NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt. Tijdens deze dalende wandeling ontdekt u de tien mooiste uitzichtpunten van Lausanne.
"lausanne" -г Итали руу орчуулах
Голланд -с Итали руу орчуулсан "lausanne" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Голланд-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Голланд
Итали
IT Città situata sui pendii collinari di fronte al lago Lemano e alle montagne, Losanna offre ai gitanti una serie di panorami fuori dal comune. Questa passeggiata in discesa vi permetterà di scoprire i 10 più suggestivi punti panoramici della città.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| lausanne | losanna |
| en | e |
| bergen | montagne |
| biedt | offre |
| wandeling | passeggiata |
| ontdekt | scoprire |
NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt. Tijdens deze dalende wandeling ontdekt u de tien mooiste uitzichtpunten van Lausanne.
IT Città situata sui pendii collinari di fronte al lago Lemano e alle montagne, Losanna offre ai gitanti una serie di panorami fuori dal comune. Questa passeggiata in discesa vi permetterà di scoprire i 10 più suggestivi punti panoramici della città.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| lausanne | losanna |
| en | e |
| bergen | montagne |
| biedt | offre |
| wandeling | passeggiata |
| ontdekt | scoprire |
NL Gelegen in het hart van Lausanne verbindt hotel Lausanne Palace luxe met savoir-vivre
IT Nel cuore di Lausanne, il Lausanne Palace coniuga lusso e «saper vivere»
| Голланд | Итали |
|---|---|
| hart | cuore |
| luxe | lusso |
NL Lausanne, de op een na grootste stad aan het Meer van Genève, koppelt een dynamische zakenstad aan de ligging van een vakantieoord
IT Losanna, la seconda città per importanza sul Lago Lemano, unisce il carattere di una dinamica città commerciale con la posizione di una località di villeggiatura
| Голланд | Итали |
|---|---|
| lausanne | losanna |
| dynamische | dinamica |
NL Baden Basel Bellinzona Bern Fribourg / Freiburg Genève Lausanne Lucerne Riehen Rorschach Sankt Gallen Winterthur Zermatt Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Ticino Wallis Zürich Regio
IT Baden Basilea Bellinzona Berna Friburgo Ginevra Losanna Lucerna Riehen Rorschach San Gallo Winterthur Zermatt Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Ticino Vallese Zurigo Regione
| Голланд | Итали |
|---|---|
| basel | basilea |
| bellinzona | bellinzona |
| bern | berna |
| fribourg | friburgo |
| genève | ginevra |
| lausanne | losanna |
| zürich | zurigo |
| regio | regione |
| ticino | ticino |
| wallis | vallese |
| baden | baden |
| lucerne | lucerna |
| gallen | gallo |
| zermatt | zermatt |
NL Het dichtbeboste “Jorat”, een Molasse-heuvelgebied noordelijk van het eindstation van de metro van Lausanne, is het grootste aaneengesloten bosgebied in het Zwitserse middenland
IT Il «Jorat», una regione collinare molassica molto boschiva a nord del capolinea della metropolitana di Losanna, è l'area boschiva ininterrotta più grande del Mittelland svizzero
| Голланд | Итали |
|---|---|
| metro | metropolitana |
| lausanne | losanna |
| zwitserse | svizzero |
NL Het ligt tussen Lausanne en Moudon, en wordt aan de rand doorsneden door de vroegere doorgaande weg naar Bern.
IT Il Jorat si estende tra Losanna e Moudon, ed è attraversato marginalmente dalla vecchia strada principale per Berna.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| lausanne | losanna |
| bern | berna |
NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt
IT Soletta è considerata la più bella città barocca della Svizzera
NL Tijdens deze dalende wandeling ontdekt u de tien mooiste uitzichtpunten van Lausanne.
IT Gli edifici degni di nota risalgono ad epoche differenti, dalla torre dell'orologio della prima metà del XII secolo fino alla Cattedrale di Sant'Orso del 1773, tipica costruzione del Barocco classicista.
NL Meer info over: Raphaëls goede adressen in Lausanne
IT Maggiori informazioni su: Percorso tematico
| Голланд | Итали |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Een stadswandeling, maar dan anders: meer dan 70 kunstwerken in de openbare ruimte laten een creatief Lausanne zien, van de betonnen sculptuur op de weide via de vrolijke fontein tot de fantasierijke onderdoorgang.
IT Alla scoperta dei favolosi negozi della città di vecchia di Berna con i suggerimenti di un?intenditrice del posto.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| meer | città |
NL Raphaël beschrijft Lausanne als ?de stad waar alles dichtbij is, de stad met een uitzonderlijk panorama, de Côte d'Azur van Zwitserland?.
IT Hubert Audriaz, artista e pittore, con l'aiuto di centinaia di bambini e della sua équipe, elabora ogni anno un nuovo percorso tematico.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| l | l |
NL Meer info over: + Raphaëls goede adressen in Lausanne
IT Maggiori informazioni su: + Percorso tematico
| Голланд | Итали |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Lausanne, Meer van Genève Regio (Vaud)
IT Losanna, Regione del lago di Ginevra (Vaud)
| Голланд | Итали |
|---|---|
| lausanne | losanna |
| genève | ginevra |
| regio | regione |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Lausanne City Pass ”
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Beau Rivage Palace"
| Голланд | Итали |
|---|---|
| aanbieding | offerta |
NL Meer info over: Sneeuwschoenen en fondue voor de poorten van Lausanne
IT Maggiori informazioni su: Schneeschuhtrail Hemberg?Ennetbühl
| Голланд | Итали |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Sneeuwschoenen en fondue voor de poorten van Lausanne
IT Maggiori informazioni su: + Schneeschuhtrail Hemberg?Ennetbühl
| Голланд | Итали |
|---|---|
| info | informazioni |
NL De hoofdstad Lausanne heeft de mooiste ligging met uitzicht op de hoge Alpen
IT La capitale Losanna ha la più bella posizione con vista sulle Alpi
| Голланд | Итали |
|---|---|
| hoofdstad | capitale |
| lausanne | losanna |
| uitzicht | vista |
| alpen | alpi |
NL Deze persoonsgebonden kaart geeft alle bezoekers, die in een hotel overnachten en toeristenbelasting betalen, gratis toegang tot het openbaar vervoer in bepaalde zones van Lausanne.
IT Questa carta personale dà diritto a tutti gli ospiti che pernottano in un hotel e pagano la tassa di soggiorno ad utilizzare gratuitamente i mezzi di trasporto pubblici in determinate zone di Losanna.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| kaart | carta |
| bezoekers | ospiti |
| hotel | hotel |
| en | e |
| gratis | gratuitamente |
| zones | zone |
| lausanne | losanna |
NL Metro Lausanne ? een echte ondergrondse
IT Métro Lausanne ? Una vera e propria metropolitana
| Голланд | Итали |
|---|---|
| metro | metropolitana |
| een | una |
| echte | vera |
NL Meer info over: Metro Lausanne ? een echte ondergrondse
IT Maggiori informazioni su: Métro Lausanne ? Una vera e propria metropolitana
| Голланд | Итали |
|---|---|
| info | informazioni |
| metro | metropolitana |
| echte | vera |
NL Vanaf Lausanne-Ouchy aan het Meer van Genève vertrekt om de paar minuten bijna geruisloos een trein de berg op naar het SBB-station en verder door naar de binnenstad (Flon) naar Epalinges-Croisettes
IT Da Lausanne-Ouchy, sul Lago di Ginevra, ogni due minuti parte un treno che risale quasi silenziosamente la montagna fino alla stazione FFS per poi proseguire nel centro città (Flon) verso Epalinges-Croisettes
| Голланд | Итали |
|---|---|
| genève | ginevra |
| minuten | minuti |
| berg | montagna |
| station | stazione |
NL Meer info over: + Metro Lausanne ? een echte ondergrondse
IT Maggiori informazioni su: + Métro Lausanne ? Una vera e propria metropolitana
| Голланд | Итали |
|---|---|
| info | informazioni |
| metro | metropolitana |
| echte | vera |
NL Basel Bern Lausanne Sankt Gallen Zürich Bern Regio Fribourg Regio Meer van Genève Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
IT Ascona Basilea Berna Losanna San Gallo Zurigo Berna Regione Friburgo Regione Lago di Ginevra Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| Голланд | Итали |
|---|---|
| basel | basilea |
| bern | berna |
| lausanne | losanna |
| zürich | zurigo |
| regio | regione |
| fribourg | friburgo |
| van | di |
| genève | ginevra |
| ticino | ticino |
| wallis | vallese |
| gallen | gallo |
NL Hoewel het restaurant in het hart van Lausanne ligt, straalt het de charme van een plattelandsrestaurant uit
IT Anche se il ristorante si trova nel cuore di Losanna, trasuda il fascino di una tipica osteria rustica
| Голланд | Итали |
|---|---|
| restaurant | ristorante |
| hart | cuore |
| lausanne | losanna |
| charme | fascino |
NL De verschillende wijnsoorten kunnen in de wijnkelders, restaurants en wijnbars van Lausanne worden geproefd
IT Le cantine, i ristoranti e le enoteche della città di Lausanne offrono la possibilità di degustare le numerose varietà di vini
| Голланд | Итали |
|---|---|
| restaurants | ristoranti |
| en | e |
| kunnen | possibilità |
| verschillende | numerose |
NL De bar ligt direct naast het station van Lausanne, waardoor het de perfecte ontmoetingsplaats is voor een borrel na het werk
IT Il bar si trova proprio accanto alla stazione di Lausanne ed è ideale per un aperitivo dopo il avoro
| Голланд | Итали |
|---|---|
| bar | bar |
| station | stazione |
| perfecte | ideale |
NL Boven de daken van Lausanne. | Zwitserland Toerisme
IT Sui tetti di Losanna | Svizzera Turismo
| Голланд | Итали |
|---|---|
| boven | sui |
| daken | tetti |
| van | di |
| lausanne | losanna |
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
NL 360° uitzicht over Lausanne: De Sky Lounge is de perfecte plek om een mooie zomerdag heerlijk af te sluiten.
IT Vista a 360° su Losanna: la Sky Lounge è il luogo perfetto per chiudere in bellezza una bella giornata estiva.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| uitzicht | vista |
| lausanne | losanna |
| perfecte | perfetto |
| plek | luogo |
| mooie | bella |
| sluiten | chiudere |
| sky | sky |
| lounge | lounge |
| is | è |
NL Meer info over: Lausanne Palace
IT Maggiori informazioni su: Lausanne Palace
| Голланд | Итали |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Lausanne Palace
IT Maggiori informazioni su: + Lausanne Palace
| Голланд | Итали |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Al meteen bij de eerste editie in 2012 was het “Festival Lausanne Lumières” een groot succes: diverse kunstenaars, internationale en lokale, verlenen de stad met hun verrassende lichtinstallaties een feestelijk gezicht.
IT Enorme successo fin dalla sua prima edizione del 2012, il “Festival Lausanne Lumières” permette a diversi artisti, internazionali e locali, di dare alla città un volto di festa con sorprendenti installazioni luminose.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| editie | edizione |
| festival | festival |
| groot | enorme |
| succes | successo |
| diverse | diversi |
| kunstenaars | artisti |
| en | e |
| verrassende | sorprendenti |
| gezicht | volto |
NL Oorspronkelijk werd de kerk opgedragen aan de heilige Benedikt von Nursa en wordt al vermeld in het stadsregister van Lausanne in 1228
IT La cattedrale di Bienne, originariamente dedicata a San Benedetto da Norcia, è menzionata per la prima volta nel 1228 nel cartulario di Losanna (registro)
| Голланд | Итали |
|---|---|
| oorspronkelijk | originariamente |
| lausanne | losanna |
NL De stad Biel behoorde tot 1798 toe aan de wereldlijke bezittingen van de bisschop van Basel, kerkelijk tot aan de reformatie van 1528 aan het bisdom van Lausanne
IT Fino al 1798, la città di Bienne era soggetta al Vescovo di Basilea per le questioni temporali, mentre in termini ecclesiastici appartenne, fino alla riforma del 1528, alla Diocesi di Losanna
| Голланд | Итали |
|---|---|
| basel | basilea |
| lausanne | losanna |
| stad | città |
NL In de oude binnenstad van Lausanne staan indrukwekkende gebouwen uit de Middeleeuwen, zoals de beroemde kathedraal Notre-Dame
IT Il centro storico di Losanna racchiude opere medievali impressionanti, come la famosa Cattedrale di Notre-Dame
| Голланд | Итали |
|---|---|
| oude | storico |
| binnenstad | centro |
| lausanne | losanna |
| beroemde | famosa |
| kathedraal | cattedrale |
| indrukwekkende | impressionanti |
NL Het boven Lausanne gelegen Parc de Sauvabelin is een geliefde bestemming voor gezinnen en natuurliefhebbers
IT Il Parco di Vernex sorge sulle rive del Lago Lemano, proprio accanto all?Auditorium Strawinsky, e offre a quanti desiderano fare una passeggiata una superficie verde come prolungamento della passeggiata fiorita sul lungolago di Montreux
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | e |
NL Zodat kunstliefhebbers hun weg kunnen vinden, heeft Lausanne een plattegrond “Art en Ville” uitgebracht, die de route langs de vele kunstwerken in de openbare ruimte aangeeft
IT Per permettere agli amanti dell’arte di orientarsi, Losanna ha creato la guida “Art en ville”, che illustra le numerose opere d’arte disseminate nello spazio pubblico
| Голланд | Итали |
|---|---|
| heeft | ha |
| lausanne | losanna |
| vele | numerose |
| openbare | pubblico |
| ruimte | spazio |
NL Iedereen kan zijn eigen rondleiding samenstellen langs de kunst in Lausanne
IT Ognuno può creare a piacere la propria passeggiata artistica personale fra le vie di Losanna
| Голланд | Итали |
|---|---|
| iedereen | ognuno |
| zijn | la |
| lausanne | losanna |
NL Raphaël beschrijft Lausanne als “de stad waar alles dichtbij is, de stad met een uitzonderlijk panorama, de Côte d'Azur van Zwitserland”.
IT Raphaël descrive Lausanne come «la città dove tutto è a portata di mano, la città con un panorama eccezionale, la Costa Azzurra della Svizzera».
| Голланд | Итали |
|---|---|
| beschrijft | descrive |
| uitzonderlijk | eccezionale |
| panorama | panorama |
| zwitserland | svizzera |
| stad | città |
| is | è |
NL Ontdek de stad Lausanne via deze gastronomische rondleiding. Raphaël onthult zijn drie favoriete adressen en nodigt je uit om ze zelf te ontdekken. Bij elke halte kun je smullen van een specialiteit.
IT Scopri la città di Lausanne in occasione di questa visita gastronomica. Raphaël svela i suoi tre indirizzi preferiti e invita a scoprirli di persona. A ogni sosta puoi assaporare una specialità.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| rondleiding | visita |
| onthult | svela |
| favoriete | preferiti |
| adressen | indirizzi |
| en | e |
| nodigt | invita |
| stad | città |
| specialiteit | specialità |
NL Reserveer je bezoek via Lausanne Tourisme en kies het hoofdgerecht voor de lunch of het diner
IT Prenota la visita su Lausanne Tourisme scegliendo il pranzo o la cena per il piatto principale
| Голланд | Итали |
|---|---|
| bezoek | visita |
| kies | scegliendo |
NL De geselecteerde restaurants werden aanbevolen door Raphaël, een rasechte inwoner van Lausanne
IT I ristoranti selezionati sono stati consigliati da Raphaël, un vero losannese
| Голланд | Итали |
|---|---|
| restaurants | ristoranti |
| aanbevolen | consigliati |
NL Midden in Lausanne bevindt zich het AQUATIS, dat aan de rivieren en meren in de wereld en de daarin levende zoetwatervissen- en reptielen gewijd is
IT Questo edificio alla Rue Saint-Laurent 2-4 del quartiere Villereuse potrà forse sembrare datato, ma alla sua costruzione (1931-32) sotto il grande architetto svizzero Le Corbusier era un'opera d'avanguardia, tutto in acciaio e vetro
| Голланд | Итали |
|---|---|
| zich | sua |
| en | e |
NL Het in 1841 opgerichte kantonnale kunstmuseum in Lausanne behoort tot de oudste musea van Zwitserland die uitsluitend aan kunst zijn gewijd
IT La stazione degli autopostali presso la stazione ferroviaria di Coira è uno degli edifici più caratteristici della città
NL De wijk Le Flon ligt in het hart van Lausanne. De laatste jaren is hieruit een moderne en innovatieve stadswijk ontstaan, die zowel overdag als 's avonds bruist.
IT Monumentale e austera come un tempio arcaico, la nuova scuola professionale sorge all?ingresso della città di Baden. La sua architettura difficilmente rivela la propria destinazione d?uso ai passanti.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | e |
NL Vanuit dit heerlijke landschapspark heb je een van de mooiste panorama's van Lausanne
IT Questo magnifico parco paesaggistico offre uno dei punti panoramici più belli di Losanna
| Голланд | Итали |
|---|---|
| lausanne | losanna |
NL Het boven Lausanne gelegen Parc de Sauvabelin is een geliefde bestemming voor gezinnen en natuurliefhebbers. Wie de 302 trappen naar het platform van de Tour de Sauvabelin beklimt, wordt beloond met een prachtig panorama.
IT Il Parc de Sauvabelin, situato sopra Losanna, è una meta molto apprezzata dalle famiglie e dagli amanti della natura. Chi sale i 302 gradini della piattaforma del Tour de Sauvabelin viene ripagato con un magnifico panorama.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| lausanne | losanna |
| gelegen | situato |
| bestemming | meta |
| gezinnen | famiglie |
| en | e |
| platform | piattaforma |
| tour | tour |
| wordt | viene |
| prachtig | magnifico |
| panorama | panorama |
NL Het Parc de Mon Repos is een ware oase van rust en ontspanning midden in de stad Lausanne en nodigt uit tot spelen, wandelen, mediteren en mensen kijken
IT All?estremità del lungolago di Ouchy si estende un grande parco pubblico con ampi prati e magnifici alberi centenari
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | e |
| spelen | si |
| mensen | pubblico |
NL Al sinds de middeleeuwen staat Maison Gaudard direct tegenover de kathedraal in het centrum van Lausanne
IT Sin dai tempi del Medioevo la Maison Gaudard si trova proprio di fronte alla cattedrale, nel cuore di Losanna
| Голланд | Итали |
|---|---|
| staat | si trova |
| kathedraal | cattedrale |
| lausanne | losanna |
| centrum | cuore |
NL Baden Basel Bern Chur Genève La Chaux-de-Fonds Lausanne Sankt Gallen Winterthur Zug Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Zürich Regio
IT Baden Basilea Berna Coira Ginevra La Chaux-de-Fonds Losanna San Gallo Thun Winterthur Zugo Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Zurigo Regione
| Голланд | Итали |
|---|---|
| basel | basilea |
| bern | berna |
| chur | coira |
| genève | ginevra |
| lausanne | losanna |
| regio | regione |
| liechtenstein | liechtenstein |
| baden | baden |
| gallen | gallo |
| oost | orientale |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон