"voorwerp en doel" -г Солонгос руу орчуулах

Голланд -с Солонгос руу орчуулсан "voorwerp en doel" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

voorwerp en doel-ийн орчуулга

Голланд хэл дээрх "voorwerp en doel"-г дараах Солонгос үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

doel 대한 데이터 또는 모든 목표 수 있습니다 있는 종료 통해

Голланд-г {хайлт}-ын Солонгос руу орчуулах

Голланд
Солонгос

NL Een volgende keer dat iemand iets onder water verliest, kun jij de held zijn die het verloren voorwerp terugvindt.

KO 다음에 누군가가 물속에서 무언가를 잃어버렸을 때 당신은 그 잃어버린 물건을 찾아줄 영웅수 있습니다.

Галиглах da-eum-e nugungaga mulsog-eseo mueongaleul ilh-eobeolyeoss-eul ttae dangsin-eun geu ilh-eobeolin mulgeon-eul chaj-ajul yeong-ung-i doel su issseubnida.

NL Je moet weten hoe je aan informatie over het voorwerp komt, een zoekopdracht organiseert en een effectief zoekpatroon onder water kiest

KO 정보를 집하고, 색팀을 조직하고, 효과적인 색 패턴을 선택하는 방법을 알아야 합니다

Галиглах jeongboleul sujibhago, susaegtim-eul jojighago, hyogwajeog-in sujung susaeg paeteon-eul seontaeghaneun bangbeob-eul al-aya habnida

NL Speciale attracties van de omgebouwde vrachtcontainer zijn een driedimensionaal lichtgevend voorwerp van het Bodenmeer met kijkgaten en begaanbare toegang tot het containerdak

KO 컨테너 지붕으로 어지는 사다리와 틈구멍 조명과 함께 설치되어 화물 컨테너가 빛을 발하는 3차원 세계로 변한다

Галиглах keonteineo jibung-eulo ieojineun sadaliwa teumgumeong-i jomyeong-gwa hamkke seolchidoeeo hwamul keonteineoga bich-eul balhaneun 3chawon segyelo byeonhanda

NL Een volgende keer dat iemand iets onder water verliest, kun jij de held zijn die het verloren voorwerp terugvindt.

KO 다음에 누군가가 물속에서 무언가를 잃어버렸을 때 당신은 그 잃어버린 물건을 찾아줄 영웅수 있습니다.

Галиглах da-eum-e nugungaga mulsog-eseo mueongaleul ilh-eobeolyeoss-eul ttae dangsin-eun geu ilh-eobeolin mulgeon-eul chaj-ajul yeong-ung-i doel su issseubnida.

NL Je moet weten hoe je aan informatie over het voorwerp komt, een zoekopdracht organiseert en een effectief zoekpatroon onder water kiest

KO 정보를 집하고, 색팀을 조직하고, 효과적인 색 패턴을 선택하는 방법을 알아야 합니다

Галиглах jeongboleul sujibhago, susaegtim-eul jojighago, hyogwajeog-in sujung susaeg paeteon-eul seontaeghaneun bangbeob-eul al-aya habnida

NL Het is essentieel dat je visualisatie een doel heeft en dat je kritisch bent over wat je opneemt in je visualisatie om je doel te bereiken

KO 비주얼리제션에는 목적 있고 그 목적을 달성하기 위해 비주얼리제션에 무엇을 포함킬지 선택하는 것은 매우 중요합니다

Галиглах bijueollijeisyeon-eneun mogjeog-i issgo geu mogjeog-eul dalseonghagi wihae bijueollijeisyeon-e mueos-eul pohamsikilji seontaeghaneun geos-eun maeu jung-yohabnida

NL Adopteer jouw favoriete duikstek en help mee om het doel van 10.000 geadopteerde duikstekken per 2023 te bereiken. Het uiteindelijke doel is dan om 30% van de zee in 2030 te beschermen. 

KO 여러분 좋아하는 다빙 사트를 2023 년까지 채택하여 10,000 개의 사트 채택 목표를 달성하는 것으로서 2030 년까지 해양의 30 %를 보호합니다.  

Галиглах yeoleobun-i joh-ahaneun daibing saiteuleul 2023 nyeonkkaji chaetaeghayeo 10,000 gaeui saiteu chaetaeg mogpyoleul dalseonghaneun geos-euloseo 2030 nyeonkkaji haeyang-ui 30 %leul bohohabnida.  

NL Adopteer jouw favoriete duikstek en help mee om het doel van 10.000 geadopteerde duikstekken per 2023 te bereiken. Het uiteindelijke doel is dan om 30% van de zee in 2030 te beschermen. 

KO 여러분 좋아하는 다빙 사트를 2023 년까지 채택하여 10,000 개의 사트 채택 목표를 달성하는 것으로서 2030 년까지 해양의 30 %를 보호합니다.  

Галиглах yeoleobun-i joh-ahaneun daibing saiteuleul 2023 nyeonkkaji chaetaeghayeo 10,000 gaeui saiteu chaetaeg mogpyoleul dalseonghaneun geos-euloseo 2030 nyeonkkaji haeyang-ui 30 %leul bohohabnida.  

NL De producteigenaar bespreekt het doel dat de sprint moet bereiken en de items uit de productbacklog waarmee het doel van de sprint wordt bereikt zodra ze zijn voltooid.

KO 제품 소유자는 스프린트가 달성해야 하는 목표, 그리고 완료 스프린트 목표를 달성할 제품 백로그 항목에 대해 논의합니다.

Галиглах jepum soyujaneun seupeulinteuga dalseonghaeya haneun mogpyo, geuligo wanlyo si seupeulinteu mogpyoleul dalseonghal jepum baeglogeu hangmog-e daehae non-uihabnida.

NL Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.

KO 회의의 목표는 스프린트 목표를 달성하는 팀의 능력에 영향을 줄 수 있는 모든 방해 요인 과제를 해결하는 것입니다.

Галиглах i hoeuiui mogpyoneun seupeulinteu mogpyoleul dalseonghaneun tim-ui neunglyeog-e yeonghyang-eul jul su issneun modeun banghae yoin gwajeleul haegyeolhaneun geos-ibnida.

NL Dit betekent dat je vier soorten informatie moet opgeven om een pull-aanvraag in te dienen: de bron-repository, de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch.

KO 는 풀 리퀘스트를 파일링하도록 소스 리포지토리, 소스 브랜치, 대상 리포지토리 대상 브랜치의 4가지 정보를 제공해야 함을 의미합니다.

Галиглах ineun pul likweseuteuleul paillinghadolog soseu lipojitoli, soseu beulaenchi, daesang lipojitoli mich daesang beulaenchiui 4gaji jeongboleul jegonghaeya ham-eul uimihabnida.

NL Als de ontwikkelaar probeert de functie in de hoofd-codebase samen te voegen, is de doel-repository het officiële project; de doel-branch is de main.

KO 개발자가 기능을 메인 코드베스로 병합하려는 경우 대상 리포지토리는 공식 프로젝트며 대상 브랜치는 main입니다.

Галиглах gaebaljaga gineung-eul mein kodeubeiseulo byeonghabhalyeoneun gyeong-u daesang lipojitolineun gongsig peulojegteu-imyeo daesang beulaenchineun main-ibnida.

NL Het resulterende formulier stelt Mary's repository automatisch in als bron-repository en vraagt haar om de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch op te geven.

KO 소스 리포지토리로 Mary의 리포지토리가 자동으로 설정되며 소스 브랜치, 대상 리포지토리 대상 브랜치 지정을 요청합니다.

Галиглах soseu lipojitolilo Maryui lipojitoliga jadong-eulo seoljeongdoemyeo soseu beulaenchi, daesang lipojitoli mich daesang beulaenchi jijeong-eul yocheonghabnida.

NL *Alle opbrengsten worden gedoneerd aan het goede doel Room to Read!

KO *모든 수익금은 독서 공간에 기부됩니다!

Галиглах *modeun su-iggeum-eun dogseo gong-gan-e gibudoebnida!

NL Scott loopt rond met een blauwe hanenkam nadat hij Atlassian had uitgedaagd om $40.000 voor het goede doel binnen te halen.

KO Scott은 자선 기금으로 40,000달러를 모금하기 위해 머리를 모호크족 스타일로 바꾸고 염색까지 합니다.

Галиглах Scotteun jaseon gigeum-eulo 40,000dalleoleul mogeumhagi wihae meolileul mohokeujog seutaillo bakkugo yeomsaegkkaji habnida.

NL 'Beoogde accounts' geeft het totale aantal accounts weer dat het doel waren van het totale aantal juridische verzoeken (een enkele dagvaarding kan bijvoorbeeld informatie over twee gebruikersaccounts opvragen).

KO “대상 계정”은 총 법적 요청 의 대상 된 계정의 총 개를 나타냅니다(예: 하나의 소환장으로 두 사용자 계정에 대한 정보를 요청할 있음).

Галиглах “daesang gyejeong”eun chong beobjeog yocheong suui daesang-i doen gyejeong-ui chong gaesuleul natanaebnida(ye: hanaui sohwanjang-eulo du sayongja gyejeong-e daehan jeongboleul yocheonghal su iss-eum).

NL De concentratie en lengte van deze staven laten een specifieke groep straten van de stad zien; het doel was erachter te komen waarom daar meer sterfgevallen zijn dan op andere locaties

KO 왜 사망 추세가 다른 곳보다 높은지 알아내려는 도로 막대의 집중도와 길가 어떤 특정 도 구역 집단을 표합니다

Галиглах wae samang chusega daleun gosboda nop-eunji al-anaelyeoneun sidolo i magdaeui jibjungdowa gil-iga eotteon teugjeong dosi guyeog jibdan-eul pyosihabnida

NL We weten dat het moeilijk is om met data te werken. Ons doel is om mensen te helpen hun vragen net zo snel te beantwoorden, als ze die kunnen bedenken.

KO Tableau는 데이터를 사고에 활용하는 과정 어렵다는 것을 알고 있습니다. Tableau의 목표는 사람들 신속하게 질문에 대한 답을 찾을 있도록 돕는 것입니다.

Галиглах Tableauneun deiteoleul sago-e hwal-yonghaneun gwajeong-i eolyeobdaneun geos-eul algo issseubnida. Tableauui mogpyoneun salamdeul-i sinsoghage jilmun-e daehan dab-eul chaj-eul su issdolog dobneun geos-ibnida.

NL Tableau richt zich op één doel: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen

KO Tableau는 사람들이 데이터를 보고 해하도록 지원한다는 한 가지 목표에 중점을 둡니다

Галиглах Tableauneun salamdeul-i deiteoleul bogo ihaehadolog jiwonhandaneun han gaji mogpyoe jungjeom-eul dubnida

NL Tableau heeft één doel: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen

KO Tableau는 사람들이 데이터를 보고 해하도록 지원한다는 한 가지 목표에 중점을 둡니다

Галиглах Tableauneun salamdeul-i deiteoleul bogo ihaehadolog jiwonhandaneun han gaji mogpyoe jungjeom-eul dubnida

NL Het initiatief Empire State ReBuilding had tot doel het gebouw in zijn oorspronkelijke pracht herstellen, zodat het nog generaties lang bewaard kan blijven

KO 엠파어 스테트 빌딩 니셔티브는 건물 본래의 찬란함을 되찾아 향후 오랜 세월 동안 보존될 있도록 하는 것을 목표작되었습니다

Галиглах empaieo seuteiteu bilding inisyeotibeuneun i geonmul bonlaeui chanlanham-eul doechaj-a hyanghu olaen sewol dong-an bojondoel su issdolog haneun geos-eul mogpyolo sijagdoeeossseubnida

NL De workflow omvat het toevoegen van vertices - het aanpassen van de plaatsing en het manipuleren van de mesh van het object door de polygonen onder te verdelen - met als doel het maken van een nieuw 3D-object.

KO 워크플로우는 정점을 추가하는 과정을 반하며, 새로운 3D 객체를 만들기 위해 다각형을 분할하여 배치를 조정하고 객체의 메를 조작합니다.

Галиглах wokeupeullouneun jeongjeom-eul chugahaneun gwajeong-eul subanhamyeo, saeloun 3D gaegcheleul mandeulgi wihae dagaghyeong-eul bunhalhayeo baechileul jojeonghago gaegche-ui mesileul jojaghabnida.

NL Organisaties moeten het doel van fysieke locaties voor hun specifieke branche- en bedrijfsmodel opnieuw bepalen.

KO 조직은 특정 산업 비즈니스 모델에 대한 물리적 위치의 목적을 재검토해야 합니다.

Галиглах jojig-eun teugjeong san-eob mich bijeuniseu model-e daehan mullijeog wichiui mogjeog-eul jaegeomtohaeya habnida.

NL We bieden een evaluatieperiode van 30 dagen om te zorgen dat deze geschikt is voor uw doel

KO 우리는 귀하의 목적에 맞는 적합성을 보장하기 위해 30 일의 평가 기간을 제공합니다

Галиглах ulineun gwihaui mogjeog-e majneun jeoghabseong-eul bojanghagi wihae 30 il-ui pyeong-ga gigan-eul jegonghabnida

NL Andere toepassingen, waaronder IoT en Big Data, vallen zeker binnen het bereik van wat Reincubate kan doen, omdat de API is gebouwd met het doel van eenvoudig te gebruiken en schaalbare integraties .

KO IoT Big Data를 포함한 다른 응용 프로그램은 API가 사용하기 쉽고 확장 가능한 통합 목적으로 구축 되었기 때문에 Reincubate가 행 할 있는 범위에 포함됩니다.

Галиглах IoT mich Big Dataleul pohamhan daleun eung-yong peulogeulaem-eun APIga sayonghagi swibgo hwagjang ganeunghan tonghab mogjeog-eulo guchug doeeossgi ttaemun-e Reincubatega suhaeng hal su-issneun beom-wie pohamdoebnida.

Голланд Солонгос
api api

NL Dit is storytelling met een doel

KO 것은 목적이 있는 스토리텔링입니다

Галиглах igeos-eun mogjeog-i issneun seutolitelling-ibnida

NL Help je team de focus op een doel, product of proces te houden door je repositories in projecten te organiseren.

KO 리포지토리를 프로젝트로 구성하여 팀이 목표, 제품 또는 프로세스에 집중하게 하세요.

Галиглах lipojitolileul peulojegteulo guseonghayeo tim-i mogpyo, jepum ttoneun peuloseseue jibjunghage haseyo.

NL Het is altijd al ons doel geweest om teams in staat te stellen beter samen te werken, ongeacht waar ze zich bevinden

KO Atlassian의 목표는 언제나 팀 어디서든지 효율적으로 협업할 있도록 팀의 역량을 강화하는 것입니다

Галиглах Atlassian-ui mogpyoneun eonjena tim-i eodiseodeunji deo hyoyuljeog-eulo hyeob-eobhal su issdolog tim-ui yeoglyang-eul ganghwahaneun geos-ibnida

NL Het doel van de AVG is om bestaande gegevensbeschermingswetgeving binnen Europa te harmoniseren en gegevensbeschermingsregels te standaardiseren

KO GDPR의 목적은 유럽 전역의 기존 데이터 보호법을 포괄하고 데이터 보호 규칙을 표준화하는 데 있습니다

Галиглах GDPRui mogjeog-eun yuleob jeon-yeog-ui gijon deiteo bohobeob-eul pogwalhago deiteo boho gyuchig-eul pyojunhwahaneun de issseubnida

Голланд Солонгос
avg gdpr

NL Dit bewijst dat ons doel voor redelijk gebruik is en niet voor "piraterij" en dat het ons zou moeten helpen bij onze juridische strijd.

KO 것은 우리의 목적 "해적 복제"가 아니라 공정한 사용을위한 것며 법적 싸움에서 우리를 도와야한다는 것을 증명합니다.

Галиглах igeos-eun uliui mogjeog-i "haejeog bogje"ga anila gongjeonghan sayong-eul-wihan geos-imyeo beobjeog ssaum-eseo ulileul dowayahandaneun geos-eul jeungmyeonghabnida.

NL Het doel van het Hymn-project is om u in staat te stellen uw rechten op redelijk gebruik onder de auteursrechtwetgeving uit te oefenen

KO 찬송가 프로젝트의 목적은 저작권법에 따라 공정 사용 권한을 행사할 있도록하는 것입니다

Галиглах chansong-ga peulojegteuui mogjeog-eun jeojaggwonbeob-e ttala gongjeong sayong gwonhan-eul haengsahal su issdologhaneun geos-ibnida

NL Dit kernprincipe is onze leidraad bij het scheppen van de mogelijkheid om de wereld te vullen met ongelofelijk mooie foto‘s, en dit is het doel van elk apart product dat we produceren.

KO 핵심 원칙 세상을 멋진 미지로 가득 채우는 원동력며, 우리가 세계 최고의 포토그래퍼와 포토그래퍼 지망생을 위해 많은 라트 쉐핑 툴을 만들어내는 유입니다.

Галиглах i haegsim wonchig-i sesang-eul meosjin imijilo gadeug chaeuneun wondonglyeog-imyeo, uliga segye choegoui potogeulaepeowa potogeulaepeo jimangsaeng-eul wihae sumanh-eun laiteu sweiping tul-eul mandeul-eonaeneun iyuibnida.

NL Dit betekent, onder andere, dat u de cursussen niet voor een commercieel doel mag gebruiken in de opleiding van anderen.

KO 가령, 귀하가 다른 사람들을 교육하기 위해 상업적으로 강좌를 활용할 없다는 사실을 의미합니다.

Галиглах galyeong, gwihaga daleun salamdeul-eul gyoyughagi wihae sang-eobjeog-eulo gangjwaleul hwal-yonghal su eobsdaneun sasil-eul uimihabnida.

NL Wanneer u onze website bezoekt - We slaan gegevens op over hoe u onze site gebruikt en verwerken deze. Het doel hiervan is het verbeteren van uw gebruikerservaring.

KO 귀하가 당사 웹사트를 방문하면, Profoto는 귀하가 당사 웹사트를 용하는 방식에 관한 정보를 저장하고 처리합니다. 는 사용자 경험을 개선하기 위함입니다.

Галиглах gwihaga dangsa websaiteuleul bangmunhamyeon, Profotoneun gwihaga dangsa websaiteuleul iyonghaneun bangsig-e gwanhan jeongboleul jeojanghago cheolihabnida. ineun sayongja gyeongheom-eul gaeseonhagi wiham-ibnida.

NL Het doel is om in staat te zijn producten aan u te verkopen en te leveren, evenals het verbeteren van de klantenrelatie en de diensten die we aan u leveren.

KO 제품을 판매하고 귀하께 배송할 뿐만 아니라, 고객 관계와 서비스를 개선하기 위함입니다.

Галиглах jepum-eul panmaehago gwihakke baesonghal ppunman anila, gogaeg gwangyewa seobiseuleul gaeseonhagi wiham-ibnida.

NL Het doel is om in staat te zijn om opleidingen te verkopen en te leveren en om onze klantenservice en onze diensten die we aan u leveren te verbeteren.

KO 교육 서비스를 판매하고 제공할 뿐만 아니라, 고객 관계와 서비스를 개선하기 위함입니다.

Галиглах gyoyug seobiseuleul panmaehago jegonghal ppunman anila, gogaeg gwangyewa seobiseuleul gaeseonhagi wiham-ibnida.

NL Zonder deze informatie kunnen mensen het effect of goede doel niet zien".

KO 정보가 없다면 사람들은 자신 어떤 효과를 내고 있는또는 어떤 선한 일을 하고 있는지 알 없습니다."

Галиглах i jeongboga eobsdamyeon salamdeul-eun jasin-i eotteon hyogwaleul naego issneunji ttoneun eotteon seonhan il-eul hago issneunji al su eobs-seubnida."

NL Uitgebreide staafdiagrammen tonen voortgang ten opzichte van een doel door metingen met elkaar te vergelijken en zijn ontworpen ter vervanging van tellers, meters en thermometers in een dashboard.

KO 불릿 차트는 측정값을 비교함으로써 목표 대비 진행 상황을 보여주는데, 대보드 게지, 미터, 온도계를 대체하기 위해 고안되었습니다.

Галиглах bullis chateuneun cheugjeong-gabs-eul bigyoham-eulosseo mogpyo daebi jinhaeng sanghwang-eul boyeojuneunde, daesibodeu geiji, miteo, ondogyeleul daechehagi wihae goandoeeossseubnida.

NL Het primaire doel van cloud-opslag is om mensen op elk moment op afstand toegang te krijgen tot hun bestanden

KO 클라우드 스토리지의 주요 목적은 사용자가 파일에 언제든지 파일에 액세스 할 있게하는 것입니다

Галиглах keullaudeu seutolijiui juyo mogjeog-eun sayongjaga pail-e eonjedeunji pail-e aegseseu hal su-issgehaneun geos-ibnida

NL Het primaire doel van cloudback-ups is daarentegen om kopieën van uw gegevens en bestanden in de cloud te hebben als een preventieve maatregel voor het geval er iets gebeurt met de originele documenten.

KO 대조적으로, 클라우드 백업의 주요 목적은 원래의 문서에 어떤 일 발생하는 경우를 대비하여 예방 조치로서 클라우드에 데이터 및 파일의 사본을 갖는 것입니다.

Галиглах daejojeog-eulo, keullaudeu baeg-eob-ui juyo mogjeog-eun wonlaeui munseoe eotteon il-i balsaenghaneun gyeong-uleul daebihayeo yebang jochiloseo keullaudeue deiteo mich pail-ui sabon-eul gajneun geos-ibnida.

NL Weten met welke visualisatie je dat doel het beste kunt bereiken, is minstens zo belangrijk

KO 어떤 비주얼리제 그 목적에 가장 적합한지 아는 것도 마찬가지로 중요합니다

Галиглах eotteon bijueollijeisyeon-i geu mogjeog-e gajang jeoghabhanji aneun geosdo machangajilo jung-yohabnida

NL Dashboards zijn een veelgebruikte manier om meerdere datasets in de gaten te houden en het doel van Few is dashboards minder omslachtig en inefficiënt te maken (wat ze vaak zijn)

KO 보드는 여러 데이터 집합을 추적하는 일반적인 방법인데, Few의 목표는 대보드가 많은 경우에 그렇듯 통제하기 어렵고 비효율적으로 되지 않도록 하는 것입니다

Галиглах daesibodeuneun yeoleo deiteo jibhab-eul chujeoghaneun ilbanjeog-in bangbeob-inde, Fewui mogpyoneun daesibodeuga manh-eun gyeong-ue geuleohdeus-i tongjehagi eolyeobgo bihyoyuljeog-eulo doeji anhdolog haneun geos-ibnida

NL 'Functional art' als concept is iets dat een doel dient zonder esthetisch minder aantrekkelijk te worden en boeiend te blijven

KO "Functional art"(기능적인 예술)라는 개념은 소용에 닿는 어떤 것 매력적고 마음을 사로잡는 미학적 특징을 계속 유지하는 상태를 말합니다

Галиглах "Functional art"(gineungjeog-in yesul)laneun gaenyeom-eun soyong-e dahneun eotteon geos-i maelyeogjeog-igo ma-eum-eul salojabneun mihagjeog teugjing-eul gyesog yujihaneun sangtaeleul malhabnida

NL Cairo stelt dat dit het doel is van datavisualisatie in het algemeen

KO Cairo는 개념 결국 데이터 시각화가 추구하는 목표라고 주장합니다

Галиглах Caironeun i gaenyeom-i gyeolgug deiteo sigaghwaga chuguhaneun mogpyolago jujanghabnida

NL Het doel van datavisualisatie is, voor een groot deel, om bij te dragen aan het creëren van een aantrekkelijk verhaal

KO 많은 경우 데이터 시각화는 설득력 있는 스토리 작성을 돕기 위해 존재합니다

Галиглах manh-eun gyeong-u deiteo sigaghwaneun seoldeuglyeog issneun seutoli jagseong-eul dobgi wihae jonjaehabnida

NL Een recente enquête van NewVantage Partners wees zelfs uit dat weliswaar 99% van de leidinggevenden zegt dat hun bedrijf ernaar streeft om datagedreven te zijn, maar dat slechts 32% zegt dat ze dat doel ook bereikt hebben

KO 실제로 최근 NewVantage Partners가 진행한 설문조사에 따르면 경영진의 약 99%가 데이터 기반 비즈니스로 거듭나기 위해 노력한다고 응답했으며, 32%만이 이러한 목표를 달성했다고 응답했습니다

Галиглах siljelo choegeun NewVantage Partnersga jinhaenghan seolmunjosa-e ttaleumyeon gyeong-yeongjin-ui yag 99%ga deiteo giban bijeuniseulo geodeubnagi wihae nolyeoghandago eungdabhaess-eumyeo, 32%man-i ileohan mogpyoleul dalseonghaessdago eungdabhaessseubnida

NL Het eerste doel van oorzaakanalyse is om de onderliggende oorzaak van een probleem of gebeurtenis vast te stellen.

KO 근본 원인 분석의 첫 번째 목표는 문제나 사건의 근본 원인을 발견하는 것입니다.

Галиглах geunbon won-in bunseog-ui cheos beonjjae mogpyoneun munjena sageon-ui geunbon won-in-eul balgyeonhaneun geos-ibnida.

NL Het tweede doel is om volledig te begrijpen hoe het kan worden opgelost of gecompenseerd, of te leren van problemen die ten grondslag liggen aan de onderliggende oorzaak.

KO 두 번째 목표는 근본 원인 내에서 모든 근원적인 문제를 해결 보완하는 방법을 완전히 해하거나, 거기서 새로운 지식을 얻는 것입니다.

Галиглах du beonjjae mogpyoneun geunbon won-in naeeseo modeun geun-wonjeog-in munjeleul haegyeol mich bowanhaneun bangbeob-eul wanjeonhi ihaehageona, geogiseo saeloun jisig-eul eodneun geos-ibnida.

NL Het derde doel is om toe te passen van we van deze analyse leren om zo systematisch toekomstige problemen te voorkomen of om successen te herhalen.

KO 세 번째 목표 분석을 통해 알게 된 내용을 적용하여 향후 문제를 체계적으로 방지하거나 계속해서 성공적인 결과를 얻는 것입니다.

Галиглах se beonjjae mogpyoneun i bunseog-eul tonghae alge doen naeyong-eul jeog-yonghayeo hyanghu munjeleul chegyejeog-eulo bangjihageona gyesoghaeseo seong-gongjeog-in gyeolgwaleul eodneun geos-ibnida.

NL Het succes van een analyse is afhankelijk van wat we ermee doen, dus het derde doel van oorzaakanalyse is belangrijk

KO 분석은 그 분석을 어디에 사용하는지에 따라 가치가 정해지므로 RCA의 세 번째 목표는 중요합니다

Галиглах bunseog-eun geu bunseog-eul eodie sayonghaneunjie ttala gachiga jeonghaejimeulo RCAui se beonjjae mogpyoneun jung-yohabnida

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна