NL Hoewel Xiaomi de Xiaomi 12 wereldwijd zal lanceren op het Mobile World Congress, gaat het gerucht dat er een Xiaomi 12 Ultra in de maak is en mogelijk wordt aangedreven door de Snapdragon 8 Gen 1 Plus
"vivo en xiaomi" -г Португал руу орчуулах
Голланд -с Португал руу орчуулсан "vivo en xiaomi" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Голланд-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Голланд
Португал
PT Embora a Xiaomi lance globalmente o Xiaomi 12 no Mobile World Congress, há rumores de que há um Xiaomi 12 Ultra em andamento e pode ser alimentado pelo Snapdragon 8 Gen 1 Plus
| Голланд | Португал |
|---|---|
| hoewel | embora |
| xiaomi | xiaomi |
| wereldwijd | globalmente |
| mobile | mobile |
| world | world |
| ultra | ultra |
| en | e |
| aangedreven | alimentado |
| snapdragon | snapdragon |
| gen | gen |
| plus | plus |
NL Terwijl Xiaomi de Xiaomi 12 lanceerde op Mobile World Congress, gaat het gerucht dat er een Xiaomi 12 Ultra in de maak is en die zou aangedreven kunnen worden door de Snapdragon 8 Gen 1 Plus. De lancering wordt verwacht in het derde kwartaal van 2022.
PT Enquanto Xiaomi lançou o Xiaomi 12 no Mobile World Congress, há rumores de que há um Xiaomi 12 Ultra em funcionamento e poderia ser alimentado pelo Snapdragon 8 Gen 1 Plus. Espera-se que seja lançado no terceiro trimestre de 2022.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| lanceerde | lançado |
| mobile | mobile |
| world | world |
| ultra | ultra |
| en | e |
| aangedreven | alimentado |
| snapdragon | snapdragon |
| verwacht | espera |
| derde | terceiro |
| kwartaal | trimestre |
| gen | gen |
| plus | plus |
NL Xiaomi telefoons uitgelegd: Xiaomi 12, Xiaomi Mi 11 en meer vergeleken
PT Explicação dos telefones Xiaomi: Xiaomi 12, Xiaomi Mi 11 e mais em comparação
| Голланд | Португал |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| telefoons | telefones |
| en | e |
| meer | mais |
NL De Vivo X70 Pro wordt naar verwachting op 9 september gelanceerd met reguliere en Pro-modellen. Dit zal waarschijnlijk de nieuwste Snapdragon 888+, een nieuwe Vivo-beeldvormingschip, Zeiss-lenzen en gimbal-stabilisatie bieden.
PT O Vivo X70 Pro tem lançamento previsto para 9 de setembro com os modelos regular e Pro. Isso provavelmente oferecerá o mais recente Snapdragon 888+, um novo chip de imagem Vivo, lentes Zeiss e estabilização de cardan.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| september | setembro |
| en | e |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| snapdragon | snapdragon |
| bieden | oferecer |
| modellen | modelos |
| lenzen | lentes |
NL Vivo die verder gaat dan telefoons? Vivo Pad-tablet getipt om te lanceren
PT Vivo expandindo além dos telefones? Tablet Vivo Pad pode ser lançado
| Голланд | Португал |
|---|---|
| die | dos |
| verder | além |
| telefoons | telefones |
| tablet | tablet |
| pad | pad |
NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.
PT Marcas como Oppo, Vivo e Xiaomi (e anteriormente Huawei) costumam ser vistas como um pouco menos avançadas com software - mas costumam oferecer uma melhor relação custo-benefício.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| merken | marcas |
| en | e |
| xiaomi | xiaomi |
| voorheen | anteriormente |
| huawei | huawei |
| worden | ser |
| iets | um pouco |
| software | software |
| bieden | oferecer |
| betere | melhor |
| oppo | oppo |
NL Dat gezegd hebbende, ondervindt het Vivo-systeem geen van de niet-meldingsproblemen van sommige van zijn concurrenten (zoals vertragingen in WhatsApp-berichten in de MIUI-software van Xiaomi).
PT Dito isso, o sistema da Vivo não encontra nenhum dos problemas de não notificação de alguns de seus concorrentes (como atrasos de mensagem do WhatsApp no software MIUI da Xiaomi).
| Голланд | Португал |
|---|---|
| gezegd | dito |
| concurrenten | concorrentes |
| vertragingen | atrasos |
| xiaomi | xiaomi |
| berichten | mensagem |
NL We weten ook dat deze nieuwe hardware zal verschijnen in de komende Honor Magic 3, waarbij Asus, Vivo, Xiaomi en Motorola allemaal plannen bevestigen om de hardware te gebruiken
PT Também sabemos que este novo hardware aparecerá no próximo Honor Magic 3, com Asus, Vivo, Xiaomi e Motorola confirmando planos de usar o hardware
| Голланд | Португал |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| hardware | hardware |
| verschijnen | aparecer |
| komende | próximo |
| magic | magic |
| xiaomi | xiaomi |
| en | e |
| plannen | planos |
| gebruiken | usar |
| asus | asus |
| motorola | motorola |
NL Dat gezegd hebbende, ondervindt het Vivo-systeem geen van de niet-meldingsproblemen van sommige van zijn concurrenten (zoals vertragingen in WhatsApp-berichten in de MIUI-software van Xiaomi).
PT Dito isso, o sistema da Vivo não encontra nenhum dos problemas de não notificação de alguns de seus concorrentes (como atrasos de mensagem do WhatsApp no software MIUI da Xiaomi).
| Голланд | Португал |
|---|---|
| gezegd | dito |
| concurrenten | concorrentes |
| vertragingen | atrasos |
| xiaomi | xiaomi |
| berichten | mensagem |
NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.
PT Marcas como Oppo, Vivo e Xiaomi (e anteriormente Huawei) são frequentemente vistas como um pouco menos avançadas com software - mas geralmente oferecem melhor custo-benefício.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| merken | marcas |
| en | e |
| xiaomi | xiaomi |
| voorheen | anteriormente |
| huawei | huawei |
| iets | um pouco |
| software | software |
| bieden | oferecem |
| betere | melhor |
| oppo | oppo |
NL Van eerdere Xiaomi Mi Mix- modellen tot de meer recente Huawei P40 Pro die alle hoeken heeft gebogen, of het watervalscherm van de Vivo NEX 3
PT Dos modelos anteriores do Xiaomi Mi Mix , ao mais recente Huawei P40 Pro curvando todos os seus cantos, ou a tela em cascata do Vivo NEX 3
| Голланд | Португал |
|---|---|
| eerdere | anteriores |
| xiaomi | xiaomi |
| modellen | modelos |
| huawei | huawei |
| hoeken | cantos |
| of | ou |
| mix | mix |
NL Dit omvat natuurlijk de 6,70" Z Flip 3, 7,55" Z Fold 3 evenals de 7,57" opvouwbare van Google, 7,11" van Oppo, 8,2" van Vivo en 8.1" van Xiaomi.
PT Obviamente, isso abrange o Z Flip 3 de 6,70 ", o Z Fold 3 de 7,55 ", bem como o dobrável de 7,57" do Google, 7,11" da Oppo, 8,2" da Vivo e 8,1" da Xiaomi.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| omvat | abrange |
| natuurlijk | obviamente |
| z | z |
| xiaomi | xiaomi |
| oppo | oppo |
NL - We leggen alles uit wat u moet weten over Snapdragon 888, binnenkort beschikbaar voor telefoons van Asus, BlackShark, Lenovo, LG, Meizu, Motorola, Nubia, Realme, OnePlus, Oppo, Sharp, Sony, Vivo, Xiaomi en ZTE
PT - Explicamos tudo o que você precisa saber sobre o Snapdragon 888, em breve para telefones da Asus, BlackShark, Lenovo, LG, Meizu, Motorola, Nubia, Realme, OnePlus, Oppo, Sharp, Sony, Vivo, Xiaomi e ZTE
| Голланд | Португал |
|---|---|
| moet | precisa |
| weten | saber |
| snapdragon | snapdragon |
| binnenkort | em breve |
| telefoons | telefones |
| lenovo | lenovo |
| oneplus | oneplus |
| sony | sony |
| xiaomi | xiaomi |
| en | e |
| u | você |
| asus | asus |
| motorola | motorola |
| oppo | oppo |
NL Snapdragon 888 is ongegeneerd premium en zal in 2021 te zien zijn in vlaggenschiptelefoons van Asus, BlackShark, Lenovo, LG, Meizu, Motorola, Nubia, Realme, OnePlus, Oppo, Sharp, Sony, Vivo, Xiaomi en ZTE. En er zullen er meer zijn.
PT O Snapdragon 888 é descaradamente premium e será visto dentro dos telefones principais em 2021 da Asus, BlackShark, Lenovo, LG, Meizu, Motorola, Nubia, Realme, OnePlus, Oppo, Sharp, Sony, Vivo, Xiaomi e ZTE. E haverá mais.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| snapdragon | snapdragon |
| premium | premium |
| en | e |
| lenovo | lenovo |
| oneplus | oneplus |
| sony | sony |
| xiaomi | xiaomi |
| meer | mais |
| is | é |
| asus | asus |
| motorola | motorola |
| oppo | oppo |
NL Al met al heeft Xiaomi dus een machtig capabele lancering van een subvlaggenschip in de 11T Pro. Als je erover had nagedacht om een OnePlus 9 te kopen, dan wil je misschien nog een keer nadenken, want deze Xiaomi is een echt levensvatbaar alternatief.
PT Ao todo, então, a Xiaomi tem um lançamento sub-carro-chefe poderoso e capaz no 11T Pro. Se você estava pensando em comprar um OnePlus 9, então, bem, você pode querer pensar novamente - já que este Xiaomi é uma alternativa realmente viável.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| machtig | poderoso |
| lancering | lançamento |
| oneplus | oneplus |
| nadenken | pensar |
| echt | realmente |
| alternatief | alternativa |
NL De 11T brengt het Dimensity 1200-platform van MediaTek voor het eerst in Xiaomi, hier in zijn 1200-Ultra-aanpassing aan de specificaties van Xiaomi
PT O 11T traz a plataforma Dimensity 1200 da MediaTek para a Xiaomi pela primeira vez, aqui em sua modificação 1200-Ultra para as especificações da Xiaomi
| Голланд | Португал |
|---|---|
| mediatek | mediatek |
| xiaomi | xiaomi |
| hier | aqui |
| specificaties | especificações |
| platform | plataforma |
NL De Xiaomi Mi Mix 4 wordt officieel onthuld op 10 augustus 2021, maar Xiaomi heeft voor de lancering verschillende teases laten vallen.
PT O Xiaomi Mi Mix 4 será oficialmente revelado em 10 de agosto de 2021, mas a Xiaomi abandonou várias provocações antes do lançamento.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| officieel | oficialmente |
| onthuld | revelado |
| augustus | agosto |
| maar | mas |
| lancering | lançamento |
| verschillende | várias |
| mix | mix |
NL Als je van smartphones houdt, dan is de naam Xiaomi er een die je herkent. Hugo Barra, VP of international bij Xiaomi, behaalde enorme successen in Ch...
PT Se você gosta de smartphones, o nome Xiaomi será aquele que você reconhecerá. Desfrutando de grandes sucessos na China, Hugo Barra, vice-presidente
| Голланд | Португал |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| naam | nome |
| xiaomi | xiaomi |
| herkent | reconhecer |
| hugo | hugo |
| enorme | grandes |
| successen | sucessos |
| je | você |
| of | será |
NL De vlaggenschipserie Xiaomi 12 wordt op 28 december onthuld tijdens een lanceringsevenement in China, dat Xiaomi officieel heeft onthuld op Weibo , de
PT A série principal da Xiaomi 12 será revelada em 28 de dezembro em um evento de lançamento na China, revelou a Xiaomi oficialmente no Weibo , o site
| Голланд | Португал |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| december | dezembro |
| onthuld | revelou |
| china | china |
| officieel | oficialmente |
NL Xiaomi was op de Android 12-bèta met Xiaomi 11-apparaten, maar er is een volledig bereik waarvan we verwachten dat het de Android 12-update krijgt
PT A Xiaomi estava na versão beta do Android 12 com dispositivos Xiaomi 11, mas há uma gama completa que esperamos obter a atualização do Android 12
| Голланд | Португал |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| android | android |
| volledig | completa |
| bereik | gama |
| bèta | beta |
| apparaten | dispositivos |
| update | atualização |
NL Al met al heeft Xiaomi dus een machtig capabele lancering van een subvlaggenschip in de 11T Pro. Als je erover had nagedacht om een OnePlus 9 te kopen, dan wil je misschien nog een keer nadenken, want deze Xiaomi is een echt levensvatbaar alternatief.
PT Ao todo, então, a Xiaomi tem um lançamento sub-carro-chefe poderoso e capaz no 11T Pro. Se você estava pensando em comprar um OnePlus 9, então, bem, você pode querer pensar novamente - já que este Xiaomi é uma alternativa realmente viável.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| machtig | poderoso |
| lancering | lançamento |
| oneplus | oneplus |
| nadenken | pensar |
| echt | realmente |
| alternatief | alternativa |
NL Xiaomi was op de Android 12-bèta met Xiaomi 11-apparaten, maar er is een volledig bereik waarvan we verwachten dat het de Android 12-update krijgt
PT A Xiaomi estava no Android 12 beta com dispositivos Xiaomi 11, mas há uma gama completa que esperamos obter a atualização do Android 12
| Голланд | Португал |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| android | android |
| volledig | completa |
| bereik | gama |
| bèta | beta |
| apparaten | dispositivos |
| update | atualização |
NL Bovendien heeft Redmi bevestigd dat het vlaggenschip van de K50 ook de chipset zal bevatten (een interessante wending, omdat het equivalente Xiaomi-apparaat, de Xiaomi 12 , in plaats daarvan Qualcomms Snapdragon 8 Gen 1 zal gebruiken ).
PT Além disso, a Redmi confirmou que seu carro-chefe K50 também apresentará o chipset (uma reviravolta interessante, porque seu dispositivo Xiaomi equivalente, o Xiaomi 12 , usará o Snapdragon 8 Gen 1 da Qualcomm ).
| Голланд | Португал |
|---|---|
| bevestigd | confirmou |
| vlaggenschip | carro-chefe |
| interessante | interessante |
| xiaomi | xiaomi |
| snapdragon | snapdragon |
| gebruiken | usar |
| apparaat | dispositivo |
| gen | gen |
| qualcomms | qualcomm |
NL Het voelt alsof het doel van Samsung is om de ervaring te leveren, terwijl als je het vergelijkt met zoiets als de Xiaomi Mi 9T , je het gevoel krijgt dat Xiaomi maar al te graag de helderheid wil verlagen om de batterij te sparen.
PT Parece que o objetivo da Samsung é oferecer a experiência, enquanto que se você a comparar com algo como o Xiaomi Mi 9T , você sentirá que a Xiaomi está muito interessada em reduzir o brilho para preservar a bateria.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| doel | objetivo |
| samsung | samsung |
| ervaring | experiência |
| xiaomi | xiaomi |
| helderheid | brilho |
| verlagen | reduzir |
| batterij | bateria |
NL Als je van smartphones houdt, dan is de naam Xiaomi er een die je herkent. Hugo Barra, VP of international bij Xiaomi, behaalde enorme successen in Ch...
PT Se você gosta de smartphones, o nome Xiaomi será aquele que você reconhecerá. Desfrutando de grandes sucessos na China, Hugo Barra, vice-presidente
| Голланд | Португал |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| naam | nome |
| xiaomi | xiaomi |
| herkent | reconhecer |
| hugo | hugo |
| enorme | grandes |
| successen | sucessos |
| je | você |
| of | será |
NL (Pocket-lint) - Redmi is de meer betaalbare arm van Xiaomi . Ja, we weten dat Xiaomi best goedkoop is in vergelijking met Samsung en Google , maar Redmi is zelfs nog goedkoper.
PT (Pocket-lint) - Redmi é o braço mais acessível da Xiaomi . Sim, sabemos que a Xiaomi é muito barata em comparação com Samsung e Google , mas o Redmi é ainda mais barato.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| arm | braço |
| xiaomi | xiaomi |
| vergelijking | comparação |
| samsung | samsung |
| en | e |
| goedkoper | mais barato |
NL Er is een afbeelding opgedoken die naar verluidt de cameramodule van de Xiaomi 12T Pro toont, en het ontwerp is een bekend gezicht voor Xiaomi-fans.
PT Surgiu uma imagem que supostamente mostra o módulo de câmera do Xiaomi 12T Pro, e o design é uma visão familiar para os fãs do Xiaomi.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| afbeelding | imagem |
| xiaomi | xiaomi |
| en | e |
| bekend | familiar |
| gezicht | visão |
| naar verluidt | supostamente |
| toont | mostra |
| fans | fãs |
NL Al met al heeft Xiaomi met de 11T Pro een zeer capabele sub-vlaggenschip op de markt gebracht. Als u had overwogen om een OnePlus 9 te kopen, wel, dan kunt u misschien nog eens nadenken - want deze Xiaomi is echt een levensvatbaar alternatief.
PT Em suma, Xiaomi tem um poderoso lançamento sub-flagship capaz no 11T Pro. Se você estivesse pensando em comprar um OnePlus 9 então, bem, talvez você queira pensar novamente - já que este Xiaomi é uma alternativa realmente viável.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| oneplus | oneplus |
| nadenken | pensar |
| alternatief | alternativa |
NL Xiaomi was op de Android 12 bèta met Xiaomi 11-apparaten, maar er is een volledige reeks waarvan we verwachten dat ze de Android 12-update krijgen
PT Xiaomi estava no Android 12 beta com dispositivos Xiaomi 11, mas há uma gama completa que esperamos obter a atualização do Android 12
| Голланд | Португал |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| android | android |
| bèta | beta |
| volledige | completa |
| reeks | gama |
| apparaten | dispositivos |
| update | atualização |
NL Xiaomi wordt algemeen verwacht om zijn vlaggenschip telefoon aanbod binnenkort vernieuwen, het aanbieden van een spec bumped versie van de Xiaomi 12 e...
PT Espera-se que a Xiaomi atualize em breve sua oferta telefônica emblemática, oferecendo uma versão de ponta de especificação do Xiaomi 12 e 12 Pro
| Голланд | Португал |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| verwacht | espera |
| binnenkort | em breve |
| e | e |
NL Vivo X60 Pro review: een nieuwe kampioen?
PT Análise do Vivo X60 Pro: um novo campeão?
| Голланд | Португал |
|---|---|
| review | análise |
| nieuwe | novo |
| kampioen | campeão |
NL Een relatieve nieuwkomer in Europa, kan Vivo een geloofwaardige naam maken met de komst van de X60 Pro en zijn gimbal-stabilisatiesysteem?
PT Uma relativa recém-chegada à Europa, a Vivo pode fazer um nome confiável para si mesma com a chegada do X60 Pro e seu sistema de estabilização de
| Голланд | Португал |
|---|---|
| relatieve | relativa |
| europa | europa |
| naam | nome |
| en | e |
NL Vivo zit in het bètaprogramma met één telefoon.
PT A Vivo está no programa Beta com um telefone.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| telefoon | telefone |
NL Een vergelijkbare technologie werd niet zo lang geleden ook door Vivo gebruikt in een van zijn concepttelefoons. Vivos Apex-concepttelefoon voor het volledige scherm van 2019 was een vingerafdruksensor.
PT Uma tecnologia semelhante também foi usada pela Vivo em um de seus telefones conceito há pouco tempo. O telefone conceito Apex da Vivo para a tela inteira de 2019 era um sensor de impressão digital.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| vergelijkbare | semelhante |
| technologie | tecnologia |
| gebruikt | usada |
| scherm | tela |
| apex | apex |
NL Het vlaggenschip Vivo-apparaat om de vruchten te plukken van een Zeiss-partnerschap, met indrukwekkende cameras en cardanische stabilisatie. Is het de
PT O carro-chefe da Vivo para colher os benefícios de uma parceria com a Zeiss, com câmeras impressionantes e estabilização de gimbal. É o futuro
| Голланд | Португал |
|---|---|
| vlaggenschip | carro-chefe |
| indrukwekkende | impressionantes |
| en | e |
| partnerschap | parceria |
| cameras | câmeras |
NL Als u naar een Garmin-apparaat kijkt, bent u waarschijnlijk geïnteresseerd in iets uit de Forerunner- of Vivo-reeksen, aangezien dit de belangrijkste apparaten zijn die geschikt zijn voor de meeste sport- en fitnesstoepassingen
PT Se você está olhando para um dispositivo Garmin, é provável que esteja interessado em algo das linhas Forerunner ou Vivo, já que esses são os principais dispositivos que cobrem a maioria dos aplicativos de esportes e fitness
| Голланд | Португал |
|---|---|
| waarschijnlijk | provável |
| geïnteresseerd | interessado |
| of | ou |
| belangrijkste | principais |
| en | e |
| garmin | garmin |
| sport | esportes |
NL Er is ook een kleine rand om je zorgen over te maken op de Find X2 Pro, hoewel Oppo niet alles heeft gedaan met een watervalweergave , zoals je zult vinden op de Vivo NEX 3
PT Também há pouco aro no que se preocupar com o Find X2 Pro, embora a Oppo não tenha se saído totalmente com uma tela em cascata , como você encontrará no Vivo NEX 3
| Голланд | Португал |
|---|---|
| kleine | pouco |
| zorgen | preocupar |
| oppo | oppo |
NL Een van onze verrassende ster-handsets van 2021, de Vivo X60 Pro , kwam van een bedrijfsnaam die nog relatief onbekend is op de Britse markt (ondanks ...
PT Um dos nossos aparelhos estrela surpresa de 2021, o Vivo X60 Pro , veio de uma empresa que ainda é relativamente desconhecida no mercado do Reino Unid...
| Голланд | Португал |
|---|---|
| kwam | veio |
| relatief | relativamente |
| markt | mercado |
| ster | estrela |
NL (Pocket-lint) - De Vivo X60 Pro is een tijdige lancering voor het merk
PT (Pocket-lint) - O Vivo X60 Pro é um lançamento oportuno para a marca
| Голланд | Португал |
|---|---|
| lancering | lançamento |
| merk | marca |
| is | é |
NL En het lijkt erop dat Vivo een (verstandige) eenarmige aanpak heeft gevolgd – aangezien we de standaard- of Plus X60-varianten in het VK niet zullen zien, wat zou zorgen voor een te drukke line-up.
PT E parece que a Vivo optou por uma abordagem (sensata) de um braço - já que não veremos as variantes padrão ou Plus X60 no Reino Unido, o que tornaria uma linha excessivamente ocupada.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| en | e |
| aanpak | abordagem |
| varianten | variantes |
| standaard | padrão |
| plus | plus |
NL Dit is de handset om op te focussen, want het is de enige high-end Vivo-handset uit het assortiment die naar deze kusten komt
PT Este é o aparelho no qual devemos nos concentrar, porque, bem, é o único aparelho Vivo topo de linha dessa faixa que vem para cá
| Голланд | Португал |
|---|---|
| assortiment | faixa |
| focussen | concentrar |
| enige | único |
NL Gelukkig heeft de keuze van de X60 Pro voor Midnight Black (zoals beoordeeld) of Shimmer Blue een zacht aanvoelende afwerking gezien het ontspiegelde glas met, zoals Vivo het beschrijft, een satin finish
PT Em vez disso, felizmente, a escolha do X60 Pro de Midnight Black (como analisado) ou Shimmer Blue tem um acabamento de toque macio devido ao seu vidro anti-reflexo com, como a Vivo o descreve, um acabamento acetinado
| Голланд | Португал |
|---|---|
| gelukkig | felizmente |
| keuze | escolha |
| black | black |
| beoordeeld | analisado |
| of | ou |
| zacht | macio |
| glas | vidro |
| beschrijft | descreve |
| blue | blue |
NL De Vivo daarentegen heeft dergelijke zorgen niet - het is allemaal maximaal Google-gerelateerd (maar later meer over de softwarekant).
PT A Vivo, por outro lado, não tem tais preocupações - é tudo Google-ified ao máximo (mas mais no lado do software das coisas depois).
| Голланд | Португал |
|---|---|
| allemaal | tudo |
| maximaal | máximo |
| zorgen | preocupações |
NL Draai de X60 Pro om en het onthult zijn scherm, een 6,56-inch AMOLED-paneel - en hetzelfde als te zien in de laatste generatie Vivo X51
PT Vire o X60 Pro e ele revela sua tela, um painel AMOLED de 6,56 polegadas - exatamente o mesmo visto no Vivo X51 de última geração
| Голланд | Португал |
|---|---|
| en | e |
| onthult | revela |
| generatie | geração |
| inch | polegadas |
| laatste | última |
NL En eventuele problemen met oudere Vivo-telefoons die afbeeldingen in grillige vorm schalen, zijn ook verholpen, dus geen aanhoudende klachten hier.
PT E quaisquer problemas com telefones Vivo mais antigos escalando gráficos em forma irregular também foram corrigidos, então nenhuma reclamação contínua aqui.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| en | e |
| problemen | problemas |
| afbeeldingen | gráficos |
| vorm | forma |
| hier | aqui |
| telefoons | telefones |
NL Dat Vivo zijn software FunTouch OS blijft noemen, blijft echter een verrassing, want dat is dezelfde naam als het Chinese equivalent – hoewel we hier ‘Global’ op het einde worden gegooid om het te onderscheiden
PT O fato de a Vivo continuar a chamar seu software de FunTouch OS continua sendo uma surpresa, já que esse é o mesmo nome do equivalente chinês - embora aqui tenhamos Global colocado no final para diferenciá-lo
| Голланд | Португал |
|---|---|
| software | software |
| blijft | continuar |
| verrassing | surpresa |
| naam | nome |
| equivalent | equivalente |
| hier | aqui |
| global | global |
| einde | final |
| chinese | chinês |
NL Wat betreft de cameras, er is een heel bijzondere vaardigheid die deze Vivo boven al zijn concurrenten heeft: gimbal-stabilisatie.
PT Quanto às câmeras, há uma habilidade muito particular que este Vivo tem acima e além de qualquer um de seus concorrentes: estabilização do gimbal.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| bijzondere | particular |
| vaardigheid | habilidade |
| concurrenten | concorrentes |
| cameras | câmeras |
NL Zon gemiste kans - vooral als we hebben gezien wat Vivo verder kan doen in zijn X60-line-up.
PT Uma oportunidade perdida - especialmente quando vimos o que a Vivo pode fazer ainda mais com sua linha de X60.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| kans | oportunidade |
| vooral | especialmente |
| gezien | vimos |
| line | linha |
NL De Vivo X60 Pro is geen spel van twee helften, het is een regelrechte winnaar
PT O Vivo X60 Pro não é um jogo de duas metades, é um vencedor absoluto
| Голланд | Португал |
|---|---|
| spel | jogo |
| winnaar | vencedor |
NL Toch kan de gimbal-camera-ervaring van de Vivo naar onze mening niet worden geëvenaard.
PT Mesmo assim, a experiência da câmera gimbal da Vivo não pode ser rivalizada em nossa opinião.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| onze | nossa |
| mening | opinião |
| worden | ser |
| ervaring | experiência |
| camera | câmera |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон