NL U dient minstens 18 jaar oud te zijn (of wettelijk meerderjarig) om gebruik te mogen maken van de diensten aangeboden op onze Website.
"wettelijk meerderjarig" -г Итали руу орчуулах
Голланд -с Итали руу орчуулсан "wettelijk meerderjarig" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
wettelijk meerderjarig-ийн орчуулга
Голланд хэл дээрх "wettelijk meerderjarig"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| wettelijk | conformità diritti diritto giuridicamente legale legalmente legge |
Голланд-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Голланд
Итали
IT Per poter utilizzare i servizi offerti sul nostro Sito Web, devi avere almeno 18 anni (o essere maggiorenne).
| Голланд | Итали |
|---|---|
| minstens | almeno |
| gebruik | utilizzare |
| mogen | poter |
| diensten | servizi |
| aangeboden | offerti |
NL Als u akkoord gaat, verklaart u daarmee dat u meerderjarig bent of over de vereiste toestemming beschikt
IT Accettando, l'utente accetta di avere l'età legale o l'autorizzazione richiesta
| Голланд | Итали |
|---|---|
| of | o |
| vereiste | richiesta |
NL Als u akkoord gaat, verklaart u daarmee dat u meerderjarig bent of over de vereiste toestemming beschikt om een MacKeeper-account te maken, en dat alle registratiegegevens die u indient correct en waarheidsgetrouw zijn.
IT Accettando, si dichiara di avere l'età legale richiesta per la firma o di possedere le necessarie autorizzazioni per creare un Account MacKeeper e che tutti i dati forniti in sede di registrazione sono esatti e veritieri.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | e |
| toestemming | autorizzazioni |
NL Om toegang te krijgen tot het platform of om het te gebruiken, moet u 16 jaar of ouder zijn, of meerderjarig in uw rechtsgebied, anders mag u Glassdoor niet gebruiken
IT Per accedere a Glassdoor o utilizzarlo, l'utente deve avere minimo 16 anni o, se ha un'età superiore, deve essere maggiorenne ai sensi della giurisdizione in cui risiede; in caso contrario non potrà utilizzare la Glassdoor
| Голланд | Итали |
|---|---|
| ouder | superiore |
| anders | in caso contrario |
NL Door te kopen, geef je aan dat je meerderjarig bent en op de hoogte bent van uw lokale wetten
IT Procedendo all'acquisto, affermi di aver raggiunto la maggiore età nel tuo Paese di residenza, e di essere a conoscenza delle leggi in vigore a livello locale
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | e |
| wetten | leggi |
NL Door de software te downloaden, te installeren of anderszins te gebruiken, verklaart u dat u meerderjarig bent of over de vereiste toestemming beschikt en gaat u ermee akkoord aan de voorwaarden van deze Overeenkomst gebonden te zijn
IT Scaricando, installando o utilizzando in altro modo il Software, dichiari di essere maggiorenne o di disporre dell'autorizzazione richiesta e accetti di essere vincolato dai termini del presente Contratto
| Голланд | Итали |
|---|---|
| downloaden | scaricando |
| installeren | installando |
| en | e |
| voorwaarden | termini |
| gebonden | vincolato |
NL Om toegang te krijgen tot het platform of om het te gebruiken, moet u 16 jaar of ouder zijn, of meerderjarig in uw rechtsgebied, anders mag u Glassdoor niet gebruiken
IT Per accedere a Glassdoor o utilizzarlo, l'utente deve avere minimo 16 anni o, se ha un'età superiore, deve essere maggiorenne ai sensi della giurisdizione in cui risiede; in caso contrario non potrà utilizzare la Glassdoor
| Голланд | Итали |
|---|---|
| ouder | superiore |
| anders | in caso contrario |
NL Om toegang te krijgen tot het platform of om het te gebruiken, moet u 16 jaar of ouder zijn, of meerderjarig in uw rechtsgebied, anders mag u Glassdoor niet gebruiken
IT Per accedere a Glassdoor o utilizzarlo, l'utente deve avere minimo 16 anni o, se ha un'età superiore, deve essere maggiorenne ai sensi della giurisdizione in cui risiede; in caso contrario non potrà utilizzare la Glassdoor
| Голланд | Итали |
|---|---|
| ouder | superiore |
| anders | in caso contrario |
NL Om toegang te krijgen tot het platform of om het te gebruiken, moet u 16 jaar of ouder zijn, of meerderjarig in uw rechtsgebied, anders mag u Glassdoor niet gebruiken
IT Per accedere a Glassdoor o utilizzarlo, l'utente deve avere minimo 16 anni o, se ha un'età superiore, deve essere maggiorenne ai sensi della giurisdizione in cui risiede; in caso contrario non potrà utilizzare la Glassdoor
| Голланд | Итали |
|---|---|
| ouder | superiore |
| anders | in caso contrario |
NL Door te kopen, geef je aan dat je meerderjarig bent en op de hoogte bent van uw lokale wetten
IT Procedendo all'acquisto, affermi di aver raggiunto la maggiore età nel tuo Paese di residenza, e di essere a conoscenza delle leggi in vigore a livello locale
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | e |
| wetten | leggi |
NL U moet een persoon zijn en ten minste 18 jaar oud, of meerderjarig in de staat of het land waar u woont, om de Service te gebruiken
IT Per poter utilizzare il Servizio, l'Utente deve essere una persona fisica e deve avere almeno 18 anni o aver raggiunto la maggiore età prevista dal proprio Paese di residenza
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | e |
NL Door de software te downloaden, te installeren of anderszins te gebruiken, verklaart u dat u meerderjarig bent of over de vereiste toestemming beschikt en gaat u ermee akkoord aan de voorwaarden van deze Overeenkomst gebonden te zijn
IT Scaricando, installando o utilizzando in altro modo il Software, dichiari di essere maggiorenne o di disporre dell'autorizzazione richiesta e accetti di essere vincolato dai termini del presente Contratto
NL Als u akkoord gaat, verklaart u daarmee dat u meerderjarig bent of over de vereiste toestemming beschikt om een MacKeeper-account te maken, en dat alle registratiegegevens die u indient correct en waarheidsgetrouw zijn.
IT Accettando, si dichiara di avere l'età legale richiesta per la firma o di possedere le necessarie autorizzazioni per creare un Account MacKeeper e che tutti i dati forniti in sede di registrazione sono esatti e veritieri.
NL Openbaring. Runtastic heeft het recht om inhoud op te slaan of dergelijke inhoud aan derden bekend te maken, voor zover dit wettelijk is vereist of wettelijk is toegestaan en redelijkerwijs noodzakelijk is om
IT Divulgazione. Runtastic ha diritto a salvare contenuti o a divulgarli a terzi, nella misura consentita e richiesta dalla legge, o qualora sia legalmente consentito e ragionevolmente necessario, al fine di
| Голланд | Итали |
|---|---|
| inhoud | contenuti |
| derden | terzi |
| en | e |
| redelijkerwijs | ragionevolmente |
| op te slaan | salvare |
NL Dienovereenkomstig verstrekt Atlassian alleen klantgegevens bij verzoeken van rechtshandhaving wanneer wij redelijkerwijs van mening zijn dat we daartoe wettelijk verplicht zijn
IT Di conseguenza, Atlassian fornisce le Informazioni dei clienti in risposta alle richieste delle autorità preposte all'applicazione della legge solo quando ritiene ragionevolmente di avere un obbligo legale in tal senso
| Голланд | Итали |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| verzoeken | richieste |
| redelijkerwijs | ragionevolmente |
NL Om de rechten van onze klanten te beschermen, beoordelen we verzoeken zorgvuldig om er zeker van te zijn dat ze wettelijk geldig zijn.
IT Per proteggere i diritti dei nostri clienti, esaminiamo attentamente le richieste per assicurarci che siano conformi alla legge.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| klanten | clienti |
| beschermen | proteggere |
| verzoeken | richieste |
| zorgvuldig | attentamente |
NL Als je contact met ons opneemt om verwijdering van de gegevens van je winkel aan te vragen, zullen we na 90 dagen beginnen met het verwijderen van de persoonsgegevens, tenzij we wettelijk verplicht zijn specifieke informatie te bewaren
IT Ma se ci scrivi richiedendo la cancellazione dei dati del tuo negozio, inizieremo la procedura di eliminazione delle informazioni personali dopo 90 giorni, tranne se abbiamo l'obbligo legale di conservare informazioni specifiche
| Голланд | Итали |
|---|---|
| winkel | negozio |
| persoonsgegevens | informazioni personali |
| wettelijk | legale |
| bewaren | conservare |
NL Als je persoonlijke gegevens van je websitebezoekers verzamelt, ben je wettelijk verplicht om een privacybeleid op je website (en mobiele app, als je er een hebt) te plaatsen
IT Se raccogli dati personali dei visitatori, hai l'obbligo di legge di pubblicare un'informativa sulla privacy sul tuo sito web (e sulla tua app, se ne hai una)
| Голланд | Итали |
|---|---|
| wettelijk | legge |
| en | e |
| app | app |
NL Een retourbeleid is niet wettelijk vereist zoals een privacybeleid
IT Un'informativa sui rimborsi non è richiesta dalla legge come invece avviene per l'informativa sulla privacy
| Голланд | Итали |
|---|---|
| wettelijk | legge |
| vereist | richiesta |
| zoals | come |
NL Het vertelt je klanten wat wettelijk van ze vereist wordt als ze gebruikmaken van jouw dienst (waaronder websites en mobiele apps).
IT Indicano ai clienti ciò che sarà richiesto loro a livello legale se utilizzeranno il tuo servizio (inclusi i siti web e le app).
| Голланд | Итали |
|---|---|
| klanten | clienti |
| wettelijk | legale |
| vereist | richiesto |
| dienst | servizio |
| en | e |
NL Algemene voorwaarden zijn niet wettelijk verplicht, zoals een privacybeleid. Maar als er een juridisch geschil ontstaat, kunnen algemene voorwaarden een bedrijf helpen bij de rechtbank.
IT Un'informativa con i termini e condizioni del servizio non è richiesta per legge come l'informativa sulla privacy. Tuttavia, se sorge una controversia, i termini e condizioni del servizio possono aiutare l'azienda a difendersi in giudizio.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| wettelijk | legge |
| geschil | controversia |
| bedrijf | azienda |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
IT Per poter concludere il contratto, è necessario fornire questi dati. Tuttavia, non esiste alcun obbligo contrattuale o legale a concludere il contratto e quindi a fornire i dati.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| kunnen | poter |
| gegevens | dati |
| echter | tuttavia |
| wettelijk | legale |
| verplicht | necessario |
| en | e |
| ons | esiste |
NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.
IT Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| wettelijk | legge |
| mag | può |
NL Met uw toestemming kunnen we uw informatie delen met derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.
IT Con il consenso dell’utente, possiamo condividere le sue informazioni con terzi per scopi di marketing, come consentito dalla legge.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| delen | condividere |
| is | sue |
NL We kunnen uw informatie delen met adverteerders en met het doel algemene bedrijfsanalyses uit te voeren. We kunnen uw informatie ook delen met dergelijke derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.
IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| adverteerders | inserzionisti |
| en | e |
| doel | scopo |
| algemene | generali |
| voeren | condurre |
NL In bepaalde omstandigheden kunnen we wettelijk worden verplicht om uw persoonlijke gegevens te behouden, of kan het nodig zijn om uw persoonlijke gegevens te behouden om u van onze diensten te kunnen blijven voorzien.
IT In determinate circostanze, Blurb potrebbe essere obbligata dalla legge a conservare informazioni personali degli utenti o potrebbe dover conservare le loro informazioni personali per continuare a fornire un servizio.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| omstandigheden | circostanze |
| wettelijk | legge |
| persoonlijke | personali |
| gegevens | informazioni |
| behouden | conservare |
| diensten | servizio |
| voorzien | fornire |
NL Hoewel de Europese Commissie verklaarde dat oudere versies van het DPA die vóór 27 september 2021 zijn ondertekend wettelijk voldoende zijn, verwachten we dat veel klanten graag het nieuwe DPA willen benutten
IT Sebbene la Commissione europea abbia dichiarato che le versioni precedenti del DPA firmate prima del 27 settembre 2021 sono giuridicamente adeguate, prevediamo che molti clienti vorranno avvalersi del nuovo DPA
| Голланд | Итали |
|---|---|
| hoewel | sebbene |
| europese | europea |
| commissie | commissione |
| oudere | precedenti |
| versies | versioni |
| september | settembre |
| wettelijk | giuridicamente |
| veel | molti |
| klanten | clienti |
| nieuwe | nuovo |
| dpa | dpa |
| willen | vorranno |
NL Behalve wanneer dit wettelijk vereist is, kunnen betaalde abonnementsgelden niet worden gerestitueerd.
IT Tranne quando richiesto dalla legge, le quote di iscrizione pagate non sono rimborsabili.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| behalve | tranne |
| wettelijk | legge |
| vereist | richiesto |
NL Wij openen of gebruiken de gegevens van de klanten voor geen enkel ander doel dan het leveren, onderhoud en verbetering van de diensten van Zendesk en indien wettelijk vereist.
IT Non accediamo ai contenuti del cliente, né li utilizziamo, per scopi diversi da fornitura, manutenzione e miglioramento dei servizi di Zendesk o quando altrimenti richiesto a norma di legge.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| gebruiken | utilizziamo |
| gegevens | contenuti |
| klanten | cliente |
| leveren | fornitura |
| en | e |
| verbetering | miglioramento |
| zendesk | zendesk |
| vereist | richiesto |
NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.
IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| factureren | fattura |
| dergelijke | tali |
| belastingen | imposte |
| wettelijk | giuridicamente |
| en | e |
| betalen | pagare |
NL We hebben een IP-claimformulier, dat beschikbaar is voor personen die inbreuk op hun wettelijk geregistreerde kunstwerken willen melden
IT Abbiamo un modulo di reclamo della PI disponibile per tutti gli individui che desiderano riportare una violazione di un loro design legalmente registrato
| Голланд | Итали |
|---|---|
| beschikbaar | disponibile |
| personen | individui |
| inbreuk | violazione |
| wettelijk | legalmente |
| geregistreerde | registrato |
NL Zoals wettelijk is toegestaan, heb jij het recht om ten alle tijde kosteloos te worden geïnformeerd over al jouw opgeslagen persoonsgegevens, de herkomst, de ontvanger, en voor welk doel deze verwerkt zijn
IT Come stabilito dalla legge, per l’utente rimane indiscusso il diritto di richiedere in qualsiasi momento e a titolo gratuito informazioni sui dati salvati, sulla loro origine, sui destinatari dei dati e sullo scopo della raccolta
| Голланд | Итали |
|---|---|
| alle | qualsiasi |
| tijde | momento |
| kosteloos | gratuito |
| herkomst | origine |
| en | e |
| doel | scopo |
NL Wij verzamelen niet bewust informatie van minderjarigen of andere personen die niet wettelijk in staat zijn om onze diensten te gebruiken
IT Non raccogliamo consapevolmente alcuna informazione da minori o da chiunque altro non sia legalmente in grado di utilizzare i nostri servizi
| Голланд | Итали |
|---|---|
| verzamelen | raccogliamo |
| bewust | consapevolmente |
| informatie | informazione |
| minderjarigen | minori |
| andere | altro |
| wettelijk | legalmente |
| diensten | servizi |
| gebruiken | utilizzare |
NL Als ons bekend wordt dat wij persoonsgegevens van minderjarigen hebben verzameld, zullen wij deze onmiddellijk wissen; tenzij wij wettelijk verplicht zijn deze informatie te bewaren
IT Se ci accorgiamo di aver raccolto informazioni personali da minori, le cancelleremo immediatamente, a meno che non ci venga richiesto dalla legge di conservare le informazioni
| Голланд | Итали |
|---|---|
| persoonsgegevens | informazioni personali |
| minderjarigen | minori |
| verzameld | raccolto |
| onmiddellijk | immediatamente |
| tenzij | a meno che |
| wettelijk | legge |
| verplicht | richiesto |
| informatie | informazioni |
| bewaren | conservare |
NL Door te registreren als Premium-lid, bevestigt u dat u voldoet aan de leeftijdsvereisten zoals bepaald door de toepasselijke wetgeving (meer informatie vindt u hier) en dat u wettelijk gerechtigd bent om contracten aan te gaan
IT Effettuando la registrazione come Utente Premium, l'utente conferma di soddisfare i requisiti di età indicati nella legge applicabile (ulteriori informazioni sono disponibili qui) e di avere pertanto legalmente diritto a stipulare contratti
| Голланд | Итали |
|---|---|
| registreren | registrazione |
| bevestigt | conferma |
| toepasselijke | applicabile |
| meer | ulteriori |
| en | e |
| bent | sono |
| contracten | contratti |
| premium | premium |
NL Minderjarigen. Alleen personen die wettelijk in staat zijn om namens hen overeenkomsten aan te gaan, mogen zich registreren bij Runtastic.
IT Minori. Solo le persone legalmente in grado di stipulare accordi per proprio conto sono autorizzate a registrarsi a Runtastic.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| minderjarigen | minori |
| wettelijk | legalmente |
| zijn | sono |
| overeenkomsten | accordi |
| registreren | registrarsi |
NL In dit verband ziet de gebruiker af van, voor zover wettelijk toegestaan, alle intellectuele eigendomsrechten
IT A tale riguardo, l'utente rinuncia, nella misura consentita dalla legge, a tutti i diritti di proprietà intellettuale
| Голланд | Итали |
|---|---|
| gebruiker | utente |
NL De gebruiker erkent expliciet dat dergelijke gegevens of inhoud fouten kunnen bevatten en Runtastic neemt, voor zover wettelijk toegestaan, geen verantwoordelijkheid voor de juistheid van dergelijke gegevens.
IT L'utente riconosce esplicitamente che tali dati o contenuti potrebbero contenere errori e, nella misura consentita dalla legge, Runtastic declina qualsiasi responsabilità in relazione alla correttezza dei suddetti dati.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| gebruiker | utente |
| erkent | riconosce |
| expliciet | esplicitamente |
| fouten | errori |
| kunnen | potrebbero |
| en | e |
| verantwoordelijkheid | responsabilità |
NL Bij dropshipping is de verkoper, als hij een tussenpersoon is, ook wettelijk verantwoordelijk voor wat hij verkoopt.
IT Tieni presente che, se è vero che il venditore che fa dropshipping è un intermediario, è anche vero che è legalmente responsabile per ciò che vende.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| verkoper | venditore |
| wettelijk | legalmente |
| verantwoordelijk | responsabile |
| verkoopt | vende |
| dropshipping | dropshipping |
NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn geproduceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.
IT Sebbene i tachigrafi analogici siano in uso dagli anni '50, tutti i veicoli idonei prodotti in UE dal 2006 sono obbligati per legge ad avere installato un tachigrafo digitale.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| analoge | analogici |
| gebruik | uso |
| voertuigen | veicoli |
| eu | ue |
| wettelijk | legge |
| verplicht | obbligati |
| digitale | digitale |
NL Indien we uw gegevens delen met anderen, vragen we u eerst om toestemming, tenzij dit wettelijk verboden is.
IT Nel caso di condivisione dei tuoi dati con altri, chiederemo preventivamente la tua autorizzazione, salvo in presenza di impedimento derivante da un obbligo di legge.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| gegevens | dati |
| anderen | altri |
NL Toegankelijkheid is in veel landen ook wettelijk vereist, maar zelfs als dat voor jou niet geldt, moet je bedenken dat meer bezoekers altijd meer conversies en winst biedt.
IT L’accessibilità è un requisito legale in molti paesi, ma anche se non lo è nel vostro paese, tenete sempre conto che più spettatori porteranno più conversioni e una maggiore redditività.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| wettelijk | legale |
| conversies | conversioni |
| en | e |
| toegankelijkheid | accessibilità |
NL Ons DPA biedt onze klanten ook contractuele garanties dat persoonsgegevens wettelijk kunnen worden overgedragen van de Europese Economische Ruimte naar de ServiceNow-services
IT Il DPA offre inoltre ai nostri clienti garanzie contrattuali che riguardano la possibilità di trasferire legalmente i dati personali dallo Spazio economico europeo ai servizi ServiceNow
| Голланд | Итали |
|---|---|
| klanten | clienti |
| contractuele | contrattuali |
| garanties | garanzie |
| persoonsgegevens | dati personali |
| wettelijk | legalmente |
| overgedragen | trasferire |
| europese | europeo |
| economische | economico |
| ruimte | spazio |
| dpa | dpa |
| kunnen | possibilità |
NL voor zover wettelijk toegestaan kunnen wij uw aanvraag afwijzen. In dat geval zullen wij u echter de redenen voor de afwijzing meedelen.
IT Diritto di revoca del consenso:se abbiamo ottenuto il tuo consenso al trattamento dei tuoi dati personali per determinate attività (ad esempio, per l'invio di materiale pubblicitario), puoi revocarlo in qualsiasi momento.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| kunnen | puoi |
NL Onze websites bevatten wettelijk voorgeschreven informatie waarmee snel op elektronische wijze contact met ons opgenomen kan worden en die directe communicatie met ons mogelijk maken, onder andere per e-mail
IT I nostri siti web contengono informazioni richieste dalla legge che consentono di contattarci velocemente per via elettronica e comunicare direttamente con noi, anche via e-mail
| Голланд | Итали |
|---|---|
| bevatten | contengono |
| wettelijk | legge |
| informatie | informazioni |
| snel | velocemente |
| elektronische | elettronica |
| en | e |
| directe | direttamente |
| mogelijk maken | consentono |
NL Niets in deze sectie heeft tot oogmerk rechten te beperken die wettelijk niet mogen worden beperkt.
IT Nessuna disposizione qui contenuta è intesa quale limitazione dei diritti spettanti all'utente che non possono essere legalmente limitati.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| tot | all |
| mogen | possono |
| worden | essere |
NL Dit verbod geldt niet indien in deze overeenkomst anders is bepaald en/of voor zover een wettelijk voorschrift of een rechterlijke uitspraak tot enige verstrekking verplicht.
IT Questo divieto non si applica se il presente accordo prevede disposizioni contrarie e/o nella misura in cui una norma di legge o una sentenza ne imponga la divulgazione.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| geldt | si applica |
| indien | se |
| en | e |
NL Splashtop is wettelijk verplicht om financiële gegevens voor een periode van 7 jaar te bewaren.
IT Splashtop ha l'obbligo legale di conservare i registri finanziari per un periodo di 7 anni.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| wettelijk | legale |
| financiële | finanziari |
| bewaren | conservare |
| gegevens | registri |
NL Lees deze voorwaarden zorgvuldig door voordat u de Services gebruikt, omdat ze van invloed zijn op uw rechten. Door een van de Services te gebruiken, accepteert u deze Voorwaarden en gaat u ermee akkoord wettelijk hieraan gebonden te zijn.
IT Si prega di leggere attentamente questi Termini prima di utilizzare i Servizi perché influiscono sui propri diritti. Utilizzando uno qualsiasi dei Servizi, accetti i presenti Termini e accetti di essere legalmente vincolato da essi.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| zorgvuldig | attentamente |
| invloed | influiscono |
| akkoord | accetti |
| gebonden | vincolato |
NL Deze verzamelde persoonsgegevens worden niet doorgegeven aan derden, tenzij een dergelijke overdracht wettelijk verplicht is of de juridische verdediging dient van de persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking.
IT I dati personali raccolti non saranno trasmessi a terzi a meno che tale trasferimento non sia richiesto dalla legge o serva alla difesa legale della persona responsabile del trattamento.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| verzamelde | raccolti |
| persoonsgegevens | dati personali |
| tenzij | a meno che |
| overdracht | trasferimento |
| verplicht | richiesto |
| verdediging | difesa |
| verantwoordelijk | responsabile |
| verwerking | trattamento |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
meerderjarig wettelijk verplicht daartoe wettelijk verplicht wettelijk gegevens wettelijk wettelijk verantwoordelijk zover wettelijk wettelijk recht noch wettelijk verplicht zover wettelijk toegestaan wettelijk vereist wettelijk kader daartoe wettelijk indien wettelijk vereist wettelijk herroepingsrecht ben je wettelijk algemeen niet wettelijk tenzij we wettelijk
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон