Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"zeiden" -г Португал руу орчуулах

Голланд -с Португал руу орчуулсан "zeiden" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Голланд-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Голланд
Португал

NL In onze Dyson Airwrap-review zeiden we: "de enige haarstyler die we ooit nog willen gebruiken en dat maakt het elke cent waard."

PT Em nossa análise do Dyson Airwrap , dissemos: "o único modelador de cabelo que queremos usar novamente e que faz valer cada centavo."

Голланд Португал
gebruiken usar
en e
maakt faz
elke cada
review análise
enige único
nog novamente

NL In onze iPhone 11 review zeiden we: "De iPhone 11 levert uitstekende prestaties op het gebied van batterij, processor en cameramogelijkheden, naast een supersoepele software-ervaring."

PT Em nossa análise do iPhone 11 , dissemos: "O iPhone 11 oferece um excelente desempenho em termos de bateria, processador e capacidade de câmera, juntamente com uma experiência de software super suave."

Голланд Португал
iphone iphone
review análise
levert oferece
uitstekende excelente
prestaties desempenho
batterij bateria
processor processador
en e
ervaring experiência
software software
op super

NL Zoals we al zeiden, je wilt de meest elementaire Apple-smartphone in het ecosysteem, de iPhone SE is een goede plek om te beginnen.

PT Como mencionamos no início, você deseja o smartphone Apple mais básico do ecossistema, o iPhone SE é um bom lugar para começar.

Голланд Португал
wilt deseja
ecosysteem ecossistema
iphone iphone
goede bom
plek lugar
beginnen começar
smartphone smartphone
apple apple
is é

NL In onze iPhone 11 Pro-recensie zeiden we: "De iPhone 11 Pro leunt op zijn cameras om echt indruk te maken, de toevoeging van die ultrabrede lens zorgt voor een fantastisch en veelzijdig drievoudig camerasysteem.

PT Em nossa análise do iPhone 11 Pro , dissemos: "O iPhone 11 Pro se apóia em suas câmeras para realmente impressionar, a adição dessa lente ultra-grande angular cria um sistema de câmera tripla excelente e versátil.

Голланд Португал
iphone iphone
echt realmente
indruk impressionar
toevoeging adição
lens lente
en e
veelzijdig versátil
recensie análise
cameras câmeras
maken cria

NL In onze eerste review van de iPhone 11 Pro Max zeiden we: "De Max tilt alles naar een hoger niveau, met het geweldige scherm en de nieuwe camera als hoogtepunten.

PT Em nossa análise inicial do iPhone 11 Pro Max, dissemos: "O Max eleva tudo a um nível, com a ótima tela e a nova câmera sendo os destaques.

Голланд Португал
review análise
iphone iphone
max max
niveau nível
scherm tela
en e
nieuwe nova
camera câmera
hoogtepunten destaques

NL Een paar vroege geruchten hebben gesuggereerd dat Apple de inkeping op het scherm zou verkleinen, en sommigen zeiden ook dat Apple een vingerafdrukscanner onder het scherm zal gebruiken

PT Alguns rumores iniciais sugeriram que a Apple reduziria o entalhe na tela, com alguns também dizendo que a Apple vai adotar um scanner de impressão digital sob a tela

Голланд Португал
geruchten rumores
inkeping entalhe
scherm tela
ook também
apple apple

NL 99% van de bedrijfsleiders van grote bedrijven die in 2018 zijn ondervraagd, zeiden dat hun bedrijf een datacultuur probeerde te creëren, maar slechts een derde zei dat hun bedrijf daarin geslaagd was.

PT Dos executivos corporativos de grandes empresas que participaram de uma pesquisa em 2018, 99% disseram que suas organizações estão tentando estabelecer uma cultura de dados, mas apenas um terço deles afirmou que elas tiveram sucesso nesse processo.

Голланд Португал
grote grandes

NL Experts met wie ik sprak, zeiden dat de oplossing was om een DSLR-camera en een apparaat aan te sluiten. Dat zou een geweldige beeldkwaliteit opleveren, maar kost meer dan $ 1.500.

PT Os especialistas com quem falei disseram que a solução era obter uma câmera DSLR e um dispositivo para conectá-la. Isso daria uma qualidade de imagem incrível, mas custaria mais de US $ 1.500.

Голланд Португал
experts especialistas
oplossing solução
en e
apparaat dispositivo
geweldige incrível
camera câmera
dslr dslr

NL Het was een gok die niet loonde, waarbij velen zeiden dat de camerawisselingen een vergissing waren.

PT Foi uma aposta que não valeu a pena, com muitos dizendo que as trocas de câmera foram um erro.

Голланд Португал
velen muitos
vergissing erro

NL Zoals we al zeiden, zijn veel verbonden apparaten compatibel met Google Assistent, van gloeilampen tot koelkasten en al het andere daartussenin. Assistant werkt met meer dan 1000 domotica-merken en meer dan 10.000 apparaten.

PT Como mencionamos, muitos dispositivos conectados são compatíveis com o Google Assistente, de lâmpadas a geladeiras e tudo mais. Assistant funciona com mais de 1000 marcas de automação residencial e mais de 10.000 dispositivos.

Голланд Португал
apparaten dispositivos
compatibel compatíveis
gloeilampen lâmpadas
werkt funciona
merken marcas

NL Hoewel deze lijst, zoals we al zeiden, tal van echt voordelige scheerapparaten zal benadrukken, beginnen we aan de bovenkant van de markt, met misschien wel het beste scheerapparaat dat er is: de Philips Series 7000.

PT Embora esta lista, como dissemos, destaque muitos barbeadores de ótimo valor, estamos começando no topo do mercado, com o que pode ser o melhor barbeador - o Philips Série 7000.

Голланд Португал
lijst lista
beginnen começando
markt mercado
series série
philips philips

NL We zeiden dat er 20 trainingsmodi zijn op de Charge 5, wat veel klinkt, maar we hadden graag gezien dat Fitbit hier een beetje uitbreidde

PT Mencionamos que há 20 modos de exercício no Charge 5, o que parece muito, mas gostaríamos de ver o Fitbit se expandir um pouco aqui

Голланд Португал
veel muito
gezien ver
fitbit fitbit

NL Zoals we al zeiden, kan een UAV een enorme hulp zijn, maar de absolute topprioriteit in je team zou moeten zijn dat iemand zo snel mogelijk tijdens elke wedstrijd een Loadout Drop koopt

PT Como dissemos, um UAV pode ser uma grande ajuda, mas a prioridade absoluta em seu time deve ser alguém comprar um Loadout Drop o mais rápido possível durante cada partida

Голланд Португал
enorme grande
hulp ajuda
team time
snel rápido
koopt comprar
wedstrijd partida

NL Zoals we al zeiden, kan het een beetje uitdagend zijn om waarde te vinden op de markt voor bureaustoelen, maar John Lewis is een ander vertrouwd merk dat goed werk doet met zijn assortiment stoelen

PT Como dissemos, pode ser um pouco desafiador encontrar valor no mercado de cadeiras de escritório, mas a John Lewis é outra marca confiável que está fazendo um bom trabalho com sua linha de cadeiras

Голланд Португал
uitdagend desafiador
waarde valor
markt mercado
john john
vertrouwd confiável
merk marca
goed bom
stoelen cadeiras

NL Zoals we al zeiden, komt Halloween Standoff ook terug voor het seizoen. Er is ook de plaag van een verrassing, maar we moeten nog zien wat die verrassing precies zal zijn.

PT Como dissemos, Halloween Standoff também está de volta para a temporada. Há também a provocação de uma surpresa, mas ainda não identificamos exatamente qual será essa surpresa.

Голланд Португал
seizoen temporada
verrassing surpresa
halloween halloween

NL Zoals we eerder zeiden, is het breder en sommigen vinden misschien dat het kopen van een clip om je telefoon op je Xbox-controller te monteren je een natuurlijker gevoel kan geven.

PT Como dissemos antes, é mais largo e alguns podem achar que comprar um clipe para montar o telefone no controlador do Xbox pode dar a você uma sensação mais natural.

Голланд Португал
kopen comprar
telefoon telefone
monteren montar
gevoel sensação
geven dar
xbox xbox

NL Zoals we van het origineel zeiden: we kunnen er niet van af dat de Sony A7R III een ongelooflijke onderwerp-tracking biedt dankzij zijn actieve scherpstelsysteem - en dat systeem is nu een paar jaar oud.

PT Como dissemos do original: não podemos ignorar o fato de que o

Голланд Португал
origineel original

NL Je moet hyper-kritisch zijn over focussen, zoals we al eerder zeiden, maar het loont de moeite.

PT Você precisará ser hipercrítico sobre o foco, como dissemos antes, mas a recompensa vale a pena.

Голланд Португал
focussen foco
zoals como
maar mas

NL Er is ook 5G- en USB-C-connectiviteit, evenals ondersteuning voor de Apple Pencil (2e generatie), die, zoals we al zeiden, magnetisch aan de zijkant wordt vastgeschroefd om verbinding te maken en op te laden.

PT Há também conectividade 5G e USB-C, bem como suporte para Apple Pencil (2ª geração) que, como já mencionamos, é aparafusado na lateral magneticamente para conectar e carregar.

Голланд Португал
zijkant lateral
laden carregar
apple apple

NL "Dell heeft opnieuw bewezen dat het de laptopmeester is", zeiden we in ons oordeel over deze laptop

PT "A Dell provou mais uma vez que é o mestre do laptop", foi o que dissemos em nosso veredicto sobre este laptop

Голланд Португал
laptop laptop

NL Zoals we hierboven al zeiden, is de Microsoft Surface Laptop 4 misschien wel de beste Windows 10-laptop die op dit moment te koop is.

PT De fato, como dissemos acima, o Microsoft Surface Laptop 4 pode ser o melhor laptop com Windows 10 que o dinheiro pode comprar no momento.

Голланд Португал
microsoft microsoft
laptop laptop
misschien pode
koop comprar

NL Er komt misschien een nieuwe processor die alles aandrijft, maar Apple heeft helemaal niets veranderd aan het ontwerp van de MacBook Pro. We zeiden dat de vorige generatie er "een beetje moe" uitzag, dus het is jammer dat dit niet een totale revisie is.

PT Pode haver um novo processador alimentando tudo, mas a Apple não fez nenhuma alteração no design do MacBook Pro. Dissemos que o de última geração estava começando a parecer "um pouco cansado", então é uma pena que não seja uma revisão total.

Голланд Португал
misschien pode
nieuwe novo
processor processador
macbook macbook
revisie revisão
apple apple

NL Zoals we al zeiden, zit de Aorus 17X boordevol verbindingsopties. Een veelvoud aan USB-aansluitingen, een SD-kaartlezer, Ethernet-aansluiting en nog veel meer.

PT Como já dissemos, o Aorus 17X está repleto de opções de conexão. Uma infinidade de conexões USB, um leitor de cartão SD, conector Ethernet e muito mais.

Голланд Португал
boordevol repleto
aansluitingen conexões
usb usb
sd sd
ethernet ethernet

NL We waren ook aangenaam verrast door de batterijduur van de Dell G5, hoewel we zeiden dat we de afgelopen jaren andere langdurige Dell gaming-laptops hebben gebruikt.

PT Também ficamos agradavelmente surpresos com a duração da bateria do Dell G5, embora disséssemos que usamos outros laptops para jogos Dell de longa duração nos últimos anos.

Голланд Португал
jaren anos
laptops laptops
gaming jogos
we nos

NL Zoals we al zeiden in onze recensie: "Het belangrijkste om erachter te komen is wat je tv al kan en of je hem echt moet kopen

PT Como mencionamos em nossa análise: "o importante é descobrir o que sua TV já pode fazer e se você realmente precisa comprá-la

Голланд Португал
recensie análise
belangrijkste importante
echt realmente

NL En, zoals we al zeiden, er is geen ondersteuning voor Amazon Prime Video - wat een grote afwezigheid is als dat is wat je zoekt!

PT E, como mencionamos, não há suporte ao Amazon Prime Video - o que é uma grande ausência, se é isso que você procura!

Голланд Португал
video video
grote grande
afwezigheid ausência
amazon amazon
prime prime

NL Zoals we al zeiden, is de Google Assistent volledig geïntegreerd in de hoofdtelefoon, dus je kunt Google alles vragen wat je maar wilt op je telefoon of Nest Hub thuis

PT Como dissemos, o Google Assistente é totalmente integrado aos fones de ouvido, então você pode perguntar ao Google tudo o que quiser no seu telefone ou Nest Hub em casa

Голланд Португал
assistent assistente
geïntegreerd integrado
of ou
hub hub
nest nest

NL Zoals we al zeiden, ze hebben voldoende ANC op hun plaats en door op de knop van de linkeroordop te tikken, wisselt u tussen dat ANC aan, uit of een derde optie genaamd Ambient-modus.

PT Como mencionamos, eles têm um ANC sólido o suficiente no lugar e, ao tocar no botão do fone de ouvido esquerdo, você alterna entre esse ANC ligado, desligado ou uma terceira opção chamada modo Ambiente.

Голланд Португал
of ou
optie opção
genaamd chamada
anc anc
modus modo

NL Zoals we al zeiden, is er een verschil tussen de echte draadloze hoofdtelefoons van Jabra en je zult het missen

PT Como dissemos, há uma diferença "pisque e você vai perder" entre os verdadeiros fones de ouvido sem fio da Jabra

Голланд Португал
verschil diferença
echte verdadeiros
draadloze sem fio

NL Zoals we al zeiden, biedt de Active 75t vrijwel dezelfde ervaring als de 85t, maar dan met een lagere prijs en betere waterdichtheid. De actieve ruisonderdrukking is echter niet zo goed.

PT Como mencionamos, o Active 75t oferece praticamente a mesma experiência do 85t - mas com um preço mais baixo e melhor impermeabilização. O cancelamento de ruído ativo não é tão bom.

Голланд Португал
biedt oferece
vrijwel praticamente
ervaring experiência
prijs preço

NL De hardware is precies hetzelfde als de 4e generatie Echo Dot (2020) – waarvan we zeiden dat het meer op een ‘Echo Mini’ leek dan op de ondermaatse luidspreker van weleer.

PT O hardware é exatamente o mesmo do Echo Dot de 4ª geração (2020) - que dissemos ser mais como um Echo Mini do que o alto-falante de baixa potência de antigamente.

Голланд Португал
hardware hardware
precies exatamente
generatie geração
echo echo
mini mini

NL (Pocket-lint) - Als het gaat om videodeurbellen, is Ring, eigendom van Amazon, koning. We zeiden dat van de originele Doorbell Pro bij de herziening in 2020 - en nu bungelt zijn opvolger, de Pro 2, al een tijdje aan ons metselwerk.

PT (Pocket-lint) - Quando se trata de campainhas de vídeo, o Ring, de propriedade da Amazon, é o rei. Dissemos isso do Doorbell Pro original quando analisado em 2020 - e agora seu sucessor, o Pro 2, está pendurado em nossa alvenaria há algum tempo.

Голланд Португал
ring ring
eigendom propriedade
koning rei
originele original
en e
opvolger sucessor
amazon amazon

NL De Garmin Lily heeft een 1-inch touchscreen-display dat achter een lens met patroon zit. Het is een slim ontwerp, maar zoals we eerder al zeiden, we zijn geen grote fans van het eigenlijke patroon dat Garmin heeft gekozen.

PT O Garmin Lily possui uma tela touchscreen de 1 polegada que fica atrás de uma lente padronizada. É um design inteligente, embora, como mencionamos anteriormente, não sejamos grandes fãs do padrão real que a Garmin escolheu.

Голланд Португал
garmin garmin
lens lente
slim inteligente
eerder anteriormente
grote grandes
fans fãs
display tela
inch polegada

NL Zoals we al zeiden, is het interieur versierd met technologie die elke moderne Audi-rijder kent

PT Como mencionamos, o interior é enfeitado com tecnologia familiar a qualquer motorista Audi moderno

Голланд Португал
interieur interior
technologie tecnologia
elke qualquer
moderne moderno
is é
audi audi

NL Zoals we al zeiden, is dit niet misplaatst gezien de prijs van de auto - en voor degenen die iets superieur willen, is de Ioniq 5 het bekijken waard als alternatief

PT Como dissemos, isso não está fora do lugar dado o preço do carro - e para quem quer algo superior o Ioniq 5 vale a pena dar uma olhada como alternativa

Голланд Португал
willen quer
bekijken olhada
alternatief alternativa

NL We zeiden dat Mazda zijn honderdjarig bestaan viert, wat betekent dat elke MX-30 is voorzien van enkele met kurk afgewerkte interieurpanelen

PT Mencionámos que a Mazda está a celebrar o seu centenário, o que significa que cada MX-30 apresenta alguns painéis interiores com acabamento em cortiça

Голланд Португал
betekent significa
elke cada
voorzien apresenta

NL Zoals we al zeiden over de originele Taycan: "het is niet zon gevoel als je bijvoorbeeld van een Lexus LC500C krijgt " - maar in de laatste krijg je sowieso maar twee mensen.

PT Como dissemos sobre o Taycan original: "não é tão envolvente como, digamos, você obterá de um Lexus LC500C " - mas você terá apenas duas pessoas neste último de qualquer maneira.

Голланд Португал
originele original
sowieso qualquer maneira
mensen pessoas
laatste último

NL Er zit een batterij van 50 kWh in de Mokka-e, gecombineerd met een motor van 100 kW, die 136 pk en 260 Nm koppel produceert. Bekende specificaties, ja, want zoals we al zeiden, dit is in principe hetzelfde als andere modellen op dit platform.

PT Há uma bateria de 50 kWh no Mokka-e, emparelhada com um motor de 100 kW, produzindo 136 cv e 260 Nm de torque. Especificações familiares, sim, porque, como dissemos, são basicamente as mesmas que outros modelos nesta plataforma.

Голланд Португал
batterij bateria
motor motor
koppel torque
specificaties especificações
andere outros
modellen modelos
platform plataforma

NL Zoals we al zeiden, is dit niet bevestigd, maar het is iets om in gedachten te houden als je naar The Conjuring Universe kijkt en stippen verbindt.

PT Como dissemos, isso não foi confirmado, mas é algo para se manter em mente enquanto você assiste The Conjuring Universe e conecta os pontos.

Голланд Португал
bevestigd confirmado
houden manter
stippen pontos
verbindt conecta

NL Zoals we al zeiden, is een van de grote voordelen van de Lyric T6 de compatibiliteit - gebruikers van Apples HomeKit, Amazon Alexa, Google Assistant en IFTTT komen allemaal aan bod.

PT Como dizemos, um dos grandes atrativos do Lyric T6 é a compatibilidade - os usuários do HomeKit da Apple, Amazon Alexa, Google Assistant e IFTTT são atendidos.

Голланд Португал
grote grandes
compatibiliteit compatibilidade
gebruikers usuários
alexa alexa
google google
amazon amazon

NL Weet je nog toen we zeiden dat Dolby het over Atmos had, niet in termen van het aantal luidsprekers, maar met het doel om de best mogelijke audio-ervaring te leveren? Die mantra is doorgedrongen in apparaten zoals laptops, tablets en telefoons

PT Lembra quando dissemos que Dolby estava falando sobre o Atmos não em termos de número de alto-falantes, mas com o objetivo de fornecer a melhor experiência de áudio possível? Esse mantra fluiu para dispositivos como laptops, tablets e telefones

Голланд Португал
dolby dolby
luidsprekers falantes
doel objetivo
best melhor
mogelijke possível
leveren fornecer
apparaten dispositivos
laptops laptops
telefoons telefones
ervaring experiência
audio áudio

NL Maar dit wordt allemaal ondermijnd door het ontwerp: zoals we hierboven al zeiden, isoleren deze koptelefoons niet zoals die met een siliconen tip, wat uiteindelijk de effectiviteit van al deze functies beïnvloedt

PT Mas tudo isso é prejudicado pelo design: como dissemos acima, esses fones de ouvido não se isolam como aqueles com ponta de silicone, o que acaba afetando a eficácia de todos esses recursos

Голланд Португал
ontwerp design
siliconen silicone
tip ponta
effectiviteit eficácia
functies recursos

NL Zoals we al zeiden, uiterlijk is niet alles

PT Como mencionamos, a aparência não é tudo

Голланд Португал
uiterlijk aparência

NL Toen we zeiden dat het kabelvrij was, is het niet helemaal, omdat de pad een kabel heeft die van het stopcontact naar binnen gaat.

PT Quando dissemos que não tinha cabos, não é bem assim, porque o pad terá um cabo que vai da tomada até ele.

Голланд Португал
stopcontact tomada
gaat vai
pad pad

NL In de recensie van Pocket-lint van de automatische reiniger zeiden we dat Dysons tweede generatie robotstofzuiger veel superkracht heeft - of het nu op tapijt, hout of anderszins is - waardoor het zich onderscheidt van de rest

PT Na análise da Pocket-lint sobre o limpador automatizado, dissemos que o robô aspirador de segunda geração da Dyson tem muito superpotência - seja no carpete, na madeira ou em qualquer outro lugar - que o ajuda a se destacar da multidão

Голланд Португал
recensie análise
automatische automatizado
generatie geração
veel muito
hout madeira

NL Zoals we al zeiden, is dit een service die 1 jaar gratis wordt geleverd bij de Fire Kids Edition-tablet, maar je kunt er ook apart een abonnement op nemen als je liever de $ / £ 49,99-tablet koopt.

PT Como mencionamos, este é um serviço gratuito por 1 ano com o tablet Fire Kids Edition, mas você também pode assiná-lo separadamente, se preferir comprar o tablet de $ / £ 49,99.

Голланд Португал
gratis gratuito
apart separadamente
koopt comprar
tablet tablet
edition edition
je você

NL "We voelden ons schuldig omdat het publiek net zo lang moest wachten om de rest van seizoen 5 te zien, dus wij en de rest van de producers bogen ons hoofd naar beneden en zeiden gewoon doorploegen", zei hij.

PT “Nós nos sentimos culpados pelo público ter que esperar tanto tempo quanto esperou para ver o resto da 5ª temporada, então nós e o resto dos produtores apenas abaixamos nossas cabeças e dissemos: vá em frente”, disse ele.

Голланд Португал
publiek público
wachten esperar
rest resto
en e
zei disse

NL In onze Apple Watch SE-recensie zeiden we: "De Apple Watch SE is de perfecte middenweg voor gebruikers die zich niet druk maken over meerdere gezondheidssensoren of de extra kosten van luxe materialen zoals roestvrij staal of titanium."

PT Em nossa análise do Apple Watch SE , dissemos: "O Apple Watch SE é o meio-termo perfeito para os usuários que não se preocupam com vários sensores de saúde ou com a despesa adicional de materiais luxuosos, como aço inoxidável ou titânio."

Голланд Португал
watch watch
perfecte perfeito
gebruikers usuários
extra adicional
kosten despesa
materialen materiais
roestvrij inoxidável
staal aço
recensie análise
apple apple
titanium titânio

NL Net als het model dat ze slagen, worden de AirPods van de derde generatie geleverd met een draadloze oplaadcassette, maar er is geen enkele vorm van ruisonderdrukking – zoals we kort al zeiden, in plaats daarvan laten we dat over aan de AirPods Pro

PT Como o modelo que eles tiveram sucesso, os AirPods de terceira geração vêm com um case de carregamento sem fio, mas não há nenhum tipo de cancelamento de ruído - como mencionamos brevemente, deixando isso para o AirPods Pro

Голланд Португал
slagen sucesso
derde terceira
generatie geração
draadloze sem fio
kort brevemente
airpods airpods

NL Met weinig tot geen geruchten over een HomePod mini 2 – en, zoals we al zeiden, de originele HomePod die dood en begraven is – zou het nu een goed moment kunnen zijn om in het slimme thuisecosysteem van Apple te springen

PT Com pouco ou nenhum boato de um HomePod mini 2 - e, como já mencionamos, o HomePod original morto e enterrado - agora pode ser um ótimo momento para entrar no ecossistema de casa inteligente da Apple

Голланд Португал
originele original
dood morto
slimme inteligente
apple apple

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна

Үүнтэй төстэй орчуулгууд

zeiden zeiden zullen eerder zeiden