Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"tijdens het afspelen" -г Португал руу орчуулах

Голланд -с Португал руу орчуулсан "tijdens het afspelen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

tijdens het afspelen-ийн орчуулга

Голланд хэл дээрх "tijdens het afspelen"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

tijdens a agora ainda algo alguns além ano anos antes antes de ao aos apenas após as através através da até cada caso com com a como da dados das de depois deve dia dias do do que dos durante durante o e ele eles em embora enquanto entre então escolher essa esse esta estar este estiver está estão faz fazer foi grande hora horas há incluindo isso já lo lugar mais mas melhor mesmo momento muito muitos na nas no no entanto nos nossas nosso nossos novo não não é nós o o que obter on onde os ou para para a para o para que parte pela pelo pelos período pessoas por por exemplo possa precisa pro problemas quais qual qualquer quando quanto que que é recursos se seja sem ser serviços será seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter todas todo todos trabalho tudo um uma usa usando usar uso usuários vai ver vez vezes vida você você pode à às é é um é uma
het 1 2 a abaixo acima agora ainda ainda mais algo algumas alguns alto além ano anos antes antes de ao aos apenas apesar aqueles aqui as assim até baixo bastante bem boa cada casa caso certamente coisa coisas com com a começar como completo conforme conta conteúdo contra controle criar da dados das de de que dela deles dentro depois desde deve diferentes do do que domínio dos durante dá e e a ela ele ele tem eles em em que em vez em vez de embora empresa enquanto entanto entre então era escolher especialmente essa esse esses esta estamos estar estava este esteja estiver está exemplo faz fazendo fazer foi for fora forma frente fácil geral grande hora horas há importante incluindo inferior informações isso isso é jogos já já que lado lhe lo maior maioria mais maneira mas meio melhor mesmo modelo muitas muito muitos na neste no no entanto nos nosso nossos não não há não é nível nós número o o que o que é o seu onde os ou outro outros papel para para a para o para os para que para você parte pela pelo pessoas pode podem pois por por exemplo por isso porque portanto possa pouco precisa preço primeira primeiro pro problema qual qualquer quando quanto quase que que é quer recursos rede saber se seja sem sempre sendo ser será seu seus seção simples sobre som sua suas superior são série só tamanho também tem tempo tenha ter toda toda a todas todo todos todos os trabalho tudo tudo o que tão um um pouco uma uma vez usa usar uso vai ver vez vezes vida você você está você pode você precisa várias web à às área é é um é uma único
afspelen música play reproduzir reprodução tocar toque voz áudio

Голланд-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Голланд
Португал

NL Wat betreft het afspelen van vinyl is de geluidsweergave fantastisch, terwijl de spelers ook auto-stop hebben en zowel 78-toerenplaten als 33/45s kunnen afspelen. Er is een ingebouwde phonotrap, maar u kunt deze omzeilen als u dat wilt.

PT Em termos de reprodução de vinil, a reprodução do som é excelente, enquanto os tocadores também possuem parada automática e podem tocar discos de 78rpm e 33/45s. Há um estágio fono embutido, mas você pode contorná-lo se desejar.

Голланд Португал
vinyl vinil
fantastisch excelente
en e
ingebouwde embutido

NL Bovendien, zelfs als je een Sky Q 2TB-box hebt die 4K-inhoud kan afspelen, kunnen de Sky Q Mini-boxen nog steeds alleen video in Full HD afspelen.

PT Além disso, mesmo se você tiver uma caixa Sky Q 2TB capaz de reproduzir conteúdo 4K, as caixas Sky Q Mini ainda só podem reproduzir vídeo em Full HD.

Голланд Португал
afspelen reproduzir
video vídeo
full full
je você
inhoud conteúdo
mini mini
hd hd

NL Bovendien, zelfs als je een Sky Q 2TB-box hebt die 4K-inhoud kan afspelen, kunnen de Sky Q Mini-boxen nog steeds alleen video in Full HD afspelen.

PT Além disso, mesmo se você tiver uma caixa Sky Q 2TB capaz de reproduzir conteúdo 4K, as caixas Sky Q Mini ainda só podem reproduzir vídeo em Full HD.

Голланд Португал
afspelen reproduzir
video vídeo
full full
je você
inhoud conteúdo
mini mini
hd hd

NL Enkele nadelen zijn dat het een stuk duurder is dan andere dvd-spelers, en het maakt nogal veel lawaai tijdens het afspelen, wat storend kan zijn.

PT Algumas desvantagens são que ele é um pouco mais caro do que outros aparelhos de DVD e é bastante barulhento durante a reprodução, o que pode ser perturbador.

Голланд Португал
nadelen desvantagens
duurder caro
en e
afspelen reprodução
dvd dvd

NL Je kunt muziek vanaf het horloge bedienen tijdens het sporten, maar we hebben het altijd gemakkelijker gevonden om dat afspelen te bedienen met de bedieningselementen op de koptelefoon - wat perfect werkt.

PT Você pode controlar a música com o relógio durante o exercício, mas sempre achamos mais fácil controlar a reprodução usando os controles nos fones de ouvido - o que funciona perfeitamente bem.

Голланд Португал
muziek música
horloge relógio
bedienen usando
sporten exercício
afspelen reprodução
bedieningselementen controles
werkt funciona

NL Je kunt muziek vanaf het horloge bedienen tijdens het sporten, maar we hebben het altijd gemakkelijker gevonden om dat afspelen te bedienen met de bedieningselementen op de koptelefoon - wat perfect werkt.

PT Você pode controlar a música com o relógio durante o exercício, mas sempre achamos mais fácil controlar a reprodução usando os controles nos fones de ouvido - o que funciona perfeitamente bem.

Голланд Португал
muziek música
horloge relógio
bedienen usando
sporten exercício
afspelen reprodução
bedieningselementen controles
werkt funciona

NL Als je tijdens het afspelen op het hartje naast een nummer tikt, slaat Peloton je muziek op een speciale plaats op, die je vervolgens kunt bekijken vanaf je profielscherm.

PT Se você tocar no coração ao lado de uma faixa durante a reprodução, o Peloton salva sua música em um local dedicado, que você pode ver na tela de seu perfil.

Голланд Португал
plaats local
peloton peloton

NL Hierdoor kunt u muziek en videos pauzeren en afspelen door simpelweg uw hand naar de camera te brengen, wat betekent dat u uw stem niet hoeft te gebruiken of het scherm fysiek hoeft aan te raken - ideaal voor tijdens het koken

PT Isso permite que você pause e reproduza músicas e vídeos simplesmente levantando a mão para a câmera, o que significa que não há necessidade de usar sua voz ou tocar fisicamente a tela - ótimo para quando você está cozinhando

Голланд Португал
muziek músicas
en e
videos vídeos
pauzeren pause
simpelweg simplesmente
hand mão
camera câmera
hoeft necessidade
gebruiken usar
scherm tela
fysiek fisicamente
koken cozinhando
ideaal ótimo

NL Ondersteunt het opnieuw afspelen van webpagina's volgens een gebeurtenistijdlijn voor een nauwkeurige weergave van alles wat de klant tijdens het contractproces heeft gezien en gedaan.

PT Possui suporte para reprodução de páginas Web com linha do tempo dos eventos, para revelar exatamente o que o cliente fez e viu durante o processo de contratação.

Голланд Португал
ondersteunt suporte
afspelen reprodução
webpagina web
klant cliente
gezien viu
en e
gedaan fez

NL Gebruik proxy-bestanden tijdens het afspelen - dit heeft geen invloed op de resolutie bij het exporteren of branden van cd's.

PT Use arquivos proxy durante a reprodução – isso não afeta a resolução ao exportar ou gravar CDs.

Голланд Португал
gebruik use
afspelen reprodução
resolutie resolução
exporteren exportar
bestanden arquivos
proxy proxy

NL Gebruik proxy-bestanden tijdens het afspelen - dit heeft geen invloed op de resolutie bij het exporteren of branden van cd's.

PT Use arquivos proxy durante a reprodução – isso não afeta a resolução ao exportar ou gravar CDs.

Голланд Португал
gebruik use
afspelen reprodução
resolutie resolução
exporteren exportar
bestanden arquivos
proxy proxy

NL Als je tijdens het afspelen op het hartje naast een nummer tikt, slaat Peloton je muziek op een speciale plaats op, die je vervolgens kunt bekijken vanaf je profielscherm.

PT Se você tocar no coração ao lado de uma faixa durante a reprodução, o Peloton salva sua música em um local dedicado, que você pode ver na tela de seu perfil.

Голланд Португал
plaats local
peloton peloton

NL Hierdoor kunt u muziek en videos pauzeren en afspelen door simpelweg uw hand naar de camera te brengen, wat betekent dat u uw stem niet hoeft te gebruiken of het scherm fysiek hoeft aan te raken - ideaal voor tijdens het koken

PT Isso permite que você pause e reproduza músicas e vídeos simplesmente levantando a mão para a câmera, o que significa que não há necessidade de usar sua voz ou tocar fisicamente a tela - ótimo para quando você está cozinhando

Голланд Португал
muziek músicas
en e
videos vídeos
pauzeren pause
simpelweg simplesmente
hand mão
camera câmera
hoeft necessidade
gebruiken usar
scherm tela
fysiek fisicamente
koken cozinhando
ideaal ótimo

NL Voor grotere projecten met materiaal in hoge resolutie moet je schokken tijdens het afspelen vermijden.

PT Evite interrupções durante a reprodução em projetos maiores, com material de alta resolução.

Голланд Португал
grotere maiores
projecten projetos
materiaal material
hoge alta
resolutie resolução
afspelen reprodução

NL Met de nieuwe, unieke INFUSION Engine 3 kun je je nieuwe videomateriaal met hoge resolutie in realtime afspelen.** Dit betekent dat je je opnamen tijdens het bewerken kunt bekijken - je hoeft niet te wachten.

PT O novo e único INFUSION Engine 3 permite que você reproduza o seu material de vídeo de alta resolução em tempo real.** Isso significa que você pode ir vendo as suas filmagens durante o processo de edição – sem nenhuma espera.

Голланд Португал
engine engine
hoge alta
resolutie resolução
wachten espera
unieke único
bewerken edição

NL Voor grotere projecten met materiaal in hoge resolutie moet je schokken tijdens het afspelen vermijden.

PT Evite interrupções durante a reprodução em projetos maiores, com material de alta resolução.

Голланд Португал
grotere maiores
projecten projetos
materiaal material
hoge alta
resolutie resolução
afspelen reprodução

NL Graaf een beetje verder en je kunt functies activeren zoals het afspelen van een waarschuwing op een verloren apparaat om te proberen het in de buurt te vinden, of het markeren als verloren en het op afstand vergrendelen

PT Aprofundar um pouco mais e você pode ativar recursos como, tocar um alerta em um dispositivo perdido para tentar encontrá-lo nas proximidades, ou marcá-lo como perdido e bloqueá-lo remotamente

Голланд Португал
functies recursos
activeren ativar
afspelen tocar
waarschuwing alerta
verloren perdido
apparaat dispositivo
proberen tentar
of ou
op afstand remotamente

NL U kunt uw microfoon dempen of het dempen opheffen door tijdens het gesprek op het microfoonpictogram te klikken. Het is ook mogelijk om tijdens het gesprek over te schakelen van een spraakoproep naar een video-oproep - daarover hieronder meer.

PT Você pode ativar ou desativar o som do seu microfone clicando no ícone do microfone durante a chamada. Também é possível passar de uma chamada de voz para uma chamada de vídeo durante a chamada - mais sobre isso a seguir.

Голланд Португал
microfoon microfone
of ou
klikken clicando
oproep chamada

NL Net als bij spraakoproepen kunt u uw microfoon dempen of het dempen opheffen door tijdens het gesprek op het microfoonpictogram te klikken. U kunt uw camera ook uitschakelen door tijdens het gesprek op het camerapictogram te tikken.

PT Assim como na chamada de voz, você pode ativar ou desativar o som do microfone clicando no ícone do microfone durante a chamada. Você também pode desligar a câmera tocando no ícone da câmera durante a chamada.

Голланд Португал
microfoon microfone
of ou
klikken clicando
camera câmera
tikken tocando

NL Dat gaat van het beschermen van uw identiteit tijdens het online bankieren, het blokkeren van malware, tot het beveiligen van uzelf tijdens het online gamen.

PT Isso é proteger sua identificação enquanto estiver em um banco online, bloqueando malware, até se proteger quando estiver jogando online.

Голланд Португал
online online
bankieren banco
malware malware

NL Tijdens een sprint bespreekt het team tijdens de dagelijkse scrum, of stand-up, hoe het werk vordert. Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.

PT Durante um sprint, a equipe acompanha o andamento do trabalho no Scrum diário, ou reunião rápida. O objetivo desta reunião é revelar os obstáculos e os desafios que podem afetar a capacidade da equipe para alcançar o objetivo do sprint.

Голланд Португал
team equipe
dagelijkse diário
scrum scrum
of ou
doel objetivo
bijeenkomst reunião
en e
uitdagingen desafios
behalen alcançar
sprint sprint

NL Het gaat niet langer alleen om het weer vragen en muziek afspelen met mooie spraakbesturing - het gaat ook om verbinding maken met en bedienen van andere apparaten in je huis.

PT Não se trata mais apenas de perguntar sobre o tempo e tocar música com um controle de voz sofisticado - trata-se também de conectar e controlar outros dispositivos em sua casa.

Голланд Португал
en e
muziek música
afspelen tocar
verbinding conectar
apparaten dispositivos
huis casa

NL Terwijl u in contact bent met het apparaat, kunt u het een geluid laten afspelen om het te lokaliseren.

PT Enquanto estiver em contato com o dispositivo, você poderá fazer com que ele toque um som para localizá-lo.

Голланд Португал
contact contato

NL Het is niet goedkoop, vooral in vergelijking met babyfoons, maar het biedt fantastische audio- en videokwaliteit, evenals uitstekend nachtzicht en een ingebouwde luidspreker voor tweerichtingsgesprekken en het afspelen van slaapliedjes.

PT Não é barato, especialmente quando comparado com monitores para bebês, mas oferece uma qualidade fantástica de áudio e vídeo, além de excelente visão noturna e um alto-falante integrado para conversas bidirecionais e canções de ninar.

Голланд Португал
goedkoop barato
vooral especialmente
biedt oferece
nachtzicht visão noturna
ingebouwde integrado
audio áudio

NL Het is ook mogelijk voor uw bezoeker om te antwoorden, waarbij de deurbel het bericht opneemt zodat u het op een later tijdstip kunt afspelen - als u bijvoorbeeld een Ring Protect-abonnement hebt

PT Também é possível que o seu visitante responda, a campainha gravando a sua mensagem para você reproduzir em uma data posterior - se, isto é, você tiver um plano de assinatura Ring Protect

Голланд Португал
bezoeker visitante
deurbel campainha
bericht mensagem
tijdstip data
afspelen reproduzir
ring ring

NL Gebruikers kunnen de linker en rechter AirPod zo instellen dat ze een andere bediening bieden door dubbel te tikken, maar de bedieningselementen zijn beperkt tot het starten van Siri, het volgende nummer, het vorige nummer of afspelen/pauzeren

PT Os usuários podem definir o AirPod esquerdo e direito para oferecer um controle diferente com um toque duplo, mas os controles são limitados a iniciar o Siri, próxima faixa, faixa anterior ou reproduzir / pausar

Голланд Португал
gebruikers usuários
kunnen podem
linker esquerdo
en e
rechter direito
instellen definir
bieden oferecer
beperkt limitados
starten iniciar
volgende próxima
of ou
afspelen reproduzir
pauzeren pausar

NL Maar aangezien het afspelen van video niet echt een sterk punt is van het softwareaanbod van de Show - daarover later meer - is het geen dealbreaker

PT Mas como a reprodução de vídeo não é realmente um ponto forte da oferta de software da feira - mais sobre isso mais tarde -, não é uma quebra de negócio

Голланд Португал
afspelen reprodução
video vídeo
echt realmente
sterk forte
punt ponto
later mais tarde

NL Dat is handig omdat het platformonafhankelijk is, zodat je kunt casten vanaf een Apple- of Android-apparaat - of het nu die telefoon of tablet is - en het in plaats daarvan rechtstreeks op je smartdisplay kunt afspelen

PT Isso é conveniente, pois é independente da plataforma, para que você possa transmitir a partir de um dispositivo Apple ou Android - seja esse telefone ou tablet - e faça com que ele seja reproduzido diretamente no seu Smart Display

Голланд Португал
handig conveniente
kunt possa
tablet tablet
en e
rechtstreeks diretamente
apple apple

NL Maar laten we eerlijk zijn, deze Bowers & Wilkins-knoppen zullen voor meer worden gebruikt dan alleen het afspelen van muziek, dus het is belangrijk op te merken dat ze even geschikt zijn voor het bekijken van videos

PT Vamos enfrentá-lo, porém, esses botões Bowers & Wilkins serão usados para mais do que apenas reprodução de música, por isso é importante notar que eles são igualmente capazes de visualização de vídeo

Голланд Португал
gebruikt usados
afspelen reprodução
muziek música
belangrijk importante
even igualmente
bekijken visualização
videos vídeo
laten we vamos
knoppen botões

NL Het is ontworpen om te werken met Amazon Music, dus het is vooral een functie die Amazon Music-abonnees willen gebruiken om het afspelen van muziek in hun huis en compatibele Alexa-apparaten te regelen.

PT Ele foi projetado para funcionar com a Amazon Music, portanto, é principalmente um recurso que os assinantes da Amazon Music vão querer usar para controlar a reprodução de música em casa e em dispositivos Alexa compatíveis.

Голланд Португал
ontworpen projetado
werken funcionar
vooral principalmente
willen querer
gebruiken usar
afspelen reprodução
huis casa
en e
compatibele compatíveis
regelen controlar
amazon amazon
abonnees assinantes
apparaten dispositivos
alexa alexa

NL In het onderzoek wordt ook gesuggereerd dat de Sonos-spraakbediening het afspelen van muziek zou afhandelen, terwijl assistenten van derden, zoals Alexa en Google Assistant, andere verzoeken zouden blijven afhandelen, zoals wat voor weer het is.

PT Também é sugerido na pesquisa que o Controle de Voz da Sonos lidaria com a reprodução de música, enquanto assistentes terceirizados como Alexa e Google Assistant continuariam a lidar com outras solicitações, como como está o tempo.

Голланд Португал
onderzoek pesquisa
afspelen reprodução
alexa alexa
google google
verzoeken solicitações

NL Vraag de recorder om u het MP3-bestand te sturen, synchroniseer het met uw muziekbibliotheek en u kunt het afspelen met de functie Op deze iPhone/apparaat.

PT Peça ao gravador para enviar o arquivo MP3, sincronize-o com sua biblioteca de música e você poderá reproduzi-lo usando o recurso Neste iPhone / Dispositivo.

Голланд Португал
recorder gravador
sturen enviar
en e
iphone iphone
apparaat dispositivo
bestand arquivo
kunt poderá

NL Maar laten we eerlijk zijn, deze Bowers & Wilkins-knoppen zullen voor meer worden gebruikt dan alleen het afspelen van muziek, dus het is belangrijk op te merken dat ze even geschikt zijn voor het bekijken van videos

PT Vamos enfrentá-lo, porém, esses botões Bowers & Wilkins serão usados para mais do que apenas reprodução de música, por isso é importante notar que eles são igualmente capazes de visualização de vídeo

Голланд Португал
gebruikt usados
afspelen reprodução
muziek música
belangrijk importante
even igualmente
bekijken visualização
videos vídeo
laten we vamos
knoppen botões

NL Het nadeel is dat een vertraging bij het afspelen van video soms een vertraging in het gesprek betekent

PT A desvantagem é que, às vezes, um atraso na reprodução do vídeo significa um atraso na conversa

Голланд Португал
nadeel desvantagem
vertraging atraso
afspelen reprodução
video vídeo
soms vezes
gesprek conversa
betekent significa

NL Het gaat niet langer alleen om het weer vragen en muziek afspelen met mooie spraakbesturing - het gaat ook om verbinding maken met en bedienen van andere apparaten in je huis.

PT Não se trata mais apenas de perguntar sobre o tempo e tocar música com um controle de voz sofisticado - trata-se também de conectar e controlar outros dispositivos em sua casa.

Голланд Португал
en e
muziek música
afspelen tocar
verbinding conectar
apparaten dispositivos
huis casa

NL Met 'Zoek mijn iPhone' kunt u het apparaat op een kaart lokaliseren, een geluid afspelen, een bericht weergeven of zelfs gegevens op het apparaat wissen als het wordt gestolen, allemaal met een ander iOS-apparaat terwijl u bent ingelogd met uw Apple ID

PT "Find my iPhone" permitirá que você localize o dispositivo em um mapa, reproduza um som, exiba uma mensagem ou até limpe dados no dispositivo se for roubado, tudo usando outro dispositivo iOS enquanto estiver logado com seu ID Apple

Голланд Португал
iphone iphone
kaart mapa
of ou
gegevens dados
gestolen roubado
ingelogd logado
apple apple

NL Het is overduidelijk dat mensen ademen tijdens een gesprek of tijdens het spreken. In de praktijk is het niet mogelijk dat iemand een bepaald webinar bijwoont en hij is 30 minuten onafgebroken aan het woord zonder enige pauze.

PT É muito óbvio que os humanos respiram enquanto conversam ou falam. Praticamente não é possível que uma pessoa esteja participando de um webinar específico e ela esteja falando continuamente por 30 minutos sem fazer nenhuma pausa.

Голланд Португал
spreken falam
mogelijk possível
bepaald específico
webinar webinar
en e
minuten minutos
pauze pausa

NL YouTube stelt het afspelen van zijn video's afhankelijk van het plaatsen van tracers, om u gerichte reclame te kunnen aanbieden op basis van uw surfgedrag

PT O YouTube condiciona a reprodução dos seus vídeos no depósito de marcadores para lhe oferecer uma publicidade orientada baseada na sua navegação

Голланд Португал
youtube youtube
afspelen reprodução
video vídeos
reclame publicidade
aanbieden oferecer

NL Vimeo stelt het afspelen van zijn video's afhankelijk van het plaatsen van tracers, om u gerichte reclame te kunnen aanbieden op basis van uw surfgedrag.

PT O Vimeo condiciona a reprodução dos seus vídeos no depósito de marcadores para lhe oferecer uma publicidade orientada baseada na sua navegação.

Голланд Португал
afspelen reprodução
video vídeos
reclame publicidade
aanbieden oferecer
vimeo vimeo

NL Je nummers downloaden naar een Apple Watch zodat je ermee kunt rennen, of je iPhone op een HomePod mini tikken om het afspelen over te zetten naar je luidspreker - er zijn talloze manieren waarop het gewoon prachtig werkt.

PT Baixar suas músicas para um Apple Watch para que você possa executá-las ou tocar seu iPhone em um mini HomePod para transferir a reprodução para o seu alto-falante - há várias maneiras de funcionar perfeitamente.

Голланд Португал
watch watch
kunt possa
of ou
iphone iphone
mini mini
talloze várias
manieren maneiras
werkt funcionar
apple apple

NL De 5300 was naar verluidt de meest populaire (met betrekking tot het aantal verkochte eenheden) van alle XpressMusic-telefoons, een lijn Nokia-telefoons die is ontworpen voor het afspelen van muziek.

PT O 5300 foi declaradamente o mais popular (em relação ao número de unidades vendidas) de todos os telefones XpressMusic, uma linha de telefones Nokia que foi projetada para reprodução de música.

Голланд Португал
populaire popular
betrekking relação
ontworpen projetada
afspelen reprodução
muziek música
telefoons telefones

NL Het gedeelte Gedeeld met jou verschijnt op het tabblad Nu luisteren van de Apple Music-app. Van daaruit kun je eenvoudig een gedeelde afspeellijst afspelen en zelfs toevoegen aan je bibliotheek.

PT A seção Compartilhado com você aparece na guia Ouvir Agora do aplicativo Apple Music. A partir daí, você pode reproduzir facilmente uma lista de reprodução compartilhada e até mesmo adicioná-la à sua biblioteca.

Голланд Португал
gedeelte seção
verschijnt aparece
tabblad guia
nu agora
luisteren ouvir
eenvoudig facilmente
afspeellijst lista de reprodução
en e
bibliotheek biblioteca
app aplicativo
apple apple
music music

NL En dan is er een gebrek aan apps van derden om over te praten als het gaat om het afspelen van muziek

PT E então há uma falta de aplicativos de terceiros para falar quando se trata de reprodução de música

Голланд Португал
en e
gebrek falta
apps aplicativos
praten falar
afspelen reprodução
muziek música

NL Het afspelen / pauzeren hier doet precies wat het zegt, terwijl een lange druk in een preset duikt - zeg maar een specifiek album via Spotify - en de boel snel begint

PT O play / pause aqui faz exatamente o que diz na lata, enquanto um toque longo irá mergulhar em uma predefinição - digamos, um álbum específico via Spotify - e iniciar as coisas rapidamente

Голланд Португал
afspelen play
pauzeren pause
hier aqui
doet faz
lange longo
druk toque
specifiek específico
spotify spotify
en e
snel rapidamente
begint iniciar
album álbum

NL Wanneer de muziek stopt met afspelen, gaat de Roam automatisch in de slaapstand, maar het duurt slechts ongeveer een seconde om hem weer wakker te maken met de multifunctionele aan / uit-knop aan de achterkant van het apparaat

PT Quando a música para de tocar, o Roam entra no modo de hibernação automaticamente - mas leva apenas um segundo para reativá-lo usando o botão liga / desliga multifuncional posicionado na parte de trás do dispositivo

Голланд Португал
muziek música
afspelen tocar
automatisch automaticamente
duurt leva
achterkant de trás
apparaat dispositivo
knop botão

NL Het was bijna dood op die duur bij het afspelen van een videostream in de batterijbesparingsmodus

PT Ele estava quase morto durante a reprodução de um stream de vídeo no modo de economia de bateria

Голланд Португал
dood morto
afspelen reprodução

NL Dat gezegd hebbende, vinden we het jammer dat er geen knoppen voor het afspelen van media zijn, maar je kunt dingen zoals schermhelderheid en toetsenbordverlichting aanpassen met een paar toetsaanslagen.

PT Dito isso, estamos tristes por não haver botões de reprodução de mídia, mas você pode ajustar coisas como o brilho da tela e a iluminação do teclado pressionando algumas teclas.

Голланд Португал
gezegd dito
knoppen botões
afspelen reprodução
media mídia
dingen coisas
aanpassen ajustar

NL Deze bedieningselementen zijn een beetje beperkt, met name het missen van een optie om het volume te regelen, maar je kunt op zijn minst nummers afspelen en pauzeren met een tik, of indien gewenst zelfs een stemassistent oproepen.

PT Esses controles são um pouco limitados, em particular perdendo uma opção para controlar o volume, mas você pode pelo menos reproduzir e pausar as faixas com um toque, ou até mesmo chamar um assistente de voz, se desejar.

Голланд Португал
optie opção
volume volume
afspelen reproduzir
en e
pauzeren pausar
tik toque
of ou
indien se

NL Dit stopt het afspelen zodra je praat - handig om bijvoorbeeld met het cabinepersoneel in een vliegtuig te praten

PT Isso interrompe qualquer reprodução assim que você fala - útil para falar com a tripulação de cabine de uma aeronave, por exemplo

Голланд Португал
afspelen reprodução
handig útil

NL Dat gaat zo ver als het afspelen van video - van Netflix of Amazon - maar we betwijfelen of veel mensen genoegen zouden nemen met het kijken van films op zon klein apparaat.

PT Isso vai se estender até a reprodução de vídeo - de empresas como Netflix ou Amazon - mas duvidamos que muitas pessoas se acomodassem para assistir a filmes em um dispositivo tão pequeno.

Голланд Португал
gaat vai
afspelen reprodução
netflix netflix
of ou
veel muitas
mensen pessoas
kijken assistir
klein pequeno
apparaat dispositivo
amazon amazon

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна