NL Het was een feestdag, die werd gevierd met grote eetbuien, zang en dans en die ervoor zorgde dat vlees, in de vorm van gezouten vlees, een heel jaar kon worden bewaard, waardoor gezinnen de strenge winters konden overwinnen.
Голланд хэл дээрх "mens van vlees"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Het was een feestdag, die werd gevierd met grote eetbuien, zang en dans en die ervoor zorgde dat vlees, in de vorm van gezouten vlees, een heel jaar kon worden bewaard, waardoor gezinnen de strenge winters konden overwinnen.
PL Był to dzień świętowania, który obchodzony był z wielkimi ucztami, pieśniami i tańcami, i który zapewniał konserwację mięsa w postaci wędlin przez cały rok, co pozwalało rodzinom przetrwać srogie zimy.
Голланд | Польш |
---|---|
en | i |
jaar | rok |
NL Zoals we al hebben gezegd, een van de belangrijkste voordelen van een SEO checker is dat het veel betaalbaarder zal zijn dan een SEO expert van vlees en bloed, terwijl het nog steeds de meeste van de grote problemen zal vangen
PL Jak już wspomnieliśmy, jedną z głównych zalet narzędzia do sprawdzania SEO jest to, że jest ono znacznie tańsze niż ekspert SEO, a jednocześnie pozwala wychwycić większość głównych problemów
Голланд | Польш |
---|---|
belangrijkste | głównych |
voordelen | zalet |
seo | seo |
NL Het is een explosie van karakteristieke aroma's en smaken, gemaakt met het vlees van de buik van Italiaanse varkens.
PL To eksplozja charakterystycznych aromatów i smaków, zrobiona z mięsa z brzucha włoskich świń.
Голланд | Польш |
---|---|
en | i |
NL Directer als ooit tevoren: Naast interactieve stations, verrassende voorwerpen en enorme videoschermen dragen in het museum nu ook mensen van vlees en bloed ? onze communicatoren ? de fascinatie rond de wereld van communicatie uit.
PL Przez stulecie posiadanie soli było synonimem bogactwa i władzy. Pokłady soli w Bex odkryte w XV wieku do dziś są eksploatowane. Kopalnię można zwiedzać. Muzeum przedstawia wydobycie soli od 1684 roku do dziś.
Голланд | Польш |
---|---|
en | i |
museum | muzeum |
NL We bieden een kenmerkende keuken die continu in beweging is. Onze specialiteiten behouden de traditie van het grillen voor een unieke ervaring voor de zintuigen. Vlees en groenten van het seizoen.
PL Oferujemy autorską kuchnię w ciągłym ruchu. Nasze specjały podtrzymują tradycję grillowania i zapewnianie wyjątkowych doznań dla zmysłów. Sezonowe mięsa i warzywa.
NL Geniet van de allerbeste gerechten, bereid met ingrediënten van lokale en ambachtelijke producten, waaronder duurzaam vlees en biologische kip, duurzaam gevangen vis, scharreleieren en biologische melk, biologische en biodynamische wijnen.
PL Można u nas zjeść najlepsze potrawy z lokalnych i rzemieślniczych produktów, w tym mięso z ekologicznych hodowli, ryby ze zrównoważonych hodowli, jaja z wolnego wybiegu, ekologiczne mleko oraz ekologiczne i biodynamiczne wina.
NL Vers en rauw vlees. Stilleven van steaks klaar voor het koken. Zwarte leisteen achtergrond. Meat bloedbad.
PL Świeże i surowego mięsa. Martwa natura z steki gotowy do gotowania. Czarny łupek tła. Masakra mięsa.
Голланд | Польш |
---|---|
en | i |
klaar | gotowy |
NL Set van verschillende gegrild vlees, verschillende biefstukken met sauces.Bbq beef steaks - chateau mignon, t-bone, tomahawk, lendenen, ossenhaas, new york steak. Houten rustieke achtergrond
PL Zestaw różnych mięs z grilla, różne steki wołowe z sosami. Steki z grilla wołowego - pałac mignon, t-bone, tomahawk, rostbef, polędwica, stek nowojorski. Drewniane rustykalne tło
Голланд | Польш |
---|---|
set | zestaw |
achtergrond | tło |
NL In Toscane wordt Pancetta Tesa vaak Rigatino genoemd vanwege het gestreepte uiterlijk dat wordt gegeven door de overlapping van vlees en vet.
PL W Toskanii Pancetta Tesa jest często nazywana Rigatino ze względu na jej prążkowany wygląd, nadany przez nakładanie się mięsa i tłuszczu.
Голланд | Польш |
---|---|
vaak | często |
en | i |
NL Wanneer het wordt gesneden, wordt het plakje gepresenteerd in een afwisseling van lagen dieproze vlees en lagen hebzuchtig rozeachtig wit vet, een heerlijk plakje dat in je mond zal smelten.
PL Po pokrojeniu plasterek jest prezentowany naprzemiennie warstwami ciemnoróżowego mięsa i warstwami chciwego różowobiałego tłuszczu, pysznego plastra, który rozpływa się w ustach.
Голланд | Польш |
---|---|
en | i |
NL Vers Toscaans vlees kan alleen en uitsluitend worden vervoerd met gekoelde voertuigen bij een gecontroleerde temperatuur van 2+ / 4+.
PL Świeże mięso toskańskie można przewozić tylko i wyłącznie samochodami chłodniami w kontrolowanej temperaturze 2+ / 4+.
Голланд | Польш |
---|---|
kan | można |
en | i |
NL DE GEWELDIGE TRADITIE VAN CINTA SENESE GEHAKT VLEES
PL WIELKA TRADYCJA WĘDLIN CINTA SENESE
NL Ons aanbod combineert het beste van mens en machine om de holistische behoeften van organisaties op het gebied van cyberbeveiliging te dekken, van proactieve voorbereiding tot het voorkomen, detecteren en reageren op incidenten.
PL Nasza oferta łączy wiedzę ekspertów oraz możliwości uczenia maszynowego. Dzieki temu skutecznie odpowiada na potrzeby biznesu w zakresie cyberbezpieczeństwa: od aktywnego zapobiegania i wykrywania zagrożeń, aż po reagowanie na incydenty.
Голланд | Польш |
---|---|
ons | nasza |
aanbod | oferta |
behoeften | potrzeby |
gebied | zakresie |
cyberbeveiliging | cyberbezpieczeństwa |
voorkomen | zapobiegania |
detecteren | wykrywania |
incidenten | incydenty |
NL Ons aanbod combineert het beste van mens en machine om de holistische behoeften van organisaties op het gebied van cyberbeveiliging te dekken, van proactieve voorbereiding tot het voorkomen, detecteren en reageren op incidenten.
PL Nasza oferta łączy wiedzę ekspertów oraz możliwości uczenia maszynowego. Dzieki temu skutecznie odpowiada na potrzeby biznesu w zakresie cyberbezpieczeństwa: od aktywnego zapobiegania i wykrywania zagrożeń, aż po reagowanie na incydenty.
Голланд | Польш |
---|---|
ons | nasza |
aanbod | oferta |
behoeften | potrzeby |
gebied | zakresie |
cyberbeveiliging | cyberbezpieczeństwa |
voorkomen | zapobiegania |
detecteren | wykrywania |
incidenten | incydenty |
NL Psycholoog Barry Schwartz richt zich op een van de grondbeginselen van de westerse samenleving: keuzevrijheid. Hij is van mening dat meer keuze niet bevrijdt maar verlamt, dat de mens er eerder ontevredener dan gelukkiger van wordt.
PL Psycholog Barry Schwartz atakuje główną doktrynę zachodnich społeczeństw: wolność wyboru. W ocenie Schwartz'a, wybór nie czyni nas bardziej wolnymi, ale bardziej sparaliżowanymi, nie czyni nas szczęśliwszymi lecz bardziej niezadowolonymi.
NL close-up twee grote stukken rauwe ribben met vlees geserveerd met diverse kruiden en groene rozemarijn op zwarte achtergrond
PL zbliżenie dwa duże kawałki surowych żeber z mięsem podawane z bukietem przypraw i zielonym rozmarynem na czarnym tle
Голланд | Польш |
---|---|
twee | dwa |
grote | duże |
en | i |
groene | zielonym |
achtergrond | tle |
NL Gegrilde biefstuk vlees met gebakken aardappelen, asperges, tomaten
PL Mięso z grilla Befsztyk z Fried ziemniaki, szparagi, pomidory
Голланд | Польш |
---|---|
met | z |
NL Gegrilde Biefstuk Vlees over Witte
PL Mięso z grilla Befsztyk nad białym
NL Gegrilde ossenhaas biefstuk vlees geïsoleerd op witte achtergrond
PL grillowany stek z polędwicy wołowej na białym tle
Голланд | Польш |
---|---|
achtergrond | tle |
NL Ruwe sappige lapjes vlees klaar voor het roosteren op een zwarte krijtbord achtergrond. Rib eye steak op het bot, kalfsschenkel (ossobuco), filet met cherry tomaten, peper en kruiden. Ruimte voor tekst
PL Surowe soczyste steki gotowe do pieczenia na czarnym tle pokładzie kredy mięsne. Rib eye steak z kością, cholewka cielęciny (Ossobuco), filet z pomidorkami, papryki i ziół. Przestrzeń dla tekstu
Голланд | Польш |
---|---|
klaar | gotowe |
achtergrond | tle |
en | i |
tekst | tekstu |
ruimte | przestrzeń |
NL Anders kun je jezelf verwennen veel recepten met rigatino. Rigatino is een gezouten vlees zeer veelzijdig geschikt voor voorgerechten, voorgerechten, hoofdgerechten en lekkere bijgerechten.
PL W przeciwnym razie możesz sobie pobłażać wiele przepisów z rigatino. Rigatino to wędlina bardzo wszechstronny nadaje się do przystawki, pierwsze dania, dania główne i smaczne dodatki.
Голланд | Польш |
---|---|
anders | w przeciwnym razie |
geschikt | nadaje |
en | i |
NL Op een natuurlijke manier grootgebracht, met traditie en beroep omgevormd tot een gewaardeerd vlees dat over de hele wereld bekend is.
PL Wyhodowany w sposób naturalny, z tradycją i profesją przekształcił się w cenione mięso znane na całym świecie.
Голланд | Польш |
---|---|
manier | sposób |
en | i |
hele | całym |
bekend | znane |
wereld | świecie |
NL Iconisch Cairo restaurant voor smakelijk gegrild vlees
PL Słynna restauracja w Kairze, serwująca pyszne mięso z grilla
NL De hoofdgerechten zijn traditionele Siciliaanse pasta, vis en vlees gerechten samen met enkele fatsoenlijke geprijsde voorgerechten maar wees ervan bewust dat het kan druk krijgen omdat het erg populair en niet een enorm restaurant?s.
PL Głównymi daniami są tradycyjne sycylijskie makarony, ryby i dania mięsne wraz z przystawkami w przyzwoitych cenach, ale pamiętaj, że jest to bardzo popularna, a nie masywna restauracja.
NL Meest geconsumeerde vlees ter wereld: het is niet wat je denkt
PL Pieluchy dla dorosłych: 5 najbardziej opłacalnych wyborów na rok 2024
NL Beoordeeld door Soliu. Het meest geconsumeerde vlees ter wereld is varkensvlees, met zijn... Lees meer
PL Chociaż leczenie nietrzymania moczu może wiązać się z trudnościami, znalezienie pieluszek dla dorosłych zadowalającej jakości w… Dowiedz się więcej
NL Van kilometers lange prachtige natuurlijke landschappen tot indrukwekkende door de mens vervaardigde bezienswaardigheden, je staat op het punt om visueel getrakteerd te worden op je busreis van Montréal naar Toronto.
PL Podróż autobusem z Montreal do Toronto da Ci możliwość zobaczenia niezwykłych widoków, od naturalnych krajobrazów aż po wspaniałe budynki.
Голланд | Польш |
---|---|
toronto | toronto |
NL Van kilometers lange prachtige natuurlijke landschappen tot indrukwekkende door de mens vervaardigde bezienswaardigheden, je staat op het punt om visueel getrakteerd te worden op je busreis van Montréal naar Sherbrooke.
PL Podróż autobusem z Montreal do Sherbrooke da Ci możliwość zobaczenia niezwykłych widoków, od naturalnych krajobrazów aż po wspaniałe budynki.
NL Van kilometers lange prachtige natuurlijke landschappen tot indrukwekkende door de mens vervaardigde bezienswaardigheden, je staat op het punt om visueel getrakteerd te worden op je busreis van Montréal naar Granby.
PL Podróż autobusem z Montreal do Granby da Ci możliwość zobaczenia niezwykłych widoków, od naturalnych krajobrazów aż po wspaniałe budynki.
NL Van kilometers lange prachtige natuurlijke landschappen tot indrukwekkende door de mens vervaardigde bezienswaardigheden, je staat op het punt om visueel getrakteerd te worden op je busreis van Montréal naar Gatineau.
PL Podróż autobusem z Montreal do Gatineau da Ci możliwość zobaczenia niezwykłych widoków, od naturalnych krajobrazów aż po wspaniałe budynki.
NL Eerder is kooldioxide in de ware zin van het woord een belangrijk en onmisbaar stofwisselingsproduct van mens, dier en plant
PL Dwutlenek węgla jest raczej, w prawdziwym tego słowa znaczeniu, ważnym, niezbędnym produktem metabolicznym ludzi, zwierząt i roślin
Голланд | Польш |
---|---|
belangrijk | ważnym |
en | i |
NL DeepL blijft werken aan de ontwikkeling van kunstmatige intelligentie die nieuwe mogelijkheden voor de mens schept, taalbarrières doorbreekt en culturen dichter bij elkaar brengt.
PL DeepL konsekwentnie rozwija produkty sztucznej inteligencji, które poszerzają ludzkie możliwości, obalają bariery językowe i zbliżają do siebie kultury.
Голланд | Польш |
---|---|
kunstmatige | sztucznej |
intelligentie | inteligencji |
mogelijkheden | możliwości |
en | i |
deepl | deepl |
NL DeepL gaat door met het ontwikkelen van kunstmatige intelligentie die mogelijkheden voor de mens uitbreidt, taalbarrières doorbreekt en culturen dichter bij elkaar brengt.
PL DeepL konsekwentnie rozwija produkty sztucznej inteligencji, które poszerzają ludzkie możliwości, obalają bariery językowe i zbliżają do siebie kultury.
Голланд | Польш |
---|---|
kunstmatige | sztucznej |
intelligentie | inteligencji |
mogelijkheden | możliwości |
en | i |
deepl | deepl |
NL knipperen, spreken, hoofd kantelen) om te bevestigen dat de foto echt van een mens is
PL mruganie, mówienie, przechylanie głowy), aby mieć pewność, że zdjęcie zostało zrobione przez prawdziwego człowieka
Голланд | Польш |
---|---|
foto | zdjęcie |
NL Een op de mens gecentreerd wachtwoordbeveiligings- en beheerplatform beschermt de provinciale en lokale overheden door een aantal van de grootste gaten in het cyberbeveiligingspantser te dichten.
PL Platforma do zabezpieczania i zarządzania hasłami chroni jednostki rządzące na poziomie lokalnym i stanowym, zamykając niektóre z największych dziur w zabezpieczeniach.
Голланд | Польш |
---|---|
en | i |
beschermt | chroni |
lokale | lokalnym |
NL Dit alles met een mate van detail die een mens nooit zou kunnen evenaren.
PL Wszystko to działa na poziomie szczegółowości, z którym człowiek nigdy nie mógłby się równać.
Голланд | Польш |
---|---|
detail | szczegółowo |
NL Of je nu geïnteresseerd bent in design, in de geschiedenis van mens en dier of in technische vooruitgang, in Zwitserland is er voor elk wat wils
PL Szwajcaria jest dumna z różnorodnych muzeów
Голланд | Польш |
---|---|
zwitserland | szwajcaria |
NL Dit is een goede zaak, aangezien onze meest realistische liefdespoppen heel lang meegaan en vrijwel alle seksuele bewegingen van een mens kunnen uitvoeren
PL To bardzo dobrze, ponieważ nasze najbardziej realistyczne lalki miłosne wytrzymają bardzo długo i mogą wykonywać praktycznie wszystkie ruchy seksualne człowieka
Голланд | Польш |
---|---|
onze | nasze |
lang | długo |
en | i |
vrijwel | praktycznie |
kunnen | mogą |
NL Het kan zijn dat de Toscanen niet zijn zoals de ossen, die alles op een grote manier zien: maar het is zeker dat ze de uitgestrektheid van de wereld en de duidelijke en geheime relaties tussen mens en natuur nooit uit het oog verliezen.
PL Być może Toskańczycy nie są jak woły, które widzą wszystko z rozmachem: ale pewne jest, że nigdy nie tracą z oczu zasięgu świata oraz jasnych i tajemnych relacji między człowiekiem a naturą.
Голланд | Польш |
---|---|
relaties | relacji |
wereld | świata |
NL Los van de hype, hebben virtuele valuta zeer reële gevolgen voor mens, maatschappij en milieu.
PL Kiedy przestaniemy zwracać uwagę na medialny szum, wirtualne waluty mają bardzo realne reperkusje dla ludzi, społeczeństwa i środowiska.
NL Versterk de mogelijkheid van uw organisatie om risico's te beperken, naleving te vereenvoudigen en te strijden tegen cyberaanvallen met een op de mens gecentreerde oplossing die eenvoudig kan worden gebruikt door alle gebruikers
PL Wzmocnij zdolność organizacji do łagodzenia ryzyka, uproszczenia zgodności z przepisami i zwalczania cyberataków dzięki rozwiązaniu skoncentrowanemu na ludziach, które jest łatwe do przyjęcia przez wszystkich użytkowników
NL Neurale netwerken scheppen nieuwe mogelijkheden voor de mens, doorbreken taalbarrières en brengen culturen dichter bij elkaar.
PL Sieci neuronowe poszerzają ludzkie możliwości, obalają bariery językowe i zbliżają do siebie kultury.
Голланд | Польш |
---|---|
netwerken | sieci |
mogelijkheden | możliwości |
en | i |
NL Door een PIN, vingerafdruk of gezichtsscan te vereisen, verifieert de FIDO-authenticator dat de persoon die inlogt een echte, levende mens achter de computer is, en niet een hacker of trojan op afstand.
PL Wymagając podania kodu PIN, odcisku palca lub skanu twarzy, uwierzytelniacz FIDO weryfikuje, że osoba logująca się jest prawdziwym, żywym człowiekiem stojącym za komputerem, a nie zdalnym hakerem lub trojanem.
Голланд | Польш |
---|---|
vereisen | wymagają |
pin | pin |
fido | fido |
op afstand | zdalnym |
NL Wij gebruiken de Google-service reCAPTCHA om onderscheid te maken tussen invoer op onze webpagina's door een mens en misbruik door geautomatiseerde, mechanische verwerking
PL Korzystamy z usługi Google reCAPTCHA w celu rozróżnienia pomiędzy danymi wejściowymi na naszych stronach internetowych przez człowieka a niewłaściwym wykorzystaniem przez automatyczne, mechaniczne przetwarzanie
Голланд | Польш |
---|---|
maken | celu |
webpagina | internetowych |
geautomatiseerde | automatyczne |
verwerking | przetwarzanie |
wij gebruiken | korzystamy |
service | usługi |
gebruiken | wykorzystaniem |
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
PL Wyobrażamy sobie świat, w którym każdy może spełnić swoje pragnienie podróżowania. Świat, w którym każdy może w łatwy sposób odwiedzić rodzinę i znajomych, dojechać do szkoły i pracy, a także podróżować.
Голланд | Польш |
---|---|
wij | swoje |
waarin | w którym |
reizen | podróż |
en | i |
vrienden | znajomych |
wereld | świat |
gemakkelijk | łatwy |
NL De resultaten zijn niet verwonderlijk: wat schadelijk is voor de mens brengt ook andere organismen in gevaar
PL Wyniki nie są zaskakujące: to, co jest szkodliwe dla człowieka, zagraża również innym organizmom
Голланд | Польш |
---|---|
resultaten | wyniki |
andere | innym |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Het was leuk. Voelde alsof ik eigenlijk door een mens werd geïnterviewd. Het ontwerp was eenvoudig.
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ To było miłe. Czułem się, jakbym był wywiadomił człowiekowi właściwie. Projekt był prosty.
Голланд | Польш |
---|---|
ontwerp | projekt |
eenvoudig | prosty |
NL De beste goedkope realistische liefdespoppen hebben het vermogen om meer te bieden dan een gewoon mens zou doen
PL Najlepsze tanie realistyczne lalki miłosne mogą zapewnić więcej niż zwykły człowiek
Голланд | Польш |
---|---|
goedkope | tanie |
bieden | zapewnić |
NL Vandaag de dag worden wereldwijd tienduizenden chemische stoffen gebruikt. Slechts enkele daarvan zijn onderzocht op hun gevolgen voor mens en milieu.
PL Obecnie na całym świecie stosuje się dziesiątki tysięcy substancji chemicznych. Bardzo niewiele z nich zostało przebadanych pod kątem ich wpływu na ludzi i środowisko.
NL De strategie om chemische stoffen te beperken is traag en ondoeltreffend gebleken om mens en milieu te beschermen tegen gevaarlijke chemische stoffen
PL Strategia ograniczania chemikaliów okazała się powolna i nieskuteczna w ochronie ludzi i środowiska przed niebezpiecznymi chemikaliami
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна