moeilijk maken om het einde van de dag te halen
Швед | Голланд |
---|---|
särskilt | vooral |
spel | gamen |
stora | grote |
ljusa | heldere |
skärmen | scherm |
krav | eisen |
slutet | einde |
SV Det tar inte lång tid och allt du behöver göra är att i grund och botten ligga i sängen med enheten på ditt nattduksbord och den kommer att göra sina grejer
NL Het duurt niet lang en het enige wat je hoeft te doen is in bed liggen met het apparaat op je nachtkastje en het zal zijn werk doen
Швед | Голланд |
---|---|
tar | duurt |
lång | lang |
enheten | apparaat |
SV De är definitivt mer guider än definitiva råd, men om du är ny på att springa och letar efter vägledning om vad du ska göra och när du ska göra det, är det här fina funktioner att ha.
NL Het zijn zeker meer handleidingen dan definitief advies, maar als je nieuw bent in hardlopen en op zoek bent naar wat advies over wat je moet doen en wanneer je het moet doen, zijn dit leuke functies om te hebben.
Швед | Голланд |
---|---|
guider | handleidingen |
ny | nieuw |
fina | leuke |
funktioner | functies |
SV Naturligtvis kan du bara göra detta manuellt, men den här funktionen tar bort chansen att du glömmer att göra det, eller gör en hash av knapptryckningarna när du går från T1 till T2
NL Je kunt dit natuurlijk gewoon handmatig doen, maar deze functie verkleint de kans dat je vergeet dit te doen, of een hash maakt van de knopdrukken terwijl je van T1 naar T2 gaat
Швед | Голланд |
---|---|
naturligtvis | natuurlijk |
manuellt | handmatig |
funktionen | functie |
chansen | kans |
SV Denna OverCapture-teknik erbjuder till och med möjligheten att platta till 360-videor för att göra dem synliga på alla enheter – inklusive TV-apparater och skapa en "liten planet"-liknande vy eller göra skarpa övergångar vid vissa punkter.
NL Deze OverCapture-technologie biedt zelfs de mogelijkheid om 360-video's plat te maken zodat ze op elk apparaat kunnen worden bekeken, inclusief tv's, en een "tiny planet"-achtig beeld te creëren of op bepaalde punten scherpe overgangen te maken.
Швед | Голланд |
---|---|
erbjuder | biedt |
enheter | apparaat |
inklusive | inclusief |
planet | planet |
övergångar | overgangen |
punkter | punten |
SV Det är så enkelt som det bara kan vara och riktigt effektivt, eftersom det gör det möjligt att göra omfattande ändringar genom ett antal appar för att göra din enhet mer unik
NL Het is zo eenvoudig als het maar kan en zeer effectief, omdat je via een aantal apps ingrijpende wijzigingen kunt aanbrengen om je toestel unieker te maken
Швед | Голланд |
---|---|
riktigt | zeer |
effektivt | effectief |
ändringar | wijzigingen |
appar | apps |
enhet | toestel |
SV Det är en sensor med låg upplösning som bara tycktes göra ganska udda saker att färglägga, göra blå himmel orange och ta bort mycket färg. Under tillkännagivandet verkade det inte helt klart varför någon skulle tycka att det var användbart.
NL Het is een sensor met een lage resolutie die alleen nogal vreemde dingen leek te doen om te kleuren, blauwe luchten oranje maakte en veel kleur weghaalde. Tijdens de aankondiging leek het niet helemaal duidelijk waarom iemand het nuttig zou vinden.
Швед | Голланд |
---|---|
sensor | sensor |
upplösning | resolutie |
saker | dingen |
färg | kleur |
klart | duidelijk |
SV Vrid medurs för att göra det svårare eller gå åt andra hållet för att göra det lättare.
NL Draai het met de klok mee om het moeilijker te maken of ga de andere kant op voor gemakkelijker.
Швед | Голланд |
---|---|
svårare | moeilijker |
andra | andere |
lättare | gemakkelijker |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна