NL Het knusse dorp in het Berner Oberland is de toegangspoort tot de wereldberoemde regio Gstaad. Zweisimmen is bovendien vertrekpunt van de Montreux - Berner Oberland - Bahn die naar Montreux van het Meer van Genève gaat.
NL Het knusse dorp in het Berner Oberland is de toegangspoort tot de wereldberoemde regio Gstaad. Zweisimmen is bovendien vertrekpunt van de Montreux - Berner Oberland - Bahn die naar Montreux van het Meer van Genève gaat.
IT L?accogliente villaggio dell?Oberland Bernese è la porta di accesso alla regione di Gstaad, famosa a livello internazionale. Zweisimmen è inoltre il punto di partenza della ferrovia Montreux-Oberland Bernese che conduce a Montreux, sul Lago Lemano.
Голланд | Итали |
---|---|
dorp | villaggio |
berner | bernese |
oberland | oberland |
regio | regione |
gstaad | gstaad |
bovendien | inoltre |
montreux | montreux |
meer | lago |
NL Onbezorgdheid, vrijheid en spontaniteit zijn voordelen die je op reis zeker niet wilt missen. Met de regiopas Berner Oberland geniet je met één ticket van alle drie.
IT La spensieratezza, la libertà e la spontaneità sono vantaggi a cui non si vuole rinunciare, soprattutto quando si viaggia. Con il pass regionale Oberland bernese potrai goderti tutto questo con un unico biglietto.
Голланд | Итали |
---|---|
en | e |
voordelen | vantaggi |
reis | viaggia |
wilt | vuole |
berner | bernese |
oberland | oberland |
geniet | goderti |
ticket | biglietto |
NL Onbezorgdheid, vrijheid en spontaniteit zijn voordelen die je op reis zeker niet wilt missen. Met de regiopas Berner Oberland geniet je met één ticket van alle drie.
IT La spensieratezza, la libertà e la spontaneità sono vantaggi a cui non si vuole rinunciare, soprattutto quando si viaggia. Con il pass regionale Oberland bernese potrai goderti tutto questo con un unico biglietto.
Голланд | Итали |
---|---|
en | e |
voordelen | vantaggi |
reis | viaggia |
wilt | vuole |
berner | bernese |
oberland | oberland |
geniet | goderti |
ticket | biglietto |
NL De meeste gletsjers bevinden zich in de Alpen van Wallis en Graubünden en in het Berner Oberland
IT Si trovano in gran parte nelle Alpi vallesane e grigionesi e nell’Oberland bernese
Голланд | Итали |
---|---|
bevinden | si trovano |
zich | si |
alpen | alpi |
en | e |
berner | bernese |
oberland | oberland |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Zomer in Berner Oberland doorbrengen”
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godersi l’estate nell Oberland Bernese"
Голланд | Итали |
---|---|
aanbieding | offerta |
zomer | estate |
berner | bernese |
oberland | oberland |
NL Meer info over: Zomer in Berner Oberland doorbrengen
IT Maggiori informazioni su: Godersi l?estate nell Oberland Bernese
Голланд | Итали |
---|---|
info | informazioni |
zomer | estate |
berner | bernese |
oberland | oberland |
NL Meer info over: + Zomer in Berner Oberland doorbrengen
IT Maggiori informazioni su: + Godersi l?estate nell Oberland Bernese
Голланд | Итали |
---|---|
info | informazioni |
zomer | estate |
berner | bernese |
oberland | oberland |
NL Het Kanderdal ligt in het unieke berglandschap van het Berner Oberland. In de streek rond de Oeschinensee en de Blausee, rond de Gemmi en de Blüemlisalp wachten enkele van de mooiste wandelpaden van Zwitserland erop om door u ontdekt te worden.
IT Le 26 fontane dei giochi d?acqua della Bundesplatz rappresentano i 26 cantoni della Svizzera. A volte in sincronia, a volte senza un ordine preciso, l?acqua schizza nell?aria fino a un?altezza di sette metri.
Голланд | Итали |
---|---|
zwitserland | svizzera |
NL In Brienz in het Berner Oberland stampt, sist en puft de Brienz Rothorn Bahn sinds 1892 naar de Brienzer Rothorn.
IT A Brienz, nell’Oberland Bernese, la Brienz Rothorn Bahn sferraglia, fischia e sibila dal 1892 verso il Brienzer Rothorn.
Голланд | Итали |
---|---|
berner | bernese |
oberland | oberland |
en | e |
bahn | bahn |
NL Langs de Thunersee met uitzicht op de Niesen. Een imposantere beleving van het beroemde bergpanorama in het Berner Oberland is er niet.
IT Il famoso panorama montano dell’Oberland Bernese non potrebbe mostrarsi più imponente: da Unterseen si va verso il sole, direzione sfilata di vette, con in mezzo solo il luccichio del lago.
Голланд | Итали |
---|---|
uitzicht | panorama |
beroemde | famoso |
berner | bernese |
oberland | oberland |
NL Gstaad in het Berner Oberland biedt een aansprekende mix voor bezoekers: behalve de prominente accommodaties van chaletdorp Gstaad, hebben ook de kleinere, ongekunstelde buurdorpen aantrekkelijke arrangementen voor gezinnen met kinderen
IT Gstaad offre un suggestivo mix di ospiti: se Gstaad con i suoi chalet è la meta preferita dagli ospiti illustri, i piccoli villaggi tipici nelle vicinanze riservano interessanti proposte per famiglie con bambini
Голланд | Итали |
---|---|
gstaad | gstaad |
biedt | offre |
mix | mix |
bezoekers | ospiti |
gezinnen | famiglie |
NL Het knusse dorp is vertrekpunt voor uitstapjes naar het Berner Oberland, het openluchtmuseum Ballenberg, maar ook naar Luzern of Interlaken, of over de nabije Alpenpassen.
IT Questo delizioso villaggio è il punto di partenza per escursioni nell’Oberland Bernese, al Museo all’aperto di Ballenberg, ma anche fino a Lucerna, Interlaken o ancora ai vicini passi alpini.
Голланд | Итали |
---|---|
dorp | villaggio |
uitstapjes | escursioni |
berner | bernese |
oberland | oberland |
luzern | lucerna |
interlaken | interlaken |
NL Verder is Thun dankzij uitstekende verkeersverbindingen een ideaal vertrekpunt voor de vele winteractiviteiten in de vakantieregio Berner Oberland.
IT Grazie alle eccellenti vie di collegamento, Thun è inoltre un punto di partenza ideale per svolgere numerose attività invernali in tutta la regione turistica dell’Oberland bernese.
Голланд | Итали |
---|---|
uitstekende | eccellenti |
ideaal | ideale |
vele | numerose |
berner | bernese |
oberland | oberland |
thun | thun |
is | è |
NL Thun is de toegangspoort tot het Berner Oberland
IT Thun è la porta d’ingresso all’Oberland bernese e sorge all’estremità nordoccidentale del lago di Thun
Голланд | Итали |
---|---|
tot | all |
berner | bernese |
oberland | oberland |
thun | thun |
NL Interlaken ligt in het Berner Oberland op een stuk land tussen het Thuner- en het Brienzermeer
IT Interlaken si trova nell'Oberland Bernese, su una pianura alluvionale fra il Lago di Thun e il Lago di Brienz
Голланд | Итали |
---|---|
berner | bernese |
oberland | oberland |
en | e |
interlaken | interlaken |
NL Het Eiger-dorp Grindelwald in het Berner Oberland ligt verscholen in een lieflijke en groene dalkom, omgeven door een imposant bergdecor met Eiger-noordwand en Wetterhorn
IT Grindelwald, il villaggio dell?Eiger nell?Oberland Bernese, si trova in una deliziosa e verdeggiante conca valliva, circondata da un imponente scenario montano con la parete nord dell?Eiger e il Wetterhorn
Голланд | Итали |
---|---|
grindelwald | grindelwald |
berner | bernese |
oberland | oberland |
en | e |
omgeven | circondata |
dorp | villaggio |
NL Op twee, drie of vijf vrij te kiezen dagen binnen een maand kunnen bezoekers met de ErlebnisCard de regio's Oberwallis, SDisentis-Sedrun, Andermatt en het Berner Oberland gratis of tegen een gereduceerde prijs ontdekken.
IT Disponibile per 2, 3 o 5 giorni a scelta nell’arco di un mese, la Carta Avventura consente ai visitatori di scoprire le regioni dell’Alto Vallese, Disentis-Sedrun, Andermatt e Oberland bernese gratuitamente o a un prezzo agevolato.
Голланд | Итали |
---|---|
kiezen | scelta |
bezoekers | visitatori |
regio | regioni |
en | e |
berner | bernese |
oberland | oberland |
prijs | prezzo |
ontdekken | scoprire |
andermatt | andermatt |
NL Of het nu om een excursie met zijn tweeën, met het gezin of met vrienden gaat, de Scheepvaart Berner Oberland heeft in elk jaargetijde een geweldig aanbod voor onvergetelijke momenten op de Thuner- en Brienzersee.
IT Momenti unici durante una crociera o su uno dei battelli da sogno della compagnia di navigazione Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft.
Голланд | Итали |
---|---|
momenten | momenti |
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d?Enhaut in de regio Meer van Genève.
IT Dalla fine del 2013, il Treno del Formaggio è dedicato al famoso latticino svizzero. Ogni inverno, il vagone extra della linea Montreux-Oberland Bernese attraversa il Pays-d?Enhaut nella Regione del Lago di Ginevra.
Голланд | Итали |
---|---|
eind | fine |
zwitserse | svizzero |
winter | inverno |
regio | regione |
genève | ginevra |
berner | bernese |
NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.
IT Questa suggestiva roccia sporgente all'entrata dell'Oberland bernese è riconoscibile fin da lontano . Che si possa stare sull?alto della parete rocciosa ammirando Thun, la Valle dell?Aar, Berna e il Massiccio del Giura, nessuno vuol crederci.
Голланд | Итали |
---|---|
ingang | entrata |
berner | bernese |
oberland | oberland |
kan | possa |
en | e |
bern | berna |
staan | stare |
thun | thun |
jura | giura |
wil | vuol |
NL De Jaunpasweg verbindt het Greyerzerland met het Simmental in het Berner Oberland
IT La strada del Passo dello Jaun collega la regione della Gruyère alla Simmental nell’Oberland Bernese
Голланд | Итали |
---|---|
verbindt | collega |
berner | bernese |
oberland | oberland |
NL Meer info over: Golfen in het Berner Oberland
IT Maggiori informazioni su: Golf nell'Oberland bernese
Голланд | Итали |
---|---|
info | informazioni |
golfen | golf |
berner | bernese |
oberland | oberland |
NL Met zijn legendarische toppen, zoals de Eiger, Mönch of de Jungfrau, de rustgevende meren en pittoreske dorpjes, is het Berner Oberland een waar paradijs voor natuurliefhebbers.
IT Con le sue vette leggendarie come l'Eiger, il Mönch o la Jungfrau, oppure i suoi laghi tranquilli e i suoi villaggi pittoreschi, l'Oberland bernese è un vero paradiso per gli amanti della natura.
Голланд | Итали |
---|---|
toppen | vette |
meren | laghi |
en | e |
dorpjes | villaggi |
berner | bernese |
oberland | oberland |
paradijs | paradiso |
jungfrau | jungfrau |
NL Meer info over: + Golfen in het Berner Oberland
IT Maggiori informazioni su: + Golf nell'Oberland bernese
Голланд | Итали |
---|---|
info | informazioni |
golfen | golf |
berner | bernese |
oberland | oberland |
NL Het middeleeuwse kasteel boven de stad Thun is een beeldbepalend baken aan de ingang van de regio Berner Oberland
IT Il castello medievale di Thun è un'importante attrazione all'ingresso dell'Oberland bernese
Голланд | Итали |
---|---|
middeleeuwse | medievale |
kasteel | castello |
ingang | ingresso |
berner | bernese |
oberland | oberland |
thun | thun |
NL De jongste zwitsers superior 5-sterrenhotel in het Berner Oberland
IT Il più giovane hotel 5 stelle superior di Svizzera nell?Oberland Bernese
Голланд | Итали |
---|---|
zwitsers | svizzera |
in | nell |
berner | bernese |
oberland | oberland |
NL Hier laat het Berner Oberland zich van zijn natuurlijkste kant zien
IT Qui, l?Oberland bernese si mostra nel suo lato più naturale
Голланд | Итали |
---|---|
hier | qui |
berner | bernese |
oberland | oberland |
van | nel |
kant | lato |
NL Dit traditionelele 3*-hotel in het Berner Oberland combineert moderne gezelligheid met een knusse Alpensfeer in typische chalet-stijl
IT Albergo tradizionale a 3 stelle nell?Oberland bernese che coniuga tutti i comfort moderni con un?atmosfera familiare nel tipico stile di chalet alpino
Голланд | Итали |
---|---|
berner | bernese |
oberland | oberland |
moderne | moderni |
typische | tipico |
hotel | albergo |
stijl | stile |
NL Vanaf deze hoogste kerktoren van Zwitserland heeft u een fantastisch uitzicht over de stad tot ver in de omgeving van Bern en op de besneeuwde toppen van het Berner Oberland.
IT Questo sentiero offre agli escursionisti uno scorcio su 900 anni di storia del luogo e dei ponti, oltre alla ricchezza e alla varietà della natura attorno al Reno.
Голланд | Итали |
---|---|
en | e |
NL Het Kanderdal ligt in het unieke berglandschap van het Berner Oberland
IT Con i suoi spazi verdi e i castagni ombreggianti, la piattaforma della cattedrale invoglia i visitatori a fare un picnic, giocare e rilassarsi
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d’Enhaut in de regio Meer van Genève.
IT Dalla fine del 2013, il Treno del Formaggio è dedicato al famoso latticino svizzero. Ogni inverno, il vagone extra della linea Montreux-Oberland Bernese attraversa il Pays-d’Enhaut nella Regione del Lago di Ginevra.
Голланд | Итали |
---|---|
eind | fine |
zwitserse | svizzero |
winter | inverno |
regio | regione |
genève | ginevra |
berner | bernese |
NL In het Alpina Gstaad heerst een sfeer van geraffineerde elegantie – vooral in de eerste Six Senses Spa van Zwitserland, die zich heeft laten inspireren door de tradities van het Verre Oosten en het Berner Oberland.
IT Un’atmosfera di raffinata eleganza pervade l’Alpina Gstaad, prima spa Six Senses svizzera in assoluto, ispirata alle tradizioni dell’Estremo Oriente e all’Oberland bernese.
Голланд | Итали |
---|---|
gstaad | gstaad |
sfeer | atmosfera |
elegantie | eleganza |
zwitserland | svizzera |
tradities | tradizioni |
oosten | oriente |
en | e |
berner | bernese |
oberland | oberland |
spa | spa |
NL Kandersteg ligt in het Berner Oberland op 1200m hoogte en biedt een fantastisch uitzicht op het Blümlisalpmassief.
IT Kandersteg si trova nell’Oberland bernese, a quota 1200m, e regala una fantastica vista sul massiccio della Blümlisalp.
Голланд | Итали |
---|---|
berner | bernese |
oberland | oberland |
en | e |
fantastisch | fantastica |
uitzicht | vista |
hoogte | quota |
NL De meeste gletsjers bevinden zich in de Alpen van Wallis en Graubünden en in het Berner Oberland
IT Si trovano in gran parte nelle Alpi vallesane e grigionesi e nell’Oberland bernese
Голланд | Итали |
---|---|
bevinden | si trovano |
zich | si |
alpen | alpi |
en | e |
berner | bernese |
oberland | oberland |
NL Langs de Thunersee met uitzicht op de Niesen. Een imposantere beleving van het beroemde bergpanorama in het Berner Oberland is er niet.
IT Il famoso panorama montano dell’Oberland Bernese non potrebbe mostrarsi più imponente: da Unterseen si va verso il sole, direzione sfilata di vette, con in mezzo solo il luccichio del lago.
Голланд | Итали |
---|---|
uitzicht | panorama |
beroemde | famoso |
berner | bernese |
oberland | oberland |
NL In Brienz in het Berner Oberland stampt, sist en puft de Brienz Rothorn Bahn sinds 1892 naar de Brienzer Rothorn.
IT A Brienz, nell’Oberland Bernese, la Brienz Rothorn Bahn sferraglia, fischia e sibila dal 1892 verso il Brienzer Rothorn.
Голланд | Итали |
---|---|
berner | bernese |
oberland | oberland |
en | e |
bahn | bahn |
NL Of het nu om een excursie met zijn tweeën, met het gezin of met vrienden gaat, de Scheepvaart Berner Oberland heeft in elk jaargetijde een geweldig aanbod voor onvergetelijke momenten op de Thuner- en Brienzersee.
IT Che si tratti di una gita in due, con la famiglia o con gli amici, la Schifffahrt Berner Oberland ha tantissime proposte per vivere momenti indimenticabili sul Lago di Thun e di Brienz in qualsiasi stagione.
Голланд | Итали |
---|---|
gezin | famiglia |
oberland | oberland |
onvergetelijke | indimenticabili |
momenten | momenti |
en | e |
NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.
IT Questa suggestiva roccia sporgente all'entrata dell'Oberland bernese è riconoscibile fin da lontano . Che si possa stare sull?alto della parete rocciosa ammirando Thun, la Valle dell?Aar, Berna e il Massiccio del Giura, nessuno vuol crederci.
Голланд | Итали |
---|---|
ingang | entrata |
berner | bernese |
oberland | oberland |
kan | possa |
en | e |
bern | berna |
staan | stare |
thun | thun |
jura | giura |
wil | vuol |
NL De gletsjer ten westen van de Wildstrubel is vlak en deels wel 200 meter dik. De afwatering gaat voornamelijk richting Lenk in het Berner Oberland, maar ook naar het Rhônedal in Wallis.
IT Il ghiacciaio ad ovest del Wildstrubel ha una superficie piana, a tratti di uno spessore di 200 metri, e le sue acque scorrono prevalentemente in direzione di Lenk nell?Oberland bernese, ma anche verso la Valle del Rodano vallesana.
Голланд | Итали |
---|---|
gletsjer | ghiacciaio |
en | e |
meter | metri |
voornamelijk | prevalentemente |
berner | bernese |
oberland | oberland |
NL De jongste zwitsers superior 5-sterrenhotel in het Berner Oberland
IT Il più giovane hotel 5 stelle superior di Svizzera nell?Oberland Bernese
Голланд | Итали |
---|---|
zwitsers | svizzera |
in | nell |
berner | bernese |
oberland | oberland |
NL Gstaad in het Berner Oberland biedt een aansprekende mix voor bezoekers: behalve de prominente accommodaties van chaletdorp Gstaad, hebben ook de kleinere, ongekunstelde buurdorpen aantrekkelijke arrangementen voor gezinnen met kinderen
IT Gstaad offre un suggestivo mix di ospiti: se Gstaad con i suoi chalet è la meta preferita dagli ospiti illustri, i piccoli villaggi tipici nelle vicinanze riservano interessanti proposte per famiglie con bambini
Голланд | Итали |
---|---|
gstaad | gstaad |
biedt | offre |
mix | mix |
bezoekers | ospiti |
gezinnen | famiglie |
NL Het knusse dorp is vertrekpunt voor uitstapjes naar het Berner Oberland, het openluchtmuseum Ballenberg, maar ook naar Luzern of Interlaken, of over de nabije Alpenpassen.
IT Questo delizioso villaggio è il punto di partenza per escursioni nell’Oberland Bernese, al Museo all’aperto di Ballenberg, ma anche fino a Lucerna, Interlaken o ancora ai vicini passi alpini.
Голланд | Итали |
---|---|
dorp | villaggio |
uitstapjes | escursioni |
berner | bernese |
oberland | oberland |
luzern | lucerna |
interlaken | interlaken |
NL Kandersteg ligt in het Berner Oberland op 1200m hoogte en biedt een fantastisch uitzicht op het Blümlisalpmassief
IT Kandersteg si trova nell’Oberland bernese, a quota 1200m, e regala una fantastica vista sul massiccio della Blümlisalp
Голланд | Итали |
---|---|
berner | bernese |
oberland | oberland |
en | e |
fantastisch | fantastica |
uitzicht | vista |
hoogte | quota |
NL Verder is Thun dankzij uitstekende verkeersverbindingen een ideaal vertrekpunt voor de vele winteractiviteiten in de vakantieregio Berner Oberland.
IT Grazie alle eccellenti vie di collegamento, Thun è inoltre un punto di partenza ideale per svolgere numerose attività invernali in tutta la regione turistica dell’Oberland bernese.
Голланд | Итали |
---|---|
uitstekende | eccellenti |
ideaal | ideale |
vele | numerose |
berner | bernese |
oberland | oberland |
thun | thun |
is | è |
NL Thun is de toegangspoort tot het Berner Oberland
IT Thun è la porta d’ingresso all’Oberland bernese e sorge all’estremità nordoccidentale del lago di Thun
Голланд | Итали |
---|---|
tot | all |
berner | bernese |
oberland | oberland |
thun | thun |
NL Hierdoor is Bern het ideale startpunt voor uitstapjes naar de bergen – en vooral naar het Berner Oberland.
IT Ecco perché la capitale rappresenta un punto di partenza ideale per escursioni in alta quota, specialmente nell’Oberland bernese.
Голланд | Итали |
---|---|
ideale | ideale |
uitstapjes | escursioni |
vooral | specialmente |
berner | bernese |
oberland | oberland |
NL Midden in het Berner Oberland, tussen het Meer van Thun en het Meer van Brienz, ligt Interlaken
IT Nel cuore dell’Oberland bernese, tra il Lago di Thun e il Lago di Brienz, è qui che sorge la città di Interlaken
Голланд | Итали |
---|---|
midden | cuore |
berner | bernese |
oberland | oberland |
en | e |
thun | thun |
interlaken | interlaken |
NL Interlaken ligt in het hart van het Berner Oberland, ingebed tussen de meren en zorgzaam beschermd door de Eiger, Mönch en Jungfrau
IT Circondata dai laghi e protetta dall’Eiger, dal Mönch e dalla Jungfrau si schiude Interlaken, nel cuore dell’Oberland bernese
Голланд | Итали |
---|---|
hart | cuore |
berner | bernese |
oberland | oberland |
meren | laghi |
en | e |
beschermd | protetta |
jungfrau | jungfrau |
interlaken | interlaken |
NL Ontspan en geniet van het uitzicht op de adembenemende bergen van het Berner Oberland.
IT Rilassati e goditi la vista mozzafiato sul mondo montano dell’Oberland bernese.
Голланд | Итали |
---|---|
en | e |
geniet | goditi |
uitzicht | vista |
adembenemende | mozzafiato |
berner | bernese |
oberland | oberland |
NL Het middeleeuwse kasteel boven de stad Thun is een beeldbepalend baken aan de ingang van de regio Berner Oberland
IT Il castello medievale di Thun è un'importante attrazione all'ingresso dell'Oberland bernese
Голланд | Итали |
---|---|
middeleeuwse | medievale |
kasteel | castello |
ingang | ingresso |
berner | bernese |
oberland | oberland |
thun | thun |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна