NL Wanneer u iets nieuws moet aansluiten, is het zo eenvoudig als het verwijderen van het deksel en het aansluiten.
Голланд хэл дээрх "klantenservice moet aansluiten"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Wanneer u iets nieuws moet aansluiten, is het zo eenvoudig als het verwijderen van het deksel en het aansluiten.
IT Ogni volta che devi collegare qualcosa di nuovo, è semplice come rimuovere il coperchio e collegarlo.
Голланд | Итали |
---|---|
nieuws | nuovo |
aansluiten | collegare |
eenvoudig | semplice |
deksel | coperchio |
en | e |
NL Zo eenvoudig als je rapteksten schrijft is ook de opname. Microfoon aansluiten en direct je raps opnemen. Je kunt ook je instrument of MIDI-keyboard aansluiten en direct in studiokwaliteit opnemen.
IT Registrare è tanto facile quanto scrivere le tue rime rappate. Basta collegare il microfono e puoi cominciare subito a registrare i tuoi pezzi rap. Puoi collegare anche il tuo strumento o la tastiera MIDI e registrare in qualità studio.
Голланд | Итали |
---|---|
zo | tanto |
eenvoudig | facile |
ook | anche |
aansluiten | collegare |
direct | subito |
opnemen | registrare |
instrument | strumento |
of | o |
is | è |
midi | midi |
NL Kijk of het pak goed past. Een natpak moet goed aansluiten maar moet niet te strak zitten. Het moet ook niet te ruim zitten.
IT Valuta come ti veste. Una muta dovrebbe essere aderente, ma non troppo stretta. Non ci dovrebbero essere zone eccessivamente lasche.
Голланд | Итали |
---|---|
zitten | essere |
NL Uw klantenservice moet aansluiten op uw content
IT Il servizio clienti deve essere all'altezza dei contenuti forniti
Голланд | Итали |
---|---|
klantenservice | servizio |
content | contenuti |
op | altezza |
NL Je statuspagina moet aansluiten bij je merk
IT La pagina di stato deve riflettere il tuo marchio
Голланд | Итали |
---|---|
moet | deve |
bij | di |
merk | marchio |
je | tuo |
NL Je moet je microfoon op een of andere manier aansluiten op je audio-interface, mixer of voorversterker.
IT Dovete collegare il microfono alla vostra interfaccia audio, al mixer o al preamplificatore in qualche modo.
Голланд | Итали |
---|---|
een | qualche |
of | o |
manier | modo |
aansluiten | collegare |
mixer | mixer |
op | alla |
je | vostra |
interface | interfaccia |
audio | audio |
voorversterker | preamplificatore |
NL Bij het aansluiten van een iOS-apparaat op een computer kan het iOS-apparaat vragen of het de computer waarmee het verbinding maakt, moet vertrouwen
IT Quando si collega un dispositivo iOS a un computer, il dispositivo iOS potrebbe chiedersi se dovrebbe fidarsi del computer a cui si sta connettendo
Голланд | Итали |
---|---|
vertrouwen | fidarsi |
ios | ios |
NL De coderepositorytool moet aansluiten op het 'releaseritme' van de organisatie
IT Lo strumento di repository del codice deve adattarsi al "ritmo di rilascio" dell'organizzazione, che può prevedere un programma di continuous integration con rilasci rapidi o un programma di rilascio statico meno frequente
Голланд | Итали |
---|---|
moet | deve |
organisatie | organizzazione |
NL Ongeacht of de organisatie een schema met snelle releases en continue integratie heeft, of juist een statisch schema met minder releases, de coderepositorytool moet aansluiten op deze workflows
IT Lo strumento di repository deve supportare questi flussi di lavoro
Голланд | Итали |
---|---|
de | lo |
workflows | flussi di lavoro |
NL Je moet zelf voor de kabel zorgen, maar het is gewoon een kwestie van het ene apparaat op het andere aansluiten
IT Dovrai fornire il cavo da solo, ma si tratta semplicemente di collegare un dispositivo a un altro
Голланд | Итали |
---|---|
moet | dovrai |
kabel | cavo |
apparaat | dispositivo |
aansluiten | collegare |
NL Zodra je je Sonos-producten hebt ontvangen, moet je je Product aansluiten op een thuisnetwerk
IT Una volta ricevuti i Prodotti Sonos, dovrai connetterli alla rete domestica
Голланд | Итали |
---|---|
ontvangen | ricevuti |
op | alla |
NL De installatie is supereenvoudig als je alles op zijn plaats hebt: download de app, sluit de Tradfri Gateway aan op je router, waarna je het stuurapparaat moet aansluiten (dat fungeert als een brug tussen de lamp en de gateway)
IT La configurazione è semplicissima una volta che hai tutto a posto: scarica lapp, collega il gateway Tradfri al router, dopodiché dovrai collegare il dispositivo di guida (che funge da ponte tra la lampadina e il gateway)
Голланд | Итали |
---|---|
plaats | posto |
download | scarica |
router | router |
aansluiten | collegare |
brug | ponte |
en | e |
de app | lapp |
NL Dit fungeert ook als een dock-connector, waardoor je de Surface Dock van Microsoft moet kopen als je monitoren wilt aansluiten
IT Questo funge anche da connettore dock, spingendoti verso lacquisto di Surface Dock di Microsoft se desideri collegare i monitor
Голланд | Итали |
---|---|
ook | anche |
microsoft | microsoft |
monitoren | monitor |
wilt | desideri |
aansluiten | collegare |
connector | connettore |
surface | surface |
NL Er is geen ondersteuning voor draadloos, dus je moet je telefoon aansluiten, en vanwege de open cabine sluit je je telefoon in feite op vloerniveau aan ..
IT Non cè supporto per il wireless, quindi devi collegare il telefono e, a causa della cabina aperta, fondamentalmente colleghi il telefono a livello del pavimento ..
Голланд | Итали |
---|---|
aansluiten | collegare |
en | e |
cabine | cabina |
NL U moet er twee verwijderen om de connectoren door de achterkant van de behuizing te laten passen, zodat u ze op een monitor kunt aansluiten.
IT Dovrai rimuoverne due per inserire i connettori attraverso il retro della custodia in modo da poterli collegare a un monitor.
Голланд | Итали |
---|---|
moet | dovrai |
connectoren | connettori |
achterkant | retro |
monitor | monitor |
aansluiten | collegare |
NL Je pc zal uiteindelijk Windows laden en dan ben je weg! U moet uw wifi-antenne of ethernetkabel aansluiten om verbinding te maken met uw breedband thuis, maar dan kunt u games downloaden en uw pc instellen zoals u dat wilt.
IT Il tuo PC alla fine caricherà Windows e poi sarai via! Dovrai collegare l'antenna Wi-Fi o il cavo ethernet per connetterti alla banda larga di casa, ma poi puoi iniziare a scaricare giochi e configurare il tuo PC nel modo desiderato.
Голланд | Итали |
---|---|
pc | pc |
windows | windows |
en | e |
of | o |
breedband | banda larga |
thuis | casa |
maar | ma |
games | giochi |
downloaden | scaricare |
instellen | configurare |
antenne | antenna |
NL Je moet je microfoon op een of andere manier aansluiten op je audio-interface, mixer of voorversterker.
IT Dovete collegare il microfono alla vostra interfaccia audio, al mixer o al preamplificatore in qualche modo.
Голланд | Итали |
---|---|
een | qualche |
of | o |
manier | modo |
aansluiten | collegare |
mixer | mixer |
op | alla |
je | vostra |
interface | interfaccia |
audio | audio |
voorversterker | preamplificatore |
NL Dit fungeert ook als een dock-connector, waardoor je de Surface Dock van Microsoft moet kopen als je monitoren wilt aansluiten
IT Questo funge anche da connettore dock, spingendoti verso lacquisto di Surface Dock di Microsoft se desideri collegare i monitor
Голланд | Итали |
---|---|
ook | anche |
microsoft | microsoft |
monitoren | monitor |
wilt | desideri |
aansluiten | collegare |
connector | connettore |
surface | surface |
NL Er is geen ondersteuning voor draadloos, dus je moet je telefoon aansluiten, en vanwege de open cabine sluit je je telefoon in feite op vloerniveau aan ..
IT Non cè supporto per il wireless, quindi devi collegare il telefono e, a causa della cabina aperta, fondamentalmente colleghi il telefono a livello del pavimento ..
Голланд | Итали |
---|---|
aansluiten | collegare |
en | e |
cabine | cabina |
NL Je moet zelf voor de kabel zorgen, maar het is gewoon een kwestie van het ene apparaat op het andere aansluiten
IT Dovrai fornire il cavo da solo, ma si tratta semplicemente di collegare un dispositivo a un altro
Голланд | Итали |
---|---|
moet | dovrai |
kabel | cavo |
apparaat | dispositivo |
aansluiten | collegare |
NL Als je geluk hebt, heb je misschien een USB-poort op je tv die voldoende stroom levert, hoewel dat meestal niet het geval is, wat betekent dat je hem met een verlengsnoer op een conventionele netvoeding moet aansluiten
IT Se sei fortunato potresti avere una porta USB sulla tua TV che fornirà energia sufficiente, anche se tende a non essere così, il che significa che devi collegarti a un alimentatore di rete convenzionale utilizzando il cavo di prolunga
Голланд | Итали |
---|---|
voldoende | sufficiente |
stroom | energia |
betekent | significa |
conventionele | convenzionale |
poort | porta |
tv | tv |
NL Als het wel moet worden opgeladen, zul je ook blij zijn te lezen dat er snellaadtechnologie is, dus 15 minuten docken of aansluiten kan je nog eens 12 uur speeltijd opleveren
IT Se ha bisogno di una ricarica, sarai anche felice di leggere che esiste una tecnologia di ricarica rapida, quindi laggancio o il collegamento per 15 minuti può farti ottenere altre 12 ore di riproduzione
Голланд | Итали |
---|---|
moet | bisogno |
blij | felice |
lezen | leggere |
aansluiten | collegamento |
NL Hij wordt geleverd met een Arlo Bridge in de doos, die je binnenshuis op een stopcontact moet aansluiten
IT Viene fornito con un Arlo Bridge nella confezione, che dovrai collegare a una presa di corrente al chiuso
Голланд | Итали |
---|---|
geleverd | fornito |
binnenshuis | al chiuso |
moet | dovrai |
aansluiten | collegare |
NL Je statuspagina moet aansluiten bij je merk
IT La pagina di stato deve riflettere il tuo marchio
Голланд | Итали |
---|---|
moet | deve |
bij | di |
merk | marchio |
je | tuo |
NL Je moet Camo starten, de iPhone op de computer aansluiten en aan de houder bevestigen
IT Dovresti avviare Camo, collegare l'iPhone al computer e collegarlo al supporto
Голланд | Итали |
---|---|
moet | dovresti |
camo | camo |
starten | avviare |
iphone | iphone |
computer | computer |
aansluiten | collegare |
en | e |
aan | al |
houder | supporto |
NL De coderepositorytool moet aansluiten op het 'releaseritme' van de organisatie
IT Lo strumento di repository del codice deve adattarsi al "ritmo di rilascio" dell'organizzazione, che può prevedere un programma di continuous integration con rilasci rapidi o un programma di rilascio statico meno frequente
Голланд | Итали |
---|---|
moet | deve |
organisatie | organizzazione |
NL Ongeacht of de organisatie een schema met snelle releases en continue integratie heeft, of juist een statisch schema met minder releases, de coderepositorytool moet aansluiten op deze workflows
IT Lo strumento di repository deve supportare questi flussi di lavoro
Голланд | Итали |
---|---|
de | lo |
workflows | flussi di lavoro |
NL Dit betekent dat u ze op uw machine moet aansluiten - aangezien dit helaas niet draadloos kan
IT Ciò significa collegarli alla macchina, poiché purtroppo non è possibile farlo in modalità wireless
Голланд | Итали |
---|---|
betekent | significa |
machine | macchina |
helaas | purtroppo |
niet | non |
NL De ROG Gladius III Wireless heeft ook de bonus van het gebruik van een USB-C-verbinding, wat zelfs in 2021 vrij ongebruikelijk is, maar een groot verschil maakt wanneer je snel moet aansluiten voor een lading
IT Il ROG Gladius III Wireless ha anche il vantaggio di utilizzare una connessione USB-C, che è abbastanza insolita anche nel 2021, ma fa una grande differenza quando è necessario collegarsi rapidamente per una ricarica
Голланд | Итали |
---|---|
iii | iii |
wireless | wireless |
heeft | ha |
vrij | abbastanza |
groot | grande |
verschil | differenza |
maakt | fa |
snel | rapidamente |
rog | rog |
lading | ricarica |
NL Daarom moet het je persoonlijke merk weerspiegelen en aansluiten bij de merkstem van je bedrijf
IT Ecco perché deve riflettere il tuo marchio ed essere in linea con il tono della comunicazione della tua azienda
NL Je leert hoe je de lesstof moet organiseren en over moet brengen, hoe je vaardighedentraining moet verzorgen en buitenwaterduiken moet leiden
IT Sarai in grado di organizzare e presentare informazioni, condurre sessioni di sviluppo di abilità e gestire immersioni in acqua libera
Голланд | Итали |
---|---|
en | e |
je | sarai |
NL Je leert hoe je de lesstof moet organiseren en over moet brengen, hoe je vaardighedentraining moet verzorgen en buitenwaterduiken moet leiden
IT Sarai in grado di organizzare e presentare informazioni, condurre sessioni di sviluppo di abilità e gestire immersioni in acqua libera
Голланд | Итали |
---|---|
en | e |
je | sarai |
NL Allereerst moet je een Ring-apparaat hebben en moet je een Amazon-account hebben om Alexa te kunnen gebruiken. Je moet alles hebben ingesteld en verbonden met je thuisnetwerk, en je moet de Ring-vaardigheid hebben ingeschakeld in je Alexa-app.
IT Innanzitutto è necessario disporre di un dispositivo Ring e di un account Amazon per utilizzare Alexa. È necessario che tutto sia configurato e collegato alla rete domestica e che sia abilitata la Ring Skill nell'app Alexa.
Голланд | Итали |
---|---|
en | e |
alexa | alexa |
ingesteld | configurato |
verbonden | collegato |
ingeschakeld | abilitata |
ring | ring |
account | account |
amazon | amazon |
NL Het gelijkwaardige kamertype moet beschikbaar zijn en moet kunnen worden gereserveerd via een andere website op het moment dat de klantenservice van Accor de aanvraag controleert.
IT La tipologia di camera equivalente deve essere disponibile e prenotabile su un altro sito Internet al momento della verifica da parte del servizio clienti Accor.
Голланд | Итали |
---|---|
beschikbaar | disponibile |
en | e |
moment | momento |
klantenservice | servizio |
controleert | verifica |
NL Vergelijk de kwaliteit van je klantenservice met 3250 branchegenoten. Wat de uitkomst ook is, wij staan voor je klaar om het beste uit je klantenservice te halen.
IT Misura il livello di eccellenza del tuo servizio rispetto a 3.250 aziende come la tua. Indipendentemente dal risultato, siamo qui per aiutarti a realizzare tutto il tuo potenziale nell'assistenza.
Голланд | Итали |
---|---|
kwaliteit | livello |
uitkomst | risultato |
NL Met Kayako kunnen klantgerichte bedrijven moeiteloos een goede klantenservice bieden. Klantenservice is aan het veranderen. Tegenwoordig verwacht je klant dat hij of zij wordt herkend en begrepen... Meer informatie
IT Issuetrak implementa i sistemi di helpdesk e supporto per tutti i tipi di industrie e dipartimenti. Aiuta le aziende come la tua a tenere traccia di ticket, problemi e richieste, dall'invio alla... Scopri di più
Голланд | Итали |
---|---|
bedrijven | aziende |
klantenservice | supporto |
en | e |
meer | più |
NL Geweldige klantenservice begint met betere helpdesksoftware. Win meer klanten door uitstekende klantenservice te bieden met LiveAgent. Meer informatie over LiveAgent
IT Un ottimo servizio clienti inizia con un software di helpdesk migliore. Ottieni più clienti offrendo un eccellente servizio clienti con LiveAgent. Ulteriori informazioni su LiveAgent
Голланд | Итали |
---|---|
klantenservice | servizio |
begint | inizia |
win | ottieni |
klanten | clienti |
bieden | offrendo |
informatie | informazioni |
NL Geweldige klantenservice begint met betere helpdesksoftware. Win meer klanten door uitstekende klantenservice te bieden met LiveAgent.
IT Un ottimo servizio clienti inizia con un software di helpdesk migliore. Ottieni più clienti offrendo un eccellente servizio clienti con LiveAgent.
Голланд | Итали |
---|---|
klantenservice | servizio |
begint | inizia |
win | ottieni |
klanten | clienti |
bieden | offrendo |
NL Messagingkanalen voor klantenservice zijn gestegen in populariteit. Hier lees je hoe (en waarom) je Facebook Messenger kunt inzetten om betere klantenservice-ervaringen te bieden.
IT I canali di assistenza tramite messaggistica sono sempre più popolari. Ecco come (e perché) utilizzare Facebook Messenger per migliorare le esperienze con il servizio clienti.
Голланд | Итали |
---|---|
zijn | sono |
hier | ecco |
en | e |
inzetten | utilizzare |
betere | migliorare |
ervaringen | esperienze |
NL 6. De Klant wordt geïnformeerd dat hij op ieder moment contact op kan nemen met de Klantenservice, zoals vermeld in het artikel Klantenservice.
IT 6. Il Cliente può in qualsiasi momento rivolgersi al servizio clienti secondo le modalità indicate all'articolo intitolato “Servizio clienti”.
Голланд | Итали |
---|---|
moment | momento |
klantenservice | servizio |
kan | può |
NL 5. In geval van een storing in het technische systeem wordt de Klant echter geïnformeerd dat hij contact kan opnemen met de in bovenstaand artikel Klantenservice vermelde Klantenservice.
IT 5. In ogni caso, nell'eventualità di un malfunzionamento del sistema informatico, il Cliente potrà rivolgersi al servizio clienti di cui al precedente articolo “Servizio clienti”.
Голланд | Итали |
---|---|
geval | caso |
systeem | sistema |
klantenservice | servizio |
kan | potrà |
NL Voeg daaraan toe dat in 2021 het aantal tickets voor klantenservice ten opzichte van het jaar ervoor met 30 procent is gestegen, en de conclusie is duidelijk: een uitmuntende klantenservice is een essentieel onderdeel van een succesvol bedrijf.
IT Se a questo si aggiunge il fatto che nel 2021 i ticket di assistenza clienti sono aumentati del 30% rispetto all'anno precedente, appare evidente come un servizio clienti eccellente sia una componente critica di un business di successo.
Голланд | Итали |
---|---|
tickets | ticket |
gestegen | aumentati |
uitmuntende | eccellente |
bedrijf | business |
voeg | aggiunge |
NL Bedrijven onderkennen het ROI-potentieel van klantenservice, maar er is nog veel werk te doen. Leer hoe je de uitdagingen van dit jaar kunt aanpakken en de winstgevende kracht van je klantenservice kunt aanboren.
IT Le aziende riconoscono già il potenziale del servizio clienti in termini di ROI, ma c'è ancora molta strada da fare. Scopri come affrontare le sfide di quest'anno e sfruttare le opportunità offerte dal servizio clienti.
Голланд | Итали |
---|---|
bedrijven | aziende |
klantenservice | servizio |
leer | scopri |
jaar | anno |
en | e |
roi | roi |
dit | quest |
NL Geweldige klantenservice begint met betere helpdesksoftware. Win meer klanten door uitstekende klantenservice te bieden met LiveAgent. Meer informatie over LiveAgent
IT Passa a una soluzione CRM due in uno che combina la vendita sui social con la gestione completa dei clienti. Ulteriori informazioni su Pipedrive
Голланд | Итали |
---|---|
meer | ulteriori |
klanten | clienti |
informatie | informazioni |
NL Geweldige klantenservice begint met betere helpdesksoftware. Win meer klanten door uitstekende klantenservice te bieden met LiveAgent. Meer informatie over LiveAgent
IT Tidio è una piattaforma di servizio clienti che combina live chat e chatbot per migliorare l'assistenza clienti e aumentare le vendite. Ulteriori informazioni su Tidio
Голланд | Итали |
---|---|
klanten | clienti |
informatie | informazioni |
NL Met Kayako kunnen klantgerichte bedrijven moeiteloos een goede klantenservice bieden. Klantenservice is aan het veranderen. Tegenwoordig verwacht je klant dat hij of zij wordt herkend en begrepen
IT Issuetrak implementa i sistemi di helpdesk e supporto per tutti i tipi di industrie e dipartimenti. Aiuta le aziende come la tua a tenere traccia di ticket, problemi e richieste, dall'invio alla
Голланд | Итали |
---|---|
bedrijven | aziende |
klantenservice | supporto |
en | e |
NL Bedrijven onderkennen het ROI-potentieel van klantenservice, maar er is nog veel werk te doen. Leer hoe je de uitdagingen van dit jaar kunt aanpakken en de winstgevende kracht van je klantenservice kunt aanboren.
IT Le aziende riconoscono già il potenziale del servizio clienti in termini di ROI, ma c'è ancora molta strada da fare. Scopri come affrontare le sfide di quest'anno e sfruttare le opportunità offerte dal servizio clienti.
Голланд | Итали |
---|---|
bedrijven | aziende |
klantenservice | servizio |
leer | scopri |
jaar | anno |
en | e |
roi | roi |
dit | quest |
NL Bedrijven onderkennen het ROI-potentieel van klantenservice, maar er is nog veel werk te doen. Leer hoe je de uitdagingen van dit jaar kunt aanpakken en de winstgevende kracht van je klantenservice kunt aanboren.
IT Le aziende riconoscono già il potenziale del servizio clienti in termini di ROI, ma c'è ancora molta strada da fare. Scopri come affrontare le sfide di quest'anno e sfruttare le opportunità offerte dal servizio clienti.
Голланд | Итали |
---|---|
bedrijven | aziende |
klantenservice | servizio |
leer | scopri |
jaar | anno |
en | e |
roi | roi |
dit | quest |
NL Bedrijven onderkennen het ROI-potentieel van klantenservice, maar er is nog veel werk te doen. Leer hoe je de uitdagingen van dit jaar kunt aanpakken en de winstgevende kracht van je klantenservice kunt aanboren.
IT Le aziende riconoscono già il potenziale del servizio clienti in termini di ROI, ma c'è ancora molta strada da fare. Scopri come affrontare le sfide di quest'anno e sfruttare le opportunità offerte dal servizio clienti.
Голланд | Итали |
---|---|
bedrijven | aziende |
klantenservice | servizio |
leer | scopri |
jaar | anno |
en | e |
roi | roi |
dit | quest |
NL Bedrijven onderkennen het ROI-potentieel van klantenservice, maar er is nog veel werk te doen. Leer hoe je de uitdagingen van dit jaar kunt aanpakken en de winstgevende kracht van je klantenservice kunt aanboren.
IT Le aziende riconoscono già il potenziale del servizio clienti in termini di ROI, ma c'è ancora molta strada da fare. Scopri come affrontare le sfide di quest'anno e sfruttare le opportunità offerte dal servizio clienti.
Голланд | Итали |
---|---|
bedrijven | aziende |
klantenservice | servizio |
leer | scopri |
jaar | anno |
en | e |
roi | roi |
dit | quest |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна