Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"geval je geïnteresseerd" -г Португал руу орчуулах

Голланд -с Португал руу орчуулсан "geval je geïnteresseerd" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

geval je geïnteresseerd-ийн орчуулга

Голланд хэл дээрх "geval je geïnteresseerd"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

geval 2 a abaixo ainda algo alguma alguns antes ao apenas aqui as até cada caixa caso casos com como contra da das de de que deste deve do do que dois dos duas durante e ele eles em em que embora enquanto entre então era essa essas esse esta este está exemplo faz fazer foi for há isso isso é lo maior maioria mais mas melhor mesmo muitas muito muitos na nem nesse neste no no entanto nos não não há não é nós número o o que onde os ou padrão para para você pela pessoais pessoas por por exemplo porque problema qual qualquer quando que que é se seja sem sempre ser serviço será seu sobre som sua suas também tem tempo ter termos todos tudo tão um um pouco uma vez vezes você você está você tem à áudio é é um é uma
geïnteresseerd interessada interessadas interessado interessados interesse

Голланд-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Голланд
Португал

NL In het bijzonder kunnen wij ActiveCampaign gebruiken om ervoor te zorgen dat de advertenties die wij plaatsen alleen worden getoond aan gebruikers die ook geïnteresseerd zijn in ons aanbod of die mogelijk geïnteresseerd zijn in ons aanbod

PT Em particular, podemos usar a ActiveCampaign para garantir que os anúncios que colocamos sejam exibidos apenas a utilizadores que também estejam interessados na nossa oferta ou que estejam potencialmente interessados na nossa oferta

Голланд Португал
kunnen podemos
gebruiken usar
advertenties anúncios
getoond exibidos
gebruikers utilizadores
geïnteresseerd interessados
aanbod oferta
mogelijk potencialmente

NL Om u te helpen de auto's te vinden waarin u geïnteresseerd bent, klikt u op de links hieronder om naar het type auto te gaan waarin u geïnteresseerd bent.

PT Para ajudar você a chegar aos carros em que está interessado, basta clicar nos links abaixo para ir ao tipo de carro em que você está interessado.

Голланд Португал
helpen ajudar
geïnteresseerd interessado
klikt clicar
links links
hieronder abaixo

NL Geen verrassing, gezien de Qualcomm Snapdragon 888-processor als kern (het niet-Pro-model kiest in plaats daarvan voor MediaTek Dimensity 1200 , voor het geval je geïnteresseerd bent)

PT Nenhuma surpresa, realmente, dado o processador Qualcomm Snapdragon 888 em seu coração (o modelo não-Pro opta pelo MediaTek Dimensity 1200 , caso você esteja interessado)

Голланд Португал
verrassing surpresa
qualcomm qualcomm
snapdragon snapdragon
kern coração
mediatek mediatek
geïnteresseerd interessado
bent esteja
processor processador
model modelo

NL P.s. Deze blogpost geeft u een beter begrip van wat ons partnerprogramma met zich meebrengt, voor het geval u mogelijk geïnteresseerd bent in het kijken:

PT P.S. Esta postagem do blog lhe dará uma melhor compreensão do que nosso programa de afiliados implica, apenas no caso de você estar interessado em investigar:

Голланд Португал
beter melhor
begrip compreensão
geïnteresseerd interessado
p p
s s

NL Als je geïnteresseerd bent, heeft Alexa onlangs ook Guard Plus uitgebracht, dat je huis in de gaten houdt en contact opneemt met de autoriteiten voor het geval het iets ongewoons detecteert

PT Se você estiver interessado, Alexa também lançou recentemente o Guard Plus, que monitora sua casa e entra em contato com as autoridades caso detecte algo incomum

Голланд Португал
geïnteresseerd interessado
alexa alexa
onlangs recentemente
huis casa
en e
contact contato
autoriteiten autoridades
iets algo

NL Geen verrassing, gezien de Qualcomm Snapdragon 888-processor als kern (het niet-Pro-model kiest in plaats daarvan voor MediaTek Dimensity 1200 , voor het geval je geïnteresseerd bent)

PT Nenhuma surpresa, realmente, dado o processador Qualcomm Snapdragon 888 em seu coração (o modelo não-Pro opta pelo MediaTek Dimensity 1200 , caso você esteja interessado)

Голланд Португал
verrassing surpresa
qualcomm qualcomm
snapdragon snapdragon
kern coração
mediatek mediatek
geïnteresseerd interessado
bent esteja
processor processador
model modelo

NL Als je geïnteresseerd bent, heeft Alexa onlangs ook Guard Plus uitgebracht, dat je huis in de gaten houdt en contact opneemt met de autoriteiten voor het geval het iets ongewoons detecteert

PT Se você estiver interessado, Alexa também lançou recentemente o Guard Plus, que monitora sua casa e entra em contato com as autoridades caso detecte algo incomum

Голланд Португал
geïnteresseerd interessado
alexa alexa
onlangs recentemente
huis casa
en e
contact contato
autoriteiten autoridades
iets algo

NL Maak zorgvuldig een scherpe vouw langs deze rand De gevouwen rand moet de rest van het papier doormidden delen — als dat niet het geval is, moet je misschien op dit punt kleine aanpassingen maken, zodat dat wel het geval is.

PT Dobre e vinque ao longo dessa margem com cuidado. A borda dobrada dividirá o resto da folha ao meio — se isso não acontecer, pode ser necessário fazer ajustes finos até atingir esse objetivo.

Голланд Португал
rand borda
rest resto
papier folha
aanpassingen ajustes

NL In het geval van het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website, is dit het geval wanneer de desbetreffende sessie is beëindigd

PT No caso da recolha de dados para o fornecimento do site, é quando a respetiva sessão termina

Голланд Португал
gegevens dados
sessie sessão
is é

NL In het geval van opslag van gegevens in logbestanden is dit uiterlijk na zeven dagen het geval

PT No caso de dados armazenados em arquivos de log, este é após sete dias, no máximo

Голланд Португал
is é
na após

NL De gegevensverwerking in het geval van een aanvraag bij RAIDBOXES ons dient om een arbeidsverhouding tot stand te brengen. De rechtsgrondslag in dit geval is § 26, lid 1, in samenhang met lid 8 zin 2 BDSG (nieuw).  

PT O processamento de dados no caso de uma candidatura à RAIDBOXES serve para estabelecer uma relação de emprego. A base legal neste caso é § 26 n.º 1, em conjunto com o n.º 8, pág. 2 da (nova) lei alemã de proteção de daods (BDSG). 

Голланд Португал
raidboxes raidboxes
dient serve
rechtsgrondslag base legal
nieuw nova

NL In dit geval wordt de gebruiker op de hoogte gebracht en kan, in geval van een inbreuk op deze algemene voorwaarden, worden bestraft overeenkomstig paragraaf 11.

PT Neste caso, o usuário será notificado e, em caso de violação destes T&C, estará sujeito a sanções de acordo com a Seção 11.

Голланд Португал
en e
inbreuk violação
paragraaf seção

NL Een partij kan niet aansprakelijk worden geacht ten opzichte van de andere partij in geval van het niet uitvoerenvan zijn verplichtingen voortvloeiend uit een geval van overmacht

PT Cada parte não poderá ser considerada responsável perante a outra parte em caso de inexecução das suas obrigações resultante de um evento de força maior

Голланд Португал
aansprakelijk responsável
verplichtingen obrigações

NL Een gloednieuwe, superspecifieke console kost in eerste instantie in ieder geval een aanzienlijke wig, en dat is het geval met de Xbox Series X en PlayStation 5 .

PT Um console totalmente novo e superespecificado tende a custar uma fatia considerável - inicialmente, pelo menos - e é o caso do Xbox Series X e do PlayStation 5 .

Голланд Португал
console console
kost custar
aanzienlijke considerável
en e
xbox xbox
series series
is é
x x

NL Mocht u een restitutie willen ontvangen, raadpleeg dan hier ons Restitutiebeleid. Bepaalde restitutieverzoeken kunnen van geval tot geval door het Bedrijf worden onderzocht en naar eigen goeddunken worden ingewilligd.

PT Caso você queira receber um reembolso, consulte nossa Política de Reembolsos aqui. Algumas solicitações de reembolso poderão ser consideradas pela Empresa mediante avaliação caso a caso e aceitas a critério exclusivo da Empresa.

Голланд Португал
restitutie reembolso
raadpleeg consulte
hier aqui
bedrijf empresa
en e
goeddunken critério
willen queira

NL Je zult dat echter niet echt in de hand voelen, maar dit hoofdscherm vult in ieder geval het grootste deel van de voorkant van het apparaat - iets dat niet het geval was bij het model van de eerste generatie

PT Você não vai realmente sentir isso na mão, no entanto, mas pelo menos esta tela principal preenche a maior parte da frente do dispositivo - algo que não era o caso com o modelo de primeira geração

Голланд Португал
echt realmente
hand mão
voelen sentir
vult preenche
voorkant frente
apparaat dispositivo
model modelo
generatie geração

NL Als dat het geval is, wordt de e-mail over een versleutelde verbinding verzonden; als dat niet het geval is, slaagt de verzendende MTA er niet in een beveiligde verbinding tot stand te brengen en wordt de e-mail in platte tekst verzonden.

PT Se o fizer, o e-mail é enviado através de uma ligação encriptada, contudo, se não o fizer, o MTA remetente não consegue negociar uma ligação segura e envia o e-mail em texto simples.

Голланд Португал
verbinding ligação
verzonden enviado
en e
tekst texto
mta mta

NL Behalve, dat is niet het geval als je geen 5G-singal kunt krijgen - wat op de meeste plaatsen over de hele wereld vaak het geval is

PT Exceto, isso não acontecerá se você não conseguir um singal 5G - o que, na maioria dos lugares ao redor do mundo, costuma ser o caso

Голланд Португал
behalve exceto
plaatsen lugares
wereld mundo
vaak costuma

NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.

PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.

Голланд Португал
repository repositório
behoort pertence
of ou
team equipe

NL Dit is een geval waarin mijn peper-en-zoutbaard nuttig is, omdat het in dit geval laat zien dat de camera het haar bundelt tot een korrelige massa

PT Este é um caso em que minha barba grisalha é útil, porque mostra que a câmera está agrupando os cabelos em uma massa pixelizada

Голланд Португал
camera câmera
massa massa
nuttig útil

NL In het eerste geval is de draw zo dynamisch mogelijk, door krachtige raises en druk op de tegenstanders; in het tweede geval levelt de deelnemer gewoon de inzetten en past bij elke gelegenheid

PT No primeiro caso, o sorteio é o mais dinâmico possível, devido a fortes aumentos e pressões sobre os oponentes; no segundo caso, o participante simplesmente nivela as apostas e passa em todas as oportunidades

Голланд Португал
dynamisch dinâmico
mogelijk possível
en e
tegenstanders oponentes
deelnemer participante
gewoon simplesmente
elke todas
is é

NL Overzicht van uw dossier en hoe u dit gemakkelijk kunt inschakelen (voor het geval dat dit nog niet het geval is)

PT Visão geral do seu registo e de como o permitir facilmente (caso já não o seja)

Голланд Португал
en e
gemakkelijk facilmente

NL In dit geval is dat echter helemaal niet het geval

PT Neste caso, no entanto, não é nada disso

NL Mocht u een restitutie willen ontvangen, raadpleeg dan hier ons Restitutiebeleid. Bepaalde restitutieverzoeken kunnen van geval tot geval door het Bedrijf worden onderzocht en naar eigen goeddunken worden ingewilligd.

PT Caso você queira receber um reembolso, consulte nossa Política de Reembolsos aqui. Algumas solicitações de reembolso poderão ser consideradas pela Empresa mediante avaliação caso a caso e aceitas a critério exclusivo da Empresa.

NL Geval nummer 1 : Een site:-opdracht kan een resultaat retourneren, maar het resultaat is niet identiek aan de toegevoegde URL . In dit geval geeft de tool aan dat de URL niet is geïndexeerd, omdat deze niet overeenkomt met de URL die u wilt testen

PT Caso número 1 : Um comando site: pode retornar um resultado, mas o resultado não é idêntico ao URL adicionado . Nesse caso, a ferramenta mostra que a URL não está indexada, pois não corresponde à URL que você deseja testar

NL Geval nummer 2 : Dit is een uiterst zeldzaam geval, maar het komt voor dat bepaalde URL's niet op alle datacenters worden geïndexeerd

PT Caso número 2 : Este é um caso extremamente raro, mas acontece que certas URLs não são indexadas em todos os datacenters

NL In het derde geval moet je de gegevens importeren in je massa e-mailing platform. Als je Salesflare gebruikt, ga dan naar Instellingen > Gegevens importeren om te beginnen. Zorg ervoor dat je in ieder geval een e-mailadres en een naam importeert.

PT No terceiro caso, você terá que importar os dados em sua plataforma de e-mail em massa. Se estiver usando o Salesflare, vá para Settings > Import data para começar. Certifique-se de importar pelo menos um endereço de e-mail e um nome.

NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.

PT Inclua sua opinião sobre um Tweet em sua resposta. Encontre um assunto que goste e mande ver.

Голланд Португал
antwoord resposta
onderwerp assunto
en e

NL Ja, ik ben geïnteresseerd in meer informatie over jullie ontwerpbundels (logo plus website, visitekaartje of branding essentials)

PT Sim, estou interessado em saber mais sobre seus pacotes de design (logotipo mais site, cartão de visita ou itens principais de uma marca)

Голланд Португал
geïnteresseerd interessado
informatie saber
jullie seus
website site

NL Als u niet geïnteresseerd bent, kunt u de meldingen over de awards uitschakelen op uw pagina Awards.

PT E se você não estiver interessado, pode livrar-se das notificações de prêmio em sua página de Prêmios.

Голланд Португал
geïnteresseerd interessado
meldingen notificações

NL Als u geïnteresseerd bent in de Reseller API, stuur dan een e-mail naar sales@majestic.com.

PT Caso esteja interessado no Revendedor API, envie e-mail para sales@majestic.com.

Голланд Португал
geïnteresseerd interessado
bent esteja
api api
stuur envie
sales sales

NL Help ons te begrijpen hoe geïnteresseerd u bent bij het openen van een BlackBerry 10-back-up. Is dit een functie die u graag zou willen implementeren in de BlackBerry Backup Extractor?

PT Ajude-nos a entender como você está interessado em abrir um backup do BlackBerry 10. Este é um recurso que você gostaria de ver implementado no Extrator de backup do BlackBerry?

Голланд Португал
help ajude
begrijpen entender
geïnteresseerd interessado
openen abrir
extractor extrator

NL “Ik ben erg geïnteresseerd in de rol die video zal spelen in hybride werk wanneer sommige mensen deelnemen aan videogesprekken vanaf kantoor en anderen thuis zijn

PT “Estou muito interessado no papel que o vídeo terá no trabalho híbrido, quando algumas pessoas estão participando de chamadas de vídeo do escritório e outras estão em casa

Голланд Португал
geïnteresseerd interessado
rol papel
video vídeo
hybride híbrido
sommige algumas
mensen pessoas
kantoor escritório
en e
anderen outras

NL We zijn niet geïnteresseerd in zinloze cijfers of het leveren van overdreven lange artikelen van 16 paginas, inclusief hoe we het uit de doos hebben gehaald, maar gemakkelijk te lezen en, nog belangrijker, gemakkelijk te begrijpen woorden

PT Não estamos interessados em analisar números desnecessariamente ou fornecer artigos muito longos para 16 páginas, incluindo como tiramos da caixa, mas são fáceis de ler e, mais importante, fáceis de entender

Голланд Португал
geïnteresseerd interessados
lange longos
inclusief incluindo
doos caixa
gemakkelijk fáceis
lezen ler
en e
begrijpen entender

NL Of je nu geïnteresseerd bent in de gewone iPhone 11, de iPhone 11 Pro of iPhone 11 Pro Max, dit zijn nog steeds uitstekende smartphones die veel van dezelfde ervaring bieden als nieuwere, glanzendere modellen.

PT Quer você esteja interessado no iPhone 11 normal, no iPhone 11 Pro ou no iPhone 11 Pro Max, esses smartphones ainda são excelentes que oferecem muito da mesma experiência dos modelos mais novos e brilhantes.

Голланд Португал
of ou
geïnteresseerd interessado
gewone normal
iphone iphone
max max
uitstekende excelentes
smartphones smartphones
ervaring experiência
bieden oferecem
nieuwere novos
modellen modelos

NL De iPhone 11 is hier het standaardmodel en waarschijnlijk de beste keuze voor de meeste mensen die geïnteresseerd zijn in de lijn

PT O iPhone 11 é o modelo padrão aqui e provavelmente a melhor escolha para a maioria das pessoas interessadas na linha

Голланд Португал
iphone iphone
hier aqui
en e
waarschijnlijk provavelmente
keuze escolha
mensen pessoas
geïnteresseerd interessadas
lijn linha
is é

NL Bij het adviseren van diegenen die geïnteresseerd zijn in het aanschaffen van een iPhone-model dat niet in het hoogste echelon van de apparaten van het bedrijf staat, verwijzen we ze vaak naar onze iPhone SE v iPhone 11 v iPhone XR-functie .

PT Ao aconselhar aqueles interessados em escolher um modelo de iPhone que não está no topo dos aparelhos da empresa, frequentemente os referimos ao nosso recurso iPhone SE v iPhone 11 v iPhone XR .

Голланд Португал
adviseren aconselhar
geïnteresseerd interessados
hoogste topo
bedrijf empresa
vaak frequentemente
iphone iphone
se se
model modelo
apparaten aparelhos

NL Neem contact op met onze verkoopmedewerkers voor een offerte op maat als je geïnteresseerd bent in een of meer van deze mogelijkheden voor je boekproject

PT Se você estiver interessado em agregar uma ou mais dessas opções ao seu projeto de livro, entre em contato com a nossa equipe de vendas para fazer uma cotação personalizada

Голланд Португал
contact contato
geïnteresseerd interessado
of ou
meer mais
mogelijkheden opções

NL Als je geïnteresseerd bent in inter-planeet, zero-gravity hi-jinx, dan is Angry Birds Space van Rovio misschien iets voor jou. Het is beschikbaar in de App Store voor iPhone- en iPad- gebruikers.

PT Se você está interessado em hi-jinx interplanetária, o Angry Birds Space da Rovio pode ser o ideal para você. Está disponível na App Store para usuários de iPhone e iPad .

Голланд Португал
geïnteresseerd interessado
beschikbaar disponível
store store
en e
gebruikers usuários
iphone iphone
ipad ipad

NL Er is ook de verwachting dat deze nieuwe modellen een prijsstijging zullen zien, dus als je geïnteresseerd bent, begin dan met sparen.

PT Há também a expectativa de que esses novos modelos tenham um aumento de preço, então, se você tiver interesse, comece a economizar.

Голланд Португал
nieuwe novos
modellen modelos
begin comece
sparen economizar
je você

NL Pocket-lint heeft alles behandeld wat je moet weten over de aankomende Apple Watch Series 7, dus als je geïnteresseerd bent in onze eerste berichtgeving over de aankondiging, tik dan hier .

PT O Pocket-lint cobriu tudo o que você precisa saber sobre o próximo Apple Watch Series 7, então, se você estiver interessado em conferir nossa cobertura inicial do anúncio, toque aqui .

Голланд Португал
alles tudo
weten saber
watch watch
series series
geïnteresseerd interessado
eerste inicial
aankondiging anúncio
tik toque
hier aqui
je você
apple apple

NL Geïnteresseerd in het kopen of bekijken van handgemaakte, vintage en unieke goederen? Dan moet je Etsy gebruiken.

PT Interessado em comprar ou folhear produtos artesanais, vintage e únicos? Então você precisa usar o Etsy.

Голланд Португал
geïnteresseerd interessado
kopen comprar
of ou
vintage vintage
en e
goederen produtos
dan então
moet precisa
gebruiken usar
unieke únicos

NL Bent u geïnteresseerd in een specifiek project? Vertel ons er meer over om de juiste OneSpan-partner in uw regio te vinden

PT Interessado em um projeto específico? Conte os detalhes para a gente e receba informações sobre um parceiro da OneSpan na sua área

Голланд Португал
geïnteresseerd interessado
specifiek específico
project projeto
partner parceiro

NL Microsoft is niet de enige vrijer die geïnteresseerd is in het kopen van TikTok. The Wall Street Journal beweerde dat Twitter gesprekken heeft

PT A Microsoft não é o único pretendente interessado em comprar o TikTok. O Wall Street Journal afirmou que o Twitter tem conversado sobre a compra da

Голланд Португал
microsoft microsoft
geïnteresseerd interessado
tiktok tiktok
street street
twitter twitter
enige único

NL De handelaar is geïnteresseerd in de aankoop van 0,5 veel van de EUR / USD, en klikt op de kooporder voor de EUR / USD over hoe computersysteem

PT O comerciante está interessado em comprar 0,5 lotes do EUR / USD, e clica no ordem de compra para o EUR / USD sobre como sistema de computador

Голланд Португал
geïnteresseerd interessado
eur eur
usd usd
en e
is está
klikt clica

NL Voor degenen die geïnteresseerd zijn in het openen van een rekening bij een forex broker, zijn er verschillende factoren die moeten worden beschouwd

PT Para quem está interessado em abrir uma conta com um forex broker,, existem vários fatores que precisam ser considerado

Голланд Португал
geïnteresseerd interessado
openen abrir
rekening conta
factoren fatores
beschouwd considerado
forex forex

NL Dat is een goede plek om aan de slag te gaan in termen van het verkennen van het 'open source' rijk, maar er is meer om er in te kijken als je geïnteresseerd bent.

PT Esse é um bom lugar para começar em termos de explorar o reino do 'open source', mas há mais para olhar para lá se você estiver interessado.

Голланд Португал
goede bom
verkennen explorar
source source
kijken olhar
als se
geïnteresseerd interessado

NL Als u geïnteresseerd bent in maatwerk en geavanceerde functies, kiest u WordPress

PT Se você estiver interessado em personalização e recursos avançados, escolha WordPress

Голланд Португал
als se
geïnteresseerd interessado
in em
maatwerk personalização
en e
geavanceerde avançados
functies recursos
kiest escolha
wordpress wordpress
u você
bent estiver

NL Ben weet niet zeker wat ik moet denken, Shawn is geïnteresseerd, Michael denkt dat hij ergens op is en Harrison.Harrison wordt dichtbij.

PT Ben não tem certeza do que pensar, Shawn está interessado, Michael acha que ele está em algo, e Harrison.Harrison está se aproximando.

Голланд Португал
zeker certeza
geïnteresseerd interessado
michael michael
en e

NL Nu over die obscure aanwijzingen.Geïnteresseerd in waar ze aanwijzingen voor waren?

PT Agora sobre essas pistas obscuras.Interessado no que eram pistas para?

Голланд Португал
nu agora
aanwijzingen pistas
geïnteresseerd interessado

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна