NL Ontvang een uitgebreid rapport van wie welke activiteit, wanneer en waar heeft uitgevoerd. Houd een overzicht bij van alle activiteiten binnen uw accounts in de organisatie en houd verdachte activiteiten in de gaten.
"houd er echter" -г Португал руу орчуулах
Голланд -с Португал руу орчуулсан "houd er echter" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
houd er echter-ийн орчуулга
Голланд хэл дээрх "houd er echter"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Голланд-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Голланд
Португал
PT Obtenha um relatório completo de quem fez qual atividade, quando e onde. Acompanhe de perto todas as atividades de suas contas na organização e monitore atividades suspeitas.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| rapport | relatório |
| en | e |
| accounts | contas |
| organisatie | organização |
NL Schakel hiervoor het apparaat uit, houd de aan / uit-knop 3 seconden ingedrukt en houd de Home-knop 10 seconden ingedrukt
PT Para fazer isso, desligue o dispositivo, mantenha pressionado o botão liga / desliga por 3 segundos, enquanto mantém pressionado o botão Início por 10 segundos
| Голланд | Португал |
|---|---|
| houd | mantenha |
| seconden | segundos |
| ingedrukt | pressionado |
| knop | botão |
NL Dit is vrij eenvoudig: op een iPhone houd je de startknop ingedrukt en tik je op de aan / uit-knop, of op een iPhone zonder een startknop houd je het volume hoger en tik je op de aan / uit-knop
PT Isso é bem simples: em um iPhone você mantém pressionado o botão de início e toca no botão liga / desliga, ou em um iPhone sem um botão de início você mantém o "volume" pressionado e toca no botão de energia
| Голланд | Португал |
|---|---|
| eenvoudig | simples |
| iphone | iphone |
| ingedrukt | pressionado |
| en | e |
| of | ou |
| zonder | sem |
| volume | volume |
| knop | botão |
NL Houd de productiviteit hoog en houd deadlines in zicht met onze ingebouwde tijdregistratie. Exporteer gegevens om te helpen bij teamberekeningen en projecties.
PT Mantenha a produtividade alta e os prazos à vista com nosso rastreador de tempo integrado. Exporte dados para auxiliar nos cálculos e projeções da equipe.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| houd | mantenha |
| productiviteit | produtividade |
| hoog | alta |
| en | e |
| zicht | vista |
| ingebouwde | integrado |
| gegevens | dados |
| helpen | auxiliar |
NL Houd de ander van het bos en in de natuur zijn, of toch meer van het strand? Houd hij/zij van het warme weer en in de zon zijn, of is je geliefde juist meer een schaduw-type? Neem al deze dingen in overweging voor je een locatie uitkiest.
PT Um bosque e contato com a natureza ou talvez uma praia? Tempo quente ao sol ou a sombra é mais aconchegante? Leve tudo isso em consideração antes de escolher o local.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| en | e |
| natuur | natureza |
| of | ou |
| warme | quente |
| zon | sol |
| overweging | consideração |
| schaduw | sombra |
NL Zijwaartse plank. Houd je lichaam recht en ondersteun jezelf met een arm en een been. Duw je rechterhand en de zijkant van je rechtervoet tegen de grond. Houd deze positie 30 tot 60 seconden vast en wissel dan van kant.
PT Faça uma prancha lateral. Mantenha o corpo reto e apoiado em um braço e uma perna. Coloque a palma direita e a lateral do seu pé direito contra o chão. Mantenha a posição por 30 segundos e inverta os lados.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| houd | mantenha |
| je | seu |
| lichaam | corpo |
| recht | direito |
| en | e |
| arm | braço |
| been | perna |
| zijkant | lateral |
| grond | chão |
| positie | posição |
| seconden | segundos |
NL Ontvang een uitgebreid rapport van wie welke activiteit, wanneer en waar heeft uitgevoerd. Houd een overzicht bij van alle activiteiten binnen uw accounts in de organisatie en houd verdachte activiteiten in de gaten.
PT Obtenha um relatório completo de quem fez qual atividade, quando e onde. Acompanhe de perto todas as atividades de suas contas na organização e monitore atividades suspeitas.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| rapport | relatório |
| en | e |
| accounts | contas |
| organisatie | organização |
NL Houd de productiviteit hoog en houd deadlines in zicht met onze ingebouwde tijdregistratie. Exporteer gegevens om te helpen bij teamberekeningen en projecties.
PT Mantenha a produtividade alta e os prazos à vista com nosso rastreador de tempo integrado. Exporte dados para auxiliar nos cálculos e projeções da equipe.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| houd | mantenha |
| productiviteit | produtividade |
| hoog | alta |
| en | e |
| zicht | vista |
| ingebouwde | integrado |
| gegevens | dados |
| helpen | auxiliar |
NL Houd afhankelijkheden bij tussen teams, plan met teamcapaciteit in gedachten en houd je organisatie op de hoogte van de status
PT Acompanhe as dependências das equipes, planeje levando em conta a capacidade da equipe e comunique o status para toda a empresa
| Голланд | Португал |
|---|---|
| afhankelijkheden | dependências |
| plan | planeje |
| en | e |
| status | status |
NL Schakel hiervoor het apparaat uit, houd de aan / uit-knop 3 seconden ingedrukt en houd de Home-knop 10 seconden ingedrukt
PT Para fazer isso, desligue o dispositivo, mantenha pressionado o botão liga / desliga por 3 segundos, enquanto mantém pressionado o botão Início por 10 segundos
| Голланд | Португал |
|---|---|
| houd | mantenha |
| seconden | segundos |
| ingedrukt | pressionado |
| knop | botão |
NL Dit is vrij eenvoudig: op een iPhone houd je de startknop ingedrukt en tik je op de aan / uit-knop, of op een iPhone zonder een startknop houd je het volume hoger en tik je op de aan / uit-knop
PT Isso é bem simples: em um iPhone você mantém pressionado o botão de início e toca no botão liga / desliga, ou em um iPhone sem um botão de início você mantém o "volume" pressionado e toca no botão de energia
| Голланд | Португал |
|---|---|
| eenvoudig | simples |
| iphone | iphone |
| ingedrukt | pressionado |
| en | e |
| of | ou |
| zonder | sem |
| volume | volume |
| knop | botão |
NL Zijwaartse plank. Houd je lichaam recht en ondersteun jezelf met een arm en een been. Duw je rechterhand en de zijkant van je rechtervoet tegen de grond. Houd deze positie 30 tot 60 seconden vast en wissel dan van kant.
PT Faça uma prancha lateral. Mantenha o corpo reto e apoiado em um braço e uma perna. Coloque a palma direita e a lateral do seu pé direito contra o chão. Mantenha a posição por 30 segundos e inverta os lados.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| houd | mantenha |
| je | seu |
| lichaam | corpo |
| recht | direito |
| en | e |
| arm | braço |
| been | perna |
| zijkant | lateral |
| grond | chão |
| positie | posição |
| seconden | segundos |
NL Houd het contact met je klanten warm nadat ze een aankoop hebben gedaan. Aan de hand van gegevens uit je webwinkel kun je ze in segmenten indelen. Vervolgens houd je een e-mailcampagne met speciale aanbiedingen voor je trouwste klanten.
PT Mantenha contato com os clientes após a compra. Use dados de comércio eletrônico para segmentá-los e enviar uma sequência de e-mails com ofertas especiais para os clientes mais fidelizados.
NL Zorg ervoor dat er een recente back-up bestaat voor WhatsApp. U kunt Back Up Now een back-up maken om een nieuwe back-up te maken (houd er echter rekening mee dat hierdoor de gegevens in de vorige back-up worden gewist.).
PT Verifique se existe um backup recente para o WhatsApp. Você pode selecionar Fazer Back Up Now para criar um novo backup (embora tenha cuidado para que isso apague os dados do backup anterior).
| Голланд | Португал |
|---|---|
| zorg | cuidado |
| back-up | backup |
| houd | tenha |
| vorige | anterior |
| u | você |
| back | back |
NL U hebt echter een C-draad of voedingsadapterset nodig, dus houd daar rekening mee of vraag een elektricien als u niet zeker weet of uw huis geschikt is.
PT No entanto, você precisará de um fio C ou de um kit de adaptador de energia, portanto, lembre-se disso ou pergunte a um eletricista se não tiver certeza de que sua casa é adequada.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| nodig | precisar |
| dus | portanto |
| vraag | pergunte |
| zeker | certeza |
| huis | casa |
| geschikt | adequada |
NL Houd er echter rekening mee dat prijs en beschikbaarheid sterk kunnen variëren, afhankelijk van de inruilwaarde van uw huidige telefoon, de opslagoptie die u kiest en het betalingsplan dat u kiest.
PT No entanto, observe que o preço e a disponibilidade podem variar drasticamente com base no valor de troca do seu telefone atual, a opção de armazenamento que você escolher e o plano de pagamento que você escolher.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| en | e |
| beschikbaarheid | disponibilidade |
| kunnen | podem |
| variëren | variar |
| huidige | atual |
| telefoon | telefone |
| kiest | escolher |
NL Houd er echter rekening mee dat apps van derden soms een ander nummer weergeven voor vrije ruimte dan de eigen indicator van de iPhone
PT Entretanto, esteja ciente de que, às vezes, aplicativos de terceiros mostram um número diferente de espaço livre para o próprio indicador do iPhone
| Голланд | Португал |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| soms | vezes |
| vrije | livre |
| ruimte | espaço |
| eigen | próprio |
| indicator | indicador |
| iphone | iphone |
NL Je zult echter gaten in je muur of deur moeten boren, dus houd er rekening mee dat je een boormachine met de benodigde bits nodig hebt - of op zijn minst een vriend die de goederen en ideeën heeft om je te helpen.
PT Você precisará fazer furos em sua parede ou porta, então lembre-se de que você precisará de uma furadeira com as brocas necessárias - ou, pelo menos, de um amigo que tenha o que é preciso para ajudá-lo.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| muur | parede |
| of | ou |
| deur | porta |
| minst | menos |
NL Houd echter de totale eigendomskosten in de gaten wanneer je platforms evalueert
PT Porém, ao avaliar as plataformas, leve em consideração o custo total de propriedade
| Голланд | Португал |
|---|---|
| echter | porém |
| platforms | plataformas |
NL Houd echter in gedachten dat OVHcloud haar eigen interne monitoringsysteem gebruikt voor alle servers in haar datacenters
PT Contudo, não se esqueça de que a OVHcloud conta com um sistema próprio de monitorização em todos os servidores alojados nos seus datacenters
| Голланд | Португал |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| eigen | próprio |
| servers | servidores |
NL 64 GB is echter nog steeds relatief mager, dus je zult sowieso een microSD-kaart apart willen kopen - dus houd rekening met die kosten
PT No entanto, 64 GB ainda é relativamente escasso, então você vai querer comprar um cartão microSD separadamente - então considere esse custo
| Голланд | Португал |
|---|---|
| relatief | relativamente |
| dus | então |
| microsd-kaart | microsd |
| apart | separadamente |
| kopen | comprar |
| met | no |
| is | é |
| je | você |
| kaart | cartão |
NL Houd er echter rekening mee dat momenteel alleen de DualSense met PS5-games op de nieuwe console werkt, totdat Sony het ecosysteem opent en nieuwe pads op de markt brengt.
PT Observe, por enquanto, que apenas o DualSense funciona com jogos PS5 no novo console no momento, até que a Sony abra o ecossistema e permita que novos pads cheguem ao mercado.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| console | console |
| werkt | funciona |
| sony | sony |
| ecosysteem | ecossistema |
| opent | abra |
| en | e |
| markt | mercado |
| games | jogos |
NL Houd je echter aan de twee belangrijkste brandpuntsafstanden en je krijgt mooie fotos die meer dan goed genoeg zijn om te delen op sociale media.
PT Ainda assim, atenha-se às duas distâncias focais principais e você obterá fotos bonitas que são mais do que boas o suficiente para compartilhar nas redes sociais.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| belangrijkste | principais |
| en | e |
| fotos | fotos |
NL Houd er echter rekening mee dat we tijdens het testen geen 5G-signaalgebied hebben kunnen lokaliseren - vergrendeling en zo - dus of dat de levensduur van de batterij nadelig zou beïnvloeden, staat ter discussie
PT Observe, no entanto, que não conseguimos localizar uma área de sinal 5G durante o teste - bloqueio e tudo mais - então se isso afetaria adversamente a vida da bateria é motivo de debate
| Голланд | Португал |
|---|---|
| testen | teste |
| lokaliseren | localizar |
| en | e |
| levensduur | vida |
| discussie | debate |
NL Houd er echter rekening mee dat de prestatieverhoging ten opzichte van laptops een stap lager vrij duur is
PT No entanto, você deve ter em mente que o aumento no desempenho de laptops um degrau abaixo é bastante caro
| Голланд | Португал |
|---|---|
| laptops | laptops |
| vrij | bastante |
| duur | caro |
NL Houd er echter rekening mee dat met PID aan het stuur uw planning wordt overschreden
PT Observe, entretanto, que com o PID no assento do motorista, sua programação será anulada
| Голланд | Португал |
|---|---|
| echter | entretanto |
NL Als je echter meer van Zoom houdt, houd er dan rekening mee dat de grotere Portal+ tot 25 mensen tegelijk op het scherm kan ondersteunen, wat fijn zou zijn als grote dagelijkse kantoorvergaderingen een normaal onderdeel van je routine zijn.
PT No entanto, se você gosta mais de usar o Zoom, observe que o maior Portal + pode suportar até 25 pessoas na tela ao mesmo tempo, o que deve ser bom se grandes reuniões diárias de escritório são uma parte normal da sua rotina.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| zoom | zoom |
| portal | portal |
| mensen | pessoas |
| tegelijk | ao mesmo tempo |
| scherm | tela |
| ondersteunen | suportar |
| normaal | normal |
| onderdeel | parte |
| routine | rotina |
NL YouTube Kids staat geen kanaalabonnementen toe. Houd er echter rekening mee dat veel videos in de app worden voorafgegaan door advertenties.
PT O YouTube Kids não permite assinaturas de canais. No entanto, esteja ciente de que muitos vídeos no aplicativo são precedidos por anúncios.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| youtube | youtube |
| veel | muitos |
| videos | vídeos |
| advertenties | anúncios |
NL Houd er echter rekening mee dat het niet goedkoop is om binnen te komen
PT Lembrando, porém, que não é barato entrar
| Голланд | Португал |
|---|---|
| goedkoop | barato |
NL Houd er echter rekening mee dat de luidsprekers AirPlay 2 moeten ondersteunen.
PT Observe, no entanto, que os alto-falantes precisam ser compatíveis com AirPlay 2.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| luidsprekers | falantes |
| airplay | airplay |
NL Voor alle bevestigde informatie zullen we moeten wachten tot het Unleashed-evenement op 18 oktober, zoals we zeggen. Houd ons echter in de gaten, want we zullen alle belangrijke aankondigingen van het evenement behandelen.
PT Para todas as informações confirmadas, teremos que esperar até o evento Unleashed em 18 de outubro, como dizemos. Fique ligado, porém, porque cobriremos todos os anúncios importantes do evento.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| informatie | informações |
| wachten | esperar |
| oktober | outubro |
| echter | porém |
| belangrijke | importantes |
| aankondigingen | anúncios |
| evenement | evento |
NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.
PT Lembre-se de que quaisquer licenças não utilizadas não são transferidas para sua nova conta.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| overgedragen | transferidas |
NL We nemen redelijke maatregelen om uw persoonlijke gegevens te beschermen. Houd er echter rekening mee dat er ondanks onze inspanningen geen beveiligingsmaatregelen zijn
PT Tomamos medidas razoáveis para proteger suas informações pessoais. Esteja ciente, no entanto, que apesar de nossos esforços, nenhuma medida de segurança
| Голланд | Португал |
|---|---|
| maatregelen | medidas |
| persoonlijke | pessoais |
| gegevens | informações |
| inspanningen | esforços |
NL Houd er echter rekening mee dat het wijzigen van uw Windows-wachtwoord dat wel is niet opgeslagen in onze backend
PT Por favor, no entanto, entenda que alterar sua senha do Windows é não armazenado em nosso backend
| Голланд | Португал |
|---|---|
| wijzigen | alterar |
| opgeslagen | armazenado |
| wachtwoord | senha |
| windows | windows |
NL Houd er echter rekening mee dat we mogelijk bepaalde informatie moeten bewaren voor archiveringsdoeleinden, om transacties te voltooien of om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen.
PT Observe, no entanto, que talvez precisemos reter certas informações para fins de manutenção de registros, para concluir transações ou para cumprir nossas obrigações legais.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| bewaren | reter |
| transacties | transações |
| voltooien | concluir |
| of | ou |
| verplichtingen | obrigações |
| bepaalde | certas |
NL U kunt NH-cadeaubonnen gebruiken op elk van de locaties die hier worden vermeld. Houd er echter rekening mee dat onze hotelcadeaubonnen niet kunnen worden gebruikt op de volgende locaties:
PT Pode usar os cartões de oferta NH Hotels nos locais indicados aqui. No entanto, tenha em consideração que os nossos cartões de oferta não podem ser utilizados aqui:
| Голланд | Португал |
|---|---|
| locaties | locais |
| houd | tenha |
NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.
PT Lembre-se de que quaisquer licenças não utilizadas não são transferidas para sua nova conta.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| overgedragen | transferidas |
NL Houd je echter aan de twee belangrijkste brandpuntsafstanden en je krijgt mooie fotos die meer dan goed genoeg zijn om te delen op sociale media.
PT Ainda assim, atenha-se às duas distâncias focais principais e você obterá fotos bonitas que são mais do que boas o suficiente para compartilhar nas redes sociais.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| belangrijkste | principais |
| en | e |
| fotos | fotos |
NL Houd er echter rekening mee dat we tijdens het testen geen 5G-signaalgebied hebben kunnen lokaliseren - vergrendeling en zo - dus of dat de levensduur van de batterij nadelig zou beïnvloeden, staat ter discussie
PT Observe, no entanto, que não conseguimos localizar uma área de sinal 5G durante o teste - bloqueio e tudo mais - então se isso afetaria adversamente a vida da bateria é motivo de debate
| Голланд | Португал |
|---|---|
| testen | teste |
| lokaliseren | localizar |
| en | e |
| levensduur | vida |
| discussie | debate |
NL Houd er echter rekening mee dat de prestatieverhoging ten opzichte van laptops een stap lager vrij duur is
PT No entanto, você deve ter em mente que o aumento no desempenho de laptops um degrau abaixo é bastante caro
| Голланд | Португал |
|---|---|
| laptops | laptops |
| vrij | bastante |
| duur | caro |
NL Houd er echter rekening mee dat de luidsprekers AirPlay 2 moeten ondersteunen.
PT Observe, no entanto, que os alto-falantes precisam suportar AirPlay 2.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| luidsprekers | falantes |
| airplay | airplay |
| ondersteunen | suportar |
NL Houd de zaken echter kalm, en het is prima
PT Mantenha as coisas calmas, no entanto, e está tudo bem
| Голланд | Португал |
|---|---|
| houd | mantenha |
| zaken | coisas |
| en | e |
| prima | bem |
NL We verwachten echter dat VW vrij snel begint met het aanpassen van het nieuwe, knoploze scherm, dus houd er rekening mee dat dit laatste punt overbodig kan worden.
PT No entanto, esperamos que a VW comece a instalar a nova tela sem botões em breve, portanto, esteja ciente de que esse último ponto pode se tornar redundante.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| begint | comece |
| nieuwe | nova |
| scherm | tela |
| dus | portanto |
| punt | ponto |
| overbodig | redundante |
| laatste | último |
NL We nemen redelijke maatregelen om uw persoonlijke gegevens te beschermen. Houd er echter rekening mee dat er ondanks onze inspanningen geen beveiligingsmaatregelen zijn
PT Tomamos medidas razoáveis para proteger suas informações pessoais. Esteja ciente, no entanto, que apesar de nossos esforços, nenhuma medida de segurança
| Голланд | Португал |
|---|---|
| maatregelen | medidas |
| persoonlijke | pessoais |
| gegevens | informações |
| inspanningen | esforços |
NL Houd er echter rekening mee dat geen enkele elektronische verzending of opslag van informatie 100% veilig is
PT No entanto, advertimos que nenhuma transmissão ou conservação eletrónica de informações é 100% segura
| Голланд | Португал |
|---|---|
| opslag | conservação |
| informatie | informações |
| veilig | segura |
NL Houd er echter rekening mee dat het wijzigen van uw Windows-wachtwoord dat wel is niet opgeslagen in onze backend
PT Por favor, no entanto, entenda que alterar sua senha do Windows é não armazenado em nosso backend
| Голланд | Португал |
|---|---|
| wijzigen | alterar |
| opgeslagen | armazenado |
| wachtwoord | senha |
| windows | windows |
NL Houd er echter rekening mee dat de herroeping van uw toestemming pas van kracht gaat vanaf het moment dat u van dit recht gebruik maakt en dit dus geen invloed heeft op de verwerking van uw gegevens tot dan toe.
PT A revogação não afeta a permissibilidade do tratamento dos seus dados até ao presente momento.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| moment | momento |
| verwerking | tratamento |
| invloed heeft op | afeta |
NL Houd echter de aan / uit-knop ingedrukt om hem aan te zetten, en de Desire 12S is alsof je naar een telefoon kijkt die een paar jaar oud is
PT Mantenha o botão liga / desliga para ligá-lo, no entanto, e o Desire 12S é como olhar para um telefone com alguns anos de idade
| Голланд | Португал |
|---|---|
| houd | mantenha |
| en | e |
| telefoon | telefone |
| kijkt | olhar |
| knop | botão |
| is | é |
NL Houd er echter rekening mee dat je de onderstaande methoden moet gebruiken om hiervan te profiteren voordat je bestaande app-licentie verloopt.
PT No entanto, você vai precisar usar os métodos descritos abaixo para desbloquear a funcionalidade antes que a licença atual do aplicativo expire.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| onderstaande | abaixo |
| methoden | métodos |
| voordat | antes |
| je | você |
| moet | precisar |
| licentie | licença |
NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.
PT Lembre-se de que quaisquer licenças não utilizadas não são transferidas para sua nova conta.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| overgedragen | transferidas |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
houd echter houd er echter houd houd klanten houd controle houd rekening software houd houd grip dus houd houd eenvoudig overzicht houd houd alles houd precies houd voortgang houd jezelf houd ingedrukt houd netwerk houd trends houd gebruikers houd gelijke tred houd tijdens momenteel houd houd iedereen rekening houd houd ervan support houd houd vast houd stof eerst houd houd verdachte activiteiten houd daar rekening houd gesprekken houd orde shopify houd houd zelfs houd je teams houd je lezers houd deadlines houd projecten houd hem houd inhoud houd hier rekening houd apparaten houd taken houd er rekening knuffels houd houd zoveel houd de juiste houd je muis dus houd daar
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон