"omdat je hiermee" -г Португал руу орчуулах

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

• consigo
• pessoais
• legítimo interesse comercial
• utilização

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

• consigo
• pessoais
• legítimo interesse comercial
• utilização

PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?

• faculdade de nível
• marcou mais alto
• baixo porque eles
• sexo oposto
• porque eles eram

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

• consigo
• pessoais
• legítimo interesse comercial
• utilização

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

• consigo
• pessoais
• legítimo interesse comercial
• utilização

PT Se você quiser apenas recuperar seu histórico de chamadas, lembre-se de que não deve restaurar um backup completo para o iPhone, pois isso removeria os registros criados após o momento em que o backup foi feito.

• quiser apenas recuperar
• histórico de chamadas
• pois isso removeria
• registros criados após

PT "Expert mode" é particularmente popular entre nossos usuários e desenvolvedores forenses, pois permite que você veja todos os arquivos armazenados em um backup do iTunes

• é particularmente popular
• nossos usuários
• desenvolvedores forenses
• iTunes

PT O Atlassian Cloud para Gmail transforma a caixa de entrada em controle de missão, pois permite que você execute ações e visualize dados avançados direto de e-mails.

• transforma a caixa
• entrada em controle
• missão
• execute ações
• visualize dados avançados

PT A verificação de identidade digital é uma etapa essencial no processo de abertura remota de conta, permitindo que as instituições financeiras verifiquem se a identidade do requerente é verdadeira e se a solicitação não é fraudulenta.  ​

• verificação de identidade
• é uma etapa
• processo de abertura
• conta
• identidade do requerente
• verdadeira
• solicitação não é

PT A verificação do ID móvel é essencial para o processo de abertura de conta remota, porque valida se um candidato online é quem diz ser

• verificação do ID
• processo de abertura
• conta remota
• candidato online é

PT Alpari UK tornou-se insolvente porque forneceu muita força de alavanca para os seus consumidores sem tomar as medidas adequadas para mitigar o risco de perdas por seus clientes em casos de derrapagem maciça

• Alpari UK tornou-se
• porque forneceu muita
• consumidores sem tomar
• risco de perdas
• clientes em casos
• derrapagem maciça

PT A Speechelo Worldwide pode fazer locuções em qualquer idioma. Isso é bom porque você pode alcançar os outros 80% do mundo e há 20 idiomas para escolher. Isso permite que você crie canais do YouTube em idiomas que você não fala.

• locuções em qualquer
• é bom porque
• mundo
• canais do YouTube

PT Ele permite que você dê voz ao seu texto, o que é ótimo porque acho mais fácil e divertido ler algo com um tom de voz diferente

• texto
• é ótimo porque
• fácil
• divertido ler algo
• tom de voz

PT Nunca diga “eu te amo” quando não for de coração, já que uma mentira será introduzida na relação entre vocês.

• Nunca diga
• eu te
• for de coração
• mentira será introduzida

PT No entanto, o Intercom é inteligente, pois permite que você transmita suas mensagens para todos em sua família através de seus dispositivos iOS - onde quer que estejam

• entanto
• Intercom é inteligente
• transmita suas mensagens
• dispositivos iOS

PT É uma pena que o slot para cartão microSD tenha sido removido, pois isso remove um dos pontos positivos que a Samsung oferece há algum tempo

• É uma pena
• slot para cartão
• tenha sido removido
• pois isso remove
• Samsung oferece há

PT Você não será capaz de aumentar seus poderes de leitura de mentes com isso, pois é usado para o que é chamado ADAPTiQ - a configuração de calibração de áudio de Bose.

• poderes de leitura
• pois é usado
• é chamado ADAPTiQ
• configuração de calibração

PT É uma pena que o slot para cartão microSD tenha sido removido, pois isso remove um dos pontos positivos que a Samsung oferece há algum tempo

• É uma pena
• slot para cartão
• tenha sido removido
• pois isso remove
• Samsung oferece há

PT No entanto, o Intercom é inteligente, pois permite que você transmita suas mensagens para todos em sua família através de seus dispositivos iOS - onde quer que estejam

• entanto
• Intercom é inteligente
• transmita suas mensagens
• dispositivos iOS

PT Lembre-se de que, com eles, você terá menos opções no que diz respeito ao ângulo da tela, pois eles usam um suporte em vez de uma dobradiça para a tela.

• eles
• terá menos opções
• tela
• pois eles usam
• suporte em vez

PT A verificação de identidade digital é uma etapa essencial no processo de abertura remota de conta, permitindo que as instituições financeiras verifiquem se a identidade do requerente é verdadeira e se a solicitação não é fraudulenta.  ​

• verificação de identidade
• é uma etapa
• processo de abertura
• conta
• identidade do requerente
• verdadeira
• solicitação não é

PT Alpari UK tornou-se insolvente porque forneceu muita força de alavanca para os seus consumidores sem tomar as medidas adequadas para mitigar o risco de perdas por seus clientes em casos de derrapagem maciça

• Alpari UK tornou-se
• porque forneceu muita
• consumidores sem tomar
• risco de perdas
• clientes em casos
• derrapagem maciça

PT "Expert mode" é particularmente popular entre nossos usuários e desenvolvedores forenses, pois permite que você veja todos os arquivos armazenados em um backup do iTunes

• é particularmente popular
• nossos usuários
• desenvolvedores forenses
• iTunes

PT Se você quiser apenas recuperar seu histórico de chamadas, lembre-se de que não deve restaurar um backup completo para o iPhone, pois isso removeria os registros criados após o momento em que o backup foi feito.

• quiser apenas recuperar
• histórico de chamadas
• pois isso removeria
• registros criados após

PT O Atlassian Cloud para Gmail transforma a caixa de entrada em controle de missão, pois permite que você execute ações e visualize dados avançados direto de e-mails.

• transforma a caixa
• entrada em controle
• missão
• execute ações
• visualize dados avançados

PT Suspeito que dietas com pouco carboidrato funcionem não porque são mais saudáveis, mas porque sem carboidratos, simplesmente perco a vontade de comer.

• Suspeito que dietas
• pouco carboidrato funcionem
• porque sem carboidratos

PT Elas usam dados porque querem, não porque precisam”.

• querem
• porque

PT Embora eu recomende que você faça isso, especialmente porque é gratuito, já que esta opção permite que você salve seus diálogos para uso posterior.

• Embora eu recomende
• especialmente porque é
• salve seus diálogos
• uso

PT Não só no sentido de receber menos luz solar -- mas também recebem menos atenção

• só no sentido
• receber menos luz
• recebem menos atenção

PT Você também pode estar a perder clientes porque eles estão a receber a informação errada desses diretórios, ou pior, porque o seu negócio está mal representado neles

• estar a perder
• receber a informação
• desses diretórios
• pior
• está mal representado

PT Como este lançamento foi apresentado como tendo um foco pesado em melhorias de manutenção e velocidade, essa mudança faz sentido, já que provavelmente levará a um desempenho mais suave para operações mais comuns.

• lançamento foi apresentado
• tendo um foco
• melhorias de manutenção
• velocidade
• essa mudança faz
• desempenho mais suave

PT Não porque esteja escrita, mas porque faz parte do estado de espírito da OVHcloud.

• porque esteja escrita
• porque faz parte
• estado de espírito

PT Mostre admiração o máximo que puder, elogie seu colega que trabalhou duro em uma apresentação ou sua irmã por manter a cabeça em uma situação difícil

• puder
• elogie seu colega
• apresentação
• irmã por manter
• difícil

PT Amamos esta tinta do R2D2, não apenas porque gostamos de Star Wars, mas porque parece que foi desenhada a lápis em vez de cuidadosamente pintada para ficar perfeita.

• Amamos esta tinta
• Wars
• desenhada a lápis
• vez de cuidadosamente
• ficar

PT Se você não quer um alto-falante Bluetooth, há um pouco mais em que pensar, já que é mais caro do que muitos rivais - porque também oferece todos os recursos habituais do Sonos quando conectado ao Wi-Fi

• quer um alto-falante
• há um pouco
• pensar
• é mais caro
• muitos rivais
• porque também oferece
• conectado ao Wi-Fi

PT Como não há sistema de menu na tela, no entanto, ele não seria capaz de fazer isso aleatoriamente na primeira ativação, pois uma configuração adequada é necessária primeiro.

• tela
• entanto
• ele não seria
• aleatoriamente na primeira
• pois uma configuração
• é necessária

PT Vale a pena considerar essa barra de som altamente desenvolvida não apenas porque traz o ecossistema da Sonos para a festa, mas também porque tem Dolby Atmos, eARC e AirPlay 2

• Vale a pena
• porque tem Dolby
• eARC
• AirPlay

PT Não porque seja construído no sistema operacional Android do Google, mas porque o próprio software MIUI da Xiaomi, aqui na versão 12.5, às vezes tem um problema quando se trata de notificações

• porque seja construído
• sistema operacional Android
• Google
• porque o próprio
• MIUI da Xiaomi
• versão
• notificações

PT É ruim porque a base de carregamento é bastante desajeitada e pode ser um inconveniente, mesmo porque a construção de plástico é bastante leve e os ímãs não são especialmente fortes.

• É ruim porque
• base de carregamento
• bastante desajeitada
• inconveniente
• porque a construção
• plástico é bastante

PT No entanto, como é OLED, possui pixels autoiluminantes em vez de luz de fundo, então é ainda mais preciso com contraste, pois pode ligar ou desligar cada um individualmente para fornecer níveis de preto perfeitos.

• entanto
• é OLED
• possui pixels autoiluminantes
• vez de luz
• fundo
• preciso com contraste
• pois pode ligar

PT Seria fácil difamar o Edge 20 por virar a série de ponta-cabeça - já que não há tela de borda curva para ser encontrada - ou talvez pela competição ser mais inventiva

• Seria fácil difamar
• Edge por virar
• série de ponta-cabeça
• talvez pela competição
• inventiva

PT Escolhemos NordVPN porque o conhecemos e confiamos nele e porque, além do aplicativo para Mac, ele funciona em Windows, Linux, iOS e Android e também oferece suporte a todos os principais navegadores.

• Escolhemos NordVPN porque
• conhecemos
• confiamos nele
• porque
• aplicativo para Mac
• Linux
• iOS
• Android
• principais

PT Muitos dos ratos para jogos que vimos não são nossos melhores guias finais, não porque eles não sejam necessariamente ótimos, mas porque estamos tentando manter esta lista curta e útil para você

• Muitos dos ratos
• jogos que vimos
• nossos melhores guias
• necessariamente ótimos
• porque estamos tentando
• lista curta

PT É um pouco mais difícil desta vez, pois existem alguns requisitos diferentes para o Windows 11 . O Windows 10 não tinha esse problema, pois geralmente funcionava bem em qualquer coisa que pudesse instalar e executar o Windows 7 ou 8 / 8.1.

• É um pouco
• difícil desta vez
• pois existem alguns
• Windows não tinha
• problema
• pois geralmente funcionava
• instalar
• executar o Windows

PT O Beat Saber brilha não só porque é divertido de tocar, mas também porque tem muitas músicas incríveis para se inserir, incluindo 11 músicas clássicas do Linkin Park.

• Beat Saber brilha
• só porque é
• tocar
• porque tem muitas
• incluindo músicas clássicas
• Linkin

PT Como não há sistema de menu na tela, no entanto, ele não seria capaz de fazer isso aleatoriamente na primeira ativação, pois uma configuração adequada é necessária primeiro.

• tela
• entanto
• ele não seria
• aleatoriamente na primeira
• pois uma configuração
• é necessária

PT Seria fácil difamar o Edge 20 por virar a série de ponta-cabeça - já que não há tela de borda curva para ser encontrada - ou talvez pela competição ser mais inventiva

• Seria fácil difamar
• Edge por virar
• série de ponta-cabeça
• talvez pela competição
• inventiva

PT Não porque seja construído no sistema operacional Android do Google, mas porque o próprio software MIUI da Xiaomi, aqui na versão 12.5, às vezes tem um problema quando se trata de notificações

• porque seja construído
• sistema operacional Android
• Google
• porque o próprio
• MIUI da Xiaomi
• versão
• notificações

PT (Pocket-lint) - Dezembro é um mês emocionante para muitas crianças, não apenas porque o Natal cai e a (muito, muito pequena) chance de neve, mas porque muitos ganham um pedaço de chocolate todas as manhãs durante 25 dias seguidos

• Pocket-lint
• emocionante para muitas
• porque o Natal
• pequena
• chance de neve
• porque muitos ganham
• pedaço de chocolate
• manhãs durante dias

PT Não porque seja um grande avanço em relação ao seu antecessor - como realmente não é - mas porque aquela tela dobrável massiva é provavelmente diferente de tudo que você já viu

• avanço em relação
• antecessor
• realmente não é
• porque aquela tela
• massiva é provavelmente
• viu