"moeilijke opgave lijken" -г Португал руу орчуулах

Голланд -с Португал руу орчуулсан "moeilijke opgave lijken" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

moeilijke opgave lijken-ийн орчуулга

Голланд хэл дээрх "moeilijke opgave lijken"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

moeilijke difícil
lijken está fazer o que para parece parecem parecer ter

Голланд-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Голланд
Португал

NL De mogelijkheden zijn eindeloos, maar met zo veel mogelijke opties en zo veel providers van oplossingen voor datacenters kan het voltooien van een succesvolle migratie of interconnectie een moeilijke opgave lijken

PT As possibilidades são inúmeras, mas, com tantas opções e tantos fornecedores de soluções para datacenters, obter uma migração ou uma interligação bem-sucedida pode parecer um enorme desafio.

Голланд Португал
en e
providers fornecedores
oplossingen soluções
migratie migração
of ou
lijken parecer

NL De mogelijkheden zijn eindeloos, maar met zo veel mogelijke opties en zo veel providers van oplossingen voor datacenters kan het voltooien van een succesvolle migratie of interconnectie een moeilijke opgave lijken

PT As possibilidades são inúmeras, mas, com tantas opções e tantos fornecedores de soluções para datacenters, obter uma migração ou uma interligação bem-sucedida pode parecer um enorme desafio.

Голланд Португал
en e
providers fornecedores
oplossingen soluções
migratie migração
of ou
lijken parecer

NL De telefooncamera's lijken ook goed om te gaan met moeilijke lichtomstandigheden en zorgen voor een mooie balans tussen hoge lichten en schaduwen. Het is echt een betrouwbaar systeem.

PT As câmeras telefônicas também parecem lidar muito bem com as duras condições de iluminação, equilibrando bem os destaques e as sombras. É um sistema realmente confiável.

Голланд Португал
lijken parecem
en e
schaduwen sombras
is é
betrouwbaar confiável
systeem sistema

NL Voor sommige mensen kan het uitzoeken hoe je zoiets romantisch kunt maken echter een hele opgave zijn

PT No entanto, algumas pessoas têm dificuldade de tornar o passeio mais romântico

Голланд Португал
mensen pessoas
romantisch romântico

NL Het zou een opgave zijn om de Huawei MateBook X Pro 2021 een echte prestatie-laptop te noemen

PT Seria um exagero chamar o Huawei MateBook X Pro 2021 de um laptop de verdadeiro desempenho

Голланд Португал
zou seria
huawei huawei
echte verdadeiro
x x
laptop laptop
prestatie desempenho

NL Ondanks alle technologische ontwikkelingen op dit gebied is het voor veel organisaties nog altijd een hele opgave om hun apps en data continu beschikbaar te houden voor medewerkers

PT No entanto, apesar dos muitos avanços na tecnologia de trabalhar em qualquer lugar, manter os funcionários continuamente conectados a aplicativos e dados permanece notavelmente desafiador para muitas organizações

Голланд Португал
technologische tecnologia
organisaties organizações
apps aplicativos
en e
data dados
houden manter
medewerkers funcionários

NL Het is een geweldig idee, maar het kan een onhandige opgave zijn om deze op dit moment te vinden

PT É uma ótima ideia, mas pode ser difícil encontrá-los no momento

Голланд Португал
idee ideia
deze los
te no

NL Het is een geweldig idee, maar het kan een onhandige opgave zijn om deze op dit moment te vinden

PT É uma ótima ideia, mas pode ser difícil encontrá-los no momento

Голланд Португал
idee ideia
deze los
te no

NL Het combineren van de traditionele Toyota-kenmerken van degelijkheid en (we gaan ervan uit) betrouwbaarheid, en een geweldige after-sales / garantie-back-up, iets echt nieuws uit de C-HR halen, zou een hele opgave worden

PT Combinar as características tradicionais da Toyota de solidez e (suporemos) confiabilidade e um ótimo backup pós-venda / garantia, obter algo verdadeiramente novo do C-HR seria uma tarefa difícil

Голланд Португал
combineren combinar
traditionele tradicionais
en e
betrouwbaarheid confiabilidade
echt verdadeiramente
nieuws novo
back-up backup
garantie garantia

NL De wereld nabouwen op een computer, precies zoals wij die zien, is immers een hele opgave

PT Afinal de contas, recriar o mundo num computador, tal como o vemos, é uma grande coisa

Голланд Португал
wereld mundo
computer computador
immers afinal
is é
hele grande

NL Poseer met je handen in de zij om je taille kleiner te laten lijken. Plaats een hand op je taille of heup. De ruimte tussen je binnenste elleboog en je taille zal de aandacht vestigen op je heupen en je taille smaller doen lijken.[13]

PT Pose com as mãos no quadril para deixar a cintura ainda menor. Coloque as duas mãos nos quadris, formando um espaço entre os cotovelos e a cintura. Assim, você atrairá o olhar para o quadril, desviando-o da cintura.[13]

Голланд Португал
taille cintura
kleiner menor
en e
heupen quadris
je você

NL Op basis van het scriptlek zijn Carrie en Mr.Big gescheiden en lijken ze midden in een rommelige scheiding in de show te zitten, wat wordt ondersteund door een foto van de twee die in New York aan het filmen zijn en niet al te gelukkig met elkaar lijken

PT Com base no vazamento do roteiro, Carrie e Mr.Big estão divorciados e parecem estar no meio de um divórcio complicado no show, que é apoiado por uma foto dos dois filmando em Nova York e não parecendo muito felizes um com o outro

Голланд Португал
basis base
en e
lijken parecem
ondersteund apoiado
foto foto
new nova
york york

NL De Beats lijken tijdens gebruik niet zo veel te verschuiven als de AirPods Pro; ze lijken gewoon te zitten, bijna in onze oren gelijmd

PT Os Beats não parecem mudar tanto quanto o AirPods Pro quando em uso; eles apenas parecem se sentar, quase grudados em nossos ouvidos

Голланд Португал
lijken parecem
gebruik uso
gewoon apenas
zitten sentar
onze nossos
oren ouvidos
airpods airpods

NL Wedstrijden lijken daarom meer op het echte werk, met centrale verdedigende middenvelders die zich deze keer specifiek anders gedragen. Ongeacht hun tempo, ze lijken beter te zijn in onderscheppingen dankzij de sterk verbeterde positionele AI.

PT As partidas são mais reais, portanto, com os meio-campistas centrais agindo de forma diferente desta vez. Não importa o ritmo, eles parecem ser melhores em interceptações graças à IA posicional amplamente aprimorada.

Голланд Португал
wedstrijden partidas
lijken parecem
daarom portanto
echte reais
centrale centrais
keer vez
tempo ritmo
verbeterde aprimorada

NL Deze modellen lijken zeker veel meer op de originelen dan bepaalde andere Lego-voertuigen die zijn ontworpen om op iconische autos te lijken (we denken hier aan de

PT Esses modelos certamente se parecem muito mais com os originais do que alguns outros veículos Lego projetados para se parecerem com carros icônicos (estamos pensando no

Голланд Португал
modellen modelos
lijken parecem
originelen originais
ontworpen projetados
denken pensando
lego lego

NL Wedstrijden lijken daarom meer op het echte werk, met centrale verdedigende middenvelders die zich deze keer specifiek anders gedragen. Ongeacht hun tempo, ze lijken beter te zijn in onderscheppingen dankzij de sterk verbeterde positionele AI.

PT As partidas são mais reais, portanto, com os meio-campistas centrais agindo de forma diferente desta vez. Não importa o ritmo, eles parecem ser melhores em interceptações graças à IA posicional amplamente aprimorada.

Голланд Португал
wedstrijden partidas
lijken parecem
daarom portanto
echte reais
centrale centrais
keer vez
tempo ritmo
verbeterde aprimorada

NL Poseer met je handen in de zij om je taille kleiner te laten lijken. Plaats een hand op je taille of heup. De ruimte tussen je binnenste elleboog en je taille zal de aandacht vestigen op je heupen en je taille smaller doen lijken.[13]

PT Pose com as mãos no quadril para deixar a cintura ainda menor. Coloque as duas mãos nos quadris, formando um espaço entre os cotovelos e a cintura. Assim, você atrairá o olhar para o quadril, desviando-o da cintura.[13]

Голланд Португал
taille cintura
kleiner menor
en e
heupen quadris
je você

NL De Beats lijken niet zo veel te verschuiven als de AirPods Pro tijdens het gebruik; ze lijken gewoon te zitten, bijna vastgelijmd in onze oren

PT Os Beats não parecem mudar tanto quanto os AirPods Pro quando em uso; eles apenas parecem estar sentados, quase colados em nossos ouvidos

Голланд Португал
lijken parecem
gebruik uso
gewoon apenas
onze nossos
oren ouvidos
airpods airpods

NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Cristiano Ronaldo (Manchester United) vanuit een moeilijke hoek aan de linkerkant gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Jadon Sancho met een steekpass.

PT Oportunidade perdida Cristiano Ronaldo (Manchester United), finalização com o pé esquerdo de um ângulo dificil da esquerda. Assistência de Jadon Sancho com um passe em profundidade.

Голланд Португал
hoek ângulo

NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Raphinha (Leeds United) vanuit een moeilijke hoek aan de linkerkant gaat links naast het doel. Op aangeven van Rodrigo met een steekpass.

PT Oportunidade perdida Raphinha (Leeds United), finalização com o pé esquerdo de um ângulo dificil da esquerda. Assistência de Rodrigo com um passe em profundidade.

Голланд Португал
hoek ângulo

NL Doelpoging van Julian Brandt (Borussia Dortmund)! Schot met links vanuit een moeilijke hoek aan de linkerkant wordt geblokt. Op aangeven van Thorgan Hazard.

PT Finalização bloqueada, Julian Brandt (Borussia Dortmund) finalização com o pé esquerdo de um ângulo dificil da esquerda. Assistência de Thorgan Hazard.

Голланд Португал
dortmund dortmund
hoek ângulo

NL Access werkt bij alle Atlassian-cloudproducten en -gebruikers binnen je organisatie waardoor je eenvoudig vanaf één plek beleidsregels kunt standaardiseren. Vergeet moeilijke IT-uitdagingen.

PT O Access funciona com todos os usuários e produtos da Atlassian na nuvem da sua organização, permitindo a fácil padronização de diversas políticas a partir de um lugar central. Diga adeus aos problemas de TI sombra.

Голланд Португал
access access
werkt funciona
en e
eenvoudig fácil
één um
plek lugar
gebruikers usuários
atlassian atlassian

NL Bovendien is het ook mogelijk om het gewenste rapport meteen in de eigen mailbox te ontvangen en dit zonder een moeilijke en tijdrovende zoektocht

PT Pode também receber o relatório pretendido diretamente no seu e-mail sem precisar de uma pesquisa difícil e demorada

Голланд Португал
rapport relatório
meteen diretamente
ontvangen receber
en e
zonder sem
moeilijke difícil
zoektocht pesquisa

NL Via crowdfunding kun je in moeilijke tijden gemakkelijk financiële en emotionele steun krijgen van je vrienden en familie.

PT Por meio do crowdfunding, fica fácil receber ajuda financeira e apoio emocional da sua rede de amigos e parentes durante esses momentos de desafio.

Голланд Португал
gemakkelijk fácil
financiële financeira
en e
emotionele emocional
steun apoio
krijgen receber
vrienden amigos
familie parentes
crowdfunding crowdfunding
je sua
tijden momentos

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Memphis Depay (Nederland) vanuit een moeilijke hoek aan de linkerkant en van grote afstand gaat te hoog uit een directe vrije trap.

PT Oportunidade perdida Memphis Depay (Países Baixos), finalização com o pé direito de um ângulo difícil e passa um pouco longe à esquerda de falta.

Голланд Португал
moeilijke difícil
en e
hoek ângulo
de à

NL Doelpu... nee, de bal gaat op de rechterpaal! Schot met rechts van Denzel Dumfries (Nederland) vanuit een moeilijke hoek aan de rechterkant. Op aangeven van Wout Weghorst.

PT Denzel Dumfries (Países Baixos) bate no poste direito com finalização com o pé direito de um ângulo dificil da direita. Assistência de Wout Weghorst.

Голланд Португал
hoek ângulo

NL Doelpoging van Álvaro Morata (Spanje)! Schot met rechts vanuit een moeilijke hoek aan de linkerkant wordt geblokt. Op aangeven van Sergio Canales.

PT Finalização bloqueada, Álvaro Morata (Espanha) finalização com o pé direito de um ângulo dificil da esquerda. Assistência de Sergio Canales.

Голланд Португал
spanje espanha
hoek ângulo

NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Alejandro Cantero (Levante) vanuit een moeilijke hoek aan de linkerkant gaat bijna raak, maar te ver naar links. Op aangeven van Pablo Martínez.

PT Oportunidade perdida Alejandro Cantero (Levante), finalização com o pé esquerdo de um ângulo dificil da esquerda. Assistência de Pablo Martínez.

Голланд Португал
hoek ângulo

NL Met meer dan 750 instellingen voor het aanbieden van de MT4 platform, het zoeken naar de juiste makelaar voor u kan een moeilijke taak zijn

PT Com mais de 750 instituições que oferecem a plataforma MT4, a busca para o corretor certo para você pode ser uma tarefa difícil

Голланд Португал
instellingen instituições
aanbieden oferecem
juiste certo
makelaar corretor
moeilijke difícil
taak tarefa

NL In 2019 kondigde Amazon Alexa Answers aan, met als doel Alexa te helpen bij het beantwoorden van moeilijke vragen waar de assistent normaal gesproken niet van gediend zou zijn

PT Em 2019, a Amazon anunciou o Alexa Answers, com o objetivo de ajudar Alexa a responder a perguntas difíceis que normalmente teriam confundido o assistente

Голланд Португал
alexa alexa
doel objetivo
helpen ajudar
assistent assistente
amazon amazon

NL Het was dus in deze positie, waarbij ik op zoek was naar ervaring om me door moeilijke beslissingen te helpen en een aantal benchmarks te zoeken voor de prestaties en het gedrag van de CEO, die ik voor het eerst las over de organisatie van ondernemers

PT Por isso, estava nessa posição, procurando experiência para me ajudar em algumas decisões difíceis e buscando algumas referências de desempenho e comportamento de CEOs, que li pela primeira vez sobre a Organização de Empreendedores

Голланд Португал
positie posição
ervaring experiência
beslissingen decisões
helpen ajudar
en e
prestaties desempenho
gedrag comportamento
organisatie organização
ondernemers empreendedores

NL Nadat ik dit heb opgeschreven, kan ik het waarderen dat dit een beetje vaag klinkt, maar in een forum delen de leden de meest persoonlijke en moeilijke problemen waarmee ze worden geconfronteerd

PT Tendo escrito isso, eu posso apreciar isso soa um pouco confuso, mas em um fórum os membros compartilham as questões mais pessoais e difíceis que enfrentam

Голланд Португал
ik eu
kan posso
waarderen apreciar
klinkt soa
forum fórum
delen compartilham
leden membros
persoonlijke pessoais
en e
problemen questões

NL Er zullen makkelijke dagen zijn en moeilijke dagen

PT Alguns dias serão mais difíceis que os outros, porque as coisas não vão sempre sair como o esperado

Голланд Португал
dagen dias

NL Het lezen van Gods beloften en machtige daden kan je ‘troost’ geven in moeilijke tijden, plus een verhoogd gevoel van ‘levensvreugde’

PT Leia as promessas e os grandes feitos d'Ele para se sentir reconfortado durante épocas difíceis e não se esquecer da alegria do dia a dia

Голланд Португал
lezen leia
beloften promessas
en e
gevoel sentir

NL Loof andere mensen zoveel als je kunt, omdat je onder de indruk bent van hoe hard je collega gewerkt heeft aan een presentatie en omdat je zus haar hoofd boven water houdt in een moeilijke situatie

PT Mostre admiração o máximo que puder, elogie seu colega que trabalhou duro em uma apresentação ou sua irmã por manter a cabeça em uma situação difícil

Голланд Португал
hard duro
collega colega
gewerkt trabalhou
presentatie apresentação
hoofd cabeça
moeilijke difícil
situatie situação
kunt puder

NL Een therapeut kan een stel helpen om samen moeilijke kwesties te verwerken

PT O terapeuta pode ajudar o casal a lidar com problemas espinhosos em conjunto

Голланд Португал
kan pode
stel casal
helpen ajudar
kwesties problemas
verwerken lidar

NL Als je een paar controllers hebt, kan het een godsgeschenk zijn om ze mooi en opgeladen te houden zonder je zorgen te hoeven maken over moeilijke kabels, waardoor dit laadstation gemakkelijk aan te bevelen is.

PT Se você tem alguns controladores, ser capaz de mantê-los em bom estado e carregados sem ter que se preocupar com cabos complicados pode ser ótimo, tornando esta estação de carregamento fácil de recomendar.

Голланд Португал
en e
zorgen preocupar
kabels cabos
gemakkelijk fácil

NL Gevechten hebben alles te maken met timing, vooral als je besluit om te mikken op moeilijke parries om je schade te maximaliseren, maar de leercurve is niet zo steil dat het onoverkomelijk is.

PT O combate é tudo uma questão de tempo, especialmente se você decidir mirar em defesas difíceis para maximizar seu dano, mas a curva de aprendizado não é tão íngreme a ponto de ser intransponível.

Голланд Португал
vooral especialmente
schade dano
maximaliseren maximizar
besluit decidir

NL De film Overlord speelt zich voornamelijk s nachts af, en is vaak erg donker, maar de Samsung kan dit moeilijke materiaal heel goed verwerken, met diepe zwarttinten, uitstekende schaduwdetails en highlights waar nodig

PT O filme Overlord ocorre principalmente à noite, e muitas vezes é muito escuro, mas a Samsung lida muito bem com esse material difícil, fornecendo pretos profundos, excelentes detalhes de sombra e realces quando necessário

Голланд Португал
film filme
voornamelijk principalmente
nachts noite
en e
vaak muitas vezes
donker escuro
maar mas
samsung samsung
moeilijke difícil
materiaal material
nodig necessário
is é

NL Uit onze eerste ervaring blijkt dat de Dell Visor een moeilijke Windows Mixed Reality-ervaring zal zijn om te verslaan

PT Pela nossa experiência inicial, o Dell Visor será uma experiência de realidade mista do Windows difícil de vencer

Голланд Португал
ervaring experiência
moeilijke difícil
windows windows
reality realidade

NL Mensen willen kunnen werken met toegang tot informatie zonder vertraging, risico’s of moeilijke interfaces

PT Quando as pessoas estão trabalhando, querem acessar informações sem atrasos, riscos ou interfaces complicadas

Голланд Португал
mensen pessoas
willen querem
werken trabalhando
toegang acessar
informatie informações
zonder sem
risico riscos
of ou
interfaces interfaces

NL Ga direct aan het werk met behulp van standaardtools en ‑technologieën, zonder moeilijke configuraties en integraties.

PT Vá direto ao trabalho usando ferramentas e tecnologias padrão, sem configurações e integrações problemáticas.

Голланд Португал
direct direto
en e
zonder sem
configuraties configurações
integraties integrações
met behulp van usando

NL De trailer had absoluut veel te bieden op het gebied van themas en ideeën, maar het was nog steeds een behoorlijk moeilijke tijd.

PT O trailer tinha muito que ver em termos de temas e ideias, mas ainda assim foi um momento muito difícil.

Голланд Португал
en e
ideeën ideias
moeilijke difícil
tijd momento

NL Er heerst hier een echt gevoel van ellende en moeilijke tijden, omdat je constant wordt gedwongen naar munitie, uitrusting en voorraden te zoeken om je geweren te laten vuren of door de schaduwen te sluipen om de dood zorgvuldig te vermijden

PT Há uma sensação real de miséria e tempos difíceis aqui, pois você é constantemente forçado a procurar munição, equipamentos e suprimentos para manter suas armas disparando ou espreitar nas sombras evitando cuidadosamente a morte

Голланд Португал
echt real
gevoel sensação
en e
constant constantemente
wordt é
gedwongen forçado
uitrusting equipamentos
voorraden suprimentos
zoeken procurar
of ou
schaduwen sombras
dood morte
zorgvuldig cuidadosamente
vermijden evitando

NL Ettalong is een lange en moeilijke rit vol avonturen

PT Ettalong é uma pedalada longa e difícil cheia de aventuras

Голланд Португал
lange longa
en e
moeilijke difícil
vol cheia
avonturen aventuras
is é

NL Mauá Maluco is dankzij een paar lange, maar niet al te moeilijke klimpartijen, brede bruggen en glad asfalt een prachtige route in de buurt van de stad.

PT Com algumas subidas longas e executáveis, grandes pontes e asfalto liso, Mauá Maluco é uma ótima opção para pedalar perto da cidade.

Голланд Португал
lange longas
bruggen pontes
en e
glad liso
is é

NL Een trailgeometrie met een zeer kort achterstuk en een stuurhoek waarmee de fietser comfortabel rijdt, de nodige stijfheid voor beklimmingen en de controle over de fiets in de afdalingen en op moeilijke stukken gewaarborgd wordt.

PT Uma geometria Trail, com uma traseira muito curta e um ângulo de direção lançado que permite ao ciclista uma condução confortável, o que garante a rigidez necessária nas subidas e o controlo da bicicleta nas descidas e zonas técnicas.

Голланд Португал
kort curta
en e
comfortabel confortável
controle controlo
fiets bicicleta

NL Door het gebruik van een verfijnd “piramide”model, biedt deze geavanceerde workshop een strategisch kader van hoog niveau en een aanpak die direct toe te passen is op de meest delicate, moeilijke en complexe overeenkomsten

PT Utilizando um sofisticado modelo em "pirâmide", ele ensina uma estrutura e uma abordagem estratégicas de alto nível que podem ser aplicadas aos acordos mais delicados e complexos

Голланд Португал
kader estrutura
en e
aanpak abordagem
complexe complexos
overeenkomsten acordos
gebruik utilizando

NL Met gebruik van een verfijnd “piramide”model, biedt deze geavanceerde workshop een strategisch kader van hoog niveau en een aanpak die toe te passen is op de meest delicate, moeilijke en complexe overeenkomsten

PT Utilizando um sofisticado modelo em "pirâmide", esse workshop avançado ensina uma estrutura e uma abordagem estratégicas de alto nível que podem ser aplicadas aos acordos mais delicados e complexos

Голланд Португал
kader estrutura
en e
aanpak abordagem
complexe complexos
overeenkomsten acordos
gebruik utilizando

NL Als de verwachtingen op het gebied van bekwaamheid/ervaring niet op elkaar aansluiten, kan een persoonlijk interview in het slechtste geval een moeilijke (zelfs traumatische!) ervaring zijn, en op zijn best een tijdrovende klus voor de kandidaat.

PT Se as expectativas de capacidade/experiência forem incompatíveis, uma entrevista pessoal pode ser uma experiência difícil (até traumática!) na pior das hipóteses, e uma perda de tempo na melhor das hipóteses para o candidato.

Голланд Португал
verwachtingen expectativas
ervaring experiência
persoonlijk pessoal
interview entrevista
moeilijke difícil
en e
best melhor
kandidaat candidato

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна