Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"lang duren" -г Португал руу орчуулах

Голланд -с Португал руу орчуулсан "lang duren" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

lang duren-ийн орчуулга

Голланд хэл дээрх "lang duren"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

lang a agora ainda alto além além disso antes ao as até bem bom cada com com a como da das de depois desde design do dos durante e eles em embora entre então este experiência fazer for forma grande hora horas longa longas longe longo longos maior mais mas melhor muito muitos na nas no nos não o que padrão para para a para o pela pelo período por primeiro pro produtos quando quase que sem sempre sobre sua tamanho também tempo ter todos três tudo uma vai versão à é

Голланд-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Голланд
Португал

NL Houd er rekening mee dat het enige tijd zal duren voordat mensen leren je bedrijfsnaam met je logo te verbinden, het kan dus even duren voordat je merkherkenning opbouwt.

PT Note que levará algum tempo até que as pessoas aprendam a associar o nome da sua empresa ao seu logótipo, por isso pode demorar um pouco antes de criar o reconhecimento da marca.

Голланд Португал
tijd tempo
mensen pessoas
logo marca

NL Pelotons lessen duren maar vijf of tien minuten, maar kunnen tot een uur of langer duren

PT As aulas do Peloton duram apenas cinco ou 10 minutos, mas podem durar até uma hora ou mais

Голланд Португал
lessen aulas
of ou
kunnen podem

NL Er verschijnt een venster met de voortgang van de iPhone Backup Extractor bij het downloaden van uw foto's. Het zou niet lang moeten duren!

PT Uma janela irá aparecer, mostrando-lhe o progresso do iPhone Backup Extractor em baixar suas fotos. Não deve demorar muito!

Голланд Португал
venster janela
voortgang progresso
iphone iphone
backup backup
downloaden baixar
foto fotos

NL Beheer je tijd efficiënter met MeisterTask's ingebouwde tijdregistratie. Zie precies hoe lang het je en jouw team kost om taken uit te voeren en krijg inzicht in welke taken het langst duren.

PT Gerencie seu tempo com mais eficiência com o controle de tempo integrado no MeisterTask. Descubra exatamente quanto tempo você e sua equipe levam para concluir as tarefas e obtenha informações sobre quais tarefas estão demorando mais.

Голланд Португал
tijd tempo
ingebouwde integrado
precies exatamente
en e
team equipe
krijg obtenha

NL Daarom zijn onze sterktescores betrouwbaarder, ze geven namelijk aan hoe lang het zou duren voor een goede hacker het wachtwoord zou raden, en geven niet alleen maar een LUDS-score.

PT Nossas avaliações são mais confiáveis porque levam em conta o tempo que um bom hacker de senhas levaria para adivinhar a senha, e não só a pontuação LUDS.

Голланд Португал
goede bom
raden adivinhar
en e
hacker hacker

NL De scores voor de wachtwoordsterkte die u ziet in het Beveiligingscentrum van RoboForm geven aan hoe lang het zou duren voor een goede hacker het wachtwoord zou raden, en bieden niet alleen maar een LUDS-score

PT Dessa forma, a avaliação da senha da Central de Segurança do RoboForm indica quanto tempo um bom hacker de senhas levaria para adivinhar a senha, e não só a pontuação LUDS

Голланд Португал
goede bom
raden adivinhar
en e
hacker hacker

NL De status van de start-up als buitenstaander in de sector lijkt niet lang te duren.

PT O status da start-up como um outsider da indústria não parece que vai durar muito tempo.

Голланд Португал
status status
lijkt parece
te muito

NL Het zal niet lang duren, maar als je een paar contracten hebt voltooid en het geld hebt om te verbranden, kan het je een blijvend inzicht geven in posities en tactieken.

PT Não vai durar muito, mas se você completou alguns contratos e tem dinheiro para queimar, isso pode lhe dar algumas percepções duradouras sobre posições e táticas.

Голланд Португал
contracten contratos
en e
geven dar
posities posições
tactieken táticas

NL Dat gezegd hebbende, met een groot deel van de Android-concurrentie, zoals de Samsung Galaxy S21 , die standaard 120Hz-verversing biedt, kan het niet lang duren voordat Apple deze technologie over zijn volledige bereik heeft.

PT Dito isso, com grande parte da concorrência Android, como o Samsung Galaxy S21 , oferecendo atualização de 120 Hz como norma, certamente não demorará muito para que a Apple tenha essa tecnologia em toda a sua gama.

Голланд Португал
gezegd dito
samsung samsung
standaard norma
technologie tecnologia
bereik gama
concurrentie concorrência
android android
apple apple

NL Maar met AMD als één optie, en Apple gaat zijn eigen weg met de M1 in MacBook-producten (geen zorgen over Windows daar echter), hoe lang de heerschappij van Intel zal duren, staat ter discussie

PT Mas com a AMD avançando como uma opção, e a Apple seguindo seu próprio caminho com o M1 em produtos MacBook (embora sem preocupação com o Windows), quanto tempo o reinado da Intel vai durar é questionável

Голланд Португал
amd amd
één uma
optie opção
en e
windows windows
apple apple
producten produtos
macbook macbook
zorgen preocupação

NL Met nog 16 uur in de koffer, waarmee je de felbegeerde 24-uursgrens bereikt, is het een solide genoeg aanbod - maar niets om verschillende concurrenten te slim af te zijn. Toch duren niet al te veel wegwedstrijden of sportevenementen acht uur lang.

PT Com mais 16 horas no case, trazendo você até a cobiçada marca de 24 horas, é uma oferta sólida o suficiente - mas nada para superar vários concorrentes. Ainda assim, nem muitas corridas de rua ou eventos esportivos duram oito horas.

Голланд Португал
koffer case
aanbod oferta
concurrenten concorrentes

NL Als je net als wij bent en je krijgt meerdere Safari-tabbladen open, dan kan het heel lang duren om ze allemaal afzonderlijk te sluiten. We hebben er al 246 open gehad.

PT Se você for como nós e acabar com várias guias do Safari abertas, fechá-las individualmente pode demorar muito. Já abrimos 246 antes.

Голланд Португал
en e
afzonderlijk individualmente
tabbladen guias
safari safari

NL Er is nog geen woord over beschikbaarheid, maar het zal niet lang duren voordat ze in de Britse winkels verschijnen.

PT Não há nenhuma palavra ainda sobre a disponibilidade, mas não deve demorar muito para que cheguem às lojas do Reino Unido.

Голланд Португал
woord palavra
beschikbaarheid disponibilidade
winkels lojas

NL Alle elektrische autos laden op via een standaard stopcontact, maar afhankelijk van de grootte van de accu kan dat ontzettend lang duren

PT Todos os carros elétricos carregam com uma tomada de parede padrão, mas dependendo do tamanho da bateria, isso pode levar muito tempo

Голланд Португал
autos carros
standaard padrão
stopcontact tomada
grootte tamanho
accu bateria
kan pode

NL Onder die post bevestigde de Facebook-chef ook dat "Air Link for Quest 1 ook komt...", maar zei niet meer over hoe lang het zou duren voordat die update arriveerde.

PT Naquela postagem, o chefe do Facebook também confirmou que "Air Link para a Quest 1 também está chegando ...", mas não disse mais nada sobre quanto tempo levaria para essa atualização chegar.

Голланд Португал
post postagem
air air
link link
zei disse
update atualização
facebook facebook

NL Google Assistant krijgt een nieuwe smart home-mogelijkheid, die, eerlijk gezegd, al lang had moeten duren.

PT O Google Assistente está recebendo um novo recurso de casa inteligente, que, honestamente, parece muito tarde.

Голланд Португал
nieuwe novo
smart inteligente
eerlijk honestamente
- recurso
home casa

NL De gemiddelde scantijd voor websites tot 300 pagina's is 120 seconden. Het controleren zal even lang duren als het zetten van een kop thee.

PT O tempo médio para que analise para sites até 300 páginas é de 120 segundos. O rastreamento vai acabar assim após tomar o seu cafezinho.

Голланд Португал
gemiddelde médio

NL Sitechecker bevat JavaScript rendering en kan de meeste SPA-websites crawlen. Maar sommige websites hebben preloaders die te lang duren, waardoor Sitechecker ze niet kan scannen.

PT O Sitechecker inclui a renderização JavaScript e consegue rastrear a maior parte dos websites SPA. Mas alguns sites têm pré-carregadores que duram imenso tempo, por isso o Sitechecker não os consegue analisar.

Голланд Португал
javascript javascript
en e
sitechecker sitechecker
kan consegue
spa spa

NL Dit hemellichaam is het doel geweest van tientallen ruimtemissies en hopelijk zal het niet lang meer duren voor de eerste astronauten op de planeet landen

PT Ele foi alvo de dezenas de missões espaciais e, com sorte, em breve se tornará o primeiro planeta em que astronautas pousarão

Голланд Португал
tientallen dezenas
en e
astronauten astronautas
planeet planeta

NL Elke planeet in het zonnestelsel heeft zijn eigen omlooptijd (die bepaalt hoelang een jaar duurt) en rotatieperiode (die bepaalt hoe lang dag en nacht duren). Laten we eens kijken naar hoe snel Mars rond de zon en om zijn eigen as draait.

PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.

Голланд Португал
planeet planeta
bepaalt determina
duurt dura
en e
snel rapidez
laten we vamos
mars marte
as eixo

NL Drie varianten van de Pixel 5a verschenen op de FCC, wat sterk suggereert dat het niet lang zal duren voordat het op de markt komt.

PT Três variantes do Pixel 5a apareceram na FCC, o que sugere fortemente que não demorará muito para que ele seja lançado no mercado.

Голланд Португал
varianten variantes
pixel pixel
suggereert sugere
markt mercado

NL CV's zijn misleidend en interviewen van elke kandidaat zou te lang duren.

PT Os currículos são enganosos e entrevistando cada candidato demorariam muito tempo.

Голланд Португал
en e
elke cada
kandidaat candidato
te muito

NL Maar met AMD als één optie, en Apple gaat zijn eigen weg met de M1 in MacBook-producten (geen zorgen over Windows daar echter), hoe lang de heerschappij van Intel zal duren, staat ter discussie

PT Mas com a AMD avançando como uma opção, e a Apple seguindo seu próprio caminho com o M1 em produtos MacBook (embora sem preocupação com o Windows), quanto tempo o reinado da Intel vai durar é questionável

Голланд Португал
amd amd
één uma
optie opção
en e
windows windows
apple apple
producten produtos
macbook macbook
zorgen preocupação

NL De gemiddelde scantijd voor websites tot 300 pagina's is 120 seconden. Het controleren zal even lang duren als het zetten van een kop thee.

PT O tempo médio para que analise para sites até 300 páginas é de 120 segundos. O rastreamento vai acabar assim após tomar o seu cafezinho.

Голланд Португал
gemiddelde médio

NL Sitechecker bevat JavaScript rendering en kan de meeste SPA-websites crawlen. Maar sommige websites hebben preloaders die te lang duren, waardoor Sitechecker ze niet kan scannen.

PT O Sitechecker inclui a renderização JavaScript e consegue rastrear a maior parte dos websites SPA. Mas alguns sites têm pré-carregadores que duram imenso tempo, por isso o Sitechecker não os consegue analisar.

Голланд Португал
javascript javascript
en e
sitechecker sitechecker
kan consegue
spa spa

NL Daarom zijn onze sterktescores betrouwbaarder, ze geven namelijk aan hoe lang het zou duren voor een goede hacker het wachtwoord zou raden, en geven niet alleen maar een LUDS-score.

PT Nossas avaliações são mais confiáveis porque levam em conta o tempo que um bom hacker de senhas levaria para adivinhar a senha, e não só a pontuação LUDS.

Голланд Португал
goede bom
raden adivinhar
en e
hacker hacker

NL De scores voor de wachtwoordsterkte die u ziet in het Beveiligingscentrum van RoboForm geven aan hoe lang het zou duren voor een goede hacker het wachtwoord zou raden, en bieden niet alleen maar een LUDS-score

PT Dessa forma, a avaliação da senha da Central de Segurança do RoboForm indica quanto tempo um bom hacker de senhas levaria para adivinhar a senha, e não só a pontuação LUDS

Голланд Португал
goede bom
raden adivinhar
en e
hacker hacker

NL We hebben echter een aantal problemen met deze functie ondervonden, zoals het laden van videos die extreem lang duren en soms helemaal niet laden

PT Porém, encontramos alguns problemas com esse recurso, como vídeos demorando muito tempo para carregar e às vezes nem carregando

Голланд Португал
functie recurso
videos vídeos

NL Dat gezegd hebbende, met een groot deel van de Android-concurrentie, zoals de Samsung Galaxy S22 , die standaard 120Hz-verversing biedt, kan het niet lang duren voordat Apple deze technologie over zijn volledige bereik heeft.

PT Dito isto, com grande parte da concorrência do Android, como o Samsung Galaxy S22 , oferecendo atualização de 120Hz como norma, certamente não demorará muito para que a Apple tenha essa tecnologia em toda a sua gama.

Голланд Португал
gezegd dito
samsung samsung
standaard norma
technologie tecnologia
bereik gama
concurrentie concorrência
android android
apple apple

NL Beheer je tijd efficiënter met MeisterTask's ingebouwde tijdregistratie. Zie precies hoe lang het je en jouw team kost om taken uit te voeren en krijg inzicht in welke taken het langst duren.

PT Gerencie seu tempo com mais eficiência com o controle de tempo integrado no MeisterTask. Descubra exatamente quanto tempo você e sua equipe levam para concluir as tarefas e obtenha informações sobre quais tarefas estão demorando mais.

Голланд Португал
tijd tempo
ingebouwde integrado
precies exatamente
en e
team equipe
krijg obtenha

NL Moet je honderden of zelfs duizenden zoekwoorden snel analyseren? Met de grote hoeveelheden zoekwoorden analyse hoef je je geen zorgen te maken dat het lang gaat duren

PT Precisa de analisar centenas ou milhares de palavras-chave rapidamente? Com a análise de palavras-chave em massa não precisa de se preocupar com o tempo que vai demorar

Голланд Португал
snel rapidamente
zorgen preocupar
gaat vai

NL Dit hemellichaam is het doel geweest van tientallen ruimtemissies en hopelijk zal het niet lang meer duren voor de eerste astronauten op de planeet landen

PT Ele foi alvo de dezenas de missões espaciais e, com sorte, em breve se tornará o primeiro planeta em que astronautas pousarão

Голланд Португал
tientallen dezenas
en e
astronauten astronautas
planeet planeta

NL Elke planeet in het zonnestelsel heeft zijn eigen omlooptijd (die bepaalt hoelang een jaar duurt) en rotatieperiode (die bepaalt hoe lang dag en nacht duren). Laten we eens kijken naar hoe snel Mars rond de zon en om zijn eigen as draait.

PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.

Голланд Португал
planeet planeta
bepaalt determina
duurt dura
en e
snel rapidez
laten we vamos
mars marte
as eixo

NL Had je meteen al een idee van hoe lang het zou duren?

PT Tiveste logo uma ideia de quanto tempo precisariam para o fazer?

Голланд Португал
meteen logo
idee ideia

NL Om je tijdlijn en budget te bepalen, is het goed om te weten hoe lang migraties kunnen duren

PT Para ajudar a determinar o cronograma e o orçamento, é bom ter uma compreensão geral de quanto tempo as migrações podem levar

Голланд Португал
tijdlijn cronograma
en e
budget orçamento
bepalen determinar
goed bom
migraties migrações

NL Dit zijn de tijdlijnen die je kunt gebruiken om in te schatten hoe lang je migratie ongeveer gaat duren.

PT Aqui estão os cronogramas básicos que você pode usar para avaliar quanto tempo sua migração deve levar.

Голланд Португал
gebruiken usar
migratie migração

NL Stel een runbook of stapsgewijze checklist samen van wanneer er wat moet gebeuren, ondersteunende instructies, wie de eigenaar is voor elke taak en hoe lang elke stap gaat duren

PT Reúna um runbook ou um checklist passo a passo do que precisa acontecer, quando, instruções de suporte, quem é o proprietário para cada tarefa e quanto tempo cada etapa vai levar

Голланд Португал
of ou
stapsgewijze passo a passo
moet precisa
gebeuren acontecer
ondersteunende suporte
instructies instruções
eigenaar proprietário
taak tarefa
en e
gaat vai

NL Er verschijnt een venster met de voortgang van de iPhone Backup Extractor bij het downloaden van uw foto's. Het zou niet lang moeten duren!

PT Uma janela irá aparecer, mostrando-lhe o progresso do iPhone Backup Extractor em baixar suas fotos. Não deve demorar muito!

Голланд Португал
venster janela
voortgang progresso
iphone iphone
backup backup
downloaden baixar
foto fotos

NL Deze Samsung NVMe SSD aanbiedingen zullen niet lang duren

PT Estes negócios Samsung NVMe SSD não vão durar muito

Голланд Португал
samsung samsung
ssd ssd
nvme nvme

NL Zelfs als een hacker één pakket onderschept, zal het lang duren om de code te kraken, en zal het kleine beetje informatie niets waard zijn.

PT Mesmo que um hacker capture um pacote, demorará uma eternidade para conseguir a chave e o pequeno bocadinho de informação aí contido não terá utilidade.

Голланд Португал
pakket pacote
en e
hacker hacker

NL Met een beetje geduld en een sterke wil, zal Houdini niet lang duren om onder de knie te krijgen en om trouw te blijven aan zijn naam, zal je na het leren van Houdini een tovenaar worden op het gebied van 3D ontwerpen.

PT Com um pouco de paciência e uma forte vontade, Houdini não levará muito tempo a ser dominado e a manter-se fiel ao seu nome, depois de aprender Houdini, tornar-se-á um mágico no campo da concepção 3D.

Голланд Португал
geduld paciência
en e
sterke forte
naam nome
gebied campo
wil vontade

NL Als je net als wij bent en je krijgt meerdere Safari-tabbladen open, dan kan het heel lang duren om ze allemaal afzonderlijk te sluiten. We hebben er al 246 open gehad.

PT Se você for como nós e acabar com várias guias do Safari abertas, fechá-las individualmente pode demorar muito. Já abrimos 246 antes.

Голланд Португал
en e
afzonderlijk individualmente
tabbladen guias
safari safari

NL Onder die post bevestigde de Facebook-chef ook dat "Air Link for Quest 1 ook komt...", maar zei niet meer over hoe lang het zou duren voordat die update arriveerde.

PT Naquela postagem, o chefe do Facebook também confirmou que "Air Link para a Quest 1 também está chegando ...", mas não disse mais nada sobre quanto tempo levaria para essa atualização chegar.

Голланд Португал
post postagem
air air
link link
zei disse
update atualização
facebook facebook

NL Ondanks goede wegen kan het op sommige plaatsen, en vooral tijdens de spits, lang duren om van A naar B te komen

PT Apesar das boas estradas, pode levar muito tempo para ir de A a B em alguns lugares, e especialmente durante a hora de ponta

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.

Голланд Португал
spullen objetos
lang longe
en e
nu hoje

NL Droog koriander. Een andere manier om koriander lang te bewaren is door het te drogen. Bindt enkele korianderstelen aan elkaar en hang ze in een warme, droge kamer. Laat ze daar enkele dagen lang totdat ze volledig uitgedroogd zijn.[8]

PT Desidrate o coentro. Outra forma de preservar o coentro é desidratando-o. Amarre alguns raminhos de coentro juntos com arames e pendure-os em um cômodo quente e seco. Espere alguns dias até as ervas ficarem bem sequinhas.[8]

Голланд Португал
droog seco
bewaren preservar
en e
warme quente
dagen dias
is é

NL Andere horloges hebben de neiging om hun eigen op OLED gebaseerde paneel te gebruiken om een always-on-functie te hebben, maar deze methode betekent meestal dat de levensduur van de batterij lang niet zo lang meegaat als het zou kunnen zijn.

PT Outros relógios tendem a usar seu próprio painel baseado em OLED para ter um recurso sempre ativo, mas esse método geralmente significa que a vida da bateria não é nem de longe tão longa quanto poderia ser.

Голланд Португал
horloges relógios
oled oled
gebaseerde baseado
paneel painel
gebruiken usar
methode método
betekent significa
meestal geralmente

NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.

PT Dependendo de quanto tempo você o deixa para descansar ou quanto tempo você o aperta, seu Consistência às vezes mais firme ou às vezes quebradiça.

Голланд Португал
laat deixa
of ou
consistentie consistência

NL Lang geleden is Force Touch zoals gevonden op de Series 5, vervangen door lang drukken

PT Longe está o Force Touch encontrado na Série 5, substituído por um toque longo

Голланд Португал
touch toque
series série
vervangen substituído
gevonden encontrado

NL Lang geleden is Force Touch zoals gevonden op de Series 5, vervangen door lang drukken

PT Longe está o Force Touch encontrado na Série 5, substituído por um toque longo

Голланд Португал
touch toque
series série
vervangen substituído
gevonden encontrado

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна