PT Estamos adotando uma nova abordagem para resolver isso: sem anúncios, sem spam, sem emparelhamento complicado, sem drivers e um aplicativo simples e sofisticado que permite que você aproveite ao máximo a incrível câmera que você já possui .
Португал хэл дээрх "sofisticado que permite"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Estamos adotando uma nova abordagem para resolver isso: sem anúncios, sem spam, sem emparelhamento complicado, sem drivers e um aplicativo simples e sofisticado que permite que você aproveite ao máximo a incrível câmera que você já possui .
NL We pakken dit op een nieuwe manier aan: geen advertenties, geen spam, geen lastige koppeling, geen stuurprogramma's en een gepolijste, eenvoudige app waarmee je het meeste kunt halen uit de geweldige camera die je al hebt .
Португал | Голланд |
---|---|
nova | nieuwe |
abordagem | manier |
anúncios | advertenties |
spam | spam |
e | en |
aplicativo | app |
incrível | geweldige |
câmera | camera |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
Португал | Голланд |
---|---|
absolutamente | absoluut |
oferecemos | wij bieden |
básica | basic |
permite | mogelijk maakt |
avançada | geavanceerd |
e | en |
ultimate | ultiem |
ilimitados | onbeperkte |
hospedagem | webhosting |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
Португал | Голланд |
---|---|
absolutamente | absoluut |
oferecemos | wij bieden |
básica | basic |
permite | mogelijk maakt |
avançada | geavanceerd |
e | en |
ultimate | ultiem |
ilimitados | onbeperkte |
hospedagem | webhosting |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
Португал | Голланд |
---|---|
absolutamente | absoluut |
oferecemos | wij bieden |
básica | basic |
permite | mogelijk maakt |
avançada | geavanceerd |
e | en |
ultimate | ultiem |
ilimitados | onbeperkte |
hospedagem | webhosting |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
Португал | Голланд |
---|---|
absolutamente | absoluut |
oferecemos | wij bieden |
básica | basic |
permite | mogelijk maakt |
avançada | geavanceerd |
e | en |
ultimate | ultiem |
ilimitados | onbeperkte |
hospedagem | webhosting |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
Португал | Голланд |
---|---|
absolutamente | absoluut |
oferecemos | wij bieden |
básica | basic |
permite | mogelijk maakt |
avançada | geavanceerd |
e | en |
ultimate | ultiem |
ilimitados | onbeperkte |
hospedagem | webhosting |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
Португал | Голланд |
---|---|
absolutamente | absoluut |
oferecemos | wij bieden |
básica | basic |
permite | mogelijk maakt |
avançada | geavanceerd |
e | en |
ultimate | ultiem |
ilimitados | onbeperkte |
hospedagem | webhosting |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
Португал | Голланд |
---|---|
absolutamente | absoluut |
oferecemos | wij bieden |
básica | basic |
permite | mogelijk maakt |
avançada | geavanceerd |
e | en |
ultimate | ultiem |
ilimitados | onbeperkte |
hospedagem | webhosting |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
Португал | Голланд |
---|---|
absolutamente | absoluut |
oferecemos | wij bieden |
básica | basic |
permite | mogelijk maakt |
avançada | geavanceerd |
e | en |
ultimate | ultiem |
ilimitados | onbeperkte |
hospedagem | webhosting |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
Португал | Голланд |
---|---|
absolutamente | absoluut |
oferecemos | wij bieden |
básica | basic |
permite | mogelijk maakt |
avançada | geavanceerd |
e | en |
ultimate | ultiem |
ilimitados | onbeperkte |
hospedagem | webhosting |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
Португал | Голланд |
---|---|
absolutamente | absoluut |
oferecemos | wij bieden |
básica | basic |
permite | mogelijk maakt |
avançada | geavanceerd |
e | en |
ultimate | ultiem |
ilimitados | onbeperkte |
hospedagem | webhosting |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
Португал | Голланд |
---|---|
absolutamente | absoluut |
oferecemos | wij bieden |
básica | basic |
permite | mogelijk maakt |
avançada | geavanceerd |
e | en |
ultimate | ultiem |
ilimitados | onbeperkte |
hospedagem | webhosting |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
Португал | Голланд |
---|---|
absolutamente | absoluut |
oferecemos | wij bieden |
básica | basic |
permite | mogelijk maakt |
avançada | geavanceerd |
e | en |
ultimate | ultiem |
ilimitados | onbeperkte |
hospedagem | webhosting |
PT Se você quer que os jogos funcionem bem, então ter uma placa como esta provavelmente deve ser mais importante do que o touchpad mais sofisticado que você obteria de um modelo de ponta
NL Als je wilt dat games goed draaien, is het hebben van een kaart als deze waarschijnlijk belangrijker dan het luxere touchpad dat je zou krijgen van een high-end model
Португал | Голланд |
---|---|
jogos | games |
modelo | model |
PT The Play: 5 (2015) oferece um design bonito e sofisticado que adoramos, mas o mais importante é que o som que ele oferece é excelente
NL De Play: 5 (2015) biedt een prachtig, geavanceerd ontwerp waar we van houden, maar wat nog belangrijker is, het geluid dat het levert is fantastisch
Португал | Голланд |
---|---|
design | ontwerp |
sofisticado | geavanceerd |
play | play |
PT Esse não é um array particularmente sofisticado considerando o preço inicial. No entanto, precisamos considerar que este laptop tem 5G, que continua sendo uma atualização muito mais cara em laptops do que em telefones.
NL Dat is geen bijzonder high-end array gezien de startprijs. We moeten er echter rekening mee houden dat deze laptop 5G heeft, wat een veel duurdere upgrade blijft in laptops dan in telefoons.
Португал | Голланд |
---|---|
preço | rekening |
atualização | upgrade |
telefones | telefoons |
PT Esse não é um array particularmente sofisticado considerando o preço inicial. No entanto, precisamos considerar que este laptop tem 5G, que continua sendo uma atualização muito mais cara em laptops do que em telefones.
NL Dat is geen bijzonder high-end array gezien de startprijs. We moeten er echter rekening mee houden dat deze laptop 5G heeft, wat een veel duurdere upgrade blijft in laptops dan in telefoons.
Португал | Голланд |
---|---|
preço | rekening |
atualização | upgrade |
telefones | telefoons |
PT Se você quer que os jogos funcionem bem, então ter uma placa como esta provavelmente deve ser mais importante do que o touchpad mais sofisticado que você obteria de um modelo de ponta
NL Als je wilt dat games goed draaien, is het hebben van een kaart als deze waarschijnlijk belangrijker dan het luxere touchpad dat je zou krijgen van een high-end model
Португал | Голланд |
---|---|
jogos | games |
modelo | model |
PT A única cor na linha Pro que tem um nome mais sofisticado, achamos que Sierra Blue pode ser a primeira escolha de muitas pessoas - é um tom de azul muito bom!
NL De enige kleur in het Pro-assortiment die een mooiere naam heeft gekregen, we denken dat Sierra Blue de beste keuze van veel mensen kan zijn - het is echt een mooie blauwtint!
Португал | Голланд |
---|---|
nome | naam |
escolha | keuze |
pessoas | mensen |
PT Mantenha-se atualizado com um mecanismo de análise de risco sofisticado que potencializa a aprendizagem de máquina para detectar fraudes em tempo real à medida que os ataques fraudulentos evoluem em complexidade, velocidade e automação
NL Blijf de toenemende complexiteit, snelheid en automatisering van fraude de baas met onze geavanceerde risicoanalyse-engine die machinaal leren gebruikt om fraude in realtime te detecteren
Португал | Голланд |
---|---|
mecanismo | engine |
sofisticado | geavanceerde |
aprendizagem | leren |
máquina | machinaal |
detectar | detecteren |
fraudes | fraude |
complexidade | complexiteit |
velocidade | snelheid |
e | en |
automação | automatisering |
mantenha | blijf |
PT Não há emparelhamento sofisticado de Bluetooth ou sincronização de treino aqui, mas faz mais do que o suficiente para aqueles que querem apenas um treino básico
NL Er is hier geen fancy Bluetooth-koppeling of trainingsynchronisatie, maar het doet meer dan genoeg voor diegenen die gewoon een basistraining willen
Португал | Голланд |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
querem | willen |
PT Um pouco mais exclusivo, oferecendo designs exteriores interessantes com aquele estilo coupé. Há um espaço interior respeitável, mas não é tão sofisticado quanto o Kona no que diz respeito à tecnologia - ou ao alcance que você obtém.
NL Een beetje meer uniek en biedt interessante exterieurstyling met die coupé-stijl om op te starten. Er is een respectabele binnenruimte, maar het is niet zo geavanceerd als de Kona als het gaat om de technologie - of het bereik dat je krijgt.
Португал | Голланд |
---|---|
oferecendo | biedt |
interessantes | interessante |
estilo | stijl |
sofisticado | geavanceerd |
tecnologia | technologie |
alcance | bereik |
PT Com aquele acabamento clássico em fibra de carbono do Porsche Design, o que mais o Acer Book RS tem a oferecer que o torna especialmente sofisticado?
NL Wat heeft de Acer Book RS met die klassieke koolstofvezelafwerking van Porsche Design nog meer te bieden dat hem bijzonder high-end maakt?
Португал | Голланд |
---|---|
clássico | klassieke |
design | design |
acer | acer |
book | book |
oferecer | bieden |
PT Esta é uma tecnologia projetada para permitir que você aproveite ao máximo a incrível fidelidade visual enquanto melhora o desempenho e mantém suas taxas de quadros altas para que você possa aproveitar ao máximo seu monitor de jogos sofisticado .
NL Dit is een technologie die is ontworpen om u het beste te laten halen uit een geweldige visuele getrouwheid, terwijl u de prestaties verbetert en uw framesnelheden hoog houdt, zodat u het meeste uit uw fraaie gamingmonitor kunt halen .
Португал | Голланд |
---|---|
tecnologia | technologie |
projetada | ontworpen |
fidelidade | getrouwheid |
visual | visuele |
melhora | verbetert |
desempenho | prestaties |
e | en |
mantém | houdt |
taxas de quadros | framesnelheden |
PT Mantenha-se atualizado com um mecanismo de análise de risco sofisticado que potencializa a aprendizagem de máquina para detectar fraudes em tempo real à medida que os ataques fraudulentos evoluem em complexidade, velocidade e automação
NL Blijf de toenemende complexiteit, snelheid en automatisering van fraude de baas met onze geavanceerde risicoanalyse-engine die machinaal leren gebruikt om fraude in realtime te detecteren
Португал | Голланд |
---|---|
mecanismo | engine |
sofisticado | geavanceerde |
aprendizagem | leren |
máquina | machinaal |
detectar | detecteren |
fraudes | fraude |
complexidade | complexiteit |
velocidade | snelheid |
e | en |
automação | automatisering |
mantenha | blijf |
PT No entanto, os fãs da Apple que valorizam o design sofisticado ficarão satisfeitos em saber que eles permanecerão, com a empresa também planejando um iPhone em tom de champanhe.
NL Apple-fans die waarde hechten aan high-end design zullen echter blij zijn te horen dat dit zal blijven, en het bedrijf plant ook een iPhone in de schaduw van champagne.
Португал | Голланд |
---|---|
fãs | fans |
apple | apple |
design | design |
satisfeitos | blij |
iphone | iphone |
PT O mais sofisticado se conecta à caixa Sky via Bluetooth para que você não tenha mais que apontar na direção certa
NL De betere maakt via Bluetooth verbinding met de Sky box, zodat u hem niet meer in de juiste richting hoeft te wijzen
Португал | Голланд |
---|---|
conecta | verbinding |
caixa | box |
bluetooth | bluetooth |
apontar | wijzen |
o | hem |
PT Com aquele acabamento clássico em fibra de carbono do Porsche Design, o que mais o Acer Book RS tem a oferecer que o torna especialmente sofisticado?
NL Wat heeft de Acer Book RS met die klassieke koolstofvezelafwerking van Porsche Design nog meer te bieden dat hem bijzonder high-end maakt?
Португал | Голланд |
---|---|
clássico | klassieke |
design | design |
acer | acer |
book | book |
oferecer | bieden |
PT A única cor na linha Pro que tem um nome mais sofisticado, achamos que Sierra Blue pode ser a primeira escolha de muitas pessoas - é um tom de azul muito bom!
NL De enige kleur in het Pro-assortiment die een mooiere naam heeft gekregen, we denken dat Sierra Blue de beste keuze van veel mensen kan zijn - het is echt een mooie blauwtint!
Португал | Голланд |
---|---|
nome | naam |
escolha | keuze |
pessoas | mensen |
PT Mike Murray, especialista em segurança da Lookout, descreveu a última exploração como "o pacote de spyware mais sofisticado que já vimos no mercado"
NL Mike Murray, een beveiligingsexpert van Lookout, beschreef de laatste exploit als "het meest geavanceerde spywarepakket dat we op de markt hebben gezien"
Португал | Голланд |
---|---|
mike | mike |
última | laatste |
sofisticado | geavanceerde |
vimos | gezien |
mercado | markt |
PT Quer aqueles sensores adicionais - para oxigênio sangrento, ECG - e a tela sempre ativa? Se você tem dinheiro extra, então um modelo mais sofisticado é o que você está procurando.
NL Wilt u die extra sensoren - voor bloederige zuurstof, ECG - en het altijd-aan-display? Als je het extra geld hebt, dan is een model met meer topspecificaties degene die je zoekt.
Португал | Голланд |
---|---|
sensores | sensoren |
oxigênio | zuurstof |
e | en |
tela | display |
modelo | model |
PT Estranhamente, não é tão sofisticado quanto a versão com fio - que é mais leve e tem uma taxa de pesquisa mais alta -, mas ainda assim é uma ótima oferta sem fio.Ler veredito completo
NL Vreemd genoeg is het niet zo sterk gespecificeerd als de bekabelde versie – die lichter is en een hogere pollingsnelheid heeft – maar het is toch een geweldig draadloos aanbod.Lees de volledige conclusie
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
oferta | aanbod |
ler | lees |
completo | volledige |
PT Estranhamente, não é tão sofisticado quanto a versão com fio - que é mais leve e tem uma taxa de pesquisa mais alta (8.000 Hz) - mas ainda é uma grande oferta sem fio.
NL Vreemd genoeg is het niet zo goed gespecificeerd als de bedrade versie – die lichter is en een hogere pollingsnelheid (8.000 Hz) heeft – maar het is nog steeds een geweldig draadloos aanbod.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
oferta | aanbod |
PT A essência de qualquer jogo Far Cry reside em fundir um enredo sofisticado com uma jogabilidade de tiro em primeira pessoa exagerada, que Far Cry 6 certamente oferece em ambos os casos
NL De essentie van elke Far Cry-game ligt in het samensmelten van een verfijnde verhaallijn met over-the-top first-person shooter-gameplay, die Far Cry 6 zeker in beide opzichten levert
Португал | Голланд |
---|---|
essência | essentie |
oferece | levert |
PT E há um bloco de carregamento sem fio Qi integrado na parte superior, para que você possa colocar seu telefone sofisticado na parte superior e vê-lo carregar enquanto você acena com a cabeça para suas músicas favoritas.
NL En er is een geïntegreerd Qi draadloos oplaadstation aan de bovenkant, zodat je je mooie telefoon erop kunt zetten en hem kunt zien opladen terwijl je naar je favoriete deuntjes knikt.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
integrado | geïntegreerd |
possa | kunt |
colocar | zetten |
favoritas | favoriete |
PT Isso significa que não há cancelamento de ruído ativo (ANC), nenhum aplicativo sofisticado para controlar recursos e nenhum brilho real no design
NL Dat betekent dat er geen actieve ruisonderdrukking (ANC) is, geen chique app voor het bedienen van functies en geen echt opzichtigheid aan het ontwerp
Португал | Голланд |
---|---|
ativo | actieve |
anc | anc |
aplicativo | app |
e | en |
real | echt |
design | ontwerp |
PT Na verdade, não é um extra opcional para um fone de ouvido sofisticado - se você não usar o aplicativo, está realmente perdendo muito do que é oferecido.
NL Het is niet echt een optionele extra voor een geavanceerde headset - als je de app niet gebruikt, mis je echt veel van het aanbod.
Португал | Голланд |
---|---|
extra | extra |
opcional | optionele |
sofisticado | geavanceerde |
fone de ouvido | headset |
PT A qualidade pode balançá-lo, no entanto, já que parece tecnologicamente sofisticado.Ler veredito completo
NL De kwaliteit kan het echter beïnvloeden, omdat het technologisch geavanceerd aanvoelt.Lees de volledige conclusie
Португал | Голланд |
---|---|
qualidade | kwaliteit |
sofisticado | geavanceerd |
ler | lees |
completo | volledige |
PT O ëC4 da Citroën oferece um design sofisticado, com uma aparência de cupê que imita os estilos de rivais alemães caros. O desempenho, no entanto, é essencialmente o mesmo do Mokka-e e a falta de botões no interior um pouco cansativa.
NL De ëC4 van Citroën biedt een scherp design, met coupé-looks die lijken op dure Duitse rivalen. De prestaties zijn echter in wezen hetzelfde als de Mokka-e en het ontbreken van knoppen aan de binnenkant is een beetje vervelend.
Португал | Голланд |
---|---|
design | design |
desempenho | prestaties |
e | en |
falta | ontbreken |
botões | knoppen |
PT Por menos de um grande e tímido quilo, este Acer tem muito a seu favor. Não parece tão sofisticado quanto alguns, mas no que se refere aos
NL Voor minder dan een grote en verlegen van een kilo heeft deze Acer veel te bieden. Het ziet er niet zo luxe uit als sommige, maar zoals toetsenborden
Португал | Голланд |
---|---|
grande | grote |
acer | acer |
PT Estranho, então, que o case transparente incluído faça um trabalho garantido de desfazer muito daquele visual sofisticado
NL Vreemd dat de meegeleverde transparante behuizing er zeker van is dat veel van die high-end look ongedaan wordt gemaakt
Португал | Голланд |
---|---|
transparente | transparante |
visual | look |
PT Dito isto, o HyperX Pulsefire Haste é um mouse para jogos leve e atraente. Não é o mais sofisticado que vimos, mas tem vários destaques tanto em termos de estética de design quanto de especificação.
NL Alles bij elkaar genomen is de HyperX Pulsefire Haste een aantrekkelijke lichtgewicht gamingmuis. Het is niet de chicste die we hebben gezien, maar het heeft een aantal hoogtepunten, zowel qua ontwerpesthetiek als qua specificaties.
Португал | Голланд |
---|---|
leve | lichtgewicht |
atraente | aantrekkelijke |
vimos | gezien |
destaques | hoogtepunten |
especificação | specificaties |
PT Simples e sofisticado é o que a segunda geração Play: 5 oferece, oferecendo linhas limpas de seu design oblongo curvo - um tema encontrado em toda a linha de alto-falantes multi-room da Sonos
NL Eenvoudig en verfijnd is waar de tweede generatie Play:5 voor gaat, met strakke lijnen van het gebogen, langwerpige ontwerp - een thema dat terug te vinden is in de Sonos multiroom-luidsprekerreeks
Португал | Голланд |
---|---|
simples | eenvoudig |
e | en |
sofisticado | verfijnd |
tema | thema |
play | play |
curvo | gebogen |
sonos | sonos |
PT Apesar de não ser muito mais do que uma caixa preta, todos os aspectos do Sonos Play: 5 foram claramente considerados; é inteligente, sofisticado, mas talvez o melhor de tudo, é simples.
NL Ondanks dat het niet veel meer is dan een zwarte doos, is er duidelijk over elk aspect van de Sonos Play:5 nagedacht; het is slim, verfijnd, maar misschien wel het beste van alles, het is eenvoudig.
Португал | Голланд |
---|---|
caixa | doos |
preta | zwarte |
aspectos | aspect |
inteligente | slim |
sofisticado | verfijnd |
talvez | misschien |
sonos | sonos |
play | play |
PT Ele possui um design sutil e sofisticado que amamos, oferece um aplicativo brilhante para conectar-se a serviços de streaming e toda a sua música, entre outros ótimos recursos, como controles de toque capacitivos.
NL Het heeft een subtiel maar geavanceerd ontwerp waar we van houden, biedt een briljante app om verbinding te maken met streamingdiensten en al je muziek, naast andere geweldige functies zoals capacitieve aanraakbediening.
Португал | Голланд |
---|---|
sutil | subtiel |
sofisticado | geavanceerd |
oferece | biedt |
aplicativo | app |
brilhante | briljante |
música | muziek |
outros | andere |
recursos | functies |
conectar | verbinding |
PT O alto-falante Wi-Fi da Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf possui um design simples e sofisticado que reflete as duas empresas
NL De Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi-luidspreker heeft een eenvoudig, verfijnd ontwerp dat beide bedrijven weerspiegelt
Португал | Голланд |
---|---|
alto-falante | luidspreker |
ikea | ikea |
book | book |
design | ontwerp |
simples | eenvoudig |
sofisticado | verfijnd |
reflete | weerspiegelt |
empresas | bedrijven |
sonos | sonos |
PT Procurando por algo com o tema Trek para mantê-lo aquecido no inverno frio? Que tal um lenço sofisticado com o logotipo da Frota Estelar e cores clássicas da Próxima Geração.
NL Op zoek naar iets met een Trek-thema om je warm te houden in het koude winterweer? Wat dacht je van een mooie sjaal versierd met het Starfleet-logo en klassieke kleuren van The Next Generation.
Португал | Голланд |
---|---|
tema | thema |
aquecido | warm |
frio | koude |
logotipo | logo |
e | en |
cores | kleuren |
geração | generation |
PT Este mouse para jogos é um monstro absoluto que balança 12 botões programáveis, RGB sofisticado iluminando um dock de carregamento conveniente e
NL Deze gamingmuis is een absoluut monster met 12 programmeerbare knoppen, fraaie RGB-verlichting, een handig oplaadstation en nog veel meer.
Португал | Голланд |
---|---|
monstro | monster |
absoluto | absoluut |
botões | knoppen |
rgb | rgb |
conveniente | handig |
e | en |
PT Isso funciona bem para o login rápido, mesmo que não seja tão sofisticado quanto uma solução sob a tela encontrada em aparelhos mais caros.
NL Dit werkt prima voor snel inloggen, zelfs als het niet zo luxe is als een oplossing onder het scherm die je in duurdere handsets vindt.
Португал | Голланд |
---|---|
funciona | werkt |
bem | prima |
login | inloggen |
rápido | snel |
solução | oplossing |
tela | scherm |
PT O seu corpo suave, arredondado e fumado e o sabor picante são típicos das cervejas Chimay, que vão deixar um aftertaste requintadamente sofisticado.
NL De smaak is volmondig en zacht, met een rokerige en kruidige smaak voor het herkenbare Chimay-karakter, uitlopend in een heerlijk verfijnde nasmaak.
Португал | Голланд |
---|---|
suave | zacht |
e | en |
sabor | smaak |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна