NL Met de equalizer (EQ) ingesteld op de standaard vlakke modus, is er nog steeds veel bas, zonder dat het overweldigend is, maar - nog belangrijker - je krijgt nog steeds zuivere en heldere tonen aan de bovenkant.
"krijgt nog steeds" -г Португал руу орчуулах
Голланд -с Португал руу орчуулсан "krijgt nog steeds" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
krijgt nog steeds-ийн орчуулга
Голланд хэл дээрх "krijgt nog steeds"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Голланд-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Голланд
Португал
PT Com o equalizador (EQ) definido para o modo normal padrão, ainda há muitos graves, sem ser opressor, mas - mais importante - você ainda consegue notas claras e brilhantes na extremidade superior.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| ingesteld | definido |
| modus | modo |
| bas | graves |
| zonder | sem |
| krijgt | consegue |
| en | e |
| tonen | notas |
| is | ser |
NL Met de equalizer (EQ) ingesteld op de standaard vlakke modus, is er nog steeds veel bas, zonder dat het overweldigend is, maar - nog belangrijker - je krijgt nog steeds zuivere en heldere tonen aan de bovenkant.
PT Com o equalizador (EQ) definido para o modo normal padrão, ainda há muitos graves, sem ser opressor, mas - mais importante - você ainda consegue notas claras e brilhantes na extremidade superior.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| ingesteld | definido |
| modus | modo |
| bas | graves |
| zonder | sem |
| krijgt | consegue |
| en | e |
| tonen | notas |
| is | ser |
NL Maar je krijgt nog steeds een geweldige telefoon, met het voordeel dat je nog steeds toegang hebt tot de overgrote meerderheid van de functies van Apple
PT Mas você ainda obtém um ótimo telefone, com a vantagem de ainda ter acesso à grande maioria dos recursos da Apple
| Голланд | Португал |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| functies | recursos |
| apple | apple |
NL Als u het abonnement niet wilt betalen, krijgt u nog steeds toegang tot de live camerafeed, wat betekent dat u nog steeds op afstand met uw bezoekers kunt chatten, maar dat u achteraf geen vastgelegde beelden kunt bekijken.
PT Se você não desejar pagar a assinatura, ainda assim terá acesso ao feed da câmera ao vivo, o que significa que ainda poderá conversar remotamente com seus visitantes, mas não poderá assistir a nenhuma filmagem capturada após o fato.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| abonnement | assinatura |
| wilt | desejar |
| betalen | pagar |
| toegang | acesso |
| betekent | significa |
| bezoekers | visitantes |
| beelden | filmagem |
| bekijken | assistir |
| kunt | poderá |
| chatten | conversar |
| op afstand | remotamente |
NL Dit is een betere optie dan gewoon de vliegtuigmodus inschakelen, omdat boeken nog steeds worden gesynchroniseerd, en belangrijker nog, je kunt nog steeds boeken naar de Kindle sturen vanuit de Kindle Store in de browser of telefoon van je computer
PT Esta é uma opção melhor do que simplesmente ligar o modo Avião, porque os livros ainda serão sincronizados e, mais importante, você ainda pode enviar livros para o Kindle da Kindle Store no navegador do seu computador ou telefone
| Голланд | Португал |
|---|---|
| optie | opção |
| gewoon | simplesmente |
| boeken | livros |
| gesynchroniseerd | sincronizados |
| en | e |
| sturen | enviar |
| store | store |
| browser | navegador |
| of | ou |
| computer | computador |
| kindle | kindle |
NL Je krijgt nog steeds geen hoogtemeter om hoogte zoals vloerbeklimmingen bij te houden, die je ook krijgt op het vlaggenschip Charge 4 van Fitbit.
PT Você ainda não tem um altímetro para rastrear a elevação como subidas de piso, que você também obtém na Carga 4 do Fitbit.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| charge | carga |
| fitbit | fitbit |
NL Hoewel mini-LED nog steeds de mogelijkheid biedt om echt zwart na te bootsen, zal het niet zo nauwkeurig zijn als OLED, wat betekent dat blooming nog steeds een probleem kan zijn
PT Embora o mini-LED ainda crie a oportunidade de replicar pretos verdadeiros, não será tão preciso quanto o OLED, o que significa que o florescimento ainda é potencialmente um problema
| Голланд | Португал |
|---|---|
| mogelijkheid | oportunidade |
| nauwkeurig | preciso |
| oled | oled |
| betekent | significa |
| probleem | problema |
| kan | crie |
| echt | verdadeiros |
NL Natuurlijk is er Apple Music standaard (abonnement vereist natuurlijk), Pandora in de VS, TuneIn over de hele wereld (die de meeste radiostations levert), maar er is nog steeds geen Spotify en in het VK is er nog steeds geen BBC-radio.
PT Claro que existe o Apple Music como padrão (assinatura necessária, é claro), Pandora nos Estados Unidos, TuneIn ao redor do mundo (que oferece a maioria das estações de rádio), mas ainda não há Spotify e no Reino Unido ainda não há rádio BBC.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| music | music |
| standaard | padrão |
| abonnement | assinatura |
| wereld | mundo |
| levert | oferece |
| spotify | spotify |
| en | e |
| apple | apple |
| vs | estados |
| radio | rádio |
| bbc | bbc |
NL Het is nog steeds op batterijen en nog steeds (een beetje zo ongeveer) draagbaar, dus het heeft de functies die het tot een klassieke Boom-luidspreker maken niet opgegeven
PT Ele ainda é alimentado por bateria e ainda (meio que quase) portátil, então ele não abandonou os recursos que o tornam um alto-falante Boom clássico
| Голланд | Португал |
|---|---|
| batterijen | bateria |
| en | e |
| draagbaar | portátil |
| functies | recursos |
| klassieke | clássico |
| luidspreker | alto-falante |
NL De oudere hardware is nog steeds een krachtig apparaat met een geweldig (bijna identiek) ontwerp. De levensduur van de batterij is niet zo goed, maar als je er een kunt vinden voor een superdeal, is het nog steeds een logische aankoop.
PT O hardware mais antigo ainda é um dispositivo poderoso com um design excelente (quase idêntico). A duração da bateria não é tão boa, mas se você conseguir encontrar uma em um super acordo, então ainda é uma compra lógica a se fazer.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| identiek | idêntico |
| ontwerp | design |
| logische | lógica |
| aankoop | compra |
NL Het is ook een vrij kleine upgrade ten opzichte van het derde generatie model, omdat de schermrand nog steeds te dik is, maar het lijdt geen twijfel dat de vierde generatie Surface Laptop nog steeds een absolute favoriet is
PT É também uma atualização bem pequena em relação ao modelo de terceira geração, já que a moldura da tela ainda é muito grossa, mas não há dúvidas de que o Laptop Surface de quarta geração ainda é um favorito absoluto
| Голланд | Португал |
|---|---|
| kleine | pequena |
| upgrade | atualização |
| generatie | geração |
| model | modelo |
| vierde | quarta |
| laptop | laptop |
| favoriet | favorito |
NL De mobiele app voelt nog steeds een beetje te druk naar onze smaak en het is een platform dat nog steeds het best bekeken kan worden op de desktopversie
PT O aplicativo móvel ainda parece um pouco ocupado para o nosso gosto e é uma plataforma que ainda parece melhor visualizada na versão para desktop
| Голланд | Португал |
|---|---|
| mobiele | móvel |
| app | aplicativo |
| druk | ocupado |
| smaak | gosto |
| en | e |
| platform | plataforma |
| best | melhor |
NL Deze stick van HyperX is nog steeds DDR4, zoals je zou hopen, en hoewel hij langzamer is dan de opties van Corsair, is het nog steeds een geweldige koop voor een zeer betaalbare prijs.
PT Este stick da HyperX ainda é DDR4, como você esperava, e embora seja mais lento que as opções da Corsair, ainda é uma ótima compra por um preço realmente acessível.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| opties | opções |
| koop | compra |
| betaalbare | acessível |
| prijs | preço |
NL Alle prestaties en functies zijn nog steeds meer dan goed genoeg voor de meeste mensen, en de iPhone produceert nog steeds de best uitziende, vloeiende video die je op elke smartphone kunt vinden.
PT Todo o seu desempenho e recursos ainda são mais do que bons para a maioria das pessoas, e o iPhone ainda produz alguns dos vídeos mais bonitos e suaves que você encontrará em qualquer smartphone.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| prestaties | desempenho |
| en | e |
| functies | recursos |
| mensen | pessoas |
| iphone | iphone |
| produceert | produz |
| video | vídeos |
| smartphone | smartphone |
NL Maar het is er nog steeds alleen voor de twee beste modellen, in een nieuwe power brick, wat betekent dat je nog steeds verbinding kunt maken met bekabelde netwerken
PT Mas ele ainda está aqui apenas para os dois modelos principais, dentro de um novo bloco de energia que significa que você ainda pode se conectar a redes com fio
| Голланд | Португал |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| betekent | significa |
| er | aqui |
NL WordPress gebruikers die nog steeds niet-geoptimaliseerde themes gebruiken voor Gutenberg in WordPress kunnen nog steeds de klassieke WordPress site editor gebruiken om inhoud op hun website toe te voegen en bij te werken.
PT Utilizadores/as do WordPress que ainda não utilizam temas otimizados para Gutenberg no WordPress podem ainda utilizar o clássico WordPress Site Editor para adicionar e atualizar conteúdo no seu site.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| gebruikers | utilizadores |
| kunnen | podem |
| klassieke | clássico |
| editor | editor |
| inhoud | conteúdo |
| voegen | adicionar |
| en | e |
| geoptimaliseerde | otimizados |
NL Oudere modellen zijn ook nog steeds de beste kandidaten, aangezien veel retailers nog steeds uit voorraad zullen verkopen, en vergeet ook de Ace 3 kids-tracker niet.
PT Modelos mais antigos ainda são os principais candidatos, também, visto que muitos varejistas ainda estarão vendendo estoque, e não se esqueça do rastreador Ace 3 kids , também.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| modellen | modelos |
| kandidaten | candidatos |
| retailers | varejistas |
| voorraad | estoque |
| verkopen | vendendo |
| en | e |
| vergeet | esqueça |
| tracker | rastreador |
NL Ondanks hun leeftijd zien, voelen en klinken deze hoofdtelefoons nog steeds beter dan veel rivalen - inclusief alternatieven van Bose zelf. Het is in sommige opzichten ingehaald, zeker, maar dit is nog steeds een uitstekend paar om in te investeren.
PT Apesar da idade, esses fones de ouvido ainda têm aparência, toque e som melhores do que muitos rivais - incluindo alternativas da própria Bose. Foi ultrapassado em alguns aspectos, com certeza, mas este ainda é um par excelente para investir.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| ondanks | apesar |
| en | e |
| alternatieven | alternativas |
| bose | bose |
| investeren | investir |
NL Je hebt nog steeds knijpzoomen (en het is nog steeds bruikbaar), dus als er iets is, is dat waarschijnlijk de grootste functie die Google niet biedt
PT Você ainda tem zoom de pitada (e ainda é utilizável); portanto, se houver, esse é provavelmente o maior recurso que o Google não oferece
| Голланд | Португал |
|---|---|
| en | e |
| bruikbaar | utilizável |
| dus | portanto |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| functie | recurso |
| biedt | oferece |
NL Er is nog steeds iets gedateerd aan de weergave op volledig scherm, en het voelt nog steeds niet zo goed aangepast aan het gebruik van tv (in tegenstelling tot smartphone of tablet) als sommige concurrerende slimme tv-systemen
PT Ainda há algo um pouco desatualizado sobre sua apresentação em tela cheia, e ainda não parece tão bem adaptado para uso na TV (ao contrário do smartphone ou tablet) como alguns sistemas rivais de TV inteligente
| Голланд | Португал |
|---|---|
| volledig | cheia |
| en | e |
| aangepast | adaptado |
| gebruik | uso |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| slimme | inteligente |
| systemen | sistemas |
NL Het is ook een vrij kleine upgrade ten opzichte van het derde generatie model, omdat de schermrand nog steeds te dik is, maar het lijdt geen twijfel dat de vierde generatie Surface Laptop nog steeds een absolute favoriet is
PT É também uma atualização bem pequena em relação ao modelo de terceira geração, já que a moldura da tela ainda é muito grossa, mas não há dúvidas de que o Laptop Surface de quarta geração ainda é um favorito absoluto
| Голланд | Португал |
|---|---|
| kleine | pequena |
| upgrade | atualização |
| generatie | geração |
| model | modelo |
| vierde | quarta |
| laptop | laptop |
| favoriet | favorito |
NL Natuurlijk is er Apple Music standaard (abonnement vereist natuurlijk), Pandora in de VS, TuneIn over de hele wereld (die de meeste radiostations levert), maar er is nog steeds geen Spotify en in het VK is er nog steeds geen BBC-radio.
PT Claro que existe o Apple Music como padrão (assinatura necessária, é claro), Pandora nos Estados Unidos, TuneIn ao redor do mundo (que oferece a maioria das estações de rádio), mas ainda não há Spotify e no Reino Unido ainda não há rádio BBC.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| music | music |
| standaard | padrão |
| abonnement | assinatura |
| wereld | mundo |
| levert | oferece |
| spotify | spotify |
| en | e |
| apple | apple |
| vs | estados |
| radio | rádio |
| bbc | bbc |
NL De inkeping is nog steeds aanwezig, hoewel deze nu is verkleind, en Apple heeft de gebruikelijke incrementele (maar nog steeds zinvolle) verbeteringen aangebracht in de levensduur van de batterij, het scherm en de cameraprestaties.
PT O entalhe ainda está presente, embora agora tenha sido reduzido, e a Apple fez as melhorias incrementais usuais (mas ainda significativas) na vida útil da bateria, na tela e no desempenho da câmera.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| inkeping | entalhe |
| en | e |
| gebruikelijke | usuais |
| zinvolle | significativas |
| verbeteringen | melhorias |
| scherm | tela |
| apple | apple |
NL Het nieuwste standaardmodel van Apple is nog steeds de beste keuze voor de meeste mensen die op zoek zijn naar een iOS-telefoon. Het is bekend, ja, maar nog steeds een uitstekende handset.
PT O modelo padrão mais recente da Apple ainda é a melhor escolha para a maioria das pessoas que procuram um telefone iOS. É familiar, sim, mas ainda é um excelente aparelho.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| keuze | escolha |
| mensen | pessoas |
| bekend | familiar |
| apple | apple |
| telefoon | telefone |
| ios | ios |
NL De Apple iPhone 13 kwam uit in september 2021, maar het is nog steeds een uitstekende handset en nog steeds een geweldige optie, ondanks dat het niet langer slechts enkele weken oud is zoals het was toen we deze recensie aanvankelijk schreven
PT O Apple iPhone 13 foi lançado em setembro de 2021, mas ainda é um excelente aparelho e ainda uma ótima opção, apesar de não ter mais apenas algumas semanas como quando escrevemos inicialmente esta análise
| Голланд | Португал |
|---|---|
| iphone | iphone |
| september | setembro |
| weken | semanas |
| recensie | análise |
| aanvankelijk | inicialmente |
| apple | apple |
NL Night Sight wordt nog steeds aanbevolen en het is nog steeds een geweldig systeem, maar nu wordt het geëvenaard door veel andere apparaten, zoals de Apple iPhone 11 .
PT A Visão noturna ainda será recomendada e ainda é um ótimo sistema - mas agora é rivalizado por muitos outros dispositivos, como o Apple iPhone 11 .
| Голланд | Португал |
|---|---|
| aanbevolen | recomendada |
| veel | muitos |
| iphone | iphone |
| is | é |
| apple | apple |
NL Ondanks hun leeftijd ziet, voelt en klinkt deze hoofdtelefoon nog steeds beter dan veel rivalen - inclusief alternatieven van Bose zelf. Het is in sommige opzichten ingehaald, zeker, maar dit is nog steeds een uitstekend paar om in te investeren.
PT Apesar da idade, esses fones de ouvido ainda têm aparência, toque e som melhores do que muitos rivais - incluindo alternativas da própria Bose. Foi ultrapassado em alguns aspectos, com certeza, mas este ainda é um par excelente para investir.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| ondanks | apesar |
| en | e |
| alternatieven | alternativas |
| bose | bose |
| investeren | investir |
NL Dat is handig om te voorkomen dat mensen langs je huis lopen en een waarschuwing afgeven, maar het kan nog steeds worden verijdeld - schaduwen, reflecties en dergelijke zullen nog steeds de beweging activeren (en terecht - dat is precies het doel)
PT Isso é útil para evitar que as pessoas que passam por sua casa disparem um alerta, mas ainda pode ser frustrado - sombras, reflexos e coisas do tipo, ainda acionam o movimento (e com razão - esse é exatamente o seu propósito)
| Голланд | Португал |
|---|---|
| voorkomen | evitar |
| mensen | pessoas |
| huis | casa |
| en | e |
| waarschuwing | alerta |
| schaduwen | sombras |
| beweging | movimento |
| doel | propósito |
| handig | útil |
NL Degenen die nog steeds hopen op een ongrijpbare PS5, Xbox Series X, of grafische kaart van Nvidia of AMD kunnen nog steeds teleurgesteld zijn.
PT Aqueles que ainda esperam obter um PS5, Xbox Series X ou placa gráfica ilusória da Nvidia ou AMD podem continuar a ficar desapontados.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| xbox | xbox |
| series | series |
| of | ou |
| nvidia | nvidia |
| amd | amd |
| kunnen | podem |
| x | x |
NL Hij is opgevolgd door de Hero 10, maar het is nog steeds een zeer krachtige actiecamera, is hij nog steeds relevant?
PT Foi sucedido pelo Herói 10, mas ainda é uma câmera de ação muito poderosa, ainda é relevante?
| Голланд | Португал |
|---|---|
| zeer | muito |
| krachtige | poderosa |
| relevant | relevante |
| is | é |
NL De inkeping is nog steeds aanwezig, hoewel die nu is verkleind, en Apple heeft de gebruikelijke incrementele (maar nog steeds zinvolle) verbeteringen aangebracht aan de batterijduur, het scherm en de cameraprestaties.
PT O entalhe ainda está presente, embora agora tenha sido encolhido, e a Apple fez as usuais melhorias incrementais (mas ainda significativas) na vida útil da bateria, exibição e desempenho da câmera.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| inkeping | entalhe |
| en | e |
| gebruikelijke | usuais |
| zinvolle | significativas |
| verbeteringen | melhorias |
| apple | apple |
| scherm | exibição |
NL Ja, het was onvermijdelijk, Thunderbolt 4 was de opvolger van Thunderbolt 3. Het biedt echter geen hogere snelheden - het is nog steeds maximaal 40 Gbps - en de USB Type-C-connectorpoort is nog steeds hetzelfde.
PT Sim, era inevitável, o Thunderbolt 4 sucedeu o Thunderbolt 3. No entanto, ele não oferece velocidades mais rápidas - ainda é 40 Gbps no máximo - e a porta do conector USB Type-C ainda é a mesma.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| biedt | oferece |
| snelheden | velocidades |
| maximaal | máximo |
| gbps | gbps |
| en | e |
| usb | usb |
NL Ja. Je serverlicentie is nog steeds beschikbaar op my.atlassian.com en werkt nog steeds.
PT Sim. Sua licença de servidor ainda estará disponível no my.atlassian.come continuará funcionando.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| beschikbaar | disponível |
| atlassian | atlassian |
NL Deze stick van HyperX is nog steeds DDR4, zoals je zou hopen, en hoewel hij trager is dan de opties van Corsair, is het nog steeds een geweldige aankoop voor een echt betaalbare prijs.
PT Este bastão da HyperX ainda é DDR4, como você esperaria, e embora seja mais lento que as opções da Corsair, ainda é uma ótima compra por um preço realmente acessível.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| opties | opções |
| aankoop | compra |
| echt | realmente |
| betaalbare | acessível |
| prijs | preço |
NL Waarom is de Xbox Series X nog steeds niet op voorraad? Nou, er is nog steeds een ernstig tekort aan elektronische componenten waar de industrie mee te kampen heeft, in combinatie met de algemene vraag naar de console die erg hoog is.
PT Por que a Série X do Xbox ainda está fora de estoque? Bem, ainda há uma séria escassez de componentes eletrônicos afetando a indústria, juntamente com a demanda geral pelo console sendo muito alta.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| xbox | xbox |
| voorraad | estoque |
| nou | bem |
| tekort | escassez |
| componenten | componentes |
| industrie | indústria |
| algemene | geral |
| console | console |
| x | x |
NL Hoewel mini-LED nog steeds de mogelijkheid biedt om echt zwart na te bootsen, zal het niet zo nauwkeurig zijn als OLED, wat betekent dat blooming nog steeds een probleem kan zijn
PT Embora o mini-LED ainda crie a oportunidade de replicar pretos verdadeiros, não será tão preciso quanto o OLED, o que significa que o florescimento ainda é potencialmente um problema
| Голланд | Португал |
|---|---|
| mogelijkheid | oportunidade |
| nauwkeurig | preciso |
| oled | oled |
| betekent | significa |
| probleem | problema |
| kan | crie |
| echt | verdadeiros |
NL ps. Op het moment van schrijven is vroege toegang nog steeds open. Je kunt hier nog steeds op de lijst komen .
PT ps. No momento da redação deste artigo, o acesso antecipado ainda está aberto. Você ainda pode entrar na lista aqui .
| Голланд | Португал |
|---|---|
| moment | momento |
| lijst | lista |
NL Microsoft Surface Pro 7: nog steeds de beste, nog steeds geen Thunderbolt
PT Microsoft Surface Pro 7: ainda o melhor, ainda sem Thunderbolt
| Голланд | Португал |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| pro | pro |
NL De Jeep is altijd iconisch geweest, en hoewel de Wrangler nog steeds veel van wat dit merk aantrekkelijk maakte voor veel mensen, heeft de zachter ogende SUVs nog steeds een aantal van die charmes
PT O Jeep sempre foi icônico e, embora o Wrangler ainda carregue muito do que tornava essa marca atraente para muitas pessoas, os SUVs de aparência mais macia ainda carregam alguns desses encantos
| Голланд | Португал |
|---|---|
| iconisch | icônico |
| en | e |
| merk | marca |
| aantrekkelijk | atraente |
| mensen | pessoas |
NL Hij werkt nog steeds op batterijen en is nog steeds (ongeveer) draagbaar, dus hij heeft niet ingeleverd op de kenmerken die hem tot een klassieke Boom-luidspreker maken
PT No entanto, ele ainda é alimentado por bateria e ainda (mais ou menos quase) portátil, portanto não renunciou aos recursos que o tornam um alto-falante Boom clássico
| Голланд | Португал |
|---|---|
| batterijen | bateria |
| en | e |
| draagbaar | portátil |
| kenmerken | recursos |
| klassieke | clássico |
| luidspreker | alto-falante |
NL De originele Nord is er nog steeds en maakt nog steeds indruk. Het is snel, vloeiend, soepel en heeft een meer premium glazen achterkant, een iets krachtigere processor en wordt nu afgeprijsd omdat het een beetje ouder is.
PT O Nord original ainda está aqui, e ainda dá um soco. É rápido, fluido, suave e tem um fundo de vidro mais premium, processador um pouco mais potente e agora tem desconto porque é um pouco mais velho.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| originele | original |
| en | e |
| snel | rápido |
| premium | premium |
| glazen | vidro |
| processor | processador |
| er | aqui |
NL Het is ook een vrij kleine upgrade ten opzichte van het derde-gen model, omdat de schermrand nog steeds te dik is, maar er bestaat geen twijfel over dat de Surface Laptop van de vierde generatie nog steeds een absolute favoriet is
PT É também uma atualização bem pequena em relação ao modelo de terceira geração, já que a moldura da tela ainda é muito grossa, mas não há dúvida de que o laptop de superfície de quarta geração ainda é um favorito absoluto
| Голланд | Португал |
|---|---|
| kleine | pequena |
| upgrade | atualização |
| model | modelo |
| twijfel | dúvida |
| surface | superfície |
| laptop | laptop |
| vierde | quarta |
| favoriet | favorito |
| derde | terceira |
NL De mobiele app voelt nog steeds een beetje te druk naar onze smaak en het is een platform dat nog steeds het best bekeken wordt op de desktopversie
PT O aplicativo móvel ainda se sente um pouco ocupado demais para nosso gosto e é uma plataforma que ainda se sente melhor visualizada na versão desktop
| Голланд | Португал |
|---|---|
| mobiele | móvel |
| app | aplicativo |
| voelt | sente |
| druk | ocupado |
| smaak | gosto |
| en | e |
| platform | plataforma |
| best | melhor |
NL Het is nog steeds te zwaar om als speelgoeddrone te worden aangemerkt, en daarom heeft het technisch gezien nog steeds de eigenaar en de flyer nodig om het theorie- test- en registratieproces van de CAA in het VK te doorlopen
PT Ainda é muito pesado para ser classificado como um drone de brinquedo e, portanto, tecnicamente ainda precisa do proprietário e do passageiro para passar pelo teste teórico da CAA e pelo processo de registro no Reino Unido
| Голланд | Португал |
|---|---|
| zwaar | pesado |
| en | e |
| eigenaar | proprietário |
| doorlopen | passar |
| test | teste |
NL Raak niet te opgewonden, ze zijn er nog steeds, en we hebben het zeker niet over het bereiken van een niveau waarop je ze niet meer kunt zien, zoals Samsung en anderen. En ja, de inkeping is nog steeds aanwezig.
PT Não fique muito animado, eles ainda estão lá, e certamente não estamos falando em atingir um nível em que você não possa vê-los como a Samsung e outros. E sim, o entalhe ainda está presente.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| bereiken | atingir |
| niveau | nível |
| kunt | possa |
| samsung | samsung |
| anderen | outros |
| inkeping | entalhe |
| aanwezig | presente |
NL Het heeft een beetje een prijs, maar ondergraaft high-end rivalen nog steeds met een grote marge en, eerlijk gezegd, slaat ze uit het park. Daar komt nog bij dat je een volledige Alexa-ervaring krijgt - en Amazon-add-ons zoals Fire TV-ondersteuning.
PT Tem um preço um pouco alto, mas ainda prejudica os rivais de ponta por uma grande margem e, francamente, os tira do parque. Além disso, você obtém uma experiência completa do Alexa - e complementos da Amazon, como suporte ao Fire TV.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| prijs | preço |
| marge | margem |
| park | parque |
| ervaring | experiência |
| alexa | alexa |
| amazon | amazon |
| ondersteuning | suporte |
NL Maak je projecten steeds met andere partners. Het is simpel om aan je beste vriend te blijven hangen, maar zo leer je niemand anders kennen. Wanneer je steeds een andere projectpartner hebt, leer je steeds iemand anders beter kennen door het samenwerken.
PT Faça dupla com alunos diferentes na hora das atividades. É muito fácil se juntar com um amigo nessa hora, mas fazer dupla com pessoas diferentes pode ser uma ótima ideia, porque você terá a chance de conhecê-las melhor durante a atividade.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| te | muito |
NL Maak je projecten steeds met andere partners. Het is simpel om aan je beste vriend te blijven hangen, maar zo leer je niemand anders kennen. Wanneer je steeds een andere projectpartner hebt, leer je steeds iemand anders beter kennen door het samenwerken.
PT Faça dupla com alunos diferentes na hora das atividades. É muito fácil se juntar com um amigo nessa hora, mas fazer dupla com pessoas diferentes pode ser uma ótima ideia, porque você terá a chance de conhecê-las melhor durante a atividade.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| te | muito |
NL Apple heeft veel van zijn apps bijgewerkt in iOS 13. Apple Mail krijgt bijvoorbeeld desktop-opmaak, terwijl Safari voorkeuren per website krijgt en Notes een nieuwe galerijweergave krijgt.
PT A Apple atualizou muitos de seus aplicativos no iOS 13. O Apple Mail, por exemplo, está recebendo formatação de desktop, enquanto o Safari está recebendo preferências por site, e o Notes está recebendo uma nova visualização da galeria.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| bijgewerkt | atualizou |
| ios | ios |
| terwijl | enquanto |
| voorkeuren | preferências |
| website | site |
| en | e |
| nieuwe | nova |
| apple | apple |
| opmaak | formatação |
| desktop | desktop |
| safari | safari |
| notes | notes |
NL Een veel betaalbaarder alternatief. Ja, het is niet de beste in zijn klasse, maar deze stand-alone headset heeft nog steeds veel te bieden. Sterker nog, Oculus werkt nu aan het toevoegen van draadloze PCVR-ondersteuning en nog veel meer.
PT Uma alternativa muito mais acessível. Sim, não é o melhor da classe, mas este fone de ouvido independente ainda tem muito a oferecer. Ainda mais agora a Oculus está trabalhando para adicionar suporte a PCVR sem fio e muito mais.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| alternatief | alternativa |
| klasse | classe |
| headset | fone de ouvido |
| bieden | oferecer |
| werkt | trabalhando |
| toevoegen | adicionar |
| draadloze | sem fio |
| en | e |
| oculus | oculus |
| ondersteuning | suporte |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
krijgt nog steeds steeds nog geven nog steeds levert nog steeds dag nog steeds hebt nog steeds infrastructuur nog steeds film nog steeds werkt nog steeds bericht nog steeds echter nog steeds inhoud nog steeds gegevens nog steeds berichten nog steeds zult nog steeds procedures nog steeds nog nog sneller interne teams nog bedrijf nog beter nog belangrijker nog efficiënter nog persoonlijker voldoe nog sneller begin vandaag nog gebruikers nog sterker nog wees nog diepgaander denk nog eens beter nog repository nog leeg plus nog eens klanten nog gemakkelijker reis nog comfortabeler was nog nooit maak gebruikers nóg krijgt ervaring krijgt hij krijgt onlyoffice krijgt beschikking krijgt ongeluk iets krijgt krijgt toegang spotify app krijgt functies krijgt splashtop krijgt krijgt volledige toegang plek krijgt lage kwaliteit krijgt mogelijkheid krijgt
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон