NL Vroeger, voor Tableau, zou ik een keus hebben moeten maken tussen mijn familie, mijn werk en mijn klanten. Dat ik nu niet hoef te kiezen is geweldig. Dat heb ik aan Tableau te danken.
"hoef te kiezen" -г Португал руу орчуулах
Голланд -с Португал руу орчуулсан "hoef te kiezen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
hoef te kiezen-ийн орчуулга
Голланд хэл дээрх "hoef te kiezen"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Голланд-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Голланд
Португал
PT Antigamente, antes do Tableau, eu teria que escolher entre a minha família e os meus clientes. Não precisar fazer essa escolha entre o trabalho, os clientes e a família é um benefício enorme. Eu agradeço ao Tableau por isso.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| familie | família |
| en | e |
| klanten | clientes |
| tableau | tableau |
NL In Zwitserland hoef je niet te kiezen tussen een van beiden
PT Na Suíça, não é preciso escolher um ou o outro
| Голланд | Португал |
|---|---|
| zwitserland | suíça |
| kiezen | escolher |
NL Nu hoef je alleen nog maar het appartement te kiezen dat je het meest aanspreekt. Zo simpel en snel.
PT Agora só precisa de escolher o apartamento do qual mais gosta. Assim tão simples, assim tão rápido.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| appartement | apartamento |
| kiezen | escolher |
| snel | rápido |
NL Geen enkele leverancier kan alles bieden wat je team nodig heeft voor DevOps. Maar het gebruik van meerdere tools kan rommelig zijn. Met Atlassian Open DevOps hoef je niet te kiezen.
PT Não é possível que o mesmo fornecedor dê conta de tudo aquilo de que a equipe precisa para o DevOps. Mas o uso de várias ferramentas pode virar bagunça. Com o Atlassian Open DevOps, não é preciso escolher.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| leverancier | fornecedor |
| devops | devops |
| gebruik | uso |
| atlassian | atlassian |
| kiezen | escolher |
NL In Zwitserland hoef je niet te kiezen tussen een van beiden
PT Na Suíça, não é preciso escolher um ou o outro
| Голланд | Португал |
|---|---|
| zwitserland | suíça |
| kiezen | escolher |
NL Nu hoef je alleen nog maar het appartement te kiezen dat je het meest aanspreekt. Zo simpel en snel.
PT Agora só precisa de escolher o apartamento do qual mais gosta. Assim tão simples, assim tão rápido.
NL Of kies ervoor om je website te laten ontwerpen door onze AI-Website Bouwer. In dat geval hoef je je site alleen nog maar naar smaak aan te passen, zonder dat je een template hoeft te kiezen of je eigen afbeeldingen hoeft toe te voegen.
PT Como alternativa, deixe o nosso Criador de Sites IA criar o seu site do zero. Desta forma, só terá que personalizar o site sem precisar escolher o template ou adicionar as suas próprias imagens.
NL Of kies ervoor om je website te laten ontwerpen door onze AI-Website Bouwer. In dat geval hoef je je site alleen nog maar naar smaak aan te passen, zonder dat je een template hoeft te kiezen of je eigen afbeeldingen hoeft toe te voegen.
PT Como alternativa, deixe o nosso Criador de Sites IA criar o seu site do zero. Desta forma, só terá que personalizar o site sem precisar escolher o template ou adicionar as suas próprias imagens.
NL U kunt een kleurenthema kiezen in het aanpassingsscherm of ervoor kiezen om vier verschillende kleuren te kiezen uit uw toegepaste achtergrond op het startscherm en deze als thema te gebruiken.
PT Você pode escolher um tema de cor na tela de personalização ou optar por escolher quatro cores diferentes do papel de parede da tela inicial aplicado e usá-las como tema.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| of | ou |
| en | e |
| thema | tema |
NL Ik bekostig een groot deel van mijn reiskosten via 99designs, en ben daar heel dankbaar voor. Ik hoef me daarbij ook niet bezig te houden met acquisitie, waardoor ik me compleet kan concentreren op mijn lopende projecten."
PT Eu paguei uma boa parte das minhas despesas de viagem com os ganhos na 99designs e sou muito grato por isso. E também não preciso se preocupar com a parte burocrática do cliente, posso me concentrar completamente em por a mão na massa nos projetos."
| Голланд | Португал |
|---|---|
| groot | boa |
| en | e |
| dankbaar | grato |
| kan | posso |
| concentreren | concentrar |
| projecten | projetos |
NL Met Ahrefs hoef je geen SEO-pro te zijn om hoger te ranken
PT Com a Ahrefs, não precisa de ser um profissional SEO para ter uma classificação mais elevada
| Голланд | Португал |
|---|---|
| hoger | mais |
| ahrefs | ahrefs |
| seo | seo |
NL Als start-up hoef je alleen maar te starten. We hebben het zware werk je al uit handen genomen. Of je nu een workflow voor dev-teams of een campagneplan nodig hebt, wij hebben de juiste sjabloon voor je.
PT Sendo uma startup, tudo o que você precisa é começar. A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| of | ou |
| sjabloon | template |
| start-up | startup |
| teams | equipe |
NL Als je meer zoekverkeer wilt hoef je alleen maar het website analyserapport te volgen. Hier staan alle SEO fouten in die je op dient te lossen om je positie te verbeteren.
PT Se você quer mais tráfego de pesquisa, você só precisa seguir o relatório de análise do site. Ele vai apontar todos os erros de SEO que você precisa corrigir para aumentar seus rankings.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| zoekverkeer | pesquisa |
| volgen | seguir |
| fouten | erros |
NL Blurb is al onderdeel van Lightroom Classic! Dankzij de boekmodule hoef je je je dagelijkse workflow nooit te onderbreken.
PT A Blurb se integra ao Lightroom Classic! Com o módulo de livros, você não precisa mais interromper seu fluxo de trabalho de rotina.
NL Op die manier hoef je niet steeds weer aangepaste content te creëren en zien mensen alleen de data die voor hen is bedoeld.
PT Dessa forma, você não precisa personalizar o mesmo conteúdo várias vezes, e as pessoas só verão os dados que foram designados a elas.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| aangepaste | personalizar |
| en | e |
| mensen | pessoas |
NL Alles gebeurt op de achtergrond, dus als de app eenmaal is ingesteld, hoef je verder weinig te doen.
PT Tudo acontecerá em segundo plano, portanto, uma vez que o aplicativo esteja configurado, não há muito mais o que fazer.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| gebeurt | acontecer |
| dus | portanto |
| ingesteld | configurado |
| te | muito |
NL Nu hoef je alleen maar je gang te gaan zoals normaal, de app wordt op de achtergrond op je telefoon uitgevoerd.
PT Agora tudo o que você precisa fazer é cuidar de seus negócios normalmente, o aplicativo será executado em segundo plano no seu telefone.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| te | no |
| normaal | normalmente |
| telefoon | telefone |
| uitgevoerd | executado |
NL van je bedrijf. Nadat je je e-mailadres hebt bevestigd, hoef je alleen maar je gewenste factureringscyclus te selecteren, je betalingsgegevens in te voeren en zodra alles is bevestigd, kan je MeisterTask gaan gebruiken.
PT da sua empresa. Depois de confirmar seu endereço de e-mail, basta selecionar seu ciclo de faturamento preferido, inserir os dados de pagamento e, depois de confirmado, você poderá começar a usar o MeisterTask.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| bedrijf | empresa |
| bevestigd | confirmado |
| selecteren | selecionar |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| mailadres | |
| kan | poderá |
NL Heb je je boek al klaar staan in PDF-formaat? Maak gebruik van onze speciale tool om jouw PDF af te stemmen op elk gewenst boekformaat. Daarna hoef je alleen je bestanden nog maar te uploaden en je boek te bestellen.
PT Você já tem um livro em formato PDF? Use a nossa calculadora de especificações para afinar o seu PDF e convertê-lo em um livro divertido do Blurb. Entao, simplesmente publique e encomende o seu livro.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| boek | livro |
| gebruik | use |
| en | e |
NL Met behulp van het Stalenpakket dat Blurb biedt, hoef je niet meer af te wachten hoe je foto's eruit komen te zien in je boek, maar weet je het van tevoren."
PT Este novo swatch kit elimina todas as dúvidas no processo."
| Голланд | Португал |
|---|---|
| zien | todas |
NL Dankzij Citrix training kan ik nu problemen oplossen die junior engineers aan mij doorgeven, zonder dat ik Citrix support hoef te bellen. En zo help ik mijn eindgebruikers sneller aan een oplossing.
PT O treinamento da Citrix me permitiu resolver problemas escalados por engenheiros juniores sem ter que ligar para o suporte Citrix, e isso significou dar a solução para meus usuários finais em menos tempo.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| citrix | citrix |
| training | treinamento |
| problemen | problemas |
| oplossen | resolver |
| zonder | sem |
| bellen | ligar |
| en | e |
| oplossing | solução |
| nu | tempo |
NL Daarom hoef je ook niet te formeel te zijn— formaliteiten stoten mensen af, het zorgt voor afstand die je nu juist wilt overbruggen
PT Portanto, não é necessário ser muito formal — na verdade, isso até é contraprodutivo , porque cria certa distância e faz as pessoas se sentirem pouco à vontade
| Голланд | Португал |
|---|---|
| daarom | portanto |
| mensen | pessoas |
| afstand | distância |
NL Bestel een persoonlijk statisch IP-adres op een voorkeurslocatie dat bij slechts één account hoort, jouw account. Op deze manier hoef je je online identiteit niet met andere gebruikers te delen.
PT Solicite um endereço de IP estático pessoal em um local de sua preferência que pertencerá a apenas uma conta: a sua. Dessa forma, você não terá que compartilhar a sua identidade online com outros usuários.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| manier | forma |
| online | online |
| identiteit | identidade |
| gebruikers | usuários |
| adres | endereço |
NL Op die manier besteed je 10 min aan het instellen, en hoef je je er nooit meer zorgen over te maken
PT Dessa forma, você gasta 10 min configuração tudo, e nunca mais precisa se preocupar com isso novamente
| Голланд | Португал |
|---|---|
| min | min |
| instellen | configuração |
| en | e |
| zorgen | preocupar |
NL Je kunt dramatische pauzes in toespraken plaatsen of er gewoon mee spelen om te zien wat er gebeurt - als het slecht gaat, hoef je je geen zorgen te maken, want met Speechelo Pro kun je wijzigingen ongedaan maken voordat je ze opslaat!
PT Você pode colocar pausas dramáticas nos discursos ou apenas brincar com isso para ver o que acontece - se der errado, você não precisa se preocupar porque o Speechelo Pro permite desfazer as alterações antes de salvá-las!
| Голланд | Португал |
|---|---|
| plaatsen | colocar |
| gewoon | apenas |
| gebeurt | acontece |
| zorgen | preocupar |
| wijzigingen | alterações |
NL Nu hoef je alleen maar naar YouTube te gaan. Als je YouTube-kanaal niet correct is gelinkt, zie je mogelijk een waarschuwing met de tekst
PT Agora, você só precisa ir ao YouTube. Se o seu canal do YouTube não estiver vinculado corretamente, você verá um aviso dizendo
| Голланд | Португал |
|---|---|
| correct | corretamente |
| zie | ver |
| waarschuwing | aviso |
| kanaal | canal |
NL Nu hoef je niet voor alle uploads dezelfde kaarten handmatig te maken
PT Agora você não precisa criar os mesmos cartões em todos os uploads manualmente
| Голланд | Португал |
|---|---|
| voor | em |
| kaarten | cartões |
| handmatig | manualmente |
NL Nu kun je je video's op een unieke manier taggen om je te helpen bij de show in het gedeelte met aanbevolen video's. Nu hoef je geen externe website te bezoeken om de emoji-functie te gebruiken.
PT Agora você pode marcar seus vídeos de uma maneira única para ajudá-lo no show na seção de vídeos sugeridos. Agora você não precisa visitar um site externo para usar o recurso de emoji.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| video | vídeos |
| manier | maneira |
| gedeelte | seção |
| externe | externo |
| website | site |
| bezoeken | visitar |
| gebruiken | usar |
| emoji | emoji |
NL Met deze tool hoef je niet elke keer naar Mijn video's te klikken als je een andere video wilt bewerken.
PT Usando esta ferramenta, você não precisa clicar em Meus vídeos toda vez que quiser editar outro vídeo.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| keer | vez |
| klikken | clicar |
| wilt | quiser |
| bewerken | editar |
NL Met deze tool hoef je je geen zorgen te maken over het bedenken van nieuwe video's.
PT Aqui, usando essa ferramenta, você não precisa se preocupar em criar novos vídeos facilmente.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| zorgen | preocupar |
| maken | criar |
| nieuwe | novos |
| video | vídeos |
NL En nu hoef je geen eindschermelementen te maken voor al je nieuwe uploads.
PT E agora você não precisa criar elementos de tela final em todos os seus novos uploads.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| en | e |
NL Met Rocket Language hoef je maar één keer te betalen en heb je de rest van je leven onbeperkt toegang tot de dienst.
PT Com o Rocket Language, você só precisa pagar uma vez e tem acesso ilimitado ao serviço pelo resto da vida.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| betalen | pagar |
| en | e |
| rest | resto |
| leven | vida |
| onbeperkt | ilimitado |
| toegang | acesso |
| dienst | serviço |
NL Om dit event te kunnen gebruiken, hoef je alleen de event post-load te controleren wanneer deze document.body probeert te activeren:
PT Para utilizar esse evento, basta acessar o evento post-load quando for exibido em document.body:
| Голланд | Португал |
|---|---|
| event | evento |
| gebruiken | utilizar |
| document | document |
NL Om te beginnen, hoef je alleen maar op Vaardigheid inschakelen te tikken als je er een hebt gevonden die bij je past - of je kunt Alexa vragen om vaardigheden via spraak in te schakelen.
PT Para começar, você só precisa tocar em Habilitar habilidade quando encontrar uma que seja adequada para você - ou você pode pedir a Alexa para habilitar habilidades por voz.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| beginnen | começar |
| inschakelen | habilitar |
| tikken | tocar |
| alexa | alexa |
| spraak | voz |
| je | você |
NL Nu hoef je alleen nog één of meer ontvangers toe te voegen, te betalen en binnen 24 uur drukken wij je ansichtkaart af, doen hem op de post en kan hij op weg over de hele wereld
PT Agora precisas de adicionar um ou mais destinatários, pagar e o teu cartão postal vai ser produzido na nossa empresa no espaço de 24 horas, entregue no correio e enviado para qualquer canto do mundo
| Голланд | Португал |
|---|---|
| ontvangers | destinatários |
| voegen | adicionar |
| betalen | pagar |
| en | e |
| wij | nossa |
| ansichtkaart | postal |
| post | correio |
| wereld | mundo |
| je | teu |
NL "Ik vind deze app geweldig. Op vakantie hoef ik niet meer naar ansichtkaarten en postzegels te zoeken, ik kies gewoon een foto en stuur hem op. Handig!"
PT "Adoro esta app. Poupa-se tempo nas férias à procura de um postal e selo, tira-se simplesmente uma foto e envia-se, Fácil!"
| Голланд | Португал |
|---|---|
| app | app |
| vakantie | férias |
| en | e |
| foto | foto |
NL Als je de wizard wilt sluiten, hoef je alleen maar op 'Sluiten' te klikken.
PT Se quiser fechar o assistente, basta clicar em "Fechar".
| Голланд | Португал |
|---|---|
| als | se |
| wilt | quiser |
| sluiten | fechar |
| klikken | clicar |
NL Als je duidelijk kunt zien waar het nietje is vastgelopen, hoef je dit misschien niet te doen
PT Não é obrigatório fazer este Passo se conseguir achar o local onde o grampo ficou emperrado, mas se ele estiver preso no trilho, é indicado fazer essa remoção para acessar ambos os lados
NL Met dropshipping hoef je geen zorgen te maken over onverkochte producten. U betaalt alleen voor de artikelen die uw klanten kopen.
PT Com o dropshipping não precisa preocupar-se com os produtos que não vende. Só paga os artigos que os seus clientes compram.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| zorgen | preocupar |
| betaalt | paga |
| klanten | clientes |
| dropshipping | dropshipping |
NL Zolang de penetratietest ethisch is, hoef je je geen zorgen te maken over juridische stappen.
PT Contanto que os testes de penetração sejam éticos, você não precisará se preocupar com recursos jurídicos.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| zorgen | preocupar |
NL Zo hoef je niet het onhandige schermtoetsenbord met de controller te gebruiken en log je gewoon in via je smartphone of tablet
PT Dessa forma, você não precisa usar o teclado desajeitado na tela com o controlador e simplesmente fazer login através de seu smartphone ou tablet
| Голланд | Португал |
|---|---|
| gebruiken | usar |
| en | e |
| gewoon | simplesmente |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
NL Of je kunt Nachtzicht vinden in de opnamestanden van je Pixel-camera. Als je eenmaal in de nachtzichtmodus bent, hoef je alleen maar op de ontspanknop te drukken en de opname begint, wat een paar seconden duurt.
PT Ou você poderá encontrar a Visão noturna nos modos de fotografia da sua câmera Pixel. Assim que estiver no modo Visão Noturna, basta apertar o botão do obturador e iniciar a captura, o que levará alguns segundos.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| of | ou |
| nachtzicht | visão noturna |
| en | e |
| begint | iniciar |
| seconden | segundos |
| kunt | poderá |
| camera | câmera |
| pixel | pixel |
| opname | captura |
NL Als je op zoek bent naar een koopje op een Nintendo Switch, nieuwe game of accessoire, hoef je niet verder te zoeken.
PT Se você está atrás de uma pechincha em um switch Nintendo, um novo jogo ou acessório, não precisa mais procurar.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| game | jogo |
| accessoire | acessório |
NL Nadat de Blackout BR-kaart in seizoen 8 is geland, hoef je voorlopig geen grote Battle Royale-wijzigingen te verwachten. In plaats daarvan kijken we naar nieuwe kaarten voor multiplayer.
PT Após o mapa Blackout BR chegar na 8ª temporada, não espere grandes mudanças no Battle Royal por algum tempo. Em vez disso, estamos procurando novos mapas para multijogador.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| grote | grandes |
| nieuwe | novos |
| multiplayer | multijogador |
| wijzigingen | mudanças |
| kijken | procurando |
NL Als je niet van maandelijkse abonnementskosten voor Spotify Premium houdt, of als je je teen erin wilt steken en het wilt testen, kun je gemakkelijk aan de slag en hoef je je niet te binden.
PT Se você não está interessado em taxas de assinatura mensal para Spotify Premium, ou apenas quer mergulhar seu dedo do pé e testá-lo, é fácil começar e não há compromisso.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| maandelijkse | mensal |
| spotify | spotify |
| premium | premium |
| wilt | quer |
| en | e |
NL Spotify Codes werkt op zowel iPhone- als Android-apparaten, om het te gebruiken hoef je alleen maar op de knop ..
PT O Spotify Codes funciona em dispositivos iPhone e Android, para usá-lo você só precisa clicar no botão ..
| Голланд | Португал |
|---|---|
| spotify | spotify |
| werkt | funciona |
| als | precisa |
| gebruiken | usá-lo |
| apparaten | dispositivos |
| iphone | iphone |
| android | android |
NL Dan hoef je alleen nog maar je beeldscherm aan te sluiten, plus eventuele bronnen, en je kunt aan de slag.
PT Em seguida, tudo o que você precisa fazer é conectar seu monitor, além de quaisquer fontes, e você está pronto para prosseguir.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| beeldscherm | monitor |
| bronnen | fontes |
| en | e |
NL Hopelijk hoef je dit maar één keer te doen om toegang te krijgen tot al je diensten.
PT Felizmente, no entanto, você só precisará fazer isso uma vez para obter acesso a todos os seus serviços.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| maar | no entanto |
| diensten | serviços |
NL Als je de XPS 13 wilt stoten tot 16 GB RAM, een 512 GB SSD en 4K-scherm, hoef je geen extra fortuin uit te geven.
PT Se você deseja aumentar o XPS 13 para até 16 GB de RAM, um SSD de 512 GB e tela de 4K, você não precisa gastar uma fortuna adicional.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| xps | xps |
| wilt | deseja |
| ram | ram |
| ssd | ssd |
| en | e |
| fortuin | fortuna |
| scherm | tela |
NL Natuurlijk, een MacBook Air of Dell XPS 13 heeft nog diepere kleuren, maar daar hoef je je alleen maar zorgen over te maken als je video op kleur gaat gebruiken of ander professioneel beeldwerk doet
PT Claro, um MacBook Air ou Dell XPS 13 ainda tem cores mais profundas, mas você só precisa se preocupar com isso se for colorir vídeo ou fazer outro trabalho de imagem profissional
| Голланд | Португал |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| macbook | macbook |
| air | air |
| of | ou |
| xps | xps |
| diepere | profundas |
| zorgen | preocupar |
| professioneel | profissional |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
hoef hoef me daarbij hoef jij komoot hoef app hoef manier hoef daarom hoef wordpress hoef shopify webshop hoef gebruiken hoef daar hoef daarna hoef shopify hoef volgen hoef bovendien hoef hoef je voorlopig druk hoef up hoef hoef je misschien kiezen ervoor kiezen klanten ervoor kiezen waarom kiezen plannen kiezen kiezen gekregen locatie kiezen bedrijven kiezen kiezen tussen gemakkelijk kiezen optie kiezen zou kiezen rover kiezen afwerking kiezen laat gebruikers kiezen kiezen waarop ander thema kiezen kiezen tussen pc kiezen tussen windows gebruiker kiezen hele wereld kiezen degene kiezen tools kiezen gegevens kiezen afmetingen kiezen kiezen wanneer verstandig kiezen kiezen wie beste kiezen drupal kiezen kiezen ervoor
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон