NL Houd er rekening mee dat gegevensopslag aan regelgeving is onderworpen. De AVG (GDPR) vereist bijvoorbeeld een veilige oplossing voor al uw gegevens, die aan deze regelgeving voldoet.
Голланд хэл дээрх "welke regelgeving moeten"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Houd er rekening mee dat gegevensopslag aan regelgeving is onderworpen. De AVG (GDPR) vereist bijvoorbeeld een veilige oplossing voor al uw gegevens, die aan deze regelgeving voldoet.
PT Tenha em conta que o armazenamento de informações está sujeito à regulamentação, como por exemplo o RGPD, que exige uma solução segura e conforme para o conjunto dos seus dados.
Голланд | Португал |
---|---|
houd | tenha |
rekening | conta |
vereist | exige |
veilige | segura |
oplossing | solução |
uw | seus |
NL Wat voor wetgeving voor e-handtekeningen is er? Aan welke regelgeving moeten digitale identiteiten en digitale certificaten voor e-handtekeningen voldoen in verschillende landen? Hier vindt u daar meer informatie over.
PT Saiba mais sobre as leis relacionadas a assinaturas eletrônicas e regulamentações locais que regem as identidades e certificados digitais para assinaturas eletrônicas em todo o mundo.
Голланд | Португал |
---|---|
identiteiten | identidades |
en | e |
certificaten | certificados |
informatie | saiba |
handtekeningen | assinaturas |
NL Wat voor wetgeving voor e-handtekeningen is er? Aan welke regelgeving moeten digitale identiteiten en digitale certificaten voor e-handtekeningen voldoen in verschillende landen? Hier vindt u daar meer informatie over.
PT Saiba mais sobre as leis relacionadas a assinaturas eletrônicas e regulamentações locais que regem as identidades e certificados digitais para assinaturas eletrônicas em todo o mundo.
Голланд | Португал |
---|---|
identiteiten | identidades |
en | e |
certificaten | certificados |
informatie | saiba |
handtekeningen | assinaturas |
NL Selecteer een tijd waarop ze moeten worden ingeschakeld, een tijd waarop ze moeten worden uitgeschakeld, op welke dagen en welke lichten of stekkers
PT Selecione um horário para ligar, um horário para desligar, quais dias e quais luzes ou plugues
Голланд | Португал |
---|---|
selecteer | selecione |
en | e |
lichten | luzes |
of | ou |
NL Beoordeel welke gegevens naar Cloud moeten worden gemigreerd en welke gegevens en/of inactieve gebruikers er op je Server-installatie moeten blijven. Migreer alleen benodigde gegevens en gebruikers binnen downtime-window.
PT Avalie quais dados migrar para o Cloud e quais dados e/ou usuários inativos devem ser deixados para trás na sua instância do Server. Migre apenas os dados e usuários necessários em uma única janela de tempo de inatividade.
Голланд | Португал |
---|---|
beoordeel | avalie |
cloud | cloud |
moeten | devem |
en | e |
gebruikers | usuários |
je | sua |
server | server |
migreer | migre |
NL Welke antwoorden kun je voor ze vinden? Welke andere vragen vloeien hieruit voort? Welke conversaties zullen er ontstaan? Je viewers moeten iets opsteken van de tijd die ze besteden aan je visualisatie.
PT Quais são as suas respostas para elas? Que outras perguntas o público pode fazer? Quais conversas podem surgir a partir disso? Os visualizadores precisam aprender algo de bom durante o contato com a sua visualização.
Голланд | Португал |
---|---|
antwoorden | respostas |
andere | outras |
ontstaan | surgir |
visualisatie | visualização |
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
PT As atualizações devem se adaptar sem atritos à sua pilha de tecnologia e evoluir com as futuras inovações. Devem equilibrar usabilidade, escalabilidade e velocidade de lançamento no mercado.
Голланд | Португал |
---|---|
technologie | tecnologia |
toekomstige | futuras |
innovaties | inovações |
en | e |
bruikbaarheid | usabilidade |
schaalbaarheid | escalabilidade |
snel | velocidade |
markt | mercado |
de | à |
NL Er wordt ons ook verteld dat dit zou moeten helpen bij het verbeteren van de audiolatentie bij gaming, hoewel we moeten toegeven dat we niet hebben gemerkt dat er 30 procent verbetering zou moeten zijn die Apple ons heeft verteld.
PT Também nos disseram que isso deve ajudar a melhorar a latência do áudio nos jogos, embora tenhamos que admitir que não percebemos a melhoria de 30% que a Apple nos disse que deveria haver.
Голланд | Португал |
---|---|
helpen | ajudar |
gaming | jogos |
apple | apple |
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
PT De modo geral, os sindicatos são ótimos em se comunicar com seus membros; eles precisam ser assim para poder demonstrar por que os membros devem continuar pagando sua afiliação e por que outros também devem participar
Голланд | Португал |
---|---|
aantonen | demonstrar |
betalen | pagando |
en | e |
anderen | outros |
NL Er wordt ons ook verteld dat dit zou moeten helpen bij het verbeteren van de audiolatentie bij gaming, hoewel we moeten toegeven dat we niet hebben gemerkt dat er 30 procent verbetering zou moeten zijn die Apple ons heeft verteld.
PT Também nos disseram que isso deve ajudar a melhorar a latência do áudio nos jogos, embora tenhamos que admitir que não percebemos a melhoria de 30% que a Apple nos disse que deveria haver.
Голланд | Португал |
---|---|
helpen | ajudar |
gaming | jogos |
apple | apple |
NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.
PT Uma vez que se saiba o que se pretende tornar possível, será fácil definir as configurações a fazer, os complementos a acrescentar, e os dados a migrar ou não.
NL Deze partners moeten zich enerzijds houden aan de wet- en regelgeving die voor elk land van toepassing is, maar anderzijds ook aan een aantal fundamentele regels en beginselen die in onze gedragscode zijn opgenomen.
PT Estes parceiros devem respeitar, por um lado, as leis e regulamentações aplicáveis a cada território, mas também um certo número de regras e princípios fundamentais enumerados no nosso código de conduta.
Голланд | Португал |
---|---|
partners | parceiros |
moeten | devem |
en | e |
fundamentele | fundamentais |
regels | regras |
van toepassing | aplicáveis |
NL Deze partners moeten zich enerzijds houden aan de wet- en regelgeving die voor elk land van toepassing is, maar anderzijds ook aan een aantal fundamentele regels en beginselen die in onze gedragscode zijn opgenomen.
PT Estes parceiros devem respeitar, por um lado, as leis e regulamentações aplicáveis a cada território, mas também um certo número de regras e princípios fundamentais enumerados no nosso código de conduta.
Голланд | Португал |
---|---|
partners | parceiros |
moeten | devem |
en | e |
fundamentele | fundamentais |
regels | regras |
van toepassing | aplicáveis |
NL Als wij ons moeten houden aan wet- of regelgeving.
PT Quando necessitarmos de cumprir uma obrigação legal ou regulamentar.
Голланд | Португал |
---|---|
als | quando |
aan | de |
of | ou |
NL Uw Persoonsgegevens moeten mogelijk worden verwerkt in landen waar de regelgeving op het gebied van gegevensbescherming en privacy mogelijk niet hetzelfde beschermingsniveau biedt als in uw eigen land
PT A sua Informação Pessoal pode precisar de ser tratada em países onde os regulamentos de proteção de dados e privacidade podem não oferecer o mesmo nível de proteção que no seu país de origem
NL (Pocket-lint) - Laten we het simpel houden: wanneer iemand vervolgens vraagt welke gaming-laptop ze moeten kopen, zullen we ze waarschijnlijk vertellen dat ze de Lenovo Legion 5 Pro moeten overwegen.
PT (Pocket-lint) - Vamos deixar isso simples: quando alguém perguntar qual laptop para jogos deve comprar, provavelmente vamos dizer a eles para considerar o Lenovo Legion 5 Pro.
Голланд | Португал |
---|---|
laten | deixar |
simpel | simples |
iemand | alguém |
kopen | comprar |
waarschijnlijk | provavelmente |
lenovo | lenovo |
overwegen | considerar |
laten we | vamos |
laptop | laptop |
gaming | jogos |
NL Na jaren van schijnbare veroudering bevinden we ons midden in de grote heropleving van platen, dus het volgt dat platenspelers regelmatig blijven uitbrengen, wat betekent dat mensen moeten weten welke platen ze moeten overwegen.
PT Depois de anos de aparente obsolescência, estamos no meio de um grande renascimento do disco, então segue-se que os toca-discos continuam lançando regularmente, o que significa que as pessoas precisam saber quais deles devem ser considerados.
Голланд | Португал |
---|---|
jaren | anos |
grote | grande |
volgt | segue |
regelmatig | regularmente |
blijven | ser |
betekent | significa |
mensen | pessoas |
weten | saber |
NL Welke gegevens ze opnieuw moeten instellen (bijvoorbeeld avatars of, als je geen gebruikmaakt van eenmalige aanmelding, moeten ze hun wachtwoorden opnieuw instellen)
PT O que eles vão precisar para redefinir (ou seja, avatares ou, se você não estiver usando SSO, os usuários vão precisar redefinir senhas)
Голланд | Португал |
---|---|
wachtwoorden | senhas |
opnieuw instellen | redefinir |
NL (Pocket-lint) - Laten we het simpel houden: wanneer iemand vervolgens vraagt welke gaming-laptop ze moeten kopen, zullen we ze waarschijnlijk vertellen dat ze de Lenovo Legion 5 Pro moeten overwegen.
PT (Pocket-lint) - Vamos deixar isso simples: quando alguém perguntar qual laptop para jogos deve comprar, provavelmente vamos dizer a eles para considerar o Lenovo Legion 5 Pro.
Голланд | Португал |
---|---|
laten | deixar |
simpel | simples |
iemand | alguém |
kopen | comprar |
waarschijnlijk | provavelmente |
lenovo | lenovo |
overwegen | considerar |
laten we | vamos |
laptop | laptop |
gaming | jogos |
NL Ga wel eerst na welke regelgeving er in jouw land bestaat voor het verkopen van zaden.
PT Com a Shopify, você pode abrir seu e-commerce de sementes sem demora — mas, antes de começar a vender, lembre-se de que é preciso obter as licenças necessárias com o governo.
Голланд | Португал |
---|---|
zaden | sementes |
na | mas |
NL Ga wel eerst na welke regelgeving er in jouw land bestaat voor het verkopen van zaden.
PT Com a Shopify, você pode abrir seu e-commerce de sementes sem demora — mas, antes de começar a vender, lembre-se de que é preciso obter as licenças necessárias com o governo.
Голланд | Португал |
---|---|
zaden | sementes |
na | mas |
NL Ga wel eerst na welke regelgeving er in jouw land bestaat voor het verkopen van zaden.
PT Com a Shopify, você pode abrir seu e-commerce de sementes sem demora — mas, antes de começar a vender, lembre-se de que é preciso obter as licenças necessárias com o governo.
Голланд | Португал |
---|---|
zaden | sementes |
na | mas |
NL Ga wel eerst na welke regelgeving er in jouw land bestaat voor het verkopen van zaden.
PT Com a Shopify, você pode abrir seu e-commerce de sementes sem demora — mas, antes de começar a vender, lembre-se de que é preciso obter as licenças necessárias com o governo.
Голланд | Португал |
---|---|
zaden | sementes |
na | mas |
NL Ga wel eerst na welke regelgeving er in jouw land bestaat voor het verkopen van zaden.
PT Com a Shopify, você pode abrir seu e-commerce de sementes sem demora — mas, antes de começar a vender, lembre-se de que é preciso obter as licenças necessárias com o governo.
Голланд | Португал |
---|---|
zaden | sementes |
na | mas |
NL Ga wel eerst na welke regelgeving er in jouw land bestaat voor het verkopen van zaden.
PT Com a Shopify, você pode abrir seu e-commerce de sementes sem demora — mas, antes de começar a vender, lembre-se de que é preciso obter as licenças necessárias com o governo.
Голланд | Португал |
---|---|
zaden | sementes |
na | mas |
NL Ga wel eerst na welke regelgeving er in jouw land bestaat voor het verkopen van zaden.
PT Com a Shopify, você pode abrir seu e-commerce de sementes sem demora — mas, antes de começar a vender, lembre-se de que é preciso obter as licenças necessárias com o governo.
Голланд | Португал |
---|---|
zaden | sementes |
na | mas |
NL Ga wel eerst na welke regelgeving er in jouw land bestaat voor het verkopen van zaden.
PT Com a Shopify, você pode abrir seu e-commerce de sementes sem demora — mas, antes de começar a vender, lembre-se de que é preciso obter as licenças necessárias com o governo.
Голланд | Португал |
---|---|
zaden | sementes |
na | mas |
NL Ga wel eerst na welke regelgeving er in jouw land bestaat voor het verkopen van zaden.
PT Com a Shopify, você pode abrir seu e-commerce de sementes sem demora — mas, antes de começar a vender, lembre-se de que é preciso obter as licenças necessárias com o governo.
Голланд | Португал |
---|---|
zaden | sementes |
na | mas |
NL Ga wel eerst na welke regelgeving er in jouw land bestaat voor het verkopen van zaden.
PT Com a Shopify, você pode abrir seu e-commerce de sementes sem demora — mas, antes de começar a vender, lembre-se de que é preciso obter as licenças necessárias com o governo.
Голланд | Португал |
---|---|
zaden | sementes |
na | mas |
NL Ga wel eerst na welke regelgeving er in jouw land bestaat voor het verkopen van zaden.
PT Com a Shopify, você pode abrir seu e-commerce de sementes sem demora — mas, antes de começar a vender, lembre-se de que é preciso obter as licenças necessárias com o governo.
Голланд | Португал |
---|---|
zaden | sementes |
na | mas |
NL Ga wel eerst na welke regelgeving er in jouw land bestaat voor het verkopen van zaden.
PT Com a Shopify, você pode abrir seu e-commerce de sementes sem demora — mas, antes de começar a vender, lembre-se de que é preciso obter as licenças necessárias com o governo.
Голланд | Португал |
---|---|
zaden | sementes |
na | mas |
NL Ga wel eerst na welke regelgeving er in jouw land bestaat voor het verkopen van zaden.
PT Com a Shopify, você pode abrir seu e-commerce de sementes sem demora — mas, antes de começar a vender, lembre-se de que é preciso obter as licenças necessárias com o governo.
Голланд | Португал |
---|---|
zaden | sementes |
na | mas |
NL Ga wel eerst na welke regelgeving er in jouw land bestaat voor het verkopen van zaden.
PT Com a Shopify, você pode abrir seu e-commerce de sementes sem demora — mas, antes de começar a vender, lembre-se de que é preciso obter as licenças necessárias com o governo.
Голланд | Португал |
---|---|
zaden | sementes |
na | mas |
NL Ga wel eerst na welke regelgeving er in jouw land bestaat voor het verkopen van zaden.
PT Com a Shopify, você pode abrir seu e-commerce de sementes sem demora — mas, antes de começar a vender, lembre-se de que é preciso obter as licenças necessárias com o governo.
Голланд | Португал |
---|---|
zaden | sementes |
na | mas |
NL Ga wel eerst na welke regelgeving er in jouw land bestaat voor het verkopen van zaden.
PT Com a Shopify, você pode abrir seu e-commerce de sementes sem demora — mas, antes de começar a vender, lembre-se de que é preciso obter as licenças necessárias com o governo.
Голланд | Португал |
---|---|
zaden | sementes |
na | mas |
NL Ga wel eerst na welke regelgeving er in jouw land bestaat voor het verkopen van zaden.
PT Com a Shopify, você pode abrir seu e-commerce de sementes sem demora — mas, antes de começar a vender, lembre-se de que é preciso obter as licenças necessárias com o governo.
Голланд | Португал |
---|---|
zaden | sementes |
na | mas |
NL Ga wel eerst na welke regelgeving er in jouw land bestaat voor het verkopen van zaden.
PT Com a Shopify, você pode abrir seu e-commerce de sementes sem demora — mas, antes de começar a vender, lembre-se de que é preciso obter as licenças necessárias com o governo.
Голланд | Португал |
---|---|
zaden | sementes |
na | mas |
NL Ga wel eerst na welke regelgeving er in jouw land bestaat voor het verkopen van zaden.
PT Com a Shopify, você pode abrir seu e-commerce de sementes sem demora — mas, antes de começar a vender, lembre-se de que é preciso obter as licenças necessárias com o governo.
Голланд | Португал |
---|---|
zaden | sementes |
na | mas |
NL Als risicobeoordelingsinstrument neemt RBA ook onmiddellijke beslissingen over welke authenticatiemethoden moeten worden gebruikt, en in welke combinaties.
PT Como uma ferramenta de avaliação de risco, o RBA também toma decisões instantâneas sobre quais métodos de autenticação usar e em quais combinações.
Голланд | Португал |
---|---|
beslissingen | decisões |
gebruikt | usar |
en | e |
combinaties | combinações |
NL Als risicobeoordelingsinstrument neemt RBA ook onmiddellijk beslissingen over welke verificatiemethoden moeten worden gebruikt en in welke combinaties om fraude te helpen voorkomen
PT Como ferramenta de avaliação de risco, o RBA também toma decisões instantâneas sobre quais métodos de autenticação usar e em que combinações ajudar a prevenir fraudes
Голланд | Португал |
---|---|
beslissingen | decisões |
gebruikt | usar |
en | e |
combinaties | combinações |
fraude | fraudes |
helpen | ajudar |
voorkomen | prevenir |
NL Welke opnames zijn goed geworden en welke zijn onbruikbaar? Noteer idealiter de belangrijkste scènes en verwijder die die bij de filmbewerking niet moeten worden gebruikt.
PT Quais imagens ficaram boas e quais não podem ser aproveitadas? O ideal é anotar quais são as cenas mais importantes e descartar tudo o que não deve ser considerado na sua edição do filme.
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
belangrijkste | importantes |
scènes | cenas |
NL Welke opnames zijn goed geworden en welke zijn onbruikbaar? Noteer idealiter de belangrijkste scènes en verwijder die die bij de filmbewerking niet moeten worden gebruikt.
PT Quais imagens ficaram boas e quais não podem ser aproveitadas? O ideal é anotar quais são as cenas mais importantes e descartar tudo o que não deve ser considerado na sua edição do filme.
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
belangrijkste | importantes |
scènes | cenas |
NL En tijdens dat proces, dat één of twee keer per week werd uitgevoerd, moest je aan zoveel dingen denken: wie moet er toegang krijgen, welke rechten hebben ze nodig, welke vakjes moeten worden aangevinkt, etc.,” legt Peter uit
PT Nesse processo, que acontecia uma ou duas vezes por semana, era preciso pensar em muitas coisas: quem precisa de acesso, quais permissões precisam, quais caixas marcar etc.", explica Peter
Голланд | Португал |
---|---|
proces | processo |
of | ou |
week | semana |
zoveel | muitas |
dingen | coisas |
denken | pensar |
rechten | permissões |
vakjes | caixas |
etc | etc |
peter | peter |
NL We gebruiken deze gegevens bijvoorbeeld om te bepalen welke browsers mensen het meest gebruiken, welke pagina's het meest worden bezocht en welke functionaliteit het meest wordt gebruikt
PT Por exemplo, usamos essas informações para saber quais navegadores as pessoas mais comumente usam, quais páginas são mais visitadas e qual funcionalidade é mais usada
Голланд | Португал |
---|---|
gegevens | informações |
browsers | navegadores |
mensen | pessoas |
pagina | páginas |
en | e |
NL Bepaal welke hulpstukken u nodig heeft, welke prestaties uw huis nodig heeft en welke afwerking u mooi vindt.
PT Decida quais acessórios você precisa, que tipo de desempenho sua casa requer e que acabamento você gosta da aparência.
Голланд | Португал |
---|---|
prestaties | desempenho |
huis | casa |
en | e |
afwerking | acabamento |
NL We gebruiken deze gegevens bijvoorbeeld om te bepalen welke browsers mensen het meest gebruiken, welke pagina's het meest worden bezocht en welke functionaliteit het meest wordt gebruikt
PT Por exemplo, usamos essas informações para saber quais navegadores as pessoas mais comumente usam, quais páginas são mais visitadas e qual funcionalidade é mais usada
Голланд | Португал |
---|---|
gegevens | informações |
browsers | navegadores |
mensen | pessoas |
pagina | páginas |
en | e |
NL Je kunt zien welke verkoper aan welke verkoopkans werkt, met welke prospects en wat de waarde is van elke potentiële deal. ????
PT Você pode ver qual representante de vendas está trabalhando em qual oportunidade de vendas, com quais clientes potenciais e qual é o valor de cada negócio potencial. ????
NL Besluitmakers die moeten bijblijven met de huidige situatie van de sector en een duidelijke visie moeten krijgen over nabije en toekomstige ontwikkelingen mogen deze kans niet missen
PT Uma oportunidade a não perder para decisores que sintam necessidade de estar atualizados acerca da situação atual do setor e obter uma visão clara sobre os desenvolvimentos futuros e a curto prazo
Голланд | Португал |
---|---|
huidige | atual |
situatie | situação |
sector | setor |
en | e |
duidelijke | clara |
visie | visão |
toekomstige | futuros |
ontwikkelingen | desenvolvimentos |
kans | oportunidade |
NL Om innovatief en competitief te blijven, moeten organisaties producten sneller op de markt brengen, tegen lagere kosten en met minder middelen, terwijl er steeds meer wettelijke voorschriften moeten worden nageleefd.
PT Para permanecerem inovadoras e competitivas, as organizações precisam de ter tempos de comercialização mais curtos, com um custo menor e menos recursos, enquanto enfrentam regulamentações em evolução.
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
organisaties | organizações |
kosten | custo |
middelen | recursos |
NL Gelukkig zijn er manieren om je instellingen voor beperkingen op te halen zonder je iPhone als nieuw apparaat te moeten herstellen of in de gevangenis te moeten stoppen
PT Felizmente, existem maneiras de recuperar suas configurações de restrições sem a necessidade de restaurar o seu iPhone como um novo dispositivo ou executá-lo na cadeia
Голланд | Португал |
---|---|
gelukkig | felizmente |
manieren | maneiras |
instellingen | configurações |
beperkingen | restrições |
zonder | sem |
iphone | iphone |
nieuw | novo |
apparaat | dispositivo |
of | ou |
moeten | necessidade |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна