Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"verhaal moeten vertellen" -г Итали руу орчуулах

Голланд -с Итали руу орчуулсан "verhaal moeten vertellen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

verhaal moeten vertellen-ийн орчуулга

Голланд хэл дээрх "verhaal moeten vertellen"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

verhaal narrazione racconta storia storie
moeten a abbiamo accesso ad agli ai al alcune alcuni alla alle altri altro anche ancora aver avere avete base bisogno capire casa che ci ci sono ciò come con contenuti cosa creare cui da dal dalla dati decidere degli dei del dell della delle deve deve essere devono di disponibile dobbiamo dopo dove dover dovrai dovrebbe dovrebbe essere dovrebbero dovreste dovresti dovrete due durante e eseguire essere fare farlo fatto fornire gestire già gli ha hai hanno hanno bisogno di i i loro i nostri il il loro il nostro il tuo in in cui in questo indirizzo inoltre invece la lavorare lavoro le li lo loro ma maggior mai mentre necessario nei nel nell nella non non è nostra nostri nostro o ogni ora ottenere parole per per il per la perché personali persone più possibile possibilità possono poter prima prima di prodotti proprio puoi può quali qualità qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi ricerca ricevere richiedono sapere saranno sarà se secondo sempre senza seo servizi servizio si sia siano sito solo sono stati stato stesso su sui sul sulla sulle tempo ti tra tramite tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno uso utilizzando utilizzare vedere vi viene visualizzare volta vostre vostro è è necessario
vertellen a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle anche attraverso bisogno che ci ciò come con contenuti cosa creare cui da dal dalla dati dei del dell della delle di di più dicono dire dove dovrebbe e ed essere fare gli guardare guida ha hai hanno i i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in cui in questo la la sua la tua le lo loro ma molto nei nel nella non non è nostri nostro o ogni per per il per la perché persona più possibile possono prima puoi può qualcosa quale quali quali sono qualsiasi quando quanto quello questa queste questo quindi raccontano raccontare ricerca risposta sapere scopri se sempre si sia sito solo sono stai su sua sui sul sulla sulle suo suoi te tempo ti tu tua tuo tuoi tutti tutto un una uno vi volta vostro vuoi è

Голланд-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Голланд
Итали

NL De mogelijkheid om het hele verhaal te vertellen. Dankzij de combinatie van foto's en video's is het mogelijk om de kijker dingen te laten zien die buiten het shot vallen; dat voegt iets toe aan het verhaal.

IT Possibilità di raccontare tutta la storia. Combinare foto e video permette di mostrare allo spettatore particolari che sono esterni allo scatto, ma raccontano qualcosa in più sullo stesso.

Голланд Итали
hele tutta
verhaal storia
en e
is sono
laten permette
laten zien mostrare

NL Je zou kunnen zeggen dat de schrijver dan een verhaal met een alwetende vertellen zoiets is als de “god” van dat verhaal

IT In un certo senso, lo scrittore di una storia raccontata secondo una narrazione onnisciente in terza persona è una specie di "dio" del racconto

Голланд Итали
schrijver scrittore
is è

NL Als je helemaal los wilt gaan, kun je je afspeellijst zo rangschikken dat deze een verhaal vertelt (een beetje zoals een artiest de nummers op zijn/haar album arrangeert om een verhaal te vertellen)

IT Se vuoi impazzire, puoi organizzare la tua playlist in modo che racconti una storia (un po' come un artista organizza le canzoni del suo album per raccontare una storia)

Голланд Итали
verhaal storia
afspeellijst playlist
album album

NL Maak je verhaal privé: als je account is ingesteld op privé, is je verhaal alleen zichtbaar voor je volgers. Je kunt ook je hele verhaal verbergen voor iedereen die je niet wilt zien, zelfs als ze je volgen.

IT Rendi privata la tua storia: se il tuo account è impostato su privato, la tua storia sarà visibile solo ai tuoi follower. Puoi anche nascondere lintera storia a chiunque non desideri vederla, anche se ti segue.

Голланд Итали
maak rendi
verhaal storia
als se
account account
alleen solo
volgers follower
verbergen nascondere

NL Wanneer een verhaal geschreven is vanuit het perspectief van een alwetende verteller, wordt het vertelde verhaal niet beperkt tot de gedachten en de gevoelens van de personages binnen het verhaal

IT Con la terza persona onnisciente, la narrazione non è limitata ai pensieri interiori e ai sentimenti dei personaggi

Голланд Итали
verhaal narrazione
beperkt limitata
gedachten pensieri
en e
gevoelens sentimenti

NL Ze willen ons niet de specificaties van onze dedicated server vertellen, en ze weten ook niet of onze server is gecrasht - we moeten het ze vertellen voordat ze onze sites weer online zetten, wat niet ideaal is voor een managed service.

IT Non ci danno le specifiche del nostro server dedicato, e non sanno nemmeno se il nostro server è in crash – dobbiamo dirglielo prima che ci mettano i siti online, e non è l'ideale per un servizio gestito.

Голланд Итали
specificaties specifiche
dedicated dedicato
en e
ideaal ideale
managed gestito

NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken

IT Uno studio legale o una società del settore assicurativo dovrebbe utilizzare la propria strategia di branding per raccontare la propria storia, evidenziare i propri servizi e adattare la voce del marchio per attirare il proprio pubblico di destinazione

Голланд Итали
gebruiken utilizzare
verhaal storia
vertellen raccontare
diensten servizi
en e
stem voce
trekken attirare

NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken

IT Uno studio legale o una società del settore assicurativo dovrebbe utilizzare la propria strategia di branding per raccontare la propria storia, evidenziare i propri servizi e adattare la voce del marchio per attirare il proprio pubblico di destinazione

Голланд Итали
gebruiken utilizzare
verhaal storia
vertellen raccontare
diensten servizi
en e
stem voce
trekken attirare

NL Als u interessante visuele details opneemt, zou dit onmiddellijk het verhaal moeten vertellen dat de cultuur achter uw bedrijf of het ethos van een bepaald product ondersteunt

IT La tua inclusione di dettagli visivi interessanti dovrebbe raccontare immediatamente la storia che supporta la cultura dietro la tua azienda o l'etica di un particolare prodotto

Голланд Итали
interessante interessanti
visuele visivi
details dettagli
onmiddellijk immediatamente
vertellen raccontare
bedrijf azienda
bepaald particolare
product prodotto
ondersteunt supporta

NL Ik ben Sabine, 47 jaar, Kapster, gehuwd, dochtertje van 8, hieronder mijn verhaal die ik nooit had verwacht te moeten vertellen aan mijn Familie,vrienden, klanten,..

IT All’eta di 10 mesi, gli è stata diagnosticata una malattia rara autoimmune che colpisce un bambino su 1 milione

Голланд Итали
had stata
moeten mesi

NL Sommige vertellen u de exacte actie die mail ontvangers ondernamen op elk bericht, en andere vertellen u alleen of een bericht succesvol was of niet

IT Alcuni vi diranno l'esatta azione che i ricevitori di posta hanno fatto su ogni messaggio, e altri vi diranno solo se un messaggio ha avuto successo o no

Голланд Итали
exacte esatta
actie azione
en e
andere altri
succesvol successo

NL Sommige vertellen u de exacte actie die mail ontvangers ondernamen op elk bericht, en andere vertellen u alleen of een bericht succesvol was of niet

IT Alcuni vi diranno l'esatta azione che i ricevitori di posta hanno fatto su ogni messaggio, e altri vi diranno solo se un messaggio ha avuto successo o no

Голланд Итали
exacte esatta
actie azione
en e
andere altri
succesvol successo

NL Je vindt er ook een aantal geweldige bronnen voor podcasters zoals dit artikel over hoe je een beter verhaal kunt vertellen met Effectief Podcast Geluidsmixen.

IT Troverete anche alcune grandi risorse per i podcaster come questo articolo su come raccontare una storia migliore con un efficace mixaggio del suono Podcast

Голланд Итали
vindt troverete
bronnen risorse
verhaal storia
effectief efficace
podcast podcast
podcasters podcaster

NL Met e-Books kun je je verhaal vertellen en je werk delen op een kostenbesparende manier.

IT L'e-book è un modo economico di raccontare una storia e condividere il tuo lavoro.

Голланд Итали
verhaal storia
vertellen raccontare
en e
werk lavoro
delen condividere
manier modo
je tuo

NL BookWright heeft alles wat je nodig hebt voor het vertellen van je verhaal in één gratis download. Professioneel ontworpen lay-outs. Slimme integraties. Volledige creatieve controle.

IT Scarica gratuitamente BookWright e troverai tutto ciò di cui hai bisogno per raccontare la tua storia: layout di designer, integrazioni intelligenti e completo controllo creativo.

Голланд Итали
nodig bisogno
vertellen raccontare
verhaal storia
gratis gratuitamente
download scarica
lay-outs layout
slimme intelligenti
integraties integrazioni
creatieve creativo
controle controllo

NL Hoe kunt je je verhaal vertellen, je product verkopen, sociaal bewijs leveren en pronken met de voordelen van werken bij je bedrijf zonder over jezelf te praten?

IT Come potete raccontare la vostra storia, vendere il vostro prodotto, fornire social proof e mostrare i vantaggi di lavorare nella vostra azienda senza parlare di voi stessi?

Голланд Итали
kunt potete
verhaal storia
product prodotto
sociaal social
leveren fornire
voordelen vantaggi
zonder senza

NL Veel van de kritiek is redelijk, maar dit blijft een enorm invloedrijk en succesvol diagram dat uitblinkt in het vertellen van een verhaal met uitgebreide details voor ieder datapunt en dat de nieuwsgierigheid prikkelt.

IT Molte possono essere critiche giustificate, ma questa rimane comunque una mappa particolarmente influente ed efficace, che racconta una storia in modo eccelso e dettagliato in ogni punto dati e stimola la curiosità.

Голланд Итали
verhaal storia
details dati
nieuwsgierigheid curiosità

NL Welk verhaal moet je infographic vertellen?

IT Quale storia vuoi che racconti la tua infografica?

Голланд Итали
verhaal storia
infographic infografica

NL Hymn (afkorting van "Hear Your Music aNywhere") was een applicatie voor het verwijderen van FairPlay DRM uit muziek gekocht bij de iTunes Store. Hymn is niet meer beschikbaar, maar deze pagina bestaat om zijn verhaal te vertellen.

IT Hymn (abbreviazione di "Hear Your Music aNywhere") era un'applicazione per rimuovere FairPlay DRM dalla musica acquistata su iTunes Store. Hymn non è più disponibile, ma questa pagina esiste per raccontarne la storia.

Голланд Итали
applicatie applicazione
itunes itunes
store store
beschikbaar disponibile
pagina pagina
verhaal storia

NL Datavisualisatie helpt bij het vertellen van een verhaal door de data in een vorm te gieten die gemakkelijker te begrijpen is en de trends en uitschieters laat zien

IT La visualizzazione dei dati aiuta a spiegare i contenuti, organizzando i dati in un modo più comprensibile e mettendo in evidenza tendenze e valori anomali

Голланд Итали
en e
zien visualizzazione

NL Hij is de Indiana Jones onder de hoveniers: Martin Russenberger van Parkhotel Brenscino in Brissago weet over bijna elke plant een avontuurlijk verhaal te vertellen.

IT È l’Indiana Jones dei giardinieri: al Parkhotel Brenscino di Brissago, Martin Russenberger conosce una storia avventurosa per quasi ogni pianta del giardino.

Голланд Итали
weet conosce
plant pianta
verhaal storia
indiana indiana
jones jones
martin martin

NL "Ik denk dat iedereen een verhaal heeft te vertellen. Dat kun je doen in een boek, dat is iets wat je voor altijd bij je houdt."

IT "Tutti hanno una storia da raccontare. Con un libro puoi farlo. Ed è una cosa che avrai per sempre."

Голланд Итали
verhaal storia
vertellen raccontare
is è

NL Het maakte echt het verschil voor Deus ex Machina om hun verhaal in een boek te vertellen binnen een verzadigde markt van lifestyle-kledingmerken

IT Raccontare la storia di Deus ex Machina sulla carta stampata rappresenta un fattore chiave per differenziarsi dalla concorrenza, molto spietata nel settore dei marchi di abbigliamento basati sullo stile di vita

Голланд Итали
verhaal storia
vertellen raccontare

NL Hymn is niet meer beschikbaar, maar deze pagina bestaat om zijn verhaal te vertellen

IT Hymn non è più disponibile, ma questa pagina esiste per raccontarne la storia

Голланд Итали
beschikbaar disponibile
maar ma
pagina pagina
verhaal storia
meer più

NL Op papier is er weinig spannends te vertellen over Basecamp. Het is dan ook zo dat veel andere apps voor samenwerking inmiddels Basecamp hebben ingehaald. Maar dat is nog niet het hele verhaal.

IT Sulla carta, nulla farebbe supporre che Basecamp sia molto al di sopra della concorrenza. In onestà, molte delle altre app collaborative hanno offrono le stesse caratteristiche di Basecamp. MA non è finita qui.

Голланд Итали
papier carta
apps app
er qui

NL Gebruik je merkdefinitie, evenemententhema en locatie om je doelpubliek een aantrekkelijk verhaal te vertellen waar zij deel van kunnen zijn door naar je evenement te komen.

IT Usate la definizione del vostro brand, il tema dell?evento e la sede che avete scelto per raccontare al vostro pubblico una storia coinvolgente di cui loro potranno far parte partecipando al vostro evento.

Голланд Итали
en e
verhaal storia
vertellen raccontare
kunnen potranno
gebruik usate

NL Dankzij de zijdezachte workflow kun je je concentreren op het vertellen van je verhaal.

IT Il flusso di lavoro liscio come la seta ti permette di concentrarti sul raccontare la tua storia.

Голланд Итали
concentreren concentrarti
op sul
verhaal storia

NL Vormen die gerelateerd zijn aan het onderwerp, kunnen het verhaal mooier vertellen

IT Usando forme e disegni che richiamano un argomento si può raccontare una storia avvincente

Голланд Итали
vormen forme
onderwerp argomento
verhaal storia
vertellen raccontare
kunnen può

NL Data zelf is een instrument en het is aan ons om er een verhaal mee te vertellen

IT I dati stessi sono uno strumento e sta a noi modellare una storia a partire da questi

Голланд Итали
data dati
zelf stessi
instrument strumento
en e
verhaal storia

NL In dit boek geeft Nathan Yau praktische tips en stap-voor-staphandleidingen om data te formuleren voor het vertellen van een verhaal

IT Con questo libro Nathan Yau fornisce dei consigli pratici e dei tutorial passo passo per trattare i dati e usarli per raccontare una storia

Голланд Итали
boek libro
geeft fornisce
praktische pratici
tips consigli
en e
data dati
vertellen raccontare
verhaal storia
stap passo

NL De homepage staat vol met kleine visualisaties die over elke dataset een verhaal vertellen

IT La home page è piena di piccole visualizzazioni che raccontano storie su ogni set di dati

Голланд Итали
vol piena
kleine piccole
visualisaties visualizzazioni
verhaal storie
vertellen raccontano

NL Deze aanpak kan een uitstekend alternatief zijn voor e-commerce sites waar je het product zelf wil laten spreken, in plaats van dat je een pittig ontwerp het verhaal laat vertellen.

IT Questo approccio può essere un’ottima alternativa per i siti di ecommerce che vogliono lasciare che il prodotto parli da solo, piuttosto che creare un design incisivo per raccontare la storia.

Голланд Итали
aanpak approccio
uitstekend ottima
alternatief alternativa
e-commerce ecommerce
sites siti
verhaal storia
vertellen raccontare
wil vogliono

NL De Zwitserse kastelen en burchten vertellen verhalen van lang vervlogen tijden: elk hun eigen verhaal

IT Le fortezze e i castelli svizzeri raccontano storie di tempi lontani, ma ognuno una storia tutta sua

Голланд Итали
zwitserse svizzeri
kastelen castelli
en e
vertellen raccontano
tijden tempi

NL Bij deze rondleiding staat stadsdeel IV van Bern centraal. Haar bewoners spelen de hoofdrol en vertellen hun eigen, zeer persoonlijke verhaal.

IT Scoprire la più bella città barocca svizzera con una guida esperta in modo spontaneo e senza appuntamento fissato precedentemente.

Голланд Итали
en e

NL WordPress is een krachtige tool die bloggers en ondernemers helpt bij het vertellen van hun verhaal via het geavanceerde Content Management System

IT WordPress è un potente strumento che aiuta i blogger e gli imprenditori a pubblicare i propri contenuti attraverso il suo sofisticato CMS

Голланд Итали
wordpress wordpress
krachtige potente
tool strumento
en e
ondernemers imprenditori
content contenuti
bloggers blogger
geavanceerde sofisticato

NL Afbeeldingen helpen om je verhaal te vertellen en maken het gemakkelijker voor je lezers om zich in je artikelen te verplaatsen en hun interesse te wekken. 

IT Le immagini ti aiutano a raccontare la tua storia e rendono più facile per i tuoi lettori relazionarsi con i tuoi post e coinvolgere il loro interesse. 

Голланд Итали
afbeeldingen immagini
helpen aiutano
verhaal storia
vertellen raccontare
en e
lezers lettori
interesse interesse

NL Bekijk twee EcoVadis-klanten die hun verhaal vertellen over hoe het gebruik van hun rating hen hielp kosten te verlagen en de efficiëntie te verhogen.

IT Guardate come due clienti EcoVadis condividono la loro storia su come lo sfruttamento del loro rating ha contribuito a ridurre i costi e aumentare l'efficienza.

Голланд Итали
verhaal storia
kosten costi
verlagen ridurre
en e
efficiëntie efficienza
verhogen aumentare
bekijk guardate
klanten clienti
ecovadis ecovadis

NL Je kunt e-mail onder andere gebruiken om goederen te verkopen, nieuws uit te wisselen, het achterlaten van een winkelmand tegen te gaan of een verhaal te vertellen.

IT Puoi usare le email per vendere beni, scambiare notizie, ridurre l'abbandono del carrello o raccontare una storia, tra le altre cose.

Голланд Итали
gebruiken usare
goederen beni
verkopen vendere
nieuws notizie
wisselen scambiare
verhaal storia
vertellen raccontare

NL Het kost niet meer tijd. Door de Profoto B10 en B10 Plus te gebruiken kun je hetzelfde licht gebruiken voor zowel foto's als video's, waardoor je tijd bespaart en een consistent verhaal kunt vertellen.

IT Nessuna perdita di tempo. I Profoto B10 e B10 Plus permettono di usare la stessa luce sia per le foto che per i video, risparmiando tempo e dando coerenza alla storia.

Голланд Итали
gebruiken usare
licht luce
verhaal storia
profoto profoto

NL “Met video's en foto's kun je een verhaal veel beter vertellen, omdat de kijker zoveel meer te zien krijgt met combinatie van beide

IT "Usare sia video che foto per raccontare una storia è una scelta molto intelligente: la loro combinazione comunica qualcosa in più agli spettatori

Голланд Итали
verhaal storia
vertellen raccontare
combinatie combinazione

NL In deze shoot kon ik alle onderdelen presenteren om het volledige verhaal te vertellen; van het bewegende model tot de structuur van de make-up

IT In questo servizio, ho potuto raccontare tutta la storia che si nasconde dietro i miei scatti, dai movimenti della modella fino alla realizzazione del trucco

Голланд Итали
kon potuto
verhaal storia
vertellen raccontare
make-up trucco
model modella

NL Ik ben blij dat ik de kans heb gekregen om het verhaal te vertellen van de tijdreiziger, die gevangen zit in een hotel in Stockholm en zich niet volledig realiseert dat haar geliefde een hele eeuw van haar verwijderd is

IT Sono felice di aver raccontato la storia di questa donna che, chiusa in una stanza di un hotel di Stoccolma, si ritrova a viaggiare nel tempo e non si rende del tutto conto di essersi risvegliata a un secolo di distanza dal suo amato

Голланд Итали
blij felice
heb aver
verhaal storia
hotel hotel
en e
eeuw secolo
stockholm stoccolma

NL Social media te gebruiken om een verhaal te vertellen

IT Usando social media per raccontare una storia

Голланд Итали
social social
media media
gebruiken usando
verhaal storia
vertellen raccontare

NL Het thema moet onderdeel zijn van je marketing. Je kunt op social media je thema gebruiken om een verhaal te vertellen over je evenement.

IT Il tema deve anche essere integrato nel tuo marketing. I social media sono dove puoi usare il tuo tema per raccontare una storia sul tuo evento.

Голланд Итали
thema tema
social social
gebruiken usare
verhaal storia
vertellen raccontare
evenement evento

NL Met Movie Studio 2022 kun je je verhaal op de krachtigste manier vertellen of je het nu alleen met je familie en je vrienden deelt of met de hele wereld.

IT Movie Studio 2022 ti permette di raccontare la tua storia nel modo più potente, non importa se da condividere solo con la famiglia e gli amici o con il mondo intero.

Голланд Итали
studio studio
verhaal storia
manier modo
vertellen raccontare
alleen solo
familie famiglia
en e
deelt condividere
hele intero
wereld mondo

NL Ook op cultureel en kunsthistorisch vlak heeft Antwerpen over deze dure steentjes een verhaal te vertellen.

IT Dal punto di vista del patrimonio culturale e artistico, Anversa ha un paio di storie da raccontare su queste pietre.

Голланд Итали
cultureel culturale
en e
heeft ha
antwerpen anversa
verhaal storie
vertellen raccontare

NL Ontdek de verschillende manieren om een verhaal te vertellen en leer schrijven aan de hand van eenvoudige oefeningen

IT Scopri i diversi modi per raccontare una storia e impara a scrivere attraverso semplici esercizi

Голланд Итали
manieren modi
verhaal storia
vertellen raccontare

NL Leer de geheimen om merkafbeeldingen te maken die een verhaal vertellen

IT Impara i segreti per creare immagini di marchio che raccontano storie

Голланд Итали
leer impara
geheimen segreti
maken creare
verhaal storie
vertellen raccontano

NL Leer het verhaal van een ruimte te vertellen met afbeeldingen, van de eerste stappen tot digitale bewerking

IT Impara a raccontare la storia di uno spazio con immagini, dai primi passi fino al ritocco digitale

Голланд Итали
leer impara
verhaal storia
ruimte spazio
vertellen raccontare
afbeeldingen immagini
stappen passi
digitale digitale

NL We hebben allemaal een verhaal te vertellen

IT Abbiamo tutti una storia da raccontare

Голланд Итали
verhaal storia
vertellen raccontare

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна